Bao cao thuong nien 2014

sun cac loai; - Kinh doanh 6 t6, xe may va phu IAng, kinh doanh hAng kim khi cac loai; - Tu v h , dho tao va m6i giiri lao dong khang bao gbm m6i gibi, gi6i thieu, tuy$ dung va cung img

TAP DOAN XANG DAU VIET NAM CONG HOA XA HOI CHU N G H ~ A VIET NAM

C ~ N G TY CP THIET B1 SNG DAU Doc I@p - T v do - H a n h phuc

PETROLIMEX

~6 : 058 1 BC-TBXD

BAO c A o T H U ~ N G N I ~ N

C ~ N G TY co PUN T H I ~ ~ T B1 HNG DWU PETROLIMEX

Niim bho cao 2014

I ThGng tin chung

1 Th6ng tin khai quat

- Ten giao djch: C ~ N G TY CO P ~ THIET BI N XANG DAU PETROLIMEX

- Gihy chimg nh& d h g k$ doanh nghiep s6: 0 100 108 102

- v6n di&u 1$: 24.246.000.000 VND

- v6n ddu tu c6a chu sh h h : 12.240.000.000 VND

- Dja chi: ~6 9 ng6 84 ph6 Ngoc Khhh, p h u h g G i h g V6, quan Ba Dinh,

t h h h ph6 HA Noi

- ~6 dien thoai: (84) 4 3 8343654 - 37719572

- ~6 f a : ( 84 ) 4.3771 8661

- Website: Peco.petrolimex.com.vn

- Ma cb phi& : PEQ

2 Qua trinh hinh th6nh v6 phht tridn

C6ng ty Vijt tu Chuyen d b g x h g ddu tien t h h 1A Chi cuc Vat tu I dugc thanh lap ngay 28 1 12 / 1968 tai it djnh s6 4 12NT c6a Tang cuc tnrbng T6ng cuc V@t tu

Nghy 19 / 12 / 2001 C6ng ty dbi ten t h M C6ng ty thiit bj x b g ddu Petrolimex truc thuac Tbng c6ng ty Xflng dhu Viet Nam

Theo ~ u ~ 6 t djnh s6 1437/2001/QD-BTM, C6ng ty cb p h h ~ h i h bj x5ng ddu Petrolimex chinh thirc hoqt dong the0 m6 hinh c6ng ty c6 ph$n k& tu ngay 17 / 01 1 2002

3 Ngdnh nghk vd dia b6n kinh doanh

- Kinh doanh XNK cac loai v@t tu, thiit bi ddu khi, x h g ddu;

- S h xu& sira chira, lip dat cic loai vat tu, thiit bj, phumg tien tBn chira, v& chuy&n, bum rot cua n g h h x h g ddu va ddu khi;

- Dong miri, sira chira, chi tao cac loai xe van c h u y h x?mg dhu, h6a chit, khi h6a lbng;

- Thi c6ng xiiy 1hp cdc c6ng trinh dhu khi;

- Tu v$ djch vy thuat tong linh w c s h xuht - kinh doanh c6a C6ng ty;

- Cho thuE v h phbng, kho bHi, m e , thi6t bi;

- Tbng dai ly kinh doanh xflng ddu;

- Kinh doanh cac shn phim ddu nhlm, hoa chat (trir hoa ch% Nha nuirc cim), gas h6a 16ng;

- Thi c6ng xiiy lip cac c6ng trinh c6ng nghiep vh dPn dwg;

- Kinh doanh v& tAi xting ddu, hing boa;

- Kinh doanh bht dong s h ;

- Shn xuit, mua ban can kh6 sun cac loai;

- Kinh doanh 6 t6, xe may va phu IAng, kinh doanh hAng kim khi cac loai;

- Tu v h , dho tao va m6i giiri lao dong (khang bao gbm m6i gibi, gi6i thieu, tuy$ dung va cung img lao dong cho cac doanh nghiep co chirc n h g xuht khiu lao dong)

1

Dja bdn kinh doanh : CBng ty hoat dong kinh doanh tren toan lHnh th8 Viet Nam

4 ThBng tin v; m6 hinh quan trj, td chlic kinh doanh vd 66 mdy qudn lj;

Co chu bo mm8y quan ly

I ,

5 Dinh htrdngphdt tribn

- Cac muc ti& chd y6u cda C6ng ty,

CBng ty hoat dong chd y6u trsn c b linh vgc: Kinh doanh v@t tu thik bi, djch vy

n g h h x h g ddu va dhu khi; Kinh doanh x h g diu; Cho thus tiii sHn Vbi cac mpc ti& chinh: mang lai lqi n h u k t6i da cho cac c6 d6ng; bho totin vA phht t r i h v6n gop cca cac c6 68ng; tao viec l h 6n dinh va n h g cao thu nh@p cho ngubi lao d6ng; dhp img nhu ciu ciia nin kinh tb - xH hoi va gop p h h gill v3ng the chii dao ciia T@p doin X h g dhu Viet Nam tr6n thi trubng

- Cac muc tieu dhi v6i m6i tnrimg, xP hoi v i cong dbng ciia C6ng ty :

CBng ty CP hik kt bi x h g ddu Petrolimex luBn x h dinh bHo ve m6i tnrbng vua 1I trach nhi&m vira 18 nghia vu, quyen lqi dhi vbi su phiit trien bin v b g ciia Cbng ty, dong gop mot ph$ c6ng sirc ciia minh viio su phat trikn chung ciia tong dbng vP xii hoi

6 Cac thugn Igi vd kh6 kha'n:

Niim 2014, kinh t6 th8 gibi c6 diu hi& phuc hbi; kinh t6 Viet Nam co n h i h khbi sic Tuy nhisn, chua c6 nhiku nhh th cho thhy su bn djnh va bin v b g Chinh shch chua 6n dinh, 6n dinh kinh tk vi m6 vln duqc Chinh phii uu ti6n h h g ddu, trong 66 c6 viec han ch6 tiing gia x h g dhu n h h giir CPI t h g 6 muc hgp 19 Do uu tiEn viec kiem ch8 lam phM nCn viec kinh doanh x h g ddu gap n h i h kh6 k h h , liqi nhu@n vB viec dku tu cho ha

t h g thu@ ccirng nhu d6i mbi cBng nghe, thi6t bi x h g d$, ddu khi kh6 c6 diBu kien dB phht t r i b

DAI HOI DONG ~6 D ~ N G

11 Tinh hinh hogt dong trong n i m 2014

1 Tinh hinh hoqt dGng shn xuht kinh doanh

Mot s6 chi tiCu chinh dat dugc:

- ~ 6doanh thu: 469,95tf dbng n ~ ( B& 109 % so vbi chi ti&u KH n h )

Trong do:

-

BAN KIEM SOAT HOI D ~ N G QUAN TN

BAN GIAM D ~ C

Phbng nghiep vy :

- ~8 chuc H W chinh

- Tii chinh ~6 t o h

- Kinh doanh

- Ky th@t Dhu tu

- KD X h g dku va BDS

Nha may

~ h i & t bi Ditn tu xgng dhu

Petrolimex

C i c Chi nhinh :

- Xi nghiep Ca khi v i Xiy lip x h g dhu (HN)

- Chi n h M t h b h ph8

HA Chi Minh

Cac cua hlng xang dhu

- S& 9 Ngoc K h h h

- VYnhNggrc

- Yen Vi&n

- Thanh Liet

- ~6 4 Sii D6ng

+ Doanh thu kinh doanh cat born, VTTB : 108,48 t)ib6ng

(Sin lugng ban cot born : 601 cat bum)

+ Doanh thu kinh doanh xing diu : 334,77 ty ddng

- Lgi nhuan tnrhc thuk: 5,7 1 tf dbng, bing 127% K& hoach

2 ~6 chkc v& nhdn szt

2.1 Danh s h h Ban bi&u hinh va quan 19 :

Nguyen quan : Thu$n Lac , Can Loc, Ha Tinh Trinh do chuyen m6n : Kg su Kinh t&

Trinh do ngoai ng3 : ~ i 6 n ~ Anh Trinh do ly lu@ chinh tr/ : Cao chp

- Pho giam d6c : o n g D d D m HQP

I

Sinh n i m 1960 Que q u h : Chiu Giang, Hung Yen

Trinh d$ chuyen man : Cir nhin K& t o h -Tai chinh doanh nghi&p - -

6 F

( Tir thing 0 1 1 2014 - 9 1 20 14 Ong D8 Dirc Hpp gill chuc K& t o h tnrbng cBng ty ) F B\

- Phu trach K& t o h c6ng ty t t h h g 10 1 2014 : Ba Phan Thi Hoa Sinh n5m 1976 J Ri

Que quhn : Ha Tinh Trinh do chuyBn man : Cir nhin K& toan Trinh d$ ngoai ngll : ~ i k n ~ Anh

2.2 ~6 lao dong c6 m@t d&n ngay 3 1 1 12 120 14 la 155 ngubi

C6ng ty lu6n t p di&u kien, chi thien m6i t m h g lao dong Dbi s6ng vat chht

tinh t h h cua ngubi lao dong luQ dugc ning cao, tao dong luc lhn viec tang n b g suht

lao d@g Thuc hien ddy dli ctic quyen lgi clia ngubi lao dong , cBc ch& do BHXH, BHYT,

BHTN, bao hi&m thiin th&, ve sinh an t o h lao dong va cac chk do chinh sach cho ngrrbi

lao dong the0 Th6a u6c lao dong tap th& cua C6ng ty Thu nhap binh quin cua ngubi lao

dong theo n g u b lucmg nZim 2014 la 6.900.0006/ ngubi 1 t h h g

3 Enh hinh ddu tu, tinh hinh thvc hien ccic d v cin :

CBc k h o h ddu tu l h : Kh6ng c6

Cac c6ng ty con, cBng ty lien kit: Kh6ng c6

5 Co chu cd d6ng, thay ddi vbn ddu t u clja chu sd hriu

a/ ~8 phdn

~ d n g s6 cd phdn danng luu h h h : 2.246.000 CP

mi T I ~ U

-

~ bgib ntri ~thi sAn

Doanh thu th&

N&M 2013

104 428

444 408

N&M 2014

81 644

469 947

% TANGGIAM

(-122

6

~8 lugng c6 phhn chuy&n nhugng tv do : 2.246.000 CP

b/ Co c6u c6 d6ng : cb d6ng t6 chuc va cb d6ng ca nhPn :

- cd d6ng t6 chuc :

Tap doin xiing d$u Viet Nam sir hiru 1.224.000 c8 ph$n chiem 50,48 %

- ~8 ddng ca nhih : s 5 hau 1.200.600 c6 ph$n chiem 49,52%

C/ Tinh hinh thay d6i v6n d$u tu cua chu sd hau : Khang thay d6i

111 Bao cao va d6nh gia c i a Ban Giam d$c: ,

Niim 2014, tuy vin c6n nhi&u kh6 khtin nhung Cang ty dii dat buac k&t qua rit dang khich le; tit ca cac chi tiBu k& hoach diu dat vB vupt Thu nhap cha ngubi lao dong duac nPng cao 1-6 ret CBc mijt hoat dong cua Cdng ty co budc chuykn bi&n mdi

~ h & n dap irng yBu ciu phiit tri&n the0 chikn luqc cba Cdng ty dB duqc dat ra trong nhiem k j vbi mpc tiBu t@p tmng diu tu, phat tri&n trong tlm hoat dd$g cat 1 6 , trong l@

c6ng ty dii co 1 s6 diBu chinh v& in@ nhih sg vdi muc tiBu ning cao tinh ch6 dong va sang tao trong cdng viec chuyBn mdn cua tirng bij phan, d m vi dam bho viec tham m m cho ban diBu hanh cbng ty duac kip thbi v l khoa hoc

Cdng ty luan quan tarn kikm tra, giam sM va thvc hien nghiem tuc cac Quy ch& quan tri noi b@ ~ i & u I& Cdng ty, cic quy djnh cua Tgp d o h duqc quan triet thgc hien dam bho nguyBn tic hieu qua trong s h xuht kinh doanh, an t o b tM chinh

1 Drinh giri kit qud hoqt &ng sdn xuht kinh doanh

V; kinh doanh c(it born : 4

Niim 2014 Cdng ty bin dugc lupng h h g cot b m vli phu t h g rit khh quan Cu thk, s6 lupng cot bom bin ra la 601 cQt so v6i 405 cung ky niim ngoai Trong do, mot s6 dun hang dang ch6 ); gbm 06 cot barn 6 vbi, 05 cat bum c6 he thang thu hbi hoi, 04 cot b m

4 v6i cho Cdng ty X b g diu Khu y r c I Mot s6 d m hang bhn cho c b d m vi ngoii Petrolimex c6 hi@ qua khii t6t

Doanh thu b h h h g linh kien, vbt tu c@ barn cbn thip: do chua danh gia d h g nhu ciu cua khitch h h g , ti&m niing cua 1Linh w c nay nen chua c6 co ch8, chikn luqc kinh doanh hi$u quh

Tuy vin cbn n h h g tbn tqi nhung nhin chung hoat dong ssHn xuit kinh doanh cot bum niim 2014 vin la hoat dong mang lai hi$ qua cao cho Cdng ty, Cdng ty d h h gia dPy vgn lh hogt d h g c6t l6i cGa cdng ty trong d w h u h g chi611 luqc phat trien

V; kinh doanh vgt tu thibt bi : Kinh doanh vat tu thi6t b/ v& cbn g@p nhiiu kh6 k h b

do viec diu tu bi dinh tre Trong kj., Cdng ty ch6 y6u k$ dupc mot s6 hpp dbng cung c$ thi% bi cho cic du 6.n chi tao, n h g ciP kho trong he th6ng Petrolimex

V; kinh doanh xiing d i u v a cbc sdn ph&n h6a ddu : ~ 6 sin lupng kinh doanh n ~

x b g diu dat 15.924m3 ~ 6 doanh thu kinh doanh x b g diu dat 331,978 tf dbng (dat n ~ 103% k6 hoach), trong 66 kinh doanh d&u s h g dat 332.348 tf dbng; kinh doanh diu ma nhbn dat 2,09 tf dbng N b g s u k lao dQng dat binh q u h : 30,81n~/n~ubilthhn~

Niim 20 14, hoat dong kinh doanh x b g d$u cha Cang ty trong ky tuung d8i an d/nh

v i hi$u qua Cac CHXD dg c6 ging n8 lvc dhy manh s b luqng ban 1k

Trong ky, Cdng ty ciing dB lip xong he thang camera tai cac CHXD dk dim bao cho cdng tiic an toan, tao su an t h cho cin bb n h h viBn-lao dong tai cac cira hang x b g diu; theo d6i viec thuc hien nghiem tfic citc quy trinh, nghiep vy ban hhng; dam bao tinh khach quan, cdng t b trong viec dinh gia c b phhn hbi N phia khitch h h g ; timg budc nihg cao chit lugrig dich vu phuc khich hang

V$ hopt dGng Dich v g @ thu$ vir xQ lip:

- Trong n8m 2014, cong ty d l thyc hi&n t w n g d6i tat cBng tac d/ch vu kg thuit

cot born, xuc rira b6 va djch vu khac cho cac CHXD; d2 va dang phat tri&n thEm mot so - -

djch vu ky thuet cho c b kho xHng d h Thai gian tai, CBng ty sC s i p xkp lai nhiin sq,

tap trung dao tao, tuykn thBm cin bg, nhln viBn ky thuat, dhu to miy mbc, thi8t bi, cBng cu

dung cu d& phit tri&n manh l'inh vyc nay vii xic djnh day sC la mat trong nhnng lTnh vyc

hoat dong then ch6t cc6 CBng ty; lhy phat trikn d/ch vu dk ha: trq phat tri&n kinh doanh

thoong rnai XAy dvng clc goi djch vp chuin cho clc CHXD, kho xing dlu, thyc hien tron

g6i d& ti& giam chi phi, nlng cao lqi nhugn ,

- D8i v6i hoat dong xly lip: Qua mot thiri gian dai hoat d b g , hoat dong xly lip

chuyBn nganh x h g dhu d l d h blo thu nhgp va dlri s6ng cho mot be phgn can bo, cBng

n h h , tuy nhien hi&u qua thu duqc cho cBng ty la rht thhp, tidm i n nhi&u rlii ro Vi th8, djnh

h u h g trong thhi gian ttri cBng ty sC xem xet, lbng gh6p hoat dd$g nay vao hoat dong djch

vp, chi chuyen djch vp xiy lip ccb cBng trinh nh6, c6 thiri gian thi cBng, quy8t t o h nhanh

hoar dGng cho thug trii sdn :

Trong n&n qua, doanh thu hoat dong nay t h g cao vh r6t hi& qua Clc khu y r c d&u

khai thlc duqc tr& 95% Mac d ~ , thj t r u h g cho thuB vZin phong, nha xlrtrng con gap nhi&u

kh6 k h h nhung cBng ty ddil c6 g6.ng, hoin thanh vuqt muc k6 ho~ch

Trong n5.m 2014, CBng ty dB t6 chuc thuc hien c i c bien phiip ddd ning cao hi& qua '*

$G e sir dung v6n: g i h g i i trj hang tbn kho b muc hqp 19, c6ng nq q u i htp~ thanh t o h , vupt

djnh rnuc dii d u w thu h8i; cBng tac l u h chuykn tiBn tai c l c d m vj tqrc thuoc nhanh d l tao ,ME

ngubn van thanh toin cac k h o h nq phhi tra, g i h chi phi tai chinh &@.$ 6

IV Drinh giri ciia HQi ddng quin tri v& hoqt dQngtiia CBng ty

1

2

3

1 Ddnh girj clia Hgi d8ng qzuin trj vk crjc rngt hoqt dQng ctia C6ng ty

Trong b6i cAnh nZim 2014, kinh tk con nhiiu kh6 k h h , Hiji dbng quan trj c6ng ty co

nhi$ c8 ging n h b thuc hien t6t chirc n h g quhn tri doanh nghiep thay mat DD hiji d6ng

c8 dBng q u h trj doanh nghiep the0 quy8t nghj tai Dai hiji d6ng c6 dBng nZim 2014 trBn

cac mat Cu the cac chi tieu kinh t i quan trong nhu lqi nhuan, c6 tuc d$u thyc hien t6t

Quan trj v9 quan 1y C6ng ty: R i soat lai cic v5n ban phap 19 cua CGng ty hien co

~6 sung, diku chinh c i c vi%n b h cho hqp ly the0 cac v h b h m6i nhht cca aha nu6c, tao

TT

h h h lang phip 1y cho chc hoat dong c6a CBng ty

Th6ng qua Ban diiu hanh, kiim tra d6n d6c viec thuc hien cac nghj q u y h cua

Hoi d8ng q u h tri Kjp c h h chinh va didu chinh cic hoat dong shn xu& kinh doanh, quan 19

cu6i kjl

3 1/12/2014

4 Tai s h dai hqn Tridu dbng 33.363 29.982

5 ~ bcong ngu6n vbn n ~ Trieu d6ng 104.428 8 1.644

2

~ 6cong thi sAn n ~

Tai s h ngkn hgin

T? I$ %

tZing/gihm Chi ti&

3

Trieu dbng Trieu dbng

01/01/2014

4 104.428 71.065

5

8 1.644

5 1.663

6=4/5 -22 -27

~ h 6 i hgp vdi Ban ki&m soat CBng ty d& tang cuhng quLn ly, chi dao sat sao viec quan 1% thuc hi&n c b muc tieu cua Dai hoi d&ng ch dBng dB ra

Dinh h u h g cho Ban di&u hinh t6 chirc t6t cic coat dong san xuht kinh doanh

2 Ddnh gid cGa Hgi ding qudn ttri vd hoot dgng clia Ban Gidm dbc c6ng ty

, ,

Trong nim 2014, Ban di&u hanh cung ngubi lao dong toan cBng ty d2 c6 giing thuc hien hoan thanh clc chi tieu do Dai hoi d&ng c8 d6ng va T8p doan giao; nai bo an djnh ;

dam bHo an toan tren cac mat hoat dong s h xuht kinh doanh, tai chinh Dim bao lgi ich cho cac c6 dbng v i dim bio db-i sang ciia ngub-i lao dong Hoi d&ng quM trj danh gia cao va ghi nh& kkt qua di&u hanh sAn xuht kinh doanh niim 2014 ciia Ban giam d6c cBng ty

3 Cdc kk hoqch, djnh hubng clia Hgi ddng qudn ttri

C h clr vho tinh hinh thuc t& ciia C6ng ty, HDQT dii ra Nghj quykt th6ng qua muc ti6u K6 hoach n5m 201 5 vbi lgi n h u k trutrc thuk la 5 @ dbng, du ki6n mirc chia c8 t[rc

la 10%/m&nh gii c8 Duy tri duqc su i n dinh va phht trikn b2n v h g , nlng cao hieu qui s h xuht kinh doanh Kem theo 66 11 c b bien phap t h t c hien k6 hoacki, trong 66 chii y$ tAp trung chi dao vao chc vhn d& l h sau:

- Tfip trung phM tri&n chc hoat ddQg c6t 1Bi cua C6ng ty: trong d6 uu ti&n phat trikn djch \y ky thubt, t@p trung phlt trikn cac linh w c thi6t bj chuyen dyng x b g dhu, dhu khi dim b b phit trikn tuang ximg v6i ti&m n h g va lgi th6 s i b cc6 ciia C6ng ty

- Tr@n ca sir KB hoqch sin xxht kinh doanh chi ti6t d8 xiiy d w g luqng hang tbn kho

h g l j nhkm t5ng nhanh vong quay vbn, giim chi phi 1% vay; nlng cao hieu qua sh dung v6n

- Chi dao ti$ tuc ra soht, t b g c u h g ti$ g i h chi phi trong s h xuit kinh doanh, hoat d h g djch vu va c l c chi phi khic; n h g cao n h g suit lao dong; t5ng cao san lupng ban

16 tai cac CHXD

- B6in s6t k& hoach dhu tu ciia Ttp doan x b g diu Petrolimex d& chii dong lap

kk hoach dlp ung nhu chu v$t tu, thi8t bj chuyen ng8nh

- Chi dao mm(r rong quan he hpp t l c qubc t6 vui chc h h g s h xuht cot barn dk tim ki&m cu hoi hpp thc vh chc hiing thi6t bdj chuyen dpng h h g dhu v& linh w c x5ng diu vh dhu khi nhim d6p img duuc ngubn hang An ddjnh, chit lugng va canh tranh nhh

1 Hbi ding qudn trj

a1 Th8nh vien va c a chu c6a Hoi dbng quAn trj:

- Chii tich Hoi dbng quin tri : o n g D b ~m TAO Sinh n&m 1973

Nguyen q u h : Dan Phuqng, Ha Noi

Trinh do chuyen m6n : Kg su, ~ i k n sy CBng nghe Hoa dhu

Trinh do 19 l u k chinh trj : Cao chp

Trinh do ngoai n@ : ~ i k n ~ Anh, Ti6ng Nga

Vi tri c6ng thc hien nay : Tnrbng phbng Ky thu@t x h g dhu - Petrolimex

- Ph6 c h ~ tdjch H a ding q u h tri : o n g vZ) Q U ~ C TUAN Sinh n5m 1959 Nguyen q u h : Thhi Binh

Trinh 66 chuyen man : Ky su ch& tao may

Trinh do 19 l u a chinh trj : Cu n h h

Trinh do ngoai n@ : Ti&ng Anh

Thinh vidn Hbi dbng quan trj :

- Ong NGB QUANG TOAN Sinh nSlm 1965 Nguyen quan : Hai LSlng, QuBng Tri

Trinh do chuyen man : Ky slr Co khi, Cir n h h Kinh t6 Trinh do 19 luan chinh tri : Cir nhiin

Trinh do ngoai ngir : ~ i & n ~ Anh

Vj tri c6ng tac hien nay : T n r h g phong Ky thuet C6ng nghe-An toin

Petrolimex

- Ong HOANG VAN CANH Sinh nSlm 1975 Nguydn quan : H i Tinh

Trinh do chuyen mBn : Ky su Kinh t6 Trinh do ly luan chinh tri : Cao cfip Trinh do ngoai ngir : ~ i k n ~ Anh

Vi tri c6ng tac hien nay : Giam dbc c6ng ty

Nguydn quan : Hung Ydn Trinh do chuydn m6n : Cir nhiin K& toin Tai chinh Trinh do 19 lu* chinh trj : Cao chp /

Trinh do ngoai ngir : ~ i 6 n ~ Anh

Vi tri c6ng tac hien nay : Pho g i h dbc b/ Chc ti6u ban thuoc Hoi dbng q u h tri: Kh6ng c6

C/ Hoat d b g ciia Hoi dbng q u h tri:

C h cu LuGt doanh nghiep, Di$ I& CBng ty vP chc viin b h chi dao c ~ a T@p doin

X h g diu Viet Nam nhm c6 phh& chi v l c b chi ti& cu th& duqc Dai hoi dbng c8 dbng thuimg nidn n h 2014 db ra Hoi dbng quin tri dB td chuc hop 4 phien vP 1 l$ lfiy y ki6n chc thanh vidn HDQT b h g v h ban

Trong bbi canh n h 2014, kinh t& con kh6 k h h , Hoi dbng q u h tri c6ng ty co nhieu

cb nhim thuc hien t6t chuc n h g q u h 19 doanh nghiep khay mat Dai hoi dbng

c6 dBng, chi dqo, giam sat CBng ty theo quy&t nghj tai DHDCD thubng nidn n5m 2014 trdn

c8c mat hoat dong Cu th& cac chi ti&u kinh t6 quan trong nhu lqi n h u b , c8 tuc dbu thuc

Quhn tri vP q u h 19 C6ng ty: R5 soat lai chc v h bh,phAp 19 ciia CBng ty hien co ~8

sung, di&u chinh chc v h bin cho hpp 19 the0 cac v h b h m&i nhht ciia nha nu(rc, tgio hanh lang phap 19 cho cac hoat dong ciia C6ng ty

ThBng qua Ban diku h M , ki6m tra d6n dbc viec thuc hien cc8 nghj quy6t ciia Hoi dbng q u h tri Kip thbi c h h chinh vP di& chinh chc hoat dong shn xuht kinh doanh,

q u h 19 d m vi

~ h b i hpp viri Ban ki6m soat C6ng ty d& t h g cuimg q u h 19, chi dqo ssi sao viec

q u h 19, thuc hien ckc muc tieu c6a Dai hoi dbng c8 d6ng db ra

Dinh h u h g cho Ban dibu hanh td chuc tbt cac hoat dong s h xuk kinh doanh

2 Ban ~ i i m sod

a1 T h M vien vP ca chu c6a Ban ki&m sotit:

- a n g Ld V h Minh - T n r h g ban ki6m soat Sinh niim 1958

Trinh do chuyen men : CSI n h h Kinh t& - ~6 toan

- BP ~ rThi hNarn H u m g - Thanh vien Sinh nilm 1975

Trinh do chuyen m6n : Cir n h h Kinh t6 - ~6 to&

T h h g 8 1 2014 ba Phan Thi Hoa - Thanh vidn dii c6 d m xin tir nhiem

b/ Hoat dong cua Ban kikm soat:

CBc hoat dong chinh cba Ban trong nim 2014 nhu sau:

Tham gia, co y ki&n v6 cac noi dung tai cuac hop cha HH ding quan tr/, hai ngh/

sn k&t, thng k k vh xly dung quy<ch&, quy d/nh v i quan 1y

Thuc hi@n kiim tra, giam sat hoqt dQng cda HGi d6ng quan tri, Ban d i h hanh trong vidc chip hanh quy djnh cua Phap lugt, Di&u 18, Nghi quykt dai hQi d6ng c6 d6ng va

Nghj quyk, ~ u y 6 t ddjnh cua HQi d6ng quin tri

~ h h m djnh b6o c b t i i chinh 6 t h h g , niim theo ch6 dQ quy djnh va truc tikp ki&m tra tinh hinh hogit dong c6a cBng ty, c8c d m vJ t ~ c thuQc v i kikn nghj cac vdn de t i n tai trong

3 Cdc giao djch, thii lao vd ccic khodn [pi ich cda HGi ddng quan trb Ban gihm d6c

vh Ban kiim soat

TT

I

1

HQ tQn

2

3

I1

1

HQi d6ng qu5n trj

DB HBu Tao

3 / Phan Thj Hoa

VI Bao cao tai chinh

-

1 Y kidn kiim todn

Theo 9 kiin cha c h h g tbi, Bfio cho tai chinh k&m the0 dii phiin anh trung thuc va

hgp 19, trtn cac khia c& trpng y&u, tinh hinh tai chinh cGa CBng ty tai ngay 3 1 thing 12

n h 2014 cfing nhu k$ q u l hoqt dong kinh doanh va cat lu6ng luu chuy6n ti&n t& trong

n h tai chinh k8t thuc c h g ngay, phu hqp v6i c h u b muc ~6 t o h Viet Nain v a ~ h k do

~k t o h doanh nghi&p Viet Nam va cac quy djnh phap ly co lien quan dsn viec l@p va

trinh bay Bao cao tdi chinh

2 Bcio ccio t i i chinh dwgc kilm todn ( c6 bb cao tii chinh dii ki&n t o h dinh kkm )

C hi?c danh

Ngb Quang T o h

Ban ki6m soit

Le VinMinh

I11

1

-

2

Chu tich-Kiem nhiem

I

uy vien-Ki&m nhi$m

~ i 6 a lumg , t h l lao

thuc hien( trd)

8 4

Pho CT Chuyen trach

uy vien-Ki8m nhi&m Tnrime ban -KiCm nhi6m

26.46 1

Ban diiu hinh

~ 6 ~ i r c ~ q p

Ghi ehS

420 64.8 64.8

G i h ct6c Ph6 G i h d8c

406.2

3 15.84

CONG TY HgP DANH K I ~ M TOAN V I ~ T NAM Try s6 chinh TP Ha NQi:

TBng 8, Cao 6c Van phbng VG Building

S6 235 Nguy6n THi, Quen Thanh XuBn, Tp Ha N6i

T +84 (4) 3 7832121

F +84 (4) 3 783 2122

E info@cpavietnam.vn

s&: 11 8 /2015/BCKT-BCTC/CPA V I E W A M W www.cpavietnam.vn

BAO CAO KIEM TOAN DOC LO

V& Bho cho t l i chinh n h 2014 c6a CBng ty ~6 p h h Thi&t bi X b g d i u Petrolimex

Kinh @i: Csic c6 d8ng

Hiji d6ng QuPn tri va Ban Giam d6c C8ng ty C6 phin ~ h i 6 t bi Xgng d i u Petrolimex

C h h g tBi dii ki&m t o h Bho cho t l i chinh kbm the0 c6a CBng ty ~8 p h h Thi&t bj X3ng diu Petrolimex, duqc lap ngiy 04 thhng 3 nim 2015, tir trang 05 d&n trang 27, bao g8m Bhng Cin d6i k& t o h tai ngly 31/12/2014, Bho cho ~ & t quh hoat dong kinh doanh, B b c b L m chuy&n ti&n te cho n h t l i chinh k&t thhc cung ngiy v i Bhn Thuy&t minh Bho cho tli chinh

Trach nhigm cua Ban Giam d6c

Ban G i h d6c CBng ty chiu trhch nhiem v& viec lap v i trinh biy trung thqc v i hqp 19 Bho cho tli chinh clia CBng ty the0 c h u b mqc k& to h , ~ h & do k& t o h doanh nghiep Viet Nam hien h h h v l chc quy djnh phhp 19 c6 lien quan d&n viec lap v i trinh bly Bho c b tli chinh v l chju trhch nhiem v& ki&m soht noi bo m l Ban

G i h d6c xhc djnh 11 c h thikt d& dhm b b cho viec lap v l trinh bly Bho cho t l i chinh khBng c6 sai s6t trong y&u do gian l& hogc nhim l h

Trach nhigm c6a ~ i 6 m toan vi6n

Trhch nhiem clia chung tBi 11 dua ra 9 ki&n v& Bho c b tli chinh dga tr2n k&t quh clia cuoc ki&m to h Chung tBi dii ti&n hlnh ki&m t o h the0 chc huh mgc ki&m t o h Viet Nam Chc c h u b mqc niy y2u ciu c h h g tBi tuin thu c h u b mqc v i chc quy d b h v& dao d13c ngh& nghiep, lap k& hoach v l thgc hien cubc ki&m tohn d& dat duqc sg d h q bho hqp 19 v& viec lieu BBb d o tli chinh clia CBng ty c6 cbn sai s6t trong y&u hay khkhg CBng viec ki&m t o h bao g6m thgc hien chc thu tpc n h h thu thap chc b h g c h h g ki&m tohn v& chc s6 lieu v l thuy& minh e n B b c b tiii chinh Chc th6 tpc ki&m tohn duqc 1ga chon dga tren xCt d o h cua ki&m tohn viCn, bao g8m gih rlii ro c6 sai s6t trong y&u trong B b c b tAi chinh do gian I& hoac nhim lgn Khi thgc hien

&nh gih chc rui ro nly, ki&m tohn vien & xem xCt ki&m soht noi bo cua CBng ty lien quan d&n viec lap v i trinh biy Bho cho tiii chinh trung thqc, hqp 19 nh& thi6t k& chc thu mc ki&m tohn phu hqp vtri tinh h i thgc t&, tuy nhiCn khBng nh& muc dich dua ra 9 ki&n v& hi& quh cua ki&m ~ o h t noi bo cua CBng ty CBng vi& ki&m t o h ciing bao g8m &nh gih tinh thich hqp c i a chc chinh shch k& t o h duqc hp dpng v i tinh hqp 19 cua chc u6c tinh k& tohn c6a Ban G i h d6c ciing nhu d h h gih viec trinh bly t6ng th& B b c b tiii chinh

Chung tBi tin t u h g ring chc b h g chirng ki&m tohn m l chung tBi dii thu thap duqc 18 diy dd v i thich hqp 15un c a s& cho 9 ki&n ki&m t o h clia chhng t6i

4

C ~ N G TY ~6 PHAN THIET B l XANG DAU IBETROLIMEX

Bao cautai chinh cho n8m tai chinh k&t th6c llgiiy 3 1 th& - 12 -. ngm 20 14

BANG CAN 3361 KI]: TOAN

- Tai ngay 3 I 1 hhng 1 2 niim 20 14

(100 = 110+120+130+140+150)

I- Ti&n v i chc khohn twang dlrcvng ti&n 110 5.579.049.319

111- Chc khoHn phHi thu ng&n hgn 130 20.634.148.823

6 Dq phbng phdi thu nghn han kh6 dbi 139 (1.734.975.866)

2 Du phbng g i h gih hang tan kho 149 (3.702.030.829)

V- Tai sHn ng6n hgn khhc 150 2.794.955.608

B - TAI SAN DAI H ~ N

(200 = 210+220+240+250+260)

11- Tiii sHn c6 dinh

1 Tai soirn c8 dinh h h hinh

3 Tai stin c8 dinh v8 hinh

4 Chi phi xiiy ddyg c a bin d b dang

111 ~ h t dong siin d$u tw

1 Nguy&n gia

2 Gia tri hao mbn liiy k&

V Tai sHn dhi hgn khac

1 Chi phi tr8 t m a c dai hqn