BAO CAO TAI CHINH 31.12.2012

Trong vi~c I~p Bao cao tili chfnh nay, Ban Giam d6c duQ'c yeu du phai: • LlJa chQn cac chfnh sach kS toan thfch hgp va ap dt.mg cac chfnh sach do mot cach nhfit quan; • Dua ra cac phan d

CONG TY CO PHAN xAY LAP III -PETROLIMEX

BAo cAo TAl CHiNH DA DUQC KIEM ToAN

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012

H

<r

i';

Thanh ph6 H6 Chi Minh - Thang 3 Dam 2013

CONG TY co PHAN xAY LAP ill -PETROLIMEX

Trang

BAo cAo CUA BAN GrAM DOC

BAo cAo KIEM ToAN

Bang Can ct5i k~ toan

Thuy~t minh Bao cao tai chfnh

PHV LVC I: G-IAO DICH cAc BEN LIEN QUAN

Bao cao K~t qua ho~t ct(>ng kinh doanh

Bao cao Luu chuy~n ti~n t~

•

~

CONG TY co PHA.N xAY LAP III - PETROLIMEX

BAo cAo CVA BAN GIAM DOC Ban Giam d6c Cong ty C6 ph§n Xay I~p III - Petrolimex d~ trinh Bao cao nay cung vai Bao cao tai chinh

da duQ'C ki~m toan ella Cong ty cho nam tai chinh kSt thuc ngay 3111 2/2012

CONGTY

Cong ty C6 ph§n Xay I~p III - Petrolimex (g9i t~t la "Cong ty") dm;yc thanh I?p theo Quy~t dinh s6

072I11999/QD-BTM ngay 08/06/1999 cua BQ Truang BQ Thuong m~i (nay la BQ Cong thuO'ng) v~ vi~c chuy~n d6i ill doanh nghi~p Nha nuac thanh I?p Cong ty c6 ph§n Gi~y chUng nh?n dang ky doanh

nghi~p Cong ty c6 ph§n rna s6 doanh nghi~p 0302536580 dang ky I§n dau ngay 3 1 thang 0 r nam 2002 va dang ky thay d6i I§n 10 duo·c Sa K~ ho~ch va B§u tu thanh ph6 H6 Chi Minh dp ngay 19 thang 8 nam

20 II v~ vi~c b6 sling nganh ngh~ kinh doanh

Tn:l sa chinh cua Cong ty t~i 232 NguySn T~t Thanh, PhuOng 13, Qu?n 4, TP H6 Chi Minh

HOI DONG QUA.N TRJ VA BAN GIAM DOC

Cac thanh vien cua HOi d6ng Quan tri Cong ty trong nam va d~n ngay I?p Bao cao nay g6m:

HQi dAng Quan trj

Ong Cung Quang Ha Chu tich

Ong B~ng Binh Th~ng Thanh vien

Ong Hoang M~nh DuOng Thanh vien

Ong NguySn H6ng Ky Thanh vien

Ban Giam d6c

Cac thanh vien Ban Giam d6c Cong ty da di~u hanh Cong ty trong nam va d~n ngay I?p Bao cao nay:

Ong NguySn Ng9c Thanh Pho Giam d6c

cAc S\f KI~N SAD NGA.Y KET THUC KY KE ToAN

Theo nh?n dinh cua Bap qiam d5c, xet tren nhftn~ khia c~nh tfong ySu, khong co SlJ ki~n b~t thu~g na? xay ra sau ngay kMa so ke toan lam anh huang den tlnh hinh tai chinh va ho~t dong cua Cong ty can thiet phai di~u chinh ho~c trinh bay tren Bao cao tai chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 3111 2/2012

KIEM ToAN VIEN

Bao cao tai chinh cho nam tai chinh kSt thuc ngay 3111 2/2012 duQ'c ki~m toan b6i Cong ty HQ'p danh

Ki~m toan Vi~t Nam (CPA VIETNAM) - Thanh vien Hang ki~m toan Qu6c t~ Moore Stephens

CONG TY CO pHAN xAY LAp ~ In -PETROLIMEX ~

BAo cAo CVA BAN GIAM DOC (TIEP THEO)

TRAcH NHI~MCVA BAN GIAM DOC

Ban Giam d6c Cong ty co trach nhi~m I~p Bao cao tili chfnh phan anh mi;>t cach trung thlJC va hgp Iy tinh hinh tai chfnh cling nhu kSt qua ho~t di;>ng kinh doallh va tinh hinh luu chuy~n ti~n t~ cua Cong ty trong nam Trong vi~c I~p Bao cao tili chfnh nay, Ban Giam d6c duQ'c yeu du phai:

• LlJa chQn cac chfnh sach kS toan thfch hgp va ap dt.mg cac chfnh sach do mot cach nhfit quan;

• Dua ra cac phan doan va u6'c Hnh mot cach hgp Iy va tMn trQng;

• Neu ro cac nguyen t~c kS toan thfch hQ'p co duQ'c tuan thii hay khong, co nhfrng ap dt.mg sai l~ch trQng ySu c~n duQ'c cong b6 va giai thich trong Bao cao tili chfnh hay khong;

• Thi~t k€, thlJc hi~n va duy tri h~ th6ng kiSm soat noi bi;> lien quan t6'i vi~c I~p va trinh bay hqp Iy cac

Bao cao tai chfnh d~ Bao cao tai chfnh khong bi sai sot trQng y€u k~ ca do gian I~n ho~c bi 16i

• L~p Bao cao tai chfnh tren C(J sa ho~t di;>ng lien tl,lC trir truemg hQ'p khong thS cho r~ng Cong ty se ti€p tl,lC ho~t dong kinh doanh

Ban Giam d6c xac nh~n r~ng Cong ty dff tuan thii cac yeu du neu tren trong vi~c II~p Bao cao tai chfnh

Cung Quang Hil

Giam d6c

Thimh ph6 H6 Chi Minh, ngay 20 thimg 03 nam 2013

CDNG TV HQ'P DANHKIEM lOAN VI~l NAM

Trv sly chinh TP Hi! NQI:

So 17, Lo 2C, Khu do thi Trung Yen, Pho Trung Hoa, Qu~n Cau Giay, Ha Noi

T +84 (4) 37832121

F +84 (4) 3 783 2122

E info@cpavietnam.vn

S6 198 1 2013 I BCKT-BCTCICPA VIETNAM W www cpavietnam vo

BAo cAo KIEM TOAN

V~ Rio cao titi chinh 2012 cua Cong ty C6 ph~n Xay I~p III - Petrolimex Kinh gl'ri: HQi d6ng Quan trj va Ban Ghim d6c

Cong ty ca ph~n Xay Hip ill -Petrolimex

Chung toi da: ki~m toan Bao cao tili chinh g6m: Bang Can d6i k~ toan t~i ngay 31 thang 12 nam 2012, Bao

cao K€t qua ho~t d(>ng kinh doanh, Bao cao Ltru chuy~n ti~n t~ va Thuy€t minh Bao cao tili chinh cho nam

tai chinh k~t thuc cilng ngay duqc I'~p ngay 20 thang 3 nam 2013 cua Cong ty C6 ph~n Xay I~p III

-Petrolimex (gQi tilt la "Cong ty") ttl trang 04 d€n trang 28 kern theo

Vi~c I~p va trinh bay Bao cao tili chinh nay thu(>c tnich nhi~m cua Ban Giam d6c Cong ty Trach nhi~m cua

chung toi lit dtra ra y ki~n v~ Bao cao nay can cu tren k€t qua ki~m toan cua chung toi

Coo so' yki~n

Chung toi da thl,fc hi~n c6ng vi~c ki~m toan thea cac Chu~n m~rc kiSm toan Vi~t Nam Cac Chufrn ml,fc nay

yeu du cong vi~c ki~m toan dtrqc I~p k€ ho~ch va thl)'c hi~n d~ c6 Sl! dam bao hqp Iy r~ng cac Bao cao tai

chinh kh6ng con chua dl,fl1g cac sai s6t trQng y€u Chung toi da: thl,fc hi~n vi~c ki~m tra thea phtrang phap

chQn rnfiu va ap dl)ng cac thu nghi~m dn thi€t, cac b~ng chung xac minh nhfrng thong tin trong Bao cao tai

chinh; danh gia vi~c tuan thu cac Chuin ml,fc va Ch€ d(> k€ to an hi~n Mnh, cac nguyen t~c va phtrang phap

~

k€ toan dtrqc ~p dl)ng, cac tr6'c Hnh va xet doan quan trQng cua Ban Giam d6c cling nhtr cach trinh bay t6ng .rJ5~•

,'quat cac Sao cao tai chinh ChUng Wi cho r~ng c6ng vi~c ki~m toan cua chung toi da: dtra ra nhfrng ca

JAil

' 01

Theo y ki~n cua chung toi, Bao cao tai chinh kern theo da: phan anh trung thl,fc va hqp Iy, xet tren cac khia

c~nh trQng y~u, Hnh hinh tili chinh cua C6ng ty t~i ngay 31 thang 12 nam 2012 cling nhtr k~t qua ho~t dong

kinh doanh va cac lu6ng ItrU chuy~n ti~n t~ trong nam tili chinh k~t thuc ~i ngay 31 thang 12 nam 2012, phil

hqp v6'i Chuin ml,fc K~ toan Vi~t Nam, Ch€ do K~ toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy dinh phap Iy co lien

quan d€n vi~c I~p va trinh bay Bao cao tili chinh

Chung chi KiSm toan vien s6 0779/KTV ChUng chi Ki~m toan vien s6 1806IKTV

Thay m~it va d~i di~n

CONG TV H<}P DANH KIEM TOAN VI~T NAM - CPA VIETNAM

Thanh vien Hang ki~m toan QuAe t~ Moore Stephens

HiJ N6i, ngay 20 thimg 03 nam 2013

3

MOORE STEPHENS PlTUNAl'lONAl I JMIT£I)

CONG TY CO PHAN xAY LAp III - PETROLIMEX

Bao cao titi chinh cho nam tai chinh k€t thuc nga~ 31112/2012

Mfiu B Ol-DN

BANG CAN DOl KE TOAN

T?i ngay 31 thang 12 nam 2012

11- Cae khoan diu tll tai ehinh ngiln h~D 120 5.2 31.350.801.900 30.607.602.100

1 f)~u tu ng~n h?n 121 31.967.741.600 31.276.322.900

2 01,1' phong giam gia d~u tu ng~n h?n 129 (616.939.700) (668.720.800)

111- Cae kboan phai thu ngiln h~n 130 43.732.625.752 58.127.416.790

2 Tra tm6c cho nglT<Ji ban 132 19.624.082.243 32.853.552.821

5 Cac khoan phai th u khac 135 5.3 2.823.547.936 2.332.731.434

6 01,1' phong cac khoan phai thu kh6 doi 139 (5.402.056.054 ) (3.725.627.790)

IV - HaDg tAn kho 140 60.092.896.925 105.386.224.700

V- Tai san ngilD h~D khae 150 6.967.725.801 7.457.133.050

2 Thu~ GTGT duqc kh~u tru 152 80.903.403

4 Titi san ng~n h?n khac 158 5.5 6.967.725.801 7.376.229.647

B - TAl SAN DAI IL;.N 200 101.667.052.323 100.835.429.042

(200 =210+220+240+250+260)

I Cae khoan ph3i thu dai h~n 210

II 1 - NKuyen Kia Tili saD e6 dinh Titi san c6 dinh hfru hinh 222 220 221 5.6 55.644.24937.388.925.093 33.644.793.940 .752 52.67438.193.264.698 36.440..303 050 918.148 1 ~ ~~ - '" ~

.?"

- Gia trj hao man lily ki 223 (21.999.455.812) (16.233.384.902) ;Y

3 Tai san c6 dinh va hinh 227 5.7 361.308.546 457.352.249

- Gia Irj hao man lily ki 229 (253.697.503) (133.053.800)

4 Chi phi xay dl,l'ng co ban do dang 230 5.8 3.382.822.607 1.294.994.301

III BAt dQng saD diu tll 240 5.9 160.539.702 177.350.142

IV Cae khoaD diu tll tai ehinh dai h~D 250 58.192.100.000 58.192.100.000

2 f)~u tu vito cong ty lien k€t, lien doanh 252 5.10 400.000.000 400.000.000

3 f)~u tu dai h?n khac 258 5.11 58.192.100.000 58.192.100.000

4 Oil phong giam gia DTTC diti h?n 259 5.12 ( 400.000.000) ( 400.000.000)

V Tai san dai h~n kbae 260 5.925.487.528 4.272.714.202

1 Chi phi tra tmo'c diti h?n 261 5.13 4.953.605.111 3.456.049.451

2 Tai san thu€ thu nh~p hoan I?i 262 5.14 971.882.417 816.664.751

TONG CONG TAl SAN

270 253.895.670.262 316.830.825.661(270 = 100+200)

Sao cao tAi chinh cho nam tili chinh k~t thuc n~

MAuS01-DN

T~i NGUONVON

A- NQ plIAI TRA

(300 = 310+330)

1 Vay va ng ngin h{Ul

2 Phili tni nguoi ban

3 Nguoi mua tra ti~n truac

5 Phili tra nguoi lao dQng

6 Chi phi phai tra

9 Cac khoan phili tra, nQP khac

11 Quy khen thuemg, phUc 19i

ll- Nfl dai h\ln

4 Yay va nv dili h~n

6 D\f phong trg cAp mAt vi~c lam

7 D\f phOng phai tra dai h~n

8 Doanh thu chua th\fc hi~n

B- VON cHiT SO HiJiJ

(400 = 410+430)

I- Van chi SO' hlhl

1 VAn diu tu ctia cM sa htru

2 Th~g du vAn c6 phin

6 Chenh l~ch 1)' gia hAi doai

7 Quy diu tu phat tri€n

8 Quyd\f phong tili chinh

10 LQi nhu~ sau thu~ chua pMn phAi

TONG CQNG NGUON VON

5.19 5.20

5.21

31/1212012 01/0112012

174.668.723.159 133.727.900.107 27.220.275.340 35.706.830.851 41.469.030.728 5.675.236.005 5.548.743.587 3.887.529.667 11.096.388.347 3.123.865.582 40.940.823.052 30.482.982.400 10.439.658.834 18.181.818 79.226.947.103

79.226.947.103 50.000.000.000 13.258.140.000 6.691.195.758 2.609.290.408 714.471.373 5.953.849.564

253.895.670.262

240.511.841.575

200.216.711.762 102.566.306.003 29.894.660.073 43.703.848.878 3.664.500.269 4.786.045.195 3.266.659.003 9.485.298.296 2.849.394.045 40.295.129.813 36.941.800.548 149.254.034 1.974.346.731 1.229.728.500 76.318.984.086

76.318.984.086

13.258.140.000 ( 1.839.574.236) 5.755.038.944 2.141.212.001 714.471.373 6.289.696.004

316.830.825.661

CONG TY co pHAN xAY LAP III -PETROLIMEX

Bao cao tai chinh cho nam tai chinh kSt thuc nga~ 31/1212012

M~u B 02-DN BAo cAo KET QuA

Cho nam tai chinh kSt thuc ngay

Nam 2012

1 Doanh thu ban hang va cung cfrp dich VI) 01 5.22 383.761.417.244 497.131.563.716

2 Cae khoan giam tru doanh thu 02

Doanh thu thu~n v~ ban hang

va cung dp dich Vl,l (10 = 01-02)

4 Gia v6n hang ban 11 5.23 353.202.805.752 451.595.066.187

L(}'i nhu~n g9P v~ ban hang

va CUDI'! dp dich VIJ (20 = 10-11)

6 Doanh thu ho~t d(>ng tai chinh 21 5.24 10.086.330.782 2.772.742.824

7 Chi phi tai chinh 22 5.25 9.981.516.132 23.288.685.910

Trang do: Chi phi liii vay 23 9 080.610.008 19.105.683 315

8 Chi phi ban hang 24 5.26 1.008.690.206 1.241.3 J0.076

9 Chi phi quan Iy doanh nghi~p 25 5.27 19.099.039.052 13.219.178.722

L9i nhu~u thuAn til bOlilt d9ng

kinh doanh

f30 = 20+(21-22)-(24+25)}

11 Thu nh?p khac 31 5.28 5.995.528.215 2.303.506.123

12 Chi phi khac 32 5.28 302.699.657 113.568.576

13 LQi nhu~n kbac (40 = 31-32) 40 5.692.828.558 2.189.937.547

TAng 19i nhu~n k~ toan tnr6'c thu~

(50 = 30+40)

15 Chi phi thuS TNDN hi~n hfmh 51 5.29 2.96\,236.716 3.758.807.072

16 Chi phi thuS TNDN hoan I~i 52 (155.217.666) (510.372.021)

17 doanh nl'!hi~p (60 = 50-51-52) 60 13.442.506.392 9.501.568.14l ~/(

18 Llii co' baD tren c8 phi~u 70 5.30 2.689 1.900

NgllOi I~p bi~u

Nguy~n Thi Phll9'Dg Nguy~n Thi Van Cung Quang Ha

CONG TY co pHAN xAY LAp ITI -PETROLIMEX

BAO CAO LU'U CHUYEN TIEN T.¢

(Theo phurmg philp gian tiip)

Nam 2012

l LU'u chuy~n ti~n tit· ho~t dQng kinh doanh

l L(fi nhuq.1l trU'uc thul 01 16.248.525.442 12.750.003.192

2

- Uii, 16 tir hO:;lt dQng d~u tu 05 (8.029.737.556)

3 L(J'i n/luq.n tir HDKD trU'uc thay dJi van /U'u d{ing 08 33.333.705.943

- TAng, giam cac khoan phili thu 09 13.207.770.023

-Ti~n Hli vay dil tra 13 (8.376.817.563) (18.878

-Thu~ thu nh~p doanh nghi~p di'i nop 14 (2.929.613.341)

-Ti~n thu khac tlr hO:;lt dong kinh doanh 15 1.839.574.236 859

-Ti~n chi khac tlr hO:;lt dong kinh doanh 16 (593.682.443)

Luu chuyin tiJn t/rudll tir HDKD 20 86.679.066.545

n LU1l chuy~n ti~n tit· ho~l d(ing dl1u tu'

I Ti~n chi d~ mua sAm, xay dlJOg TSCD va cac TSDH khac 21 (5.082.375.008) (8.313.482.517)

2 Ti~n thu tir thanh ly, nhugng ban TSCD va cac TSDH khac 22 3.000.000

5 Ti~n chi d~u tu gop v6n VaG don vi khac 25 (691.418.700) (30.000.740.000)

6 Ti~n thu ti6i d~u tu gop v6n VaG don vi khac 26 475.200.000 . ::

7 Ti~n thu lili cho vay, c6 tuc va LN duQ'C chia 27 8.029.737.556 1.191.098.577 .)~

LU'u c/luytJn tiJIl thud" tir "O(1t d{jllg ddu til' 30 2.255.943.848 (36.644.923.940) '" C'

~

3 Ti~n vay ngAn h:;ln, dai h"in nh~n duQ'c 33 212.005.807.913 402.932.119.343 '-­

4 Ti~n chi tra nQ' g6c vay 34 (293.810.656.724) (367.717.428.159) I~

6 C6 ruc, 1Q'i nhu~n di'i tra cho chu s6 hfru 36 (11.462.614.000) (6.530.698.000)

LU"u c/luyill tiJn thudn tir IIO(1t d{ing tai c/,(nh 40 (93.267.462.811 ) 28.683.993.184 ~ G ·

Lu'u chuy~n ti~n thul1n trong ky (50 = 20+30+40) 50 (4.332.452.418)

Ti~n va tU'o'ng dU'ong ti~n dl1u ky 60 14.417.019.979

Anh huang cua thay d6i tY gia h6i doai quy d6i ngo:;li t~ 61 {1.385.596

Ti~n va tU'o'ng dU'o'ng ti~n cu6i ky (70 = 50+60+61) 70 10.084.567.561

Nguy~n Thi Phlf(;mg Nguy~n Thj Van Cung Quang Hit

CONG TY co pRAN xAY LAp IlI- PETROLIMEX

Bao cao tai chinh~ho nam tlii chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012

1.1 llinh thuc SO' hfru v60

Cong ty C6 ph~n Xay I~p III - Petrolimex (g9i t~t la "Cong ty") dugc thanh I~p theo Quy~t dinh sf,

0721/1999/QD-BTM ngay 08/06/1999 cua BO Truemg BO Thuang m<;li (nay la BO Cong thucmg)

vS vi~c chuySn d6i ttl doanh nghi~p Nha nu6c thanh I~p Cong ty c6 ph~n

Cong ty hO<;lt dong theo Gilly chung nh~n dang ky doanh nghi~p Cong ty c6 ph§n rna s6 doanh

nghi~p 0302536580 dang ky I~n d~u ngay 31 thang 01 nam 2002 va dang ky thay d6i lfin IO dtr<IC

Sa Ke hO<;lch va Dfiu ill thanh ph6 H6 Chi Minh dp ngay 19 th{mg 8 nam 20 II vS vi~c b6 sung

nganh nghS kinh doanh

Ten ti~ng Vi~t: Cong ty C6 phfin Xay I~p III - Petrolimex

Tn,1 sa chinh Cong ty t<;li s6 232 Nguy~n Tllt Thanh, phuol1g 13, Qu~n 4, thanh ph6 H6 Chi Minh

T6ng s6 v6n diSu I~ theo Dang ky kinh doanh thay d6i lfin lOla 50.000.000.000 d6ng, cac c6 dong

sang I~p theo Gilly chung nh~n dang ky kinh doanh thay d6i lfin 10 bao g6m:

Stt Ten c6 donI!

I D~i di~n v6n nhjl nu&c:

VU NgQc Hili

Cung Quang Hil

Dinh Quang Hi~u

2 Gng D~ng Dlnh Th~ng

3 Gng Tdn V~n Giap

4 175 C6 dong khac

~ '. ~

!>ia chi tru so' chinh boac hQ kh§u thlfOl1l! tn! So co phan

217 La Thanh, P GChQ' Dira, Q D6ng Da, Tp Hil 12.600 NQi

391A112 Tr~n Hung D~o, P cAu Kho, Q.I

176 Vo V~TAn, P.5, Q.3, HCM

39D Huynh TAn Phat, KPI, P Phu Thu~n, Q.7, HCM 409 1fi(

-Theo Gilly chung nh~n dang ky doanh nghi~p Cong ty c6 phfin rna s6 doanh nghi~p 0302536580

dang ky thay d6i lfin 10 dugc Sa K~ hO<;lch va Dfiu ill thanh ph6 H6 Chi Minh clip ngay 19 thang 8

nam 2011, nganh nghS kinh doanh cua Cong ty bao g6m:

• Ban buon d6 u6ng;

• Nha hang va cac dich V\l an u6ng ph\lc V\l hru dong;

• Oich VI,I p1wc V\l d6 u6ng (tn:r quan bar; quan rtrQ'U; quan giai khat co khieu vii; hang bia; qmin bia);

• Xay

35KV Xay

truong lip d~t thi~t bi phong chay, chua chay Dfiu tu kinh doanh ph<it triSn nha va h<;l t~ng co sa

San xu~t kinh doanh cac san ph~ co khi, v~t li~u xay dVng Kinh doanh xang

ph§m hoa

• V~n tai, giao nh~n hang hoa va cho thue kho bai, nha xuemg;

• Mua ban to' I\la, hang thu cong my ngh~;

• Mua ban vai sgi, hang may

(khong san xullt t<;li tr\l sa)

b~ng xay dvng cong trinh.Thi~t k~ ki~n truc cong trinh dan d\lng va cong nghi~p

8

I

CONG TY co pHAN xAY LAP Ill- PETROLIMEX

Bao cao tai chinh cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31112/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP THEO)

1.2 Nganh ngh~ kinh doanh va ho~t di}ng chinh (Ti~p theo)

• Xu Iy nSn mong cong trinh Xay dl,Tng cong trin'h ber ke,

c(>t be tong, CQC be tong c6t thep (khOng sim xu~t t~i tl1l

• Quan Iy dl,T an cong trinh D~i Iy bao hiSm Mua ban xe 0 to, xe chuyen dung, may

m6c-xay d'l,Tng cong

• Cho thue van phong nha a San xu~t day di~n va cap di~n (Khong ren, duc dt, can, keo kim

d~p, go, han, son tai ch~ ph~ thiii, xi m~ di~n, luy~n kim duc ~i tn,1

• L~p d~t h~ th6ng xay d~rng (tru gia cong CO" khf, rei ch~ phS thiii va xi m~ di~n t~i tfl,1 sa)

2 co sa L~BAo cAo TAl cHiNH vA NAM T AI CHiNH

CO' sO' I~p Bao cao tili chinh

Bao cao tai chinh kern theo duqc trinh bay b~ng D6ng Vi~t Nam (VND), theo nguyen t~c gia g6c

phu hqp vai cac Chu~n m\Tc KS toan Vi~t Nam, ChS d(> KS toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac guy

dinh phap Iy khac co lien quan dSn vi~c I?p va trinh bay Bao cao tai chfnh

Bao cao tai chfnh cua Cong ty duqc t6ng hqp dl,Ta tren Bao cao tai chfnh cua Van phong Cong ty va

chi nhanh:

Chi nhanh Cong ty ~i

Chi nhanh Cong ty

Chi nhanh Cong ty t~i Ba

Chi nhanh Cong ty t~i Huy~n

Chi nhanh Cong ty duang D6ng

~1,., Nam tai chinh

IS/2006/QD-BTC ngay 20 thang 03 nam 2006, Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thang 12

nam 2009 Huang d~n sua d6i b6 sung ChS d(> ke toan Doanh nghi~p va cac Chu~n ml,Tc ke toan

Vi~t Nam do B(> Tai chfnh ban hanh

Ap dl}ng hll6'ng d~n k~ toan mm

Ngay 24 thang 10 nam 2012, B(> Tai chfnh da ban hiinh Thong tu s6 179/20 12/TT-BTC ("Thong tu

179") quy dinh vS ghi nh~n, danh gia, xu Iy cac khoan chenh I~ch tY gia h6i doai trong doanh

nghi~p thay the Thong tu s6 201/2009/TT-BTC ngay IS thang 10 nam 2009 cua B(> Hi chinh

("Thong tu 201") Thong tu 179 co hi~u ll,Tc tu ngay 10 thang 12 nam 2012 va duqc ap dl,lng tir nam

tai chinh 2012 Thong tu s6 179/2012/TT-BTC quy dinh v~ ghi nh~n, danh gia, xu Iy cac khoan

chenh I~ch tY gia h6i doai phat sinh do danh gia l~i cac giao dich va s6 du cac khmln ml,lc ti~n t~ c6

g6c ngo~i t~ v~ CO" ban gi6ng nhu huang d~n t~i chuAn ml,Tc kS toan Vi~t Nam s6 10 (V AS 10)

Hinh thu-c k~ toan ap dl}ng

Cong ty su dl,lng hinh thuc ke toan ap dl,lng may vi Hnh

CONG TY co plIAN xAY LAP ill -PETROLIMEX

Bao cao Uti chinh cho nam tili chinh k8t thuc ngay 31/12/2012

4 cAc CHiNH sAcH KE TOA.N AP Dl)NG

Sau day la cac chinh sach k8 toan chu y8u dll'9'c Cong ty ap dl,lng trong vi~c I~p Bao cao ffii chinh:

Uerc doh k~ toaD

Vi~c I~p Bao cao tai chinh tuan thu thea cac ChuAn ml,l'c K8 toan Vi~t Nam, Ch8 dQ k8 toan Vi~t

Nam va cac guy dinh hi~n himh khac vS k~ toan t~i Vi~t Nam yeu ciu Ban Giam d6c phai co nhfrng

uac dnh va gia dinh anh 'huemg d~n s6 li~u bao cao vS cong n9', tai san va vi~c trinh bay cac khoan

cong n9' va tai san tiSm tang t~i ngay I~p Bao cao tai chinh cling nhu cac s6 Ii~u bao cao vS doanh

thu va chi phi trong sU6t ky k~ toan K8t qua ho~t dQng kinh doanh thl,l'c t8 co thS khac vai cac uac

dnh, gia dinh d~t ra

Coog Cl} tai chiob

Ghi nhan ban d~u

T~i ngay ghi nh~n ban d~u, tai san tai ch)nh du9'c ghi nh~n thea gia g6c cQng cac chi phi giao dich

co lien guan trl,l'c ti8p d8n vi~c mua sAm tai san tili chinh do

Cong Cl,l tai chinh cua Cong ty bao g6m tiSn m~t, tiSn gui ngAn h~n, cac khoan phai thu ng~n h~n va

cac khoan phai thu khac, cac khoan cho vay, cong Cl,l tai chinh dff du9'c niem y8t va chua niem y8t

Cong n9' tai chinh •

T~i ngay ghi nh~n ban d~u, cong n9' ffii chinb du9'c ghi nh~n thea gia g6c tru di cac chi phi giao

dich co lien guan trl,l'c ti8p d~n vi~c phat hanh cong n9' tai chinh do

Cong n9' tai chinh cua Cong ty bao g6m cac khoim phai thu khach hang va phai thu khac, cac khoan

n9', cac khoan vay va chi phi phai tra

Danh gia lai sau IAn ghi nhlin ban d~u

Hi~n t~i, Ti~o va tuo'og dUO'Ilg Cong ty khong co danh gia ti~o I~i cong Cl,l tai chinh sau ghi nh~n ban d~u ~ I

Ti~n m~t va cac khoan tuong duong ti~n m~t bao g6m ti~n m~t t~i quy, cac kh~an ky CU9'c, ky guy,

cac kho{m d~u tu ngAn h~n ho~c cac khoan d~u tu co kha nang thanh khoan cao d~ dang chuySn d6i

thanh ti~n va it co rui ro lien guan d8n vi~c bi8n dQng gia tri chuySn d6i cua cac khoan nay

NgOl;li t~

Cong ty ap dl,lng huong d§n thea ChuAn ml,l'c k8 toan Vi~t Nam s6 10 " Anh huemg cua vi~c thay

d6i tY gia h6i doai" lien quan d8n cac nghi~p Vl,l ngo~i t~ nhu sau:

Cac nghi~p Vl,l phat sinh b~ng cac lo~i ngo~i t~ du9'c chuySn d6i thea tY gia t~i ngay phat sinh

nghi~p Vl,l T~i ngay k8t thllC nien dQ k8 toan, s6 du cac tai san b~ng ti~n ho~c tlmng duong ti~n va

cong n9' phai thu phai tra co g6c ngo~i t~ du9'c danh gia I~i thea tY gia mua vao cua Ngan hang

thuang m~i nai doanh nghi~p rna tai khoan cong b6 ~i thai diSm I~p bao cao tai chinh T~t ell cac

khoan chenh I~ch tY gia thl,l'c tS phM sinh trong nam va chenh I~ch do danh gia I~i s6 du cac tai san

b~ng ti~n ho~c tuong duong ti~n va cong n9' phai thu phai tra co g6c ngo~i t~ cu6i nien dQ k8 toan

du9'c h~ch to{m vao Bao cao KSt gua ho~t dQng kinh doanh

CONG TY CO PHA.N xAY LAP III - PETROLIMEX

Bao cao tai chinh cho nam ffii chinh k~t thuc ngay 3 1/12/2012

THUYET MINH BAO cAO TAl CHlNH (TIEP THEO)

4 CAC CHINH SACH KE TOAN AP DVNG (TIEP THEO)

MAu B09-DN

Cac khoan phai thu va dl! phOng nQ' kh6 doi

Cac khoan phai thu cua khach hang va cac khoan phai thu khac dm;)'c phan anh theo gia tri ghi nh~n

ban d~u tnr di d\! phong phai thu kh6 doi

D\! phong phai thu kh6 doi duQ'c trich l~p cho nhung khoan phai thu dll qua h?n thanh toan tiI sau

thang tra len, ho~c cac khoan thu rna nguai nQ'kh6 c6 kha nang thanh toan do bi thanh Iy, pha san

hay cac kh6 khan tUOTlg t\!

Hang tAn kho

Himg t6n kho duQ'c xac dinh tren co So' gia g6c, trong twang hgp gia g6c hang t6n kho cao han gia

tri thu~n c6 thS th\!c hi~n duQ'c thl phai tinh thea gia tri thu~n co thS thl)"c hi~n duQ'c Gia g6c hang

t6n kho bao g6m chi phi nguyen v~t li~u trl)"c ti~p, chi phi lao dQng trl)"c ti~p va chi phi san xu~t

chung, n~u co, dS c6 duQ'c hang t6n kho adia diSm va tr?ng thai hi~n t?i Gia tri thu~n c6 thS thl)"c

hi~n duQ'c duQ'c xac dinh b~ng gia ban uac tinh trir cac chi phi dS hoan thanh cung chi phi ti~p thi,

ban hang va phiin ph6i phat sinh Himg t6n kho duQ'c h?ch toan thea phuOTlg phap ke khai thuCrng

xuyen va tinh gia thea phuOTIg phap binh quiin gia quy~n

D6i vai cac c6ng trinh xiiy d1,l'ng

Cac cong trinh xiiy dl)"ng do Cong ty d~u tu xiiy d~mg dS ban ho~c cac cong trinh do Cong ty d~u tu

~iiy d~mg cung vai cac d6i tac khac dS ban duQ'c ghi nh~n thea gia g6c Gia g6c cac cong trinh xiiy

dl)"ng bao g6m cac chi phi dS c6 dUQ'c quy~n Slr d\lng d~t, chi phi tra cho cac nha th~u xiiy dl)"ng, chi

phi thi~t k~, giam sat va cac chi phi dn thi~t khac dS c6 duQ'c cong trinh sAn sang dua vao Slr d\lng

I!

Tai san c6 dinh huu hlnh duQ'c phim anh thea gia g6c, trinh bay thea nguyen gia trir gia tri hao mon "H

Tai san c6 dinh huu hinh dUQ'c kh~u hao thea phuang phap duang th~ng dl)"a tren thai gian huu

d\lng uac tinh Thai gian kh~u hao C\l thS nhu sau:

NhOm tai san

Nha clra, v~t ki~n truc

May m6c, thi~t bi

PhuOTlg ti~n v~n tai

Thi~t bi, d\lng C\l quan Iy

Tai san c6 dinh khac

Tai san c8 djnh vo hlnh va kh~u hao

ThOi gian kh~u hao (Nam)

Tai sim c6 dinh vo hinh cua Cong ty g6m Ban quy€n Slr d\lng ph~n m~m Microsoft; chuang trinh

phan m~m di~t virus; ban quy~n Windows sever 2008 va CAL; ban quy€n Slr d\lng phan m~m duQ'c

kh~u hao vai thai gian 05 nam

Chi phi xay dl!ng coo ban dO' dang

Cac tai san dang trong qua trlnh xiiy d~mg ph\lc V\l m\lC dich san xu~t, cho thue, quan tri ho~c cho

b~t ky m\lc dich nao khac dUQ'c ghi nh~n theo gia g6c Chi phi nay bao g6m chi phi dich V\l va chi

phi Illi vay c6 lien quan phu hQ'p vai chinh sach k~ toan cua Cong ty Vi~c tinh kh~u hao cua cac tai

san nay dUQ'c ap d\lng gi6ng nhu vai cac tai san khac, b~t d~u tiI khi tai san avao tr~ng thai sAn

sang Slr d\lng

1 1

CONG TY CO pHAN xAY LAp III - PETROLIMEX

Bao cao tili chinh cho nam til.i chinh kSt thuc ngay 31112/20 [ 2

THUYET MINH BAO CAO TAl CHINH (TIEP THEO) MAu B09-DN

4 cAC cHiNH sAcH KE ToAN AP DT)NG (T1EP THEO)

B§t dQng san d§u tu bao g6m quySn Slr dl,mg d§t va nha xUOng v~t kiSn truc do cong ty n~m gifr

nh~m ml,lC dich thu IQ'i tit vi~c cho thue ho~c cha tang gia duQ'c trinh bay thea nguyen gia trit gia tri

hao mon lUy kS Nguyen gia cua b§t d(>ng san d§u tu duQ'c mua bao g6m gia mua va cac chi phi

lien quan tn,rc tiSp nhu phi dich V\l tu v:1n vS I,u~t phap lien quan, thuS truac bl;l va chi phi giao dich

lien quan khac Nguyen gia b:1t dQng san d~u tu tt,r xay la gia tri quySt toan cong trinh ho~c cac chi phi lien quan tn,rc tiSp cua b11t dQng san d~u tu

B11t dQng san d§u tu duQ'c kh11u hao thea phuang phap duang th~ng tren thai gian hfru dl,lng uac

Hnh trong vong 25 nam

Cae khoan diu ttr ehfrng kboan

Cac khoan D§u ttl chUng khmln dtrQ"c ghi nMn b~t d§u tit ngay mua khoan D§u tu chUng khoan va

dUQ"C xac dinh gia tri ban d§u thea nguyen gia va cac chi phi lien quan dSn giao dich mua cac khoan D§u tu chung khoan.Tl;li cac ky kS toan tiSp theo, cac khoan D~lI tu chung khoan duQ'c xac dinh

thea nguyen gia trit cac khoan giam gia D~u ttl chUng khoan Dt;r phong giam gia D§u tu chung

khoan duQ'c trich I~p thea cac quy dinh vS kS toan hi~n hanh Theo d6, Cong ty duQ'c phep trich I~p

dt;r phong cho cao khmin D§u tu chUng khoan tt;r do trao d6i c6 gia tri ghi s6 cao han gia thi truang

tl;li ngay kSt thuc nien dQ kS toan

Ca~ cong ty lien kSt la cac cong ty rna Cong ty c6 kha nang gay anh hUOng dang k~ nhung

khong n~m quySn ki~m soat, thong thuang Cong ty n~m gifr tit 20% dSn 50% quySn bi~u

quySt Cong ty lien doanh la hqp d6ng lien doanh trong d6 Cong ty va cac d6i tac khac tht;rc hi~n

cac hOl;lt dQng kinh tS tren ca sa thiSt I~p quySn ki~m soat chung

Chi phi tra truac daj hl;ln lien quan dSn cong Cl,l va dl,lng Cl,l duQ'c phan anh ban d§u thea nguyen gia

va duQ'c phan b6 thea phuang phap duang th~ng

Chi phi phai tra

Cac khoan chi phi tht;rc tS chua phM sinh nhung duQ'c trich truac vao chi phi san xu11t, kinh doanh trong ky d~ dam bao khi chi phi phM sinh tht;rc tS khong gay dQt biSn cho chi phi san xu§t kinh doanh tren ca sa dam bao nguyen t~c phu hqp gifra doanh thll va chi phi Khi cac chi phi d6 phM sinh, nSlI c6 chenh I~ch vai s6 dff trich, kS toan tiSn hfmh ghi b6 sung ho~c ghi giam chi phi tuang

ung vai ph§n chenh I~ch

Gia tri duQ'c ghi nh~n cua mQt khoan dt;r phong phai tni la gia tri duQ'c uac tinh hqp Iy nh§t v~

khoan tiSn se phai chi d~ thanh toan nghTa Vl,l nQ' hi~n tl;li tl;li ngay kSt thuc ky kS toan nam ho~c tl;li ngay kSt thuc ky kS toan gifra nien dQ

Chi nhfrng khoan chi phi lien quan dSn khoan dt;r phong phai tra dff I~p ban d§u mai dlIQ'c bu d~p

bAng khoim dt;r phong phai tra d6

Khoan chenh I~ch gifra s6 dt;r phong phai tra dff I~p aky kS toan truac chua Slr dl,lng hSt IOn han s6

dt;r phong phai tra I~p aky bao cao duQ'c hoan nh~,p ghi giam chi phi san xu11t, kinh doanh trong ky

trit khoan chenh I~ch IOn hem cua khoan dt;r phong phai tra v~ bao hanh cong trinh xay I~p duQ'c hoan nh~p vao thll nh~p khac trong kyo

12

CONG TY co PHAN xAY LAP III - PETROLIMEX

THUYET MINH BAo cAo TAl cHiNn (Trnp THEO) MAU B09-DN

4 cAc CHiNH SACH Kt ToAN AP D1)NG (TIEP THEO)

nghi~p dugc cac t6 chuc, ca nhiin kMc ti,ing, bi~u sau khi tnJ (-) cac kho{m thu~ phai nQP (n~u co)

Lgi nhu~n sau thu~ chua phan ph6i la s6 IQi nhu~n til cac ho:;tt di;>ng cua doanh nghi~p sau khi trtl (­

Uii ti~n giri dugc ghi nh~n tren CO' sa d6n tich Lai ttl cac khoan dAu tu dugc ghi nh~n khi Cong ty

co quy~n nh~n khoan liii

Hc;)'p dAng xay dgng

vi~c da hoan thanh t:;ti thai di~m k~t thuc ky k~ toan so vai t6ng chi phi dV- toan cua hgp d6ng,

hi~n hgp d6ng thea thOa thu~n vai khach hang

Khi k~t qua thv-c hi~n hgp d6ng xay dV'l1g khong th~ dugc u6'c tinh mi;>t cach dang tin c~y, doanh

Vi~c xac dinh doanh thu cua Hgp d6ng xay dV-ng chiu tac dong cua nhi~u y~u t6 khong ch~c ch~n

Chi pbi di yay

mot thai gian tuemg d6i dai d~ hoan thanh dua vao su dl,Jng hoi;ic kinh doanh dugc ci;>ng vao nguyen

13

CONG TY co pHAN xAY LAP III - PETROLIMEX

Bao cao tai chinh cho nam tili chinh kSt tMc ngay 31/12/2012

4 cAc CHiNH SACH KE ToAN AP DVNG (TIEP THEO)

Tbu~

ThuS thu nh~p doanh nghj~p th€ hi~n t6ng gia tri ctia s6 thuS pluii tni hi~n t~i va s6 thuS hoan l~i

S6 thuS hi~n ~i phai tra duQ'c tlnh d\Ia tren thu nh~p chiu thu~ trong nam Thu nh~p chiu thuS khac v6i lQ'i nhu~n thu~n duQ'c trinh bay tren Bao cao K~t qua hOl;lt dong I<inh doanh vi khong bao g6m cac khoan thu nh~p hay chi phi tinh thuS ho~c dUQ"c khl1u tru trong cac nam khac (bao g6m ca 16 mang sang, nSu co) va ngoai ra khong bao g6m cac chi tieu khong chiu thuS ho~c khong duQ'c khl1u trlr

Vi~c xac dinh thuS thu nh~p cua Cong ty can cu vao cac quy dinh hi~n hanh v~ thu~ Tuy nhien,

nhfi"ng quy dinh nay thay d6i thea rung thm kY va vi~c xac dinh sau cung v~ thu~ thu nh~p doanh nghi~p tuy thuQc vao k~t qua ki€m tra ctia co quan thu~ co thfrm quy~n

Thu~ thu nh~p hoan ll;li duQ'c tinh tren cac khoan chenh l~ch giua gia tri ghi s6 ctia cac khoan ml,lC tai san ho~c cong nQ' tren Bang Can d6i k~ toan va co s6 tinh thu~ thu nh~p Thu€ thu nh?p hoan I~i

duQ'c k~ toan thea phuong phap d1!~ tren Bang Can d6i k~ toano Thu~ thu nh~p hoan l~i phai tni

phai duQ'c ghi nh~n cho tl1t ca cac khoan chenh I~ch ~m thai con tai san thu~ thu nh~p hoan I~i chi dUQ"c ghi nh~n khi chAc chAn co dti lQ'i nhu~n tinh tl1U~ trong tuong lai d€ Slr dl,lng cac khoim chenh

l~ch t~m thai dUQ"C khl1u tru

Thu€ thu nh~p hoan I~i duQ'c xac dinh thea thu€ sul1t d\I tinh se ap dl,lng cho nam tai san duQ'C thu h6i hay nQ' phai tra duQ'C thanh toano Thu€ thu nh~p hoan Il;li dUQ"c ghi nh~n lai, 16 tm tfUb"ng hQ"p khoan thu~ do co lien quan d€n cac khoan m\lc duQ'c ghi thAng vao v6n chti s6 huu Trong tfUb"ng ho·p do, thuS thu nMp hoan I~i cling dUQ"c ghi thAng vao v6n chti s6 huu

Tai san thu~ thu nh~p hoan I~i va nQ' thu~ thu nh~p hoan Il;li phai tra duQ'C bu tn! khi Cong ty co

quy~n hQ"p phap d€ bu tru gifra tai san thu~ thu nh~p hi~n hanh v6i thuS tim nh~p hi~n hanh phai nop va khi cac tai san thu€ thu nh~p hoan I~i va nQ" thu€ thu nh~p hoan I~i phili tra lien quan t6i thll~

thu nh~p doanh nghi~p dUQ"c quan Iy bai cung mot cO" quan thu~ va Cong ty co d\I dinh thanh toan thu€ thu nh~p hi~n hilnh tren co sa thu~n

Cac lo~i thuS khac duQ'c ap dl,lng thea cac lu~t thu€ hi~n hanh t~i Vi~t Nam

Uii tren e6 pbi~u

Lai co ban tren c6 phi€u d6i vai cac c6 phi~u ph6 thong dUQ"c tinh bAng cach chia lQ'i nhu~n ho~c 16 thuQc v~ c6 dong sa huu c6 phi€u ph6 thong cho s6 lugng binh quan gia quy~n c6 phiSu ph6 thong luu hanh trong kyo Lai suy giam tren c6 phi€u duQ'c xac dinh bAng vi~c di~u chinh lQ'i nhu~n ho~c

16 thuQc v~ c6 dong sa hfru c6 phiSu ph6 thong va s6 lugng blnh quan gia quy~n c6 phiSu ph6 thOng dang lUll hanh do anh huang ctia cac c6 phiSu ph6 thong co ti~m nang suy giam bao g6m trai phiSu chuy€n d6i va quy~n chon c6 ph,i~u

Cae ben lieD quaD

DuQ'c coi la cac ben lien quan la cac doanh nghi~p k€ ca Cong ty M~\ cac Cong ty con ctia Cong ty

M~, cac ca nhan tf\IC ti€p hay gian ti€p qua m!)t ho~c nhi~u trung gian co quy~n ki€m soat cong ty

ho~c chiu S\I ki€m soat chung v6i Cong ty Cac ben lien k€t, cac ca nhan nao tr\Ic ti€p ho~c gian ti€p nAm quy~n bi€u quy€t ctia Cong ty rna co anh huang dang k~ d6i v6i Cong ty Nhung chuc trach quan Iy cM ch6t nhu Giam d6c, vien chuc cua Cong ty, nhung thanh vien than c~n trong gia dinh cua nhung ca nhan ho~c cac ben lien kSt nay ho~c nhung Cong ty lien kSt vai cac ca nhan nay cling dUQ"c coi Iii ben lien quan

CONG TY CO PHAN xAY LAP III - PETROLIMEX

Bao cao tili chfnh cho nam tili chfnh k~t thuc ngay 31/12/2012

5.1 Ti~n va cae khoan tlfO'Og dlfO'Og ti~n

31112/2012

VND

0110112012 VND

Ti~n m?t

Ti~n gui ngan hang

Ti~n dang chuySn

451.755 107

6.346.450 5.047.057.989

416.539.655

8.006.085.910 5.994.394.414

Con g ty CP Khoan Ddu Khi

Cong t y CP CO" tli?n L(1nh

Cong ty CP Chzln g khoan Sai Con

N g dn him g Sacombank

Cong ty CP Ddu IhllC V~I Tuang An

Cong ty CP V~n lai Xiin g ddu

Ngdn han g TMCP Xang ddu P e lr o limex

D,! phOng giam gia d~u tlr ngAn h~n

2.133.056

500 2.080 1.540 3.500

573

500

2.000

2.025 5.241 3.000 6.875 17.900 2.000.000

87.322

31.967.741.600

40.000.000 222.930.000 86.000.000 270.200.000 20.548.000 59.000.000 81.800.000 88.650.000 52.412.000 96.000.000 73.500.000 185.282.900 30.000.000.000 691.418.700 (616.939.700)

2.045.059

500

2.080 1.540

3.500

573

500

2.000 1.350 5.241

3.000 6.875 17.900

2.000.000

31 276.322.900 40.000.000

222.930.000

86.000.000 270.200.000 20.548.000 59.000.000

81 800.000

(668.720.800)

5.3 Cae khoan ph:ii thu khae

Cong ty Xang d~u Khu Vl!C 2

Phili thu khac

-CONG TY CO PHAN xAY LAP 111- PETROLIMEX

Bao cao tai chinh cho nam ffii chinh k~t thuc ngay 3 il12/2012

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (TIEP THEO) MAU B 09-DN 5.4 Himg tiln kho

Nguyen li~u, v~t li~u

Cong CI,I, dl,lng CI,I

Chi phi san xu~t, kinh doanh do dang

5.6 Tai san c8 dinh hfru hinh

Nhii eii"a May moe

~at ki~n true thi~t hi NGUYENGIA

sA die t~i 0110112012 8.180.413.842 29.153.814.595

Tang trong ~am 2.642.228.787 678.567.253

TAng trong nAm 604.406.901 3.535.295.882

14.141.396.043

5.577.375.711 1.448.934.093 1.448.934 093

38 148 398 1.467.322 944 1.452.640.551 824.363.227 55.644.249.752

188.738.084 '29.519.679 5.806.894.639 188.738.084 29.519.679 5.806.894.639

Gia tri con l;;ti cu6i nam Clla mi san c6 dinh huu hinh da dung th~ ch~p, dm c6 cae khoan yay: 466.035.751 d6ng

Nguyen gia mi san c6 dinh hfru hlnh cu6i nam da kh~u hao h~t nhtmg v~n con Slr d\lng: 2.151.4 73.348 d6ng