Greatest Salesman in the World text tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các l...
Trang 1I was not delivered into this world in defeat, nor does failure course in myveins I am not a sheep waiting to
be prodded bymy shepherd I ama lion and I refuse to
talk, to walk, to sleep with the sheep.
Theslaughterhouse of failure is notmydestiny.
I will presist until I succeed.
Fromthe ancient scroll marked III
inTHE GREATEST SALESMAN
IN THE WORLD
Trang 2Askyour bookseller for thebooks you have missedTHECHRISTCOMMISSION
THEGIFTOF ACABAR(withBuddyKaye)
THEGREATEST MIRACLE INTHEWORLDTHE GREATEST SALESMANINTHEWORLDTHE GREATEST SECRETINTHEWORLDTHE GREATEST SUCCESSINTHEWORLD
OGMANDINO'S UNIVERSITYOF SUCCESS
Trang 4W CIBMENT STONE
who has blendedlove, compassion, andauniquesystem of salesmanship into a living philosophy for success whichmotivatesand guides countless
thousands of individuals, each year, to discover greater happiness,goodmentalandphysical health,
peace of mind, powerandwealth*
Trang 7"THE GREATEST SALESMAN IN
THE WORLD is one of the most inspiring,
up-lifting, and motivating books I have«ver read Ican well understandwhyithas had such asplen-did acceptance."
NormanVincent Peale
Trang 8THE GBEATEST SALESMAN
"At last! A book on sales and salesmanship that
can be read and enjoyed by veteran and recruit
alike! I have just completed THE GREATEST
SALESMAN IN THE WORLD for the second
time—itwas too good for just one reading— and
inall sincerity, I say that it is themostreadable,
most constructive and most useful instrumentforthe teaching of sales as a profession that I have
everread"
F.W ErHgo,Manager
U.S Sales Training Parke, Davis&Company
"Ihavereadalmost everybookthathaseverbeen
written onsalesmanship, butIthinkOg Mandino
SALESMAN IN THE WORLD, No one who
fol-lows theseprinciples will everfail as a salesman,
and no onewilleverbe trulygreatwithoutthem;
but, the author has done more than present the
principles—he has woven them into the fabric
of one ofthemost fascinating stories Ihaveever
read,"
Paul J. Meyer, President Success Motivation institute, Xna
Trang 9m THE WORLD
^veiy salesmanager should readTHE EST SALESMAN IN THE WORLD. It is a book
GREAT-tokeepatthebedside, oronthelivingroomtable
~a booktodipinto asneeded,to browseinnow
and then, to enjoyin small stimulating portions,,
It is abookforthehourandfortheyears,a book
to turn to over and over again, as to a friend,
a book of moral, spiritual and ethical guidance,
anunfailing source ofcomfortandinspiration,*
9
Lestet J Bradshaw, Jr.
Former Dean, Dale Carnegie Institute
of Effective Speaking&HumanRelations
SALES-MAN IN THE WORLD. Itis, withoutdoubt,thegreatest and the most touching story I have ever
read It is so goodthat there are two musts that
I would attach to its First, you must not lay it
down until you have finished it; and secondly,
every individual who sells anything, and thatincludes usall,mustreadit"
Robert B Hensley President, Life Insurance Co.
ofKentucky
Trang 10THE GREATEST SALESMAN
"Og Mandino provocatively prods your attentioninto fascination as hemasterfullyrelateshis story.
THE GREATEST SALESMAN IN THE WORLD
is a book withemotional appealfor millions/'
RoyGarn, Executive Director Emotional Appeal Institute
"There are very few men who have the writing
talent with which Og Mandino has been blessed
The thoughts contained in this book symbolize
the importance of selling to the entire world's
existence."
Sol Polk, President Polk Bros., Inc.
€€
I havejust finished the uninterrupted reading of
THE GREATEST SALESMAN IN THE WORLD.
The plot is original and ingenious The style is
interestingandfascinating.Themessageismoving and inspiring.
"Every one of us isa salesman,no matter what
his occupation or profession Most of all, first he
Trang 11Rabbi, Temple Sholom, Chicago
"Ilike thestory . Ilike the style Ilikethe
book Every salesman and members of hisfamily
should read it*
W Clement Stone, President
Combined Insurance Co. of America
IN THE WORLD by Og Mandinowillbecome a
classic. I have published hundreds of books over
the years but Og Mandino's powerful message found a place inmyinnermostbeing I am proud
to be the publisher of this book"
Frederick V Fell
Trang 13Hafidlingeredbefore thebronze
mir-rorandstudiedhis reflectedimageinthe polishedmetal
"Only the eyes have retained their,youth," he
murmured as he turned away and moved slowly
across the spacious marble floor. He passed
be-tweenblackonyxcolumnsrisingtosupportceilingsburnished withsilverandgoldandhis aginglegs
Trang 14THE GBEATEST SALESMANcarried him past tables carved from Cyprus andivory.
Tortoise shell gleamed from couches and
divans andthewalls,inlaidwith gems,shimmeredwith brocades of the most painstaking design
Hugepalmsgrewplacidly in bronzevessels
fram-ing a fountain of alabaster nymphs while flower
boxes, encrusted with gems, competedwith their
contentsforattention. Novisitor to Hafid'spalace
coulddoubtthathewas, indeed,a personofgreatwealth
gardenandenteredhiswarehousewhichextendedbeyond themansionfor fivehundredpaces Eras-
mus, his chiefbookkeeper, waiteduncertainlyjust
beyondthe entryway
"Greetings, sire."
Hafid nodded and continued on in silence.
Erasmusfollowed,hisfaceunableto disguisecern atthemaster'sunusualrequestfor a meeting
con-in this place Near the loading platforms Hafidpaused to watch goods beingremoved from bag-gage wagons and counted into separate stalls.
There were wools, fine linens, parchment,honey, carpets, and oil from Asia Minor; glass, figs, nuts, andbalsam fromhis own country; tex-
tiles and drugs from Palmyra; ginger, cinnamon,
Trang 15m THE WORLD
and precious stones from Arabia; corn, paper,
granite, alabaster, and basalt from Egypt;
tapes-tries from Babylon; paintings from Rome; andstatues from Greece The smell of balsam was
heavy in the air and Hafid's sensitive old nose
detected the presence of sweet plums, apples,
cheese, and ginger
FinallyheturnedtoErasmus "Oldfriend,how
much wealth is there now accumulated in our
treasury?*'
Erasmus paled, "Everything, master?*
Everything.''
"I have not studied the numbers recently-but
Iwouldestimate thereisin excess ofsevenmilliongoldtalents."
"And were all the goods in all my warehouses
would they bring?"
*Our inventory is not yet complete for this
season, sire, but I would calculate a minimum ofanother threemillion talents"
Hafid nodded, "Purchase no more goods stituteimmediately whateverplansarerequiredto
In-selleverythingthatismine andconvertallofitto
gold."
The bookkeeper's mouth opened but no sound
cameforth. Hefellback as if struckand whenfi~
-"
:
Trang 16THE GREATEST SALESMAN
nalljrhe could speak, the words camewith effort
"I do not understand, sire. This has been ourmost profitable year Every emporium reports anincrease insalesover the previousseason.Eventhe
Romanlegions arenow ourcustomers fordidyounot sellthe Procurator in Jerusalem two hundredArabian stallions within the fortnight? Forgive
my boldness for seldom have I questioned your
orders but this command I cannot hend •
suf-ceived from me when you entered my employ
manyyearsago?"
Erasmusfrowned momentarilyandthenhisfacebrightened "I was enjoined by you to remove,each year, half the profit from our treasury and
dispense it to the poor."
"Did you not, at that time, consider me a
fool-ishmanofbusiness?"
1 had greatforebodings, $ire."
Hafid nodded and spread his arms toward theloading platforms "Will you now admit that
your concern was without ground?"
"Yes, sire."
"Then let me encourage you to maintain faith
4
Trang 17IN THE WORLD
inthis decision untilIexplainmyplans I am now
anoldman and myneedsare simple.Sincemyloved Lisha hasbeentakenfrom me,aftersomany
be-years of happiness, it ismydesire to distribute all
ofmy wealth among the poorofthis city. I shall
keeponlyenoughtocompletemylifewithout
dis-comfort Besides disposingofourinventory,Iwishyoutoprepare the necessarydocumentswhichwilltransfer the ownership of every emporium to he
who now manages eachforme I alsowishyouto
distributefive thousandgold talentsto these
man-agers as a rewardfor their years of loyalty and sothattheymayrestock their shelves in any manner
that they desire/*
handsilencedhim."Doesthisassignmentseempleasant to you?"
un-The bookkeeper shook his head and attempted
to smile. "No, sire, it is onlythat I cannot
under-stand your reasoning Your words are those of a
man whose days are numbered."
It is your character, Erasmus, that your cernshouldbeformeinstead of yourself Haveye
con-no thoughts for your own future when our trade
empire is disbanded?"
"We have been comrades together for many
years How can I, now> think only of myself?"
Hafid embraced his old friend and replied, "It
Trang 18THE GREATEST SALESMAN
isnotnecessary Iask thatyouimmediatelyferfiftythousandgoldtalentsto yourname andIbeg that you remain with me until a promise I
trans-made long ago is fulfilled. When that promise is
kept I will then bequeath this palace and house to you for I will then be ready to rejoinLisha."
ware-The old bookkeeper stared at his master
un-able to comprehendthewordsheard, 'fifty
thou-sand goldtalents,thepalace,thewarehouse .I
amnotdeserving *
Hafid nodded "I have always counted your
friendship as my greatest asset What I now
be-stow on youisoflittlemeasure comparedto yourunending loyalty. You have mastered the art of
living not for yourself alone, but for others, and
thisconcern hasstampedtheeabove all, asa man among men Now I urge you to hasten with the
consummationofmyplans Timeis themost
pre-cious commodity I possess and the hour glass of
mylife isnearlyfilled."
Erasmus turned his face to hide his tears. His
voicebroke asheasked,"And whatofyour
prom-ise, yet to keep? Although we have been as
brothers never have I heard you talk of such a
matter/*
Hafid foldedhis arms andsmiled "I will meet
e
Trang 19THE WOKLD
with you again when you have discharged my
commands of this morning Then I will disclose
a secretwhich Ihave sharedwith no one, except
my beloved wife, for over thirty years,"
Trang 20Andsoit cametopass that aheavily
guarded caravan soon departed from Damascus
carrying certificates of ownership and gold for
those who managedeach ofHafid's trade
empor-iums From ObedinJoppatoReuel at Petra,each
of the tenmanagers received word ofHafid's
re-tirement and gift in stunned silence. Eventually,
after making its last stop at the emporium in
Antipatris, the caravan's mission was complete
Trang 21The mostpowerfultrade empireofits timewas
nomore
His heart heavy with sadness, Erasmus sent
word to his master that the warehouse was now empty and the emporiums no longer bore the
proud banner of Hafid The messenger returned
witharequest thatErasmus meetwithhismaster
by the fountain in the peristyle, immediately
Hafid studied his friend's face and asked, "Is
it done?"
"It is done*
"Grieve not, kind friend, and follow me"
Only the sound of their sandals echoed in the
giant chamber as Hafid led Erasmus toward the
marblestairwayattherear. Hisstepsmomentarilyslowed as he neared a solitary murrhine vase on
a tall stand ofcitrus wood and he watchedas the
sunlight changed the glass from white to purple
His old face smiled
Then the two old friends began to climb theinner steps thatledto the roominside the palace
dome Erasmus took notice that thearmed guard,
always present at the foot of the steps, no longer
was there Finally they reached a landing andpaused since both were without breath from the
exertion ofthe climb Thentheycontinuedontoasecond landing and Hafid removed a small key fromhis belt. Heunlockedtheheavy oak doorand
Trang 22THE GREATEST SALESMANleaned against it until it creaked inwards Eras-
mus hesitated until his master beckoned him side andthenhe steppedtimidlyintotheroomto
in-which noonehad beenallowedadmissionforover
three decades
Grey anddustylight seepeddown fromturretsabove and Erasmus gripped Hafid's armuntil his
eyes became accustomed to the semi-darkness
With a faint smile, Hafid watched as Erasmusturned slowly in a room that was bare exceptfor a small cedar chest spotlighted in a shaft of
sunlight in one corner
"Are you not disappointed, Erasmus?*
"Iknownotwhatto say, sire*
"Are you not disappointed in the furnishings?Certainly the contents of this room have been a
conversation piece among many Have you notwonderedorconcernedyourselfwiththe mystery
of what is contained here which I have guarded
so zealously for so long?*
Erasmus nodded, "It is true. There has been
much talk and many rumors through the years
as to what our master kept hidden here in 1$&
tower."
"Yes, myjriend, and most of them I have
heard It has been said that barrels of diamonds were here, and gold ingots* or wild animals, orrarebirds.OnceaPersianrug merchant hintedthat
Trang 23IN THE WORLD
perhaps I maintained a small harem here Lishalaughed atthe thoughtofme with a collectionofconcubines But, as you can observe, there is
nothing here except a small chest Now, come
open Erasmus leaned forward and stared overHafid'sshoulderatthetrunk's contents Helooked
at Hafid and shook his head in bewildermentTherewasnothinginsidethe trunkbutscrolls
leather scrolls.
Hafid reached inside and gently removed one
of the rolls. Momentarily he clasped it to his
breastandclosedhiseyes.Aquietcalmnesssettled
overhis face,brushingawaythelinesof age.Then
herose to his feet andpointedtowardthe chest'Were this room filled to its beams with dia-monds, itsvalue could notsurpasswhatyoureyes
beholdinthissimplewoodenbox.Allthesuccess,
happiness, love, peace ofmind, and wealththat I
have enjoyed is directly traceable towhat is tained in these few scrolls. Mydebt to them and
con-to the wise one who entrusted them to my care
can neverberepaid."
Trang 24THE GREATEST SALESMANFrightened by the tone in Hafid's voice Eras-
mussteppedback andasked, "Isthisthesecretto
which you havereferred?Is this chest connected
in some way with the promise you have yet to
keep?"
"Theanswer is 'yesf tobothofyour questions"
Erasmus passed his hand across his perspiring
forehead and looked at Hafid with disbelief.
"What is written on these scrolls that places
their value beyond that of diamonds?"
"AHbutoneof these scrollscontainaprinciple,
alaw, orafundamentaltruthwritten inauniquestyle to help the reader understand its meaning
To become a masterin the art of sales one must
learnandpracticethe secretofeachscroll When
onemasters theseprinciplesone hasthe powerto
accumulate all the wealth he desires "
Erasmus stared at the old scrolls with dismay
"As wealthy even, as you?"
"Farwealthier,if he chooses"
"You have stated that all but one of thesescrolls contain selling principles What is con-
tained on the last scroll?"
"The last scroll, as youcall it, isthe first scroll
which must beread, sinceeachisnumberedtobe
readinaspecialsequence.Andthefirst scroll
con-tains a secret which has been given to a mere
handfulof wisementhroughouthistory.The first
Trang 25IN THE WORLD
scroll, intruth, teaches the most effective waytolearn what is written on the others."
It seems tobe ataskthatanyone can master*
"It is, indeed, a simple task provided one is
willing to paytheprice intimeandconcentration
untileachprinciplebecomes apartof one'sality; until eachprinciplebecomes ahabit in liv»
person-fog.*
ascroll Holdingitgentlybetweenhis fingers and
his thumb, he shook it toward Hafid "Forgive
me,master,butwhyis itthatyouhave not shared
these principles withothers, especiallythosewho
have labored long in your employ? You have
al-ways shown such generosity in all other matters,
how is it that all whohave sold foryou did not
receive the opportunity to read these words of
wisdom andthusbecomewealthytoo?Atthevery
least, allwould have been better sellers of goodswith such valuable knowledge,, Why have you
kept these principles to yourself for all theseyears?"
1 had no choice Many years ago when thesescrolls were entrusted to my care, Iwas made to
promise underoath, that I wouldsharetheir
con-tents with only one person I do not yet
under-stand the reasoning behind this strange request.However,Iwas commandedtoapplytheprinciples
Trang 26THE GREATEST SALESMAN
of the scrolls tomy own life, untilone day one wouldappear who had needforthe help andguidance contained in these scrolls farmore than
some-Ididwhen Iwas ayouth Iwas toldthatthroughsome sign I would recognize the individual to
whomI wastopass the scrollseven thoughitwas
possible that the individual would notknow that
he was seeking the scrolls.
1 have waited patiently, and while I waited
I applied these principles as I was given
permis-sion to do With theirknowledge I became what
manycallthe greatest salesman in the worldjust
as he who bequeathedthesescrolls tome was claimedas thegreatestsalesmanof his time.Now,
ac-Erasmus, perhaps you will understand, at last,
why someofmyactionsthroughthe years seemed
peculiar andunworkable to you, yet they provedsuccessful Always were my deeds and decisionsguided by these scrolls; therefore, it was notthrough my wisdom that we acquired so many
gold talents. I was only the instrument of
Trang 27command from his master Hafid replaced the
leather strappingonthe chest andthenstoodand walked to a small turret. He stepped through it
out onto the scaffold that surrounded the great
dome.
A wind from the Eastblew into the oldman's
face carryingwithitthe smellofthelakesandthe
desertbeyond He smiled ashe stoodhigh above
therooftops of Damascus andhisthoughts leapedbackwards throughtime
15
Trang 28Three
It waswinter andthechillwasbitter
on the Mount of Olives From Jerusalem, across
the narrow cleft of the Kidron Valley, came thesmell of smoke, incense, and binning flesh from
theTemple anditsfoulnessmixedwiththe
turpen-tineodorofterebinthtrees onthemountain
On an open slope, only a short descent from
the village of Bethpage, slumbered the immense
trade caravan of Pathros of Palmyra* The hour
Trang 29was late and even the great merchants favorite
stallionhad ceasedmunching onthelowpistachiobushes and settled down against a soft hedge oflaurel
Beyondthe long rowofsilent tents, strands of
thickhempcurledaroundfour ancientolivetrees.
They formed a square corral enclosing shapeless
forms of camels and asses huddled together to
draw warmth from each others body.Except for
two guards, patrolling near the baggage wagons,
the only movementin the camp was the tall and moving shadow outlined against the goafs hairwall of Pathos* great tent
Inside, Fathros paced angrily back and forth,
pausing occasionally to frown and shake hishead
atthe youthkneeling timidly nearthe tent ing Finally he lowered his ailing body to the
open-gold-woven rug and beckoned the lad to move
closer.
"Hafid, youhave alwaysbeenasmyown.I am
perplexed and puzzled by your strange requestAre you not content with your work?*
The bo/s eyes were fixed on the rug **No
Trang 30THE GREATESTSALESMAN
"Then kindly repeatyour request Includealso,
in thy words, the reasoning behind such an
un-usual request"
"ft is my desire to become a seller of yourgoods instead of only your camel boy I wish tobecome as Hadad, Simon, Caleb, and the others
who depart from our baggage wagons with
ani-mals barely able to crawl from the weight of
your goodsand whoreturnwithgoldfortheeand
gold also for themselves I desire to improve my
lowlyposition inlife.As acamelboyIamnothing,
but as a salesman for you I can acquire wealthand success."
"How do you know this?"
"Often have I heard you say that no othertrade or profession has more opportunity for one
to risefrom poverty to great wealth thanthat ofsalesman."
Pathros began to nod but thought better of it
and continued to question the youth "Dost thoubelieve you are capable of performing as Hadad
and the other sellers?"
Hafid stared intently at the old man and
re-plied, "Many times have I overheard Caleb plain toyou aboutmisfortunesthataccountedfor
com-hislackofsales and manytimeshaveIheardyou remind himthatanyone couldsell allthegoodsinyour warehousewithinasmall passingoftimeifhe
Trang 313N THE WOBLD
but applied himself to learn the principles and
laws of selling If you believe that Caleb, whom
everyone calls a fool, can learn these principles,then cannot I also acquire this special knowJ-
edger
"If you should master these principles what
would be your goal in life?"
Hafidhesitated and then said,It hasbeen peated throughout the land that you are a greatsalesman Theworld has neverseenatradeempiresuch as you have built through your mastery ofsalesmanship My ambition is to become evengreater than you, the greatest merchant, thewealthiest man, and the greatest salesman in allthe world!"
re-Pathros leaned back and studied the young,darkface. Thesmellfrom the animalswas stillonhis clothesbuttheyouth displayed littlehumility
in hismanner.^And whatwillyou dowithall thisgreat wealth and the fearsome power that willsurelyaccompanyitF
"I willdoasyoudo Myfamilywillbeprovidedwith the finest of worldly goods and the rest Iwill share with those in need."
Pathrosshookhishead."Wealth,myson,shouldneverbeyourgoalinlife.Your wordsareeloquent
but they are mere words True wealth is of the
heartynot of the purse."
Trang 32TBE GREATEST SALESMANHafid persisted, "Art thou not wealthy, sire?**
Theoldmansmiledat Hafid's boldness "Hafid,
so far asmaterialwealthisconcerned, thereisonly
one difference between myself and the lowliestbeggaroutside Herod's palace The beggarthinksonly of his next meal and I think only of the
mealthat willbemylast.No,myson,donotaspireforwealthandlabornot onlytoberich. Strivein-stead for happiness, to be loved and to love, and most important, to acquire peace of mind and
.serenity".
Hafid continued to persist. "But these things
are impossiblewithout gold.Who can liveinertywith peace of mind? How can onebe happy
pov-withanemptystomach?Howcan one demonstrate
love for one's family if he is unable to feed andclothe and house them? You, yourself, have said
that wealth is good when it brings joy to others
Whythenismyambitiontobe wealthynotagoodone? Povertymayfeeaprivilegeandevena wayof
lifeforthemonkinthedesert,forhehas only
him-selfto sustainand nonebuthisgod to please,but
Iconsiderpovertytobethemarkofalackof ity or a lack of ambition I am not deficient ineither of these qualities!"
abil-Pathros frowned, "Whathas causedthis sudden
outburstofambition?Youspeak ofprovidingfora
family yetyouhavenofamilylest itbeIwho have
Trang 33IN THE WOBLD
adopted you since the pestilence removed thymother andfather."
Hafid's sun-darkened skin could not hide the
suddenflush inhischeeks."Whilewe encampedin
Hebronbefore journeying hereImetthedaughter
ofCalneh.She .she. ."
"Oh, ho, now the truth emergeth Love, not
noble ideals, has changed my camel boy into amightysoldierreadyto battlethe world.Calnehis
a very wealthy man. His daughter andla camelboy? Never! But his daughter and-a rich, young,and handsome merchant . ah, that is another
matter.Verywell,my youngsoldier,Iwillhelpyoubegin your career as a salesman."
The lad fell to his knees and grasped Pathros'robe "Sire, sire! HowcanIsay thewordsto show
mythanks?"
Pathros freed himself from Hafid's grip andstepped back "I would suggest you withhold thy
thanks for the present Whatever aid I give thee
will be as a grain ofsand comparedto the
moun-tains you must moveforyourself."
Hafid's joy immediately subsided as he asked,
"Will you not teach me the principles and laws
that will transform me into a great salesman?"
"I will not No more than I have made yourearly youth soft and easy through pampering I
have been criticized often for condemning my
Trang 34THE GREATEST SALESMANadopted son to tibe life of a camelboy but Ibe-lieved that if the right fire was burning inside it
wouldeventuallyemerge and whenitdidyou wotdd befarmoreamanforyouryearsofdifficult tofl.Tonigjht,yourrequesthasmade me happyfor
the fire of ambition glows in your eyes and your
face shines with burningdesire. This is good and
my judgmentisvindicatedbutyou muststillprove
thatthereismorebehind yourwordsthanair."
Hafid was silent and the old man continued,
^First,you mustprovetome, and more important
toyourself,thatyoucan endurethelifeofa
sales-manforit isnotaneasylotyou havechosen Truly,
many times have you heard me say that the
re-wardsare greatifonesucceedsbuttherewardsaregreat onlybecausesofewsucceed Many succumb
to despair andfaflwithout realizing thatthey
al-readypossessallthetoolsneededtoacquire greatwealth* Many others face each obstacle in theirpath with fear and doubt and consider them asenemies when, in truth, these obstructions are
friends and helpers^ Obstacles are necessary for
success becausein selling, as in all careers of
im-portance,victory comes onlyaftermanystrugglesand countless defeats Yet each struggle, eachdefeat, sharpens your skills and strengths, yourcourageandyourendurance,yourabilityandyour
confidence and thus each obstacle is a
Trang 35comrade-IN THE WOBED
in-arms forcingyou tobecome better «, • orquit.
Each rebuff is an opportunity to move forward;turn away from them, avoid them, and you throw
away your-future*
The youthnodded and made as ifto speakbut
the oldmanraised his hand andcontinued, thermore,you are embarkingon the loneliestpro-
"Fur-fession inthe world Eventhe despised tax
collec-tors return to their homes at sundown and the
legions ofRomehave abarracks tocallhome But you will witness many setting suns far from all
friends and loved ones Nothing can bring thehurtof lonelinessuponamanso swiftly as topass
a strange house in the dark and witness, in thelamplight from within, a familybreaking eveningbreadtogether
Itisin these periods of loneliness that tions will confrontthee,"Pathros continued."How
tempta-you meetthesetemptationswillgreatlyaffectyourcareer When you are on the road withonlyyouranimal it is a strange andoften frightening sensa-
tion. Often our perspectives and our values aretemporarily forgottenand we becomelikechildren,
longingfor the safetyand love of ourown What
we find as a substitute has ended the career of
manyincluding thousandswho wereconsideredtohave greatpotential in the artof selling. Further-
more,therewillbe noonetohumor youor console
Trang 36THE GREATEST SALESMANyou when you have soldho goods; no one exceptthose who seek to separate you fromyour money
a fig and until you have been exposed toedge and experience you cannotbe ealleda sales-
knowl-man."
"Howshall Ibegin?"
In the morning you are to report to Silvio at
charge,oneofourfinestseamlessrobes.It iswoven
fromthehair ofagoataindwillwithstandeventheheaviestrainsandit is dyedredfrom theroots of
themadderplantso thatthecolor willalways hold
fast.Nearthehem youwill findsewn ontheinside,
asmall star. Thisis themarkofTolawhose guild
makesthefinestrobesinallthe world.Nexttothe
starismymark* acirclewithinasquare.Boththese
land and we have sold countless thousands o£theserobes.Ihavedealtwith theJewssolongthat
Ionlyknowtheirnameforsuch a garmentasthis.
It iscalledanabeyah
"Take the robe and a donkey and depart at
Trang 37IN THE WORLD
dawnforBethlehem,thevillagewhichour caravanpassed through before arriving here None ofour
sellersevervisitthere.Theyreportthatit isa waste
of their time because the people are so poor, yet
manyyearsagoIsoldhundredsofrobesamongtheshepherds there Remain in Bethlehem until youhave soldthe robe."
Hafid nodded, attempting in vain to concealhisexcitement."Atwhatpriceshall I sellthe robe,master?"
"I will enter a charge of one silver denarius
againstyourname on myledger.When youreturn
youwillremit one silverdenarius tome Keepallthatyou receive in excess ofthis as yourcommis-
sion, so,infact,yousetthepriceof therobeself.You mayvisitthemarketplacewhichisatthesouth entry of townor you may wish to consider
your-callingoneachdwellinginthetownitself,ofwhich
Iamcertainthere areoverathousand Certainlyit
isconceivablethat one robe canbe sold there, do younot agree?"
Hafid nodded again, his mind already on the
morrow
Pathros placed his hand gently on the lad's
shoulder "I willplacenooneinyourposition untilyoureturn.Ifyoudiscoverthatyourstomachisnotforthis professionIwillunderstandand you must
not consideryourself in disgrace.Neverfeelshame
Trang 38andfailingforhe who hasneverfailed
is he whohas nevertried UponyourreturnI will
question you at length concerning your ences.ThenI willdecidehowlshallproceedwith
experi-helpingyoutomakeyouroutlandishdreams come
true."
Hafid bowed and turned to leave but the old
man was not finished. "Son, there is one preceptthatyou must rememberasyoubeginthisnewlife.
Keep it always in your mind and you will
over-comeseeminglyimpossibleobstacles that aretain to confront you as they do everyone with
cer-ambition."
Hafidwaited,'Yes,sirer
"Failure will never overtake you if your minationto succeedis strongenough."
deter-Pathros stepped dose to the youth "Do you
comprehendthe fullmeaningofmywords?"'Yes, site."
"Then repeat them to meP
"Failure will never overtake me if my deter*
initiationto succeedisstrong enough"
26
Trang 39Four
Hafidpushedasidethehalf-eaten loaf
ofbreadandconsideredhisunhappyfate.
Tomor-row would behisfourthdayinBethlehem andthe
singlered robe that hehad carried so confidently
away fromthecaravanwasstillinthepack onthe
backof his animal,now tetheredto a stake inthe
cave behindthe inn.
He heardnot the noise that surrounded himinthe overcrowded dining hall as hescowled at his
Trang 40unfinished meal Doubts that have assailed every
seller since the beginning of timepassed throughhis mind:
"Why will the people not listen to my story?
How does one commandtheir attention? Why dotheyclose theirdoorbeforeIhavesaidfivewords?
Why do they lose interest in my talk and walk away? Iseveryonepoor inthistown? Whatcan Isaywhentheytellmethey like therobebutcan-
not afford it? Why do so many tell me to return
atalaterdate?How do otherssellwhenIcannot?
Whatis thisfear thatseizesme when I approach
a closed door and how can I overcome it?Is my
price not inline with the other sellers?"
He shook his head in disgust at his failure.
Perhaps this was notthe life forhim Perhaps he
should remain a camel boy and continue earningonly coppers for each day's labor As a seller of
goodshe wouldindeedbefortunateifhereturned
to the caravan with any profit at all. What had
Pathros called him? A young soldier? He wished,
momentarily,thathe were backwithhis animals
Then his thoughts turned to Lisha and to herstern father, Calneh, and the doubts quickly left
hismind Tonighthe wouldagainsleepinthehills
to conservehis fundsand tomorrow he would selltherobe Furthermore, he would speak with sucheloquencethattherobewouldbringa goodprice