cong bo thong tin quan tri cong ty nam 2016

Hoat dQng cria HDQT duqc phdn cdng cu th€ cho c6c thdnh vi6n phq tr6ch theo tung linh vuc d6 thAm tra, gi6m s6t c6c nQi dung thudc thdm quytin cria HDQT d6 HDQT ra Quytlt dinMNghi quyrlt

TONG CONG TY pttAN soN vR s6ecsAr oAu rsi

C6ng ty ndm 2016

- Uy ban Chrmg lrtroan Nhd nudc;

- Sd Giao dich Chrmg knorin Hd NQi.

1 T€n don vi: C6ng ty cO phan Phdn b6n vd H6a ch6t DAu khi T6y Nam BQ

2 Md chimg khorin: PSW.

3 Try s0 chinh: I 5 l/18 Trdn Hoang Na, Phuong Hung Lqi, Qufln Ninh KiAu, Thanh ph6

Can ftrs.

4 DiQn tho4i: (0710) 3765 080; Fax: (0710) 3765 078

5 Ngudi thgc hi-6n c6ng Ui5 ttrOng tin: LG Thanh Ting.

Eia chi: l5ll18 Trdn Hoang Na, Phudmg Hmg Lgi, Qufln Ninh KiAu, Thanh pl6 CAn

Tho EiQn tho4i: 0710) 3765 079 Fax: (0710) 3765 078.

6 NQi dung cria thdng tin cdng b6: B6o c6o qud.n tri Cdng ry nem 2016

7 Dia chi Website :htto:/hsw.vn/ d6ng tdi toan bQ Biio crio quan tri C6ng ty n[m 2016

Chung t6i xin cam ktit thOng tin c6ng b6 tr€n day h dung sy thft vd hoan toan chiu

tr6ch nhiQm trudc ph6p luat vO noi dung th6ng tin d6 c6ng b5

Tp CAn Tho, ngdy 1( thhng0l nim 2017

BAo cAo riNn nhvn euAN TRI cONG Ty NI0M yr0T

(nnm 2016)

Kinh gui:

- Uy ban Chrmg kho6n Nhd nudc;

- Sd Giao dich Chung ktro6n Hd NQi.

I Ho4t tlQng cfra Eai hQi ddng c6 e6ng

Thdng tin vd cric cuQc hgp vd Nghi quy.itlquy6t dinh cria Dai hQi d6ng c6 dOng

(bao gdm cA cric Nghi quy6t cria Dai hQi ttdng c6 d6ng tlugc th6ng qua dudi hinh thrlc lAy

, .: :

y Klen Dang van DanJ:

HQi tl6ng quin tri @DQT)

Thdng tin vd thinh viGn HQi ddng quin tri

I't1=

.\

II.

l.

str s6 Nghi quy6uquy6t dlntr Ngdy NQi dung

I s6 01NQ-DHDCD 20/04t20r6 Phi6n hqp Dai H$i tt6ng c6 tl6ng

ri te

tham dU hqp

stt ThAnh viOn HDQT Chfrc vg {snv nit

2 Ho4t rlQng gi6m s6t cria HDQT d6i vrti Ban Gi6m it6c @cD).

HDQT kh6ng thdnh lip cdc ti6u ban Hoat dQng cria HDQT duqc phdn cdng cu th€

cho c6c thdnh vi6n phq tr6ch theo tung linh vuc d6 thAm tra, gi6m s6t c6c nQi dung thudc

thdm quytin cria HDQT d6 HDQT ra Quytlt dinMNghi quyrlt dOng rhdi chi d4o, ttdn drSc

BGD C6ng ty tririn khai thgc hiQn cric Ngh! quy6t/Quy6t dinh cria HDQT theo linh vgc

<luoc phAn c6ng

3 Cdc Nghiquy6Uquy6t dinh cfia HQi tldng quin tri.

Trong nEm 2016, HDQT dd t6 chr?c 5 cuQc hsp HDQT, 13 lAn l6y y kir5n HDQT

QD V/v 6ng Nguy6n Dric Hi6n th6i gifi chr?c vq

Thdnh vi€n HDQT kiOm Girim tl6c Cdng ty k€ ttr

stt s6NQ/QD Ngdv N$i dung

6 O4AIQ.TNB t5/03/2016 NQ phi€n hqp l6n 01 cria HDQT C6ng ty

7 05n{Q-TNB 30t03t2016

Th6ng qua c6c NgAn hnng/ T6 chric tin dpng c6 uy

tin <td grii tidn cta C6ng ty Cd phAn Phdn b6n vd H6a ch6t DAu khi Tdy Nam BQ

8 03/QD-TNB 3U03t20r6

QD ban hdnh quy tlinh v€ trinh qu, thrl tUc triQu tAp.,.; a ,.^

vd bi€u quy6t tai phi6n hqp D4i hdi ddng c6 d6ng

cria Cdng ty Cd phan Phdn b6n vd H6a ch6t Driu

khi Tdy Nam BQ

9 04/QD-TNB 29/04/20t6 QD V/v 6ng L€ Ki€n Dinh thdi git chuc vr,r Ph6

Girim it6c Cdng ty k€ ttr ngdy 29/412016

10 05/QD-TNB 29t04/2016 QE ti6p nhdn vd b6 nhiQm 6ng L€ Thanh Tirng git

chric Ph6 Girim tl6c C6ng ty k6 nr ngdy 291412016

ll OTAIQ-TNB rt/05t20t6

Nghl Quy6t vd vi€c trA cd trlc nim 2015 cria C6ng

ty c6 phAn Phdn b6n vd H6a ch6t Ddu khi Tdy

QD v€ viQc phd duyQt vd ban hdnh quy chti nQi bQ

ve cn6 AO c6ng tdc phi, ttlnh m{rc trang thi6t bi,

c6ng cu dpng cu, phuong tiQn di l4i vd c6c chi phi

hdnh chinh khric cria C6ng ty

t6 08/QD-TNB 25105120r6 QD vO viQc ph€ duyQt vd ban hdnh Quy ch6 Dan

chri cta C6ng ty

t7 09/QD-TNB 2610s12016 QE v€ viQc ban hdnh Quy ch€ Qu6n lj ho4t dQng

kinh doanh phdn b6n cria Cdng ty

18 10/QD-TNB 26/05/2016 QD v6 viQc ban hanh Quy chii Eai l! ti€u thp san

20 l2/QD-TNB 26/05/2016 QE v€ viQc ban hdnh Quy ch6 ldm viQc cria HQi

dting qudn tri C6ng ty

2l l3/QD-TNB 26/05/2016 QD v€ viQc ban hdnh Quy ch€ Qudn tri cria Cdng

ty

22 l4/QD-TNB 26t05t20t6 QD v€ vi€c ban hinh Quy ch6 trd luong, tr6

thu&ng vd ph6n ph6i Qu! phnc lqi cria C6ng ty

z) l5/QD-TNB 27/05/2016 QD v6 viQc ph€ duyQt vd ban hdnh dinh mrlc hang

t6n kho vd ng phdi thu cria C6ng ty

1A 16/QD-TNB 27105120r6 QD v€ viQc ph€ duy6t vd ban hdnh QuAn ly tidn

m{t vd tiAn grii ngdn hang cta C6ng ty

25 10NQ-TNB 30/05/2016

Nghi Quy6t ph6 duyQt hQ thdng thang luong, b6ng

^: I

luong cua C6ng ty Cd phdn Ph6n b6n vd H6a chdt

D6u khi Tdy Nam BQ

26 l7IQD-TNB 3010512016

QE v6 vi$c ban hdnh Quy chd tri luong, tr6

thudng vd phdn ph6i Qu! phrlc lqi cia Cdng ty CPPhdn b6n vd H6a ch6t DAu khi Tdv Nam 86

27 r2arQ-TNB 0810712016 NQ phi€n hgp l6n 02 cia HEQT C6ng ty

tdi chinh n[m 2016

29 l2AIQ-TNB 08/07/20t6 Ngh! Quy6t phi€n hgp lAn 02 cria HQi d6ng quan

tri C6ng ty

30 18/QD-TNB t5t07/20t6 QD crl c6n bQ <li cdng t6c nudc ngoiri

JI 1g/QD-TNB 27t07t2016 QD cri cdn bQ di c6ng t6c nudc ngodi

)z 2o/QD-TNB 03t08t2016 QD ban hdnh Chinh srich nh6n vi€n cria Cdng ty

JJ 2lIQD-TNB tt/08/2016 QD cri c6n bQ di c6ng t6c t4i M! vd Mexico

J+ 22lQD-TNB tt/08/20t6 QD cri cdn bQ tli c6ng t6c t4i Ddi Loan

!

I

s

v

str 56NQ/QD Ngdv Ndi dung

35 23IQD-TNB 24/08/2016 QD ban hdnh Quy trinh c6ng bd thdng tin

36 13n{Q-TNB 2710912016 Nghi Quy6t phi€n hgp l6n 03 cria HQi d6ng quan

fi Cdng ty

)t l4INQ-TNB 19lt0l20t6 NQ V/v tAm img c6 tuc dgt I n6m 2016 cria

PVFCCo SW

38 1sn{Q-TNB 03trU20r6 NQ V/v cdng t6c crin bQ cria C6ng ty (Ong TrAn

Van Thing, 6ng Nguy6n C6ng Bing)

39 16,{{Q-TNB t4lt'720t6 NQ phi€n hgp ngdy 14/1112016 cria HDQT C6ng

A'l l7n{Q-TNB 23/1v2016

NQ th6ng qua nQi dung l6y y ki6n tli€u chinh ki!

ho4ch kinh doanh ndm 2016 vd k6 hoach kinh

doanh n6m 2017

+J l8aiQ-TNB 28lrr/2016 NQ ph6n c6ng nhiQm vu trong HDQT PVFCCo

SW

44 26lQD-TNB 14n2t2016 QD ph6 duyQt vd ban hdnh Quy ch€ quan lf v6n

bnne tien cta PVFCCo SW

+o 02arQ-TNB 06/0U2017 V€ ch6p thuAn di6u chinh ki5 ho4ch kinh doanh

n6m 2016 cria PVFCCo SW

il

;,

tt Thanh vi0n HDQT Chuc w

Ngdy batdAu,&trOngcdn ld

thanh vi0n BKS

s6 bu6i hap

3 Bd Li€u Bich Thriy TV,BKS 0l/0ll20rl t/4 25%

A Be Bni Trinh Ven Anh TV.BKS 20t04t2016 3t4 75% Bo nhi€m

III Ho4t tlQng cta Ban ki6m sont @KS)

1 Th6ng tin vA thirnh vi6n Ban Ki6m soit.

2 Hogt ilQng gi6m sdt cria BKS O6i v,Ol nOqf, BGD tlidu hinh vir ci5 ddng.

BKS rd s6 tqu phat sinh vd dugc Chi nhan trong c6c ki BCTC cria C6ng ty vdi mpc

ti€u chi trgng vdo c6c v6n dd trgng y6u, ki6m so6t mfc dQ bdo toan vd ph6t tri6n ngudn

I

von:

- Gi6m s6t tinh hinh tritln khai nghi quy6t Dai hoi ddng c6 d6ng n6m 2016

- Girim s6t thgc hiQn cric Nghi quyiit, quytit dinh cria HDQT Cdng ty; Girim s6t viQc

^,,i

thuc hien c6c Qui ch€, qui dinh cia C6ng ty.

- Thgc hiQn b6o c6o ki6m tra, giiim s6t hang thring

BKS da c6 sg ph6i hqp ch[t ch€ voi HDQT, BGD trong viQc t6 chtc cric ho4t dQng

ki€m tra ei6m sAt

Trong qud trinh thpc hiQn nhiQm vu, BKS ludn nhfln duo c sg h6 trg tir HDQT, BGD

vd c6c phong, tlon vj trgc thuQc c0a Cdng ty <16 c6 sd liEu tdi liQu cric bing chung

cria c6c nghiQp vU kinh tii phdt sinh vh c6c thdng tin cAn thi6t g6p phAn hodn thdnh

nhiQm q cta BKS.

Ho4t ilQng khfc cta BKS

BKS xAy dUng k6 ho4ch hoAt tlQng hdng ndm vd phdn c6ng tiing thdnh vi€n tham

gia ktit hqp cirng vdi Ban Ki6m todn n6i b$ vd cric Ban chr?c ndng cia Tdng C6ng ty

dti thuc hi€n kit5m tra c6c m|t ho4t dQng sdn xudt kinh doanh cia C6ng ty.

Dio tgo vd quin tri c6ng ty.

C6c thdnh vi€n HDQT, thdnh vi€n BKS, Gi6m d6c di6u hdnh vd Thu lqi c6ng ty d6

:, tham gia kh6a hqc vd quAn tri c6ng ty trong n[m 2014, Ngodi tru 2 thdnh vi€n BKS

mdi clugc bAu thay thil ngdy 2010412016 thi hiQn tai Cdng ty tlang li6n hQ c6c don vi

:,

c6 md lop v€ qudn tri c6ng ty d€ cti c6c thdnh vi€n ndy tham gia kh6a hoc Ngodi ra,

Ngudi c6ng bd th6ng tin, Chri tlch HDQT vd Thu ky C6ng ty d6 tham gia c6c hQi

thAo chuy€n d€ v€ cflp nhflt Ludt, th6ng tu, Quan hQ nhd dAu tu vd quan hQ c6ng

chring do UBCKNN, trung tAm luu kj chimg kho6n ViQt Nam t6 chftc

Danh s6ch vd nguoi c6 liOn quan crfia c6ng ty ni6m y6t theo quy tlinh t4i khoin

34 Didu 6 Luflt Chring khofn vi giao dich cria nguoi c6 li6n quan cia Cdng ty

vrii chinh Cdng fy.

Danh siich v€ ngudi c6 li€n quan cria Cdng ty (Dinh kim phyt l4c 1)

Ghi chri: SO Cl6y NSH*: 36 CMNDiIIO chiriu (d6i vdi c6 nhdn) ho{c 56 GCN d[ng

^ a

$i doanh nghi€p, Gi6y phdp ho4t dQng ho4c gi6y td phdp l! tuong duong (ddi vdi td

chric)A{SH:

Giao dich gita c6ng ty vdi ngudi c6 li€n quan cia c6ng ty; ho{c giira cdng ty v6i c6

il6ng lon, ngudi nQi bQ, ngudi c6 li6n quan cria ngudi nQi b0 C6

(D{nh kim phlt lltc 2)

Ghi chfA.,lote: SO Cl6y NSH*: 56 CMND/I{6 chi6u (di5i vdi cri nhAn) hoAc 56 cCN

dang $i doanh nghiQp, Gi6y phdp ho4t dQng ho{c gi6y td ph6p lti tuong duong (ddi

vdi td chric)/ NSH*:

Giao dich gifia ngudi nQi bQ c6ng ty ni6m y6t, nguoi c6 li€n quan cria ngudi ngi bQ

vdi c6ng ty con, c6ng ty do cdng ty ni6m ytit nim quydn ki6m so6t Khdng c6

Giao dich gi0a c6ng ty vdi ciic d6i tuqng khric:

Giao dlch giila c6ng ty v6i c6ng ty md thAnh vi€n HDQT, thdnh vi€n Ban Ki€m

sorit Girim ddc (Tdng Girim ddc) di6u hdnh il6 vd dang ld thdnh vi€n s6ng l{p ho{c

thdnh vi€n FIDQT, Gi6m tldc (Tdng Girim <l6c) di€u hdnh trong thdi gian ba (03)

ndm trd l4i dAy (tinh tai thdi didm ldp b6o crio): cb lDinh kdm ph\ hlc 3)

Giao dich gita cdng ty voi c6ng ty md ngudi c6 li6n quan cria thirnh vi€n HDQT,

thdnh vi€n Ban Ki€m so6t, Gi6m ddc (T6ng Gi6m rl6c) di€u hdnh ld thanh vi€n

HDQT Girim d6c 1T6ng Girim ddc) ttiAu hdnh Khdng

V.

./,

.i I

J

4

4.1

4.2

VI.

1.

Cdc giao dlch kh6c cria c6ng ty (n6u c6) c6 th6 mang l4i lqi ich vflt chdt ho4c phi vft

chdt tl6i v&i thdnh vi€n HDQT, thinh vi6n Ban Ki6m so6t, Gi6m <l6c (T6ng Gi6m

cap, n('r cap

Dia chi trg sdchinh/ Dia chili6n hQ

ThM di6n

biit dAu |nngudi c6

li6n quan

Thdi

ili6mkhdng

nguoi

c6 li6nquan

l5l/18 TrdnHoing Na, P.

Hung Lqi,O.NK Tp CT

01t07120t3

2 Trinh V[n

Khi6m

uy vlenHDQT kicm

Gi6m tt6c

025988918

Ngdy0z/03/20r5

025948465

Ngiv 22lttl20r4

171782520

Ngnv26/rr/2007

Nhu tr6n 20/04/20t6

8 Nguv6n C6ne

BIng

Uy vi€nIIDQT ki6m

0258991540

Ngdv03/06/2014

Nhu tr€n 16t04/20r4 29/04/

20r6

Php lpc I

?r'

T6m tiit trich y5u

nQi dung IID/giaodich

ThAm ttinh ph6

theo Di6u 120 Lu$t

Dla chi trg

s& chinh

Ngny ky

IID/giaodlch

T6m t,it trich y5u

nQi dung D/giaod!ch

ThAm dlnh ph6

theo Di6u 120 Luit

T6m tit trich y6u

nQi dung IID/giaodich

Thim illnh phG

theo Di6u 120 Luit

Dia chi trg

s& chinh

Ngny ky

D/giaodich

T6m tit trich y5u

nQi dung l{D/giaodich

Thim ilinh ph6

theo Di6u 120 Luit

Linh,P.24,Q.BT,TP.HCM

Tp HCM

43 M4c DinhChi, Phuong

Tp HCM

43 M4c DinhChi, Phuong

56 gidyNSII*, ngiy cAp, noicap

Dia chi trg

sd chinh

Ngiv W ID/giao

dich

T6m t'it trich y6u

nQi dung lD/giao

dich

Thim tlinh ph6

theo Di0u 120 Luit

Dla chi trg

sO chinh

Ngity W ID/giao

dich

T6m tiit trich y5u

nQi dung ID/giao

dich

Thim tllnh ph6

theo Di6u 120 Lu$t

Dla chi try

s& chinh

Ngnv W ID/giao

dich

T6m ait trich y5u

nQi dung D/giaod!ch

Thin illnh ph6

theo Di6u r20 Lu$t

T6m tiit trich y5u

nQi dung lD/giao

dich

ThAm ilinh phO

theo Di6u 120 Luit

Tp HCM

43 Mqc DinhChi, Phuong

Dia chi try

s& chinh

Ngnv W

D/giaodich

T6m t'it trich y6u

nQi dung D/giaodich

ThAm tlinh ph6

theo Di6u 120 Luit

Tp HCM

43 M4c DinhChi, Phuong

t?i SdKH&DT TpHCM

Tp HCM

43 Mpc DinlrChi, Phuong

43 Mac DinhChi, Phuong

Dia chi try

s& chinh

Ngny ky

HD/giaodich

T6m tit rrich y5u

nQi dung llDigiao

Tp HCM

43 M4c DinhChi, Phuong

Tp HCM

43 M4c DinhChi, Phuong

T6m tiit trich y5u

nQi dung IID/giaodich

Thim ttlnh phG

theo Di6u 120 Luit

Dia chi trg

sd chinh

Ngny ky

D/giaodich

T6m tiit trich y6u

nQi dung lD/giao

d!ch

Thin itinh ph6

theo Di6u 120 Luft

Tp HCM

s6 27 Dinh BO

Linh,P.24,Q.BT,TP.HCM

Tp HCM

43 Mac DinhChi, Phuong

HDQT

Bi{t

Ghi chri: T6ng C6ng ty Phin b6n vi H6a ChAt Dau Khi - CTCP ( PVFCCo); Chi nhrlnh T6ng C6ng ry Phdn b6n vi_ H6a chAt Diu khi - CTCP

(Chi nh'inh PVFCCo); C6ng ty C6 Phih Phan b6n vd H6a Ch6t DAu Khi D6ng NarrBQ (PWCCo-SE); C6 d6ng lon (CDL)

/i!/- <' i \' r,

Dia chi trg

s8 chinh Ngdry lcf HD/giao dich

T6m tit trich y5u nQi dungIID/giao dlch

Thim illnh pha

Tp HCM

43 M4c DinhChi, Phuong

I, TP HCM

HD s6 PVFCCo-SWD-QC ngdy

94Dl2016/PVFCCo/TTfi-07/03/2016

HDDV quang c6o vi dich vg tu

vAn, hudng d6n k! thuft st dpngph6n bon Pht M!

HDDV quang c6o vd dich vp tu

ohin b6n Phtr MV

TDQT

ID s6 94Dl20 I PWCCo-SWD-QC ngiy

CCo/TTTT-25/04/2016

IDDV quang c6o tr€n Dii Ph6t

6|PVFCCo/PB-TNB/D Df CHVU nsiN 04103D0l6

HDDV t6 chr?c chuong trinh gip

m{t kt6ch hang kinh doanh

phin b6n thuong hi€u Phri M!

t4i khu vUc Tiy Nam BQ

rDQT

6 PVFCCo CDL nt nt 47 0 / 20 1 6 lPV F

CCo/PB-TNB/D-DICHW ngiy 16108/2016

Thuc hi6n dich vu ti5 chrtc

chuone trinh chim s6c khrich

HDQT

GIAO DICH THI-I C HIEN DICH VU

,l

7 PVFCCo CDL nt nt 7 3 0 120 DICHW | 6 IPY ngiry F CCoIPB-TNB/D-02 /12/2016

Thgc hi6n dich vq t6 chricchuong trinh gfp mit kh6ch

thuong hiPu Phrl M! cu6i nim

H6 trg kinh doanh thti nghiQm

ID s6

3 9 2D / /20 rc nW PVFCCoSWD_QC ngiy

CCo/TT'I-I-0t/11/2016

HDDV quang crio phin b6n Phri

ri

T6m tit trich y5u

nQi dung IID/giaodich

Tinh S6c Tring

05/01/2016 Dam Pht M! HQi ddng quan ui

Phu luc 3

rHONG rrN cAc cno DlcH cuA cONG ry vdr cAc cA NsANnO cHrJc co LrEN euAN

rl

\\,- \ s' -;,>': /i!,/

t9 nt nt nt nt 20/04/2016 Dam Phf Ml HQi tl6ne qui.Ln tri

4

vN'*,p*,- i.^rz

Ph+ lgc 4Danh sdch ngudi nQi bQ vi ngudi c6 li€n quan cua nguli nQi b0

s6 cMND/ HO chi6u,

sL c6phi6u

s& htu cu6i

ky

Tf lf sd htru cu6i

kt

Ghi chfl

I C6 at0nc n0i bd vt nsudi c6 li6n quan

HDQT

024637776 ngdy 05/0s/2015t{i CA.TP.HCM

328/l Th$ch Thl

Q.T,TP.HCM

l.l Phom Quynh Nhat Phuong Con

025337597 ngty

27t07D010

32Bll Th4ch ThiThanh, P.Tin Dinh, Q.1, TP.HCM

t.2 Ph?m Quynh Phuong Anh Con Chua c6 CMND

32Bll Thach ThiThanh, P.T6n Dinh,

O.I, TP,HCM

ts0787167 ngly 12102D008 t4i

CA.TP.Th6i Blnh

294' X0 Vict Ngh9fin[ P.21, Q Blnh

aluqc uyqu;rdn CBTT(il6i vti ng,tdl

cd E0n ouan)

s6 cMND/ HO chi6u,

ngly cip, noi clp Dia chi

SL c6phi6u

Pham Quy

Hi6n ld tl4i

dien sd hitu

0303165480 ngdy l610712013 tai Sd

KH&DT Tp HCM

43 Mac EInh Chi,

Phudng Dakao, Qufln

tvll20t6

Danh s{ch ngudi c6 litn quan

22/06t2010

45/01 L€ Vdn Hu6n, Phudng 13, Qu{n T6n

Phudng 13, Quan Ten

STT Hg vi ton TAi khoAn

l2105/2010 tAi TP.HCM Qu0n 12, TP.HCM 0 0%

I l/l I /2002 t4i Th6i Blnh TP Tlnh Ph6 Thdi BtnhTh6i Btnh, 0 0%

O23840176 ngdy

Phdng, TP.HCM 0 0%

l8/l l/2002 tai Th6i Btnh Qu{n 12, TP.HCM 0 0%

l8/10/1986 tai Thii Btnh TP Ph6 Th6i Binh,

2.to TOng COng ty Phan b6n va

H6a chet Deu khl - CTCP

Chrl sd hilu

v6n do 6ngTrinh VanKhi€m ld tlai

diQn sd h0'u

0303165480 ngdy

l6/07n013 tqi St

KH&DT Tp HCM

43 Mec Dinh Chi,

Phudng Dakao, Quin

ryI

lr; r -';, = c, ,-, r

63 Phan Dinh Phing

0210150727 ngiy23l0320M t4i CA Binh

di0n s0 htu

0303165480 ngdy

16107 D0l3 t4i So

KH&DT Tp HCM

43 MAc DInh Chi,

Phudng Dakao, Quin

,{

ll;i =,.,<.-?,-.,