FINANCIAL STATEMENTS FOR THE FIRST 6 MONTHS OF THE FISCAL YEAR ENDING 31 DECEMBER 2012 REAL LINTATE 11... Notes to the interim financial statements for the f h t 6 month of the fiscal
Trang 1FINANCIAL STATEMENTS FOR THE FIRST 6 MONTHS OF THE FISCAL YEAR
ENDING 31 DECEMBER 2012
REAL LINTATE 11
Trang 2REAL m A T E 11 JOINT SrOCK COMPANY
CONTENTS
1 Contents
2 Report of the Directom
3 Auditor's report
4 Interim Balance sheet as of 30 June 2012
5 hterim Income statement
for the f h t 6 months of the Gal year ending 31 December 2013
6 Interim Cash flow statement
for the first 6 m o ~ t h ~ of the h c d year ending 31 December 2012
7 Notes to the interim financial statements
for the f h t 6 month of the fiscal year ending 31 December 2012
8, Appendix
Trang 3REAL W A T E 11 JOINT SrOCK COMPANY
The Dimtam of Real Estate 1 1 Joint St& Company (''the cmpy") present this rsport together with the d d h c i a l for t M 6 months of the &id year ending 3 1 December 20 12
B a s i n f s s B
Real Estate 11 Joint Stock Company (previously called House Trading Joint Stock Company of W c t 11) was estab1W on the h i s of the q u i t i d o n of the S-ed company (Housa Treding Joint Stock i h p m y of District 11) in with the Decision No 57301QD-UB dated 31 bcembar
2003 of tbe Chairmati of the People's =ee of Ho Chi Minh City The compamy Has been
opsrating uaderihe bush= registmion d c a t e N o 4103W27W dated 22 Octobsr2004 granted by tfK Dqadment of PlsnnIng and Invesbmunt of Ho Chi Minh City
-bed capital as in the bllsiness reghadon -:
trsrding coIlstruction makrids (not at the the o h % Designing civil oonstruction works, i n d d
works; Besigning W space of constra~ctim works; designing interior d -or construdon works,
'on w e Pteparing mstruction investment
Consulting, supmising civil and i n m -
plans; hvesting m idmstructures of a m s and industrial parks; LeveIiag gram& M s t i a g
sewices of leasing houses, plants and warehouses; Providing p p r t y ssrvicss; Acting as agmt of
goads w i r i n g ; Designing stmdmes of civil aad industrial worSrr; Leasing officw; Manufacturing oonstructing materials (not-at the hem3 office); E x c a h g pmfhhicated wncmte building componcntq Building up civil, ind& and traffic w e , Ptoviding servicss of civil d industrial sanitation;
h i d i n g parking semices; Clving and preserving trees; Trading household appliances, fwd, beverages and domatic c m (excapt for @ding eateriag s e w i ~ h Tding real estates, Pruvkhg
property b d m a j p h c c ; Providing property appmid h c e ; Providmg red e&ate floor bees;
Providing pfoperty muulting setvice; Providing property d o n service; P e r f d g properly
advertising m i c e ; Managiog d estate; Providing sewices of pschml akdion, primary
ddm, secondary cdwath, high-school education, vocational t t d q (not optrolting at the head ofice), college (not opecatiag at the head o h ) , uaiversity and postpdmte (not m t i n g at the h a d office); Providing e d d d sports and sntertainmeot; Providing othet educational -ices
mtedal efPects on the co-v 9 I -ti@ nt
of the same period of the previous year mainly b m s e of the decrease in number of installation and construction works, which have hm completed and handed over
Trang 4REAL W A T E 11 JOINT COMPANY
m R T OF THE DIRECTORS (m)
Finandal mdtbn and bushew
The fmancid position as of 30 Jmzz h e business results, and the cash flowsrfor the fkst 6 months
of the fid ysar snding 31 W b e r 2012 of tbe campmy have been expssed in the interim financial statements attached to this report (from page 06 to page 321,
The B dm m b m and the Executive OfEcsrs of the cumpany during the period rvnd as of tha date of
this report include:
Mr.Hu,ynhCaoNha C h a h m ~ O & O d ~ b r 2009
The C o n M Board
Ms Tran ?'hi Kim Loan Chief of Board 28 April 2010 -
Mr Vo Kim T h o Member 28 A.&l2010
Ms Nguyen Thauh Hoang Tram Member + 28 April2010 -
Mr Ta Quang Tu Deputy General Brator 08 -bet 2009 26 March 20 12
Mr h gHw Thanh Deputy O e n d Director - 16 October 2009 -
Ms Tran-Tki Kim Hue Deputy General Dimtor 16 O c t o k 2009 -
Mr Nguyen Kha Giang Dsputy General D k t o r 16 October 2009 -
select t yqmpriate accounting policies and apply Lcm oonsistmw
make judgments and estimates prudently;
state clearly whether the accounting standards applied to tbs company are f o H d or not, and dI the mrlterial differences from these stan&& are d i s c l d and e x p W in the b c i d statcm~ts; and
prepare the financial staternen& of the mmpmy on the basis of the gohg-concern assumption,
except for the cases that the going- asnmptim is considerad inappropriate,
Trang 5REM PSTATE li JOINT SrOCK COMPANY
REPORT OF THE DIRECTORS (&)
Tbe D i i k & y c n s t t r e W d t h e r q ~ d d a b o v e h a v e b s e n f i l l d ~ t b a
m c d d and can fairly reflw tbe financial psition of the compatly at any tinte, and that a11 the int%rim
fmucid sWmmts have baen prepared m complience with tha pvai?ing Viehamess aocolmtiog
syatm and standards
on the w s t a m
T h e D i r e c t o r r s b a v e ~ ~ ~ ~ b e d h ~ f ~ i a f ~ T h e i n t e r i m ~ c i a l
r e f d to above give a trw a d fair view of the &uwiial p i t i o n as of 30 June 2012, h e
~ r e s u l t s a n d t h e c a s h h f w t h e f i m l yearending31 DeGember2012ofRealbbte 11 Joint
Stock Company in o a m p l i with tfie prwaihg Vi-tdw accounting standards and syskm, which
have been issued to@m with the Decision No 15/2OOdlQ%3TC dated 20 March 2006 of the
Minister of Finance as well as the c k c u h of the Ministry of Finance giving & h c e on l
the accounting system
e D i
Date: 13 August2012
Trang 6cbffi TY TNHH g$hd TOAH VA ~ t f v h
e : 229 h g Khoi St, Msr.1, Ho-Chi M i City
Tel: (84.8) 38 272 295 - Rx: (84.8) 38 272 300
B d i n b M o i :40GiangVoSt,DongDaDist.,HaNoi~ Bmnch in Nha 'kaPg : IS Tran Khanh Du SL, Nha Trang City BmnchinCan'Iho : 1 6 2 C I ~ T r a n N g o c Q u t S t C a n T h o ~ t y -.a4mm.m
No 0695RO12/BCTGKTTV
FOR THE FIRST 6 MONTHS OF THE FISCAL YEAR ENDING 31 DECEMBER 2012
OF REAL ESTATE 11 JOINT STOCK COMPANY
OF REAL ESTATE 11 J O W STOCK COMPANY
We have reviewed the accompanying -cia1 stakments for the first 6 months of the fiscal year ending 3 1
December 2012 of Red Estate 11 Joint Stock Company, including the interim h h c e sheet as of 30 June
2012, the interim income statement, the interim cash flows statement and the notes to the interim f m i d
statements for the first 6 months of the fkd year ending 31 W B e r 2012, which were p r e p a d on 16
July 2012 (from page 06 to page 32)
The preparation and the presentation of these interim W c i a l statements are the responsibility of the
Directors of the company Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on
ow rtview
We have conducted the review on the ~ccompanying interim financial statements in accordance with the
Vietnamese Auditing Standards on financial statement reviews These standards require that we plan and
perform the review procedures to obtain a reasonable assmnce that the interim finandai statements are h
from material mistakes The review is developed on the bases of our discussions with responsible staff of the
company and of applying our analytical procedm on the financial information obtained Consequently,
this review provides less assurance than a final audit We have not performed an audit, so we do not express
any audit opinion
In the previous year, the company recorded the remaining m o u n t of the revenue from transferring An Phu
Project in District 2, Ho Chi M i City and accrued the fee for general infrastructures contributed to the
project investor to carry out the i&astruchlre for the main roads for the land area of 87 ha, of which the total
value is VND 46.619.563.277 In which, the compensation for land clearance is totally VND
42.1 15,39 1.503, which is determined on the basis of the land area aod the temporarily calculated unit price
of VND 16.214.2861 m2 (see Note V 14) ,This unit price will be adjusted afkr the findimtion with the
major investor As of the date of this report, the finalization with the major investbr has not been carried out - *:
Based on our review, except for the effects of the said issue, nothing has come to our attention that causes us
to believe that the accompanying interim financial statements have not been truly and fairly presented, in d l
material respects, in conformity with the prevailing Vietnamese accounting system and stand'ds as well as
other related regulations
This report is made in mo Imguages (Vietnamese and English), both of equal validity The Vietnamese
version will be the original for reference when needed
lting Co., Ltd (A&C)
Ngnye~ Thi Phum Tien - Auditor
A d i t Certiicate No 11 9 9 m
Ho Chi Minh City, 13 August 2012
- A " K ? ~ E
Trang 7REAL ESTATE 11 JOINT SrOCK COMPANY
INTERIM FiNANCLAL STATEMENTS
133
Trang 8REAL ESTATE 11 #)INT SrOCK COMPANY
Ad- 205 Lac Lmg Qwn, Ward 3, Wct 1 I, Ho Chi Minh City
INTERIM FXNANCfAL STATEMENTS
ForthefIrst6momtbsofth~yesrratding31 Dscember2012
Interim balance d m t (Con.) * -
ASSETS Cade Note End& balance m i n g babne
B - LONGTERM ASSETS
Long-term accornb rccdvabk
Long-term aunw mdvabk from -
Trang 9REAL M A T E 11 JOINT STOCK OOMPAMY
A m 205lLacLmgQuen, Wd3, Disffiet 11, HoCbiMinbCity
INTERIM FINANCIAL STATEMENTS
F o r t l ~ f i r s t 6 ~ o f t h e ~ y a r ~ 3 1 Decembw2012
Code Note Ending balance
12, B u h s s ammgmmt supporting fund
TOTAL LlABlLITIFS AND OWNER'S EQUITY 140 167d48181.661
Tkts stafemmt should be red in c o ~ d o n with ikb notes to !h In&&
Trang 10REAL E-ATE 11 JOINT STOCK COMPANY
Address: 205 Lac Long Qum, Ward 3, Dhct 1 1, Ho Chi Mixlh City
JNTERIM FINANCIAL STATEMENTS
For the h6 months of the ikcal year ending 3 December 20 12
Interim balance sheet (ConL)
OFF- BALANCE SHEET ITEMS
ITEMS
1 Leasebold assets
2 Materials and goods kept or processed for athers
3 Goods deposited by od~ers
4 Bad debts already treated
5 Foreign currencies
4 Estimates for non-business and project expenditure
Nguyen Thi Pbuong Tam
Prepnrer
Note Ending balance Beginning balance
Chief Accountant General Director
?%is statement should be read in conjunction with the notes to the interimfinancial statements
Trang 11REAL =ATE 11 JOINT SrOCK m P A N Y
Add-: 205 lac Long Quan, Ward 3, M a 1 I, Ho Chi Minh City
NrERlM FINANCIAL STATEMENTS
Forthe first6mmh ofthe l i s c a l y e s l r ~ 3 1 hccm&2012
Pd form) For the f h t 6 morrh of the fiecal year en- 31 December 2012
Aecumhted &om the - tbe y a r
Total acwnnthg profit before tax
Cttrrent corporate hcome lax
Deferred corporate income tnx
Trang 12REAL W A T E 11 JOfNT SrOCK COMPANY
Address:205 LwcLongQuau, Wd3, M 11, HoChi MinhCity
MTERIM FINANCIAL STATEMENTS
Pwthofirst6~ofthefiscalyearendiag31 h c c m k 2 0 1 2
rn form)
w=t h o d ) For the h t 6 m o n h of the W year endm 31 December 2412
6 Withdrawals of investments in ather d e s
7 Receipts of lorn in-, divideds and profit shared
m u h W fmm the bgbmbg of tee p r
Trang 13REAL m A l € I 1 JOINT SrOCK COMPANY
A d Q w # l : 2 0 5 h m Q ~ u , W a r d 3 , ~ 1 1 , H o C h i M i n b C i t y
INTERIM FINANCIAL STATEMENTS
F o f t b e 6 m t 6 m o a m S o f t b u ~ p r s a d i n g 3 1 W b e r 2 0 1 2
Net cash h s d w h g the periwl
Beghnlng cash a ~ d carh equfvalenl
Effects of ftuetuatiow in foreign exchange rates
Ending cash and cash eqnivalmb
2.170.000.000 (I ooo ~ o o O )
Nguyer TBi Pbaong Tam Ruynh Thi Yen Nhi Tran Thanh Ilrcb
Trang 14REAL EStATE 11 #IXNT STOCK -PAW
Addwss: 205 LacLwgQuan, Ward3, DMrict 11,IIoChiMiuhCi
F o r f h e ~ t 6 l r m o n t h s o f t h e ~ y m r g a d f n g 3 1 December2012
NOTES TO INTERIM FINANCIAL STATEMENTS
For the first 6 monthr of the fbd year eadbg 31 m b e r 2M2
I OPERATION FEATURES
1 hvestmentform : A joint stodr company
: Cons&u&g, =icing and t d h g real estate
: Building houses; manufacturing mmtmcting dais (wt
at the head o m ) ; designing chi1 mmhuction works., leasing h- woddmpq w m h a e q providing pasking service; trading ml dale,
EWw-
As at 30 June 2012, the company has had 37 employees (at lh a d of the previous year: 46 employ=)
En& of the cornpamy's opmtbnm durhg the period om the financial statemats
The company's revenue in tbe ammt prid has been decreased significantly in cornparhi with
that of the sam period of the previous year mainly because of the decrerlse in number of
h t a l k i o n and mmirdon work$ which have been completed and handd owr
2 Standard currency unit
The standard cumnq unit ussd is ~ h m m Dong (VND)
1 Accomtingsystem
The m m p y has been appIying the V i d m w s e accounting tyskm, which has heen issued to* with the Decision No, 1 5 / 2 W ~ C dated 20 March 2006 of the Minister of
F Was well as the circulars of the Ministry of Finaace giving guidance on the impIementation
of the amounting system and standads
2 Statement on the complhce with the racaunthg stamdards and syatem
The Directors d to follow all tfie r q h m a t s of the prevailing Vistnamese accounting system and standards which w m i dtogether with the Decision No, 15/2UOWQWBTC dated
20 March 2006 of the M&cr of Finance ttnd the Circulars guiding the implementation of t accounting system aod standards of he Ministry of Finance in the pqmfion of these interim
flnaWial stakmats
3 Aceomnthgfbm
voucher rocording
Trang 15REAL ESTATE 11 JOINT SrOCK COMPANY
A* No 205 Lac Long Qnan, Ward 3, DWkt 1 1, Ho Chi Minh City
and the comdi'brlity into cash k easy, and which do nut have a lot of r h h in he convmian into
cash
3 h t o *
Znwntorieg rn recorded at their o&id costs Costs mchde purchasing mpma, #
q m s c s , and other direcdg r e ~ ~ ~iamtaries t h b dm e curretlt positions and
conditions
hventories are recat.ded in line with the perpatual method Costp of itwen- are calculated in
line with ths two fbllowing rn-
- As for materW pwchawd then dispatched for comtmdon work: specific idantifmiion
method;
- h for othea i n v u e ~ : first-in first-out metbod
M i o n for devaluation of inventoh is made wben their costs are higher tfLan their net
realizable values Net r a b b l e v a l w are the estimat@ selling price? of m e s less the
h t s d expenses on product completion and other necessary mpnm on pduct consumption
4 Trade d w b l e and other -It
Trade receivable d 0 t h receivable are recognbd at the vdum on mpporthg documents and
invoices
Provision is mado fbr each bad debt bssing an the ouLsElndiog debt age or estimated loss D e d s
are as f o l l ~ :
As for outstanding debts:
- Revisions are made at the rate of of the value of debts outdam@ h m over 6
months to under 1 year
- Provisions b e made at the rate of 50% of the value of debts d s t a d h g from 1 year to
A s f& doubtfhl debts: provisions are made basing on the estimated lw
l k e e j 2 m m -part qfand g h l d be d frp -ow with k WrSm$mncIal state- 14
Trang 16REAL ESrATE 11 J O I M SrOCK -PAW
A d d m ! ~ No.205 Lac Long Quan, Ward3,DMct 11,HoChiMinhCity
INTERIM FINANCIAL STATEMEMS
F o r t h e & s t 6 m o n t h s o f t h e f i s d y e a r ~ 3 1 lhmbtr2012
Now to the hterlm llnarclal stakmds (e)
5 Tangible f b d awds
P a a!z&s are m a d by their histmid costs less a m m m b d depreciation Wsbrical
costs of k e d assets include all the m p s e s of ttte company to have these fixad ass& as of the
dam h y are ready to be put into use 0 t h e x p a w incurred subsapat to the initial
w o n are included in bistmicd costs of fixsd as- onIy if tttey cmddy bring more
economic benefits in the futum ha& to tbe use of these ass& Those which do not meet the
aboM conditions will be m c d c d into expmx~
W s n a ~ a s s e t k ~ l d o r ~ , i t s ~ c a l ~ a t s d ~ ~ ~ i a t i o n ~
~ & , t t r e p a o y ~ ( l ~ ) a r i s w m p o s t e d i n t o t h s i n ~ w t h e ~ s d u r i n g t h s
year*
Fixed arc depreciated in accoPdance with tbe line method over their d m a k d
useful livm The depreciation years appM are as follows:
Ope -
l%econpqvm*kwor
Tbe incorns from operating lease is m d e d in line with the straight line m d a d dwhg the
k i n g paid The initial d k t to earn inaxno from opmthg lease are rccordad into
expen~s at once or are gradually a t h a t d into e x p s c s during the leasing period m amhmity
with the racording of h a m e from operasing lase
Borrowing oosts are m c W into expenses as actually genemtd ln case the borrowing costs am
dire* dated to the comtrwioa or the production of an as& in progress, wbi~h has t a k a a
substantial period of t h (over 12 month)-to get rsady for bknded use m sales of the a s t , '
these costs will b capitalized,
In the event of general b o w which are pattly used for acq- ooastMcting or pducihg
an asset in progrew the cost^ eligiile for capitalization wili be determined according to the
capitalization applied to acuunuIatsd expwditure on that The apiEali&ion
rates axe computed at the w e q e inter& rstes on tfie borrowin@ not yet paid during the period,
except for p t i d a r bommhga sewing the purpose of o M h g a spaciiic stsset
AMled cxpmw sn, recorded based on reamable stimatcs an tho amounts payable for goods
and &CCS a h d y used
Trang 17REAL ESTATE 11 JOINT SrOCK COMPANY
Address: No 205 Lac Long Quan, Ward 3, District 1 1, Ho Chi Minh City
INTERtM FINANCIAL STATEMENTS
For the fmt 6 months of the fiscal year d h g 3 I December 20 12
Notes to the interim financial statements (cont.)
Appropriation for unemployment fund
Unemployment fund is used to pay for severance aud unemployment allowances to the employees who have worked for the company for 12 months or more until 31 December 2008
The rate of extraction for this fund is of the monthly salary, which is used as the basis for social insurance payment, and is included into the company's expenses
Pursuant to the Law on Social Insurance, from 01 January 2009, the employers have to pay to
unemployment insurance fund managed by ~ i & Social hwance Agency at the rate of 1% of the lower amount between the basic monthly saIary of the employee and the mount equal to 20
times of the general minimum monthly salary as regdated by the Government in each particular period With the application of the unemployment insurance system, the employers do not have to
make any provision for unempIoyment allow~uces for the employees' working periods from 01 January 2009 However, the unemployment insurance amount paid to the employees who have
enough conditions to receive wd have worked for the company before 01 January 2009 is the average salary in 6 comutive months befwe the resigning date
10 Capital and funds
The company's source of capital is only the capital being recorded according to the amount of legal capital already invested
11 Dividends
Dividends are recorded as an amount payabIe when they are disclosed
12 Appropriation for fands
Funds are ahacted and u d in line with the company's Charters as foIlows:
Rate of
approphtion from
Busmess promotion fund To expand operations and to make
intensive investments of the company 05%
~jnandal reserved fund To compensate damages and losses
generated during tfre operation course or
force majeures and Unpredictable situations such as cdamities, h s , etc
Bonus and welfare fund To reward and to encourage material
benefits, to improve and to develop the material and spiritual lives for employees
13 Corporate income tax
Corporate income tax includes current income tax and deferred income tax,
Current income tar
Current income tax is the tax amount computed based on the taxable income Taxable income is different from accounting profit due to the adjustments of temporary differences between tax and'
accounting figures, non-deductible expenses as we11 as those of non-taxable income and losses
brought forward
These notes form an fntegral part of and should be read in confuncfton with the hierim financial statements 16