c6Nc rY c6 PH:AN viN TAr xiNG Diu uPcoDn.hir s6, Phin B0rcrJ, au^g roig, Hdns Bms, HiiPrttrg TAO CAOT^lCHINH HOP NHAT cho ki chinh kir rhl c iliy r L dng r: .am 20 r i !ir ll,tryir miiI
Trang 1TdNGc.!YvANT,lrT Lri?ETRouMEx
CTY e vAN TiI xANc D,iU \,Tco
CONG H.A xA 116I cxTJ NGILA vfJ NAM
Doc llp - Tudo Hrnh lhic
Trang 2r.ff vfu T,i THNY PETRoLI Ex
cdrc rr.FvANri x,aN6 Dnu vrPco
3 rhG!:.a.$o,rhepniirtuNha
riu
tB.n henh hea rh6ne
IsrNsiy 3l rhinq l2nam 2015
6 Phi rhu nerii h!r ih3
7 Duph sPhi hu ilinnaiihitdor fl
A ri sii isii hailloo=iioi120ri3o+r40rrso)
r na,r "a rh.r i,",sr*,s iic"
2 .ic lhoin r6ns drdr! ri-ro
( o;, r,u.a,"i"sii rq"
, ?s 4I"' s 1T 911:!fr9 !!*! ltllt !":1! l:t
1 Dil qfr grlgif rs1r 91" 1 ?1
[! c;c khdn phii ths nqin han
1 Phiirhu Dan ro da ih.rh haoo
, Tr; rdc do reud bil nsh rai
3 Ph:i
'hu ii! b6 re:i htr
r Fhir rhu the l in d6 k: hlrch ndp nnrc x4 drm
5 Ph; tuG dEri/isii ian
Trang 33 Ihldr bty4 t{tlru tirns thry hd & h4
1 ch ohilri rkcda han
2 T,i5,i lhldlhu nhip hoan h
Trang 5o) Nhino chl [Eu kx6ns c6 sdf.uc6 rhd kh
(2) sd Ieu rons c6c chl i6u c6 d{u f) dLdi
Trang 8LLfu CHUYiN TIEN TI NAM 2OI5( Theo phrrode phip siii id! )
NA\I2015
j L@ duy& ili &holrdrirkhh doiih
Li d,rrhh re$ 1i si6 hd 6iidnrois iu& riou ru
i il rd 3'J 4qi
'!
L3-'l!!1Lll!ll' L,1"].i
,q4qq=]
qL 0L
r rrn !\i Grrinhn rd phiJu, p!4n vui slpc,r di i i
2.I!!r (Jr!irti gdpdodoltrirdlih,nurur cd ph.uch
.j61.o!!,q!!,ua
?rB.!r.rm
_ t,!q!l!t!:
!
Trang 96Cdru! u !bdiLiisod!!odu
L rudrqin r h hdtrri rm dinshidri
L@d q;nt hotrtroisLy( -:orr+r0l !q .,?j'30?.D!ry
'rian vi !rn( dme iln diu kr
iih rurns cirl riq ddi d 3 hd doiiquy ddi0$1irl
-riinwilr,4dhsriin!u,iiklt70i50r60a61)
Lip,N$r ?lm ,u 0.1 .r0 b
gt"{r q\ XANCDAUIgT
,.|
Trang 10c6NG Ty cd pHiN v^N TAr xiNG Diuvrpco
Da.)i s617PuBOLchiu,auigrdig,ltdiglriis,HiiPL is
Bio c{o'rA1 *riNH rroP r"IIAr
cho kyciinlr ki,llrt Ra rr $dna 12 trrn2011
Brh{ THUytT MINH Bio cAo rAI cHi\.H HqP NH,iT
Nnm ?015
Ero.io r,ii cLinh l,@ fh:l nim 2015 ki Lrlc ,qiy ll thing 12 niD 20li cii c6tr! ly c6 ph vintii xiisdiuvip.o bao s6m Bio cio (iti drinh ur c6ns t] cd plrif vatr tilxrne diu vipco ( c6ig rv me )
vi cic coig ry Lhiinh vian( C6igrycor) vi loi ich lna c,lrg ry ra,icic c,lig lr lioi ker
r Dic oliilr rro4T DoNc ciA Tnr ro.{N
, on!', , p 1n: t
'n | \r.lxtrl, Joroo 'u:r rh n"m i
l rlurr J;n{ k'nl,
'1, hnl' cl,tr'n uJnL La Jl ri1"4d'en1.\;'o,'"'D'h' ,nih, n"
irtrg dtr bi;ni Klnh dolih.xiig ditr gN h6a lnfg,.licsir Phim h6a din, ci! thi;r bisn dlfg gxs h6a l6is vn
cicdi!hr{ khi!
1- TijDg s6 .ic cang ty con
ftorsilt:) t ,J
s6 tudtrguiis.ddgt, con d!a hop nhjr :0.1 -l
i Dxrh s,id, .1 .iing tycon quxn trotrsdu,rr hoprh:ir
1j ti tt- i irh Iit Qurii biir 44h
C6 Eq tt clircd 1!4,nt
Cd.* ry T]\']JH
'nor
tl,a,nh vian vipco Hi Long
Colgrr-TNLIH il ,a",1, !l Bird6fgsirviplo 100%
d.!.r ,.'r r " ,, " *,
Ttuntrs cao diDgrsha Ddfn Hii
6, Drnh ii.h dc.6ng ty lia', ktr qtrrn hlig d,Ld ph:in:inh tronglio c,io rii.hinn hqp nl,ir
d,eo phnmg Dhip v6n rhi r&In
ri li lt/ikhdt Qtlii biAt qqA
ci,g 4 D! eth CA\E 4 -c
c6ns ry ci phiLr vii (iiHd ditr vP
C6trp i' C; phln Cins \iih VIP
n N.iM Tir cHiMr, Eox vr rGN r'l) siDUNC IRoNcKtToiN
\, r tr ,,6J)/I ' '0'u1 !'0' ,0\ lnrr'L !^Jl l,n':,g
Trang 11c6Nc rY c6 PH:AN viN TAr xiNG Diu uPco
Dn.hir s6, Phin B0rcrJ, au^g roig, Hdns Bms, HiiPrttrg
TAO CAOT^lCHINH HOP NHAT
cho ki chinh kir rhl c iliy r L dng r: am 20 r i
!ir ll,tryir miiI Rid.I0 riichitrh (iaP rbeo)
Don vitiir r-: liLduds NtrB* toin li DdDg viitNam (Vl rD)
llr cllli Do K6 roi\ ir DUNG
1- ch;d6 ki lo, 'ipdung
do(;rcr'D"trnns'ip\tr \'m''_o l'on ' _0'0''I B ''Lir
-lli,;::;l;:,_ -:;.;.;,;; :, 'd)0 o .0 h ,r;i o.,.q.) hn i.hedo
" o o,lturpb- .rn r'oqul Jinr.ot' 'LdODB' n.a.:00 _00o u'Bd ii
chiLn, viTlrdns tu s6 2141009,'m- BTc iSiv ll/l:r2009.i0 86tii lhiih
2 'rtryln b6vivia{ tunn rLi churiD ,rc ki bin vi di di k6bin
hian binh trotrs rLCc lip !,i
crli cic lhuin qrc kd roirvi
l. uinh rhtu k6 ro:in i0 duns
Cdns ty $i dtLrgbi',1, thnc nLir ki.hug
rv cic cllln'H sicll Kt ro.iN iP DUNG
1 co sdlin &io.iolnichinh hq nhir
RJu.ru r' thmh l.m ih.o dtrf, rlnh b binu Edig viir
ph! o!\aio!clruin(.I't o ,vttNim lli l6isK'Na'n
(vr-D), rheoissy.D lic si,i s,ic v.roti viil Nan vi ci qtrI d]!rh lrGn haiLl
d,inlr.ld otr., horr ddnqkinh doanh ri
b5n dftr chip f,hi',dn gqiticnue
".*":'l,^, h , ,
lih hih tr( dryi, riii ri rrcocic n4ttr ric Ya rhdtrc I ke
'e, ;r,1-'ii,Lt,';;i,* tt:t t'; t*'q,m t "t' nu'
L L:f,-a a u'onsu- \ liimo '' "''6'"\rr "r,,^,"-.,, qr{:nLep-hiI'oi':'rrd"L_i-C6tr;r"
,ti iL, i,.i " L*l'r", iii, i ,i, cic hoer d6trs tri'v Khi ditrh siri
'lurdn kitn soil cd rinh din
qtry5 bii qqdi riJr triiLrg hiqD dang.Li hiou Lsc luv $ d6r.huldn d6i
K;r qni lD{ d6trg kinLr dor$ c,l Cllrgiv.otr sE dilrq dfi vio Bio
'iotii'hirh hoP fhir
trg,ly mu\ Li rgay Ctlrg ty me th$ sn nrD quyan kian soii Cang rr cotr
C[Arh ]6ob sini.hi phi diu tr vi Phil sd Lrtu.ir C6ng rv ne rorg gi6 trj ldp li ciLr riisi'
,r,,i,,
"iiL;ii" ai-r, a,o" "*co,;tl con lai nslv muadmc ehinhin li rdidri druong dei's6 du cac d,ikboii rEr Bing cttr d6i k;lofi gino.ic ddn vlrorgciingcdig rv,
'i! gian dl'h
^"1, r :,"t, o1_.,h i'p n ('4"-li'tr ')d'alo'r'u r' oB"
-,"L'.hrn oo .' \"{,ll.l,'.tl'.l ''P { 1, u-lrJ oo'nlbu 'tr; 'o'
l,,lu,, r,,.r,,pl $o er$o lddullDnq'h; h;'drc(
.dtran -on-'r ! P'O or.i''B.hn olgdh"I nan \on" o
",1,, r m."-t'- .1,.,'rd'ncB'o.:or.!n -apn'' bdoL'm
C6fq ry VIPco rorg C6ng rv liatr kdt $co phmns phip v6i 0h1l sd hnr dt
Trang 12coNG wco PHAN VAN TAr
D a ch: s617 Prh Bdrchau, au grtuisH6ngBiLns,HiiPhdry
BAOCiOTilCHJNHHQINIL\T
cho ki !lrinh kdthrj ngi)i r 1 thirs t2 nnn r0lj.
siii rhny6r rinh B,io cii,, riichitrh Gfp fieo)
J.
[(dng di.-q k; cbo dar ngry inh hti,tre ilirg kd kat d[1 Mu rdi ich c,]l
khoi; r; c:a cd"g i} rie,-[ar Ldi hon horic binq ej,i rj pt,i sd c& khoin diu
tu dri gii rr khorin ditr ru duqc nilh biy r;n tsdo cio iii.hir hqp irir li Sifg kh6trs d khi
Cirgq VIPCO c6.io nshu v! tl,Lrc hiq, t]trnr roin 1lt) dr C6ng iy lian kit
'" "r, i I'eo.(uo jpl.rp a u.oh K'oa J;'n'.:.one)he.:rom'he
nic ( .,o.,r- Lhhpn , -o.hip o:{rub,ndu1n,od.iu i:n h0 ,.hL Jo.
r6igphiin qiich t,iD rii riLr rhninuldC6rgq lietrkd!.
Charh l€.h.gina dri phi diu ru yi |)hiisdhtu.,lr COtrgqVIPCO rong gi:i trj h,.ry 1i lir tai sin
rhlli1n c6 Lha lic dinh duoc a cdrs ry liar kar hi.giy rnua duqc ghinhfu li Lfl rho rhong hiri
1.u-r .t'ii'.Dt ' i" n, , L,.oo .o:"+ o!r),en, d t"'
'u
r.'i 6 o pr.- ll O.l, :pB, ,,o ,'.tr
'op l,:r
'liin vi ric kho trrng dtrtrg
sJivicdc khoiin diitr ru khi kl
h'mg rian xtu difh yi kh6i*.6
Hifg dr klD dLrfc ric ilinr lref
.LrO bLo| vi cic chipl,i lien qur
'ian bo !;'n lii', 'nil r qtrt,i;nir neif hiis, clc khoitr
han kll(ing qril rhing.6 klri niiguhtr)i ildida ding Lhjnh
nlirorornve.chu];nd;ilL,rnhri;nix rhoidimbiocio
.",.r"
" " "," :,,;j
r tr! icp ll'i( pl'i' s nl da
dn kho 6ro gdD cLri phi mL!, .li phi
.6 dua Lridg t6n kno d dla dlnn vi
aii gic irifg ls kho duoc (i',Lr rheo pnrd,g pLip birh qftu gix quy& va dtrd l,r.l, roitr rhro
pnorg pLrip [a k],r thrutrts rryer
D l' 6 Lii 'n"ro I oan,hi 1,:i$iL'.Lo I, h.ig n d'tr.o.rr .l
di ho, rtriLnr sin phin vicriphirr,ic riLrh lin thii cho yie r atr rhtrcl,6s
5 Ciickhoin phiitln' rln,ons nxriviD['ii thu khic
cnc khoin phi r|tr rlnrmlsinrlvi.li| klroir phi rln' kldc dior ghitrl{r rLr.o h6i ddtr, rlrrrg rir
D( pl,.rg plrii n kLr6 duidtrdr L:ip Jri viiodailr gii vi khi dns rhu hdicrts hnrg khoir tr,i,
6 riLi s:in 16 dinh hnu ri,,r,
lrisrncddiirLrrlw! rihiin ro trgtryen ,!ii d.h.o m Li!kd Nctryan g d iit sitr .6 di bro
c0 .oanb0crcch phim,c6trgry phiib6.i dac6duo riisitr N6dih ri'r[d;tr $idi;ndra
tiisind6viotergdriisitrsringsridttrg Cicchiphiph sinh Mtr ghi nha hm til! chi d(oc shi ritrg trBtrydtr TscD tr.ic chi phi niychi chi l)n uins ldi ich kirh li @ne ruorg rrido sir
dftrg raLi sirn d,i cic crr phi khdng thd min diatr kr€n ini dwc ghi trhi0 li chi phi rons krr
Klrir,)r nin c6 diDh duo bin hay rhan, ri nstr)an sii viL kr,ir hr tiy ka drql x,r, !j vi bir rti
kMitr LiiLd o pnn si'rL1do vi;! rh.nb li diu d(, rinh riio rhu nhip l]r) chi phiko.g k,
rii sir.ctj dinr du!,c kh L o Iheo phrong fhep dumg rhi,g do rrqaJidisirn hnu dung rd.
rinhklirr h ciac,ic lotriiii sif 6dln| rlnrsrL:
Trang 13c6Nc rYcd PHi vAN rir viNG DAU VIPco
DF dri s637l,h.i Bdicl,itr aurtrg 1
BTO C.\O 'IAI CHINH HOP NH1T
cho ki clrinh kirhic reiy i I dioe L2iim 20Lj
3i" yir ilrr Bio Lj riirhiri Grp
'h@)
7 r:risnn cii d!trh vd hinh
a,.r ' n; ,1'r,.oo hip','r 'i.ons'rd,' h"" l,.q,n' Fr o'di
rd,'L 'i j p 'o oln b rii pl.onj nl o,rc
I a dii th(onc niriduo ri diLrh khicd pri', ho, vi drLq! kLitr hrc rtung Ol ndm
Prirdns ri$ !h ri,rtr)-ai dii
PriLr i,n,nti) rirr li ruh bO ric phl
vionid$s Phir man miy virinl, dtrm
a) Cl,'nrs kLroi'r k rh doanh
cic[hoi]ditrtvvioc,'hBkhnrnduocsri ,n L,ir ,liLL tit r-{i! mu k uiLl dit tuclnngkr,oi,,
lii d$! rii! Ud, gi,i tri brd diu rhlo uqen 3 t vA oi! cliiplti liar qu.r daf khoitr diu tu chntrg
.D' p.n"!',., ,r J.n.- L tr."lpi '.oro.'.g
! rid, li[ dtr pll]j rg cho d ,s Lorichnng kLoti], dqc mu brn trin Ibr r dn31i 15 gii ihitft,nsh)Dlu tr vio c6rgty cof,i 6trs ry lia( dornh Li k&l
ci! khoin ilir rr rio !6ng q, cor, cdrs ry liir la d,o! ric d trlr llto gii g6.,
tuprorqt n, ic[ho:ind 1(vaoc0ngU con, !6ig ry liOn lr:1dtrd ricl liPJyrtr bio
cio hl cl,irli .,lr.ic c6trg ry cotr, c6n! B Lih kdt kh c6! 6tr8 ty my bi 16 vdi mic tic[ Lap
kon8 nig rdi r, ld gdp !d cl,'l 619 (y ki 1,, bio cio
Cic q,itrs cL, durs c{ d; dvo vio ru dtrng duq phin bd vio chL phidEo phurig phlp d drg
nriu vdil,irip af Dhitr bd kh6trgquii I trlirl
A tln6 fit phn stuitrn.
TiirdnLilvitrphon8idr$icrlraLra,k[oin;nfiu€ditichophir"{Fri!]tcrrslydmsrn
dus liaLr nLi vin pbdigdtro! phii, b6 tlreo thdihrn ihu! qtry dinl, rr6n fup dorg rht€.
Trang 14c6NG Ty c6 pHlN vAN Tir xiNG D;irJ vrPco
orchi.s6i? PhriBoichi!, Oumg rruoE H6ne Bitrg, HiiPhdig
BAO C^O TNICHINH HOP N1TAT
cho kt (lrioh Gr rhrlc q?Ly I I rhins l2 iim 20 r i
Bm thuy6r minh Bio rio riLi.hhr (liip,heo)
10 Chi phi ph:ii tri rrich truir chi Dbis'h rhn| Irn
Chiphiphii.n drcc ghi nhin d(r irao cic ud iinh hqP li vl s5 an plii ti do
"c liog hoi
di.h llrcc ci,, cri vao ka hoach uhi pl,, s'16 chitu tiri c6 dinb lruc t cao hdi s6 didlh driphjl cbinlr phin bi di vto chi phi tons rhoieian tdida li 3
s6 di ricn 6ipb; chdnh lcch duF h$h toin giid
Viqcrichttrocchipl,isr'hchtuDnriis:inc6
si, c6 dinh N6u d,i phi si,r chira ldn hi sl
La.h d8r hqc[ toin tdi]n bO vio cni Phi hoic
r n N chiphi su!c[na l6n thuc 16 trhd hdn
11 Thu6lhu trlriD dorh ngl,ilp
c6tre ly c6 dghii vu fllp tl,ud da'
Tsi.i; rbdi di;n gin! r atr dg
iedr rirh fiu 0l,A,rftDN dd
dornh t1lt vi chiphi trd dnh viL
hinh"th.o sd liaL udc tinh niy
1?, Nsuitrv6okinl,doxnh-qtri
trhipdonnbtrgriepvi,l n'dvir22%raitutrhipchlrfiLl.
c;indiqui, c,rn! ty doo Io khailhd ihu ihip doaf,h ighLqp
xec dinl s; rlnLa thu nhip doaih nghiip phli i., opP dua lLin
phir inL vio.hi rieu "cl,i phi thui rL ihnp doanh,oghicp Lri0tr
Ngd; r v6n kinh dornLr !i,r cdtrg rybm s;m,
v6n diu tu N! dnl iohnu: dtroc gbint in
lLratrgduv6tr.d phitr ch.nh 1.cli do pl,ir
cA qq duor aich Lip vai si dltrgdto Dii" Li
CJ
cdlnu,1trD ghinh li nd p,,L rd kL,iilt$c c6ns b6
ChipLri divry di] shi rhan vjo Lhi ohilhinr6t \inh
ri;e,l;( vlCc d rxiyduehoicsin ruitltin[ dom ]
l2liiDg) di .d dr;dt a vio sn dgfg llreo mtrc dLch dinI
Tn'dng h@cblphidivrY li qun ttu
dd '!xtrg cif,.o mor rhi,, girn d! dii(ftn
ruo no.c brn ri,i chL piLi ,li ray ) Lr'ui.
15 Ngtrrio ticd,uyan ildi isoi,i ti
' q') ';
'"" \si''l''j p'4'i 'n"' <p '' r'1 1'o:" '' 'c'dum qtri,LilLreoti sLi llL trsiy ,jiki
C[Oih LC.h ri giiphrrsiLth notrg ki vachctrh Ledr ri gildo L]ltrLr gii hictic knontr mu'
c6 sdu ngo, ri cu6L ki d,or sh nhiin vio rhu fhip hoac chi phi rons ki Vi6c dinh sL'
kLr;" iid;,:i" kh.i,,;L,1irl , ohiirl ng hrf, c6 s;( ngo*ite hirhoi did trsiv kdt thir! cio d d thr! h etr llto rhdrs rrJ?00/l0lIryT.Brc nsiLv 22l12/2014 uia B0 riidridr
Nguyei iiic ghi nhlin ddxlh d,u vi thu nliiP
\n.Din rncl'o 1,, o; oor r, ,r 'h,'.iip.: 'tu"o , r.c li:'o ',r , -"^ - d, h :.rs.o ; o L,\' \hdn".o.; ); d 'l'o1"'hl'd*n di,,i:r kd lie; qLmD d; viqc thrnh o10 tiii, chi phi kim dleo hoii.*ha nirs hing bir b! tri'
t,
3e, h\ 1 rir L\i li dri|/ln rrtr
Trang 15c6NG Ty cd pH;aN viN TAr xiNG Diu vlpco
Dia chi: sd r? Phm Bdicha; oudqrirN HdnqBmg, HiiPhdig
Bio cAoTAI cHiNH HOPNH^T
chokr(blih kir rnn nsiyjl rhmg r2 ie20r5
B:10 rhqa nhh Bio r{o di.hrnh (iiE
'h@)
Khi omgcip dich vL, dornlr thu dugc ghitrhan khikL6 s cdn
ka li€n qutr dan viO th3trh tolD tiatr hoic cl,i phi kdm theo
ffia-,u
lri !il oc rh n.rc.i o.o'!a q n!:].tr ulru,sv (;"-\x.d,+
" :" i r', , oo." '., -; ' o, oi1,.'1 I e Eon'; i'ig;''h'
bi!i! c6 p[i6u kh6Ds ghinhitr vio r],tr nhio trdchilhco d6isd luong ting tlFin
crr6!ndtrNco li,liOtrquan u
'rii b.n .6 kl,i trdtrg lt[m soi! ho.c c6 inh hndig ditrg kJ itdi
vLiiber kil trons ridc m qoyirdid] cic drinh sich riichinh viho4idqng
Cic bcr co liOnqum voiTip doi,f,
T,jrg cdtrety xirg diu vi6lNaD
Tdrs c6trg iy yiLr riilhui Pctoli'nex
Corgl) XitrB diu Khtr vtrc 2
C6ngt) XiinU diLr Khtr vtrc l
C6trg iy TNHII NITV P.!olimcr SinBipore
C6ng ty CP vin rii xiin! diu Vitaco
c6rg lycP biD hl;m Plico Hiiplrdtrg
Clt hj,ng h6r ri dich \L cung cip cho lic $, liln
dich !L in.6 ban Liatr qurn dwu rhuc hiin rl,coeii
C6ngiy d nsa,nh
C6 gryme
qn$ li giithitudng Viic mu Lritrg h6a vii
Cio khoitr.60q nuphi'irltr kh6rs.n bi,o dirn vlsa d(!,crhtrih toin binELiai Kh6ng'd klroil
dtr pl,a,g pLriithu [hd dd] (io dtrqc lip !hocic khoiLr iq phiidru ii ltic btu liar quan
liorg iiD20li,C6igryd;ic6ci gNdchvnrcdcbcnlilnqtrsrnhr5.u
i\shiap vn Y6l dc ba' la" quan
Nrur Lriu.ul li r Llurr rrrr dr! v nrnL
N/hrr {rs, diu jlc6rgryrengdiu 812
lvlrL!\aie, d;u ci! CdtrS ! ring ditr Kh! vl,c r
lvlua Lrdfglr (ircq h6a d;r Pcro[ncx
Irhr Lriig.i!].cry vin rii thuiPdolii'e\
Mur \ins diu ludCqTNHH I rV di.h vrr rhuons m Vnaco
NlmhiDg.i! cl) cd phin Grs lt(ftolimct Hiipl,6ng
O.,.^,r,, -.,0 q., 'ol'p.o- 1L,AL rN.n
Doanh rl,u bir LirgchoTcry vin rii thli
Do.nh thu C.ipdich v!L.lDTCry vin Iiirhu, Pctolimc\
Domh dru ho Crv CP \|rxD dtdns ihui PctoLimer
Doarhrhtrhilh.'rg.h.ct! lNllHN1'lvDVTMvilaro
Doitrh rhu c!trg.ip dirh vtr.M Cry lNHll IYITV DVTU Vit&o
Do.ih dru cuig.;p di.h vtr cho Cr)' Bl2
DolnLihuc rrr.iDdiNLrvuchoctycP'liDrilhordiuvP riai#r to,tl0,32l_.11,