HospEC Solution for Hospital vi

Thông s k thu t c b n Standards/construction Rated voltages and rated currents Rated impulse withstand voltage Overvoltage category Pollution degree Rated operational voltage Ue Ra

GI I PHÁP CUNG C P ĐI N -AN TOÀN ĐI N TRONG B NH VI N

v i h đi u khi n và giám sát HospEC

T ng quan Gi i pháp HospEC

tiêu chu n DIN/ ISO 9001:2000

V i l i th nhi u n m kinh nghi m th c hi n an

toàn đi n trong các b nh vi n, c s y t

0100-710:2002-11/TCVN7447-7-+ Hi n th và Panel đi u khi n công ngh hi n đ i

+ H th ng giám sát dòng đi n; dòng đi n rò; cách đi n

trong h th ng cung c p đi n IT; nhi t đ ,…

Gi i pháp cung c p đi n cho b nh vi n v i h th ng đi u khi n và giám sát HospEC

1 H th ng cung c p đi n 2.2 Module giám sát và chuy n đ i cho h

th ng IT (trung tính cách ly) nhóm 2

1.1 T phân ph i đi n t ng 2.3 H th ng phát hi n l i cách ly

1.2 T phân ph i đi n cho tòa nhà và khu v c 2.4 H th ng giám sát dòng đi n và dòng

đi n rò m ng TN/TT

1.3 T phân ph i đi n IPS cho m ng đi n IT

(trung tính cách ly) cho nhóm 2

2 H th ng đi u khi n và giám sát HospEC 2.7 Chu n truy n thông CAN bus

2.1 Module chuy n đ i ngu n cho t phân

ph i chính

3 Thi t b đi u khi n và giám sát HospEC

B nh nhân là trung tâm c a m t b nh vi n ho c c s y t Vi c cung c p đi n b gián đo n

có th d n đ n tình hu ng nguy hi m trong vi c đi u tr và do đó gây nguy hi m cho s c kh e

c a b nh nhân trong tr ng h p n ng

Nh v y, B nh vi n, c s y t đ c coi là h tiêu th đi n lo i 1, (tiêu th đi n lo i 1 là h

tiêu th khi b m t đi n, ng ng c p đi n thì d n đ n nguy hi m đ n tính m ng con ng i, gây

thi t h i l n, h h ng máy móc, thi t b , …) do đó v i h tiêu th đi n này ph i đ c c p đi n

t 2 ngu n đ c l p, ph i có ngu n d phòng nóng Thi t k h th ng cung c p đi n cho b nh

vi n là m t v n đ c c k quan tr ng, cho nên h th ng c p đi n yêu c u ph i an toàn cao, đ

tin c y l n, đ c bi t ph i đ c c p đi n 24/24h trong ngày

V i đòi h i th c t , H th ng đi u khi n và giám sát HospEC c a ESA Elektroschaltanlagen

Grimma GmbH – c đ c phát tri n và phân ph i b i Sigma Vietnam System JSC v i m c đích đ cung c p an toàn đi n trong b nh vi n ho c các c s y t H th ng c a chúng tôi đáp

ng các yêu c u cao nh t v an toàn trong cung c p đi n t i các b nh vi n ho c c s y t

tuân theo tiêu chu n IEC 60364-7-710:2002-11 và DIN VDE 0100-710:2002-11

Gi i pháp c a chúng tôi HospEC

H th ng đi u khi n và giám sát HospEC đ c tích h p các gi i pháp an toàn đi n trong h

th ng đi n cung c p các b nh vi n tin c y, hi u qu kinh t V i công ngh c a chúng tôi: T i

u đi u ch nh, ki m soát t t c đi m c n thi t, giám sát và ki m soát đáp ng yêu c u h

th ng cung c p đi n c a m t b nh vi n ho c c s y t

S linh ho t c a HospEC cho phép ng d ng hi u qu trong h u h t các tình hu ng khác nhau H th ng v i ch c n ng ph c t p c a nó, thi t k và cài đ t đ n gi n

u đi m

+ Giám sát tin c y, l u tr , ki m soát và hi n th tình tr ng ho t đ ng c a h th ng phân ph i

đi n theo tiêu chu n IEC 60364-7-710:2002-11 và DIN VDE 0100-710:2002-11;

+ Gi m thi u th i gian: thi t k , l p đ t và v n hành;

+ Tính s n sàng và đ tin c y cao b ng cách ki m soát chéo c a các thi t b h th ng;

o trì, b o d ng đ n gi n, chuy n giao công ngh b i các chuyên gia c a chúng tôi

1 Gi i pháp t phân ph i đi n t ng - LVMD

T b ng phân ph i đi n t ng là t phân ph i đi n trung tâm

sau tr m bi n áp và máy phát đi n d phòng trong b nh vi n

(c s y t ) Trong đó bao g m ngu n c p đi n chung (GS –

ngu n t l i đi n) và ngu n c p đi n d phòng (SS – ngu n

t máy phát đi n d phòng)

V i yêu c u quan tr ng và nghiêm ng t ngu n cung c p đi n

cho b nh vi n (c s y t ) ph i có đ n đ nh, tin c y cao Do

đó, h th ng đ c bi t t phân ph i đi n t ng LVMD ph i

đ c ki m tra, th nghi m ph i tuân theo các quy đ nh nghiêm

ng t trên th gi i: tiêu chu n DIN VDE 0660 Part 500, IEC

60439-1 và DIN EN 60439-1

Gi i pháp

Phân ph i đi n t ng bao g m:

+ u vào/ra ngu n c p đi n theo ngu n đi n chung (GS);

+ u vào/ra ngu n c p đi n theo ngu n đi n d phòng (SS);

+ H th ng bù

Có kh n ng m r ng tùy nhu c u:

+ Panel hi n th tr ng thái c a máy phát đi n, thông s dòng đi n, dòng rò,…;

+ Thi t b giám sát dòng đi n t i và dòng đi n dò, d dàng phát hi n l i dòng đi n dò;

+ Khóa chuy n đ i liên k t v i thi t b giao th c khác b ng thi t b I/O giao th c CAN; + Giao di n màn hình hi n th các giá tr đo và thông báo l i, thông s ho t đ ng; + K t n i d li u v i h th ng ki m soát và đi u khi n HospEC b ng CAN-bus

u đi m

+ Thi t k d ng module cho t b ng phân ph i, thi t b và ch c n ng h th ng;

+ Thi t k t ng ph n (module), th c hi n l p đ t t ng ph n, d dàng l p đ t, qu n lý; + m b o an toàn, tiêu chu n không gian l p đ t;

+ C nh báo phát hi n s m các l i dòng đi n rò, và các v tr l i x y;

+ An toàn cho ng i v n hành, ho t đ ng tin c y cao và đáp ng nhanh;

+ Tích h p theo chu n DIN VDE 0660 Part 500; IEC 60439-1 và DIN EN60439-1; + H th ng tách riêng r an toàn GS và SS (ngu n đi n d phòng và ngu n đi n l i)

Thông s k thu t c b n

Standards/construction

Rated voltages and rated currents

Rated impulse withstand voltage

Overvoltage category

Pollution degree

Rated operational voltage Ue

Rated insulation voltage Ui

690 V AC/750 V DC

1000 V

50 Hz to 60 Hz

Rated current Ie

Rated impulse withstand current Ipk

Rated short-time withstand current Icw

Common rails/Field distribution rails

Up to 6300 A/up to 2000 A Upto 250 kA/up to 165 kA

2 Gi i pháp T phân ph i đi n chính cho khu nhà (tòa nhà) – MBMD

T phân ph i đi n chính cho khu nhà (tòa nhà) tích h p trên c s ngu n c p đi n chung và ngu n c p đi n d phòng cho các đ c tính sau:

+ B nh vi n bao g m 1 s tòa nhà (khu nhà riêng);

+ B nh vi n trong 1 tòa nhà, nh ng có các tuy n cáp có tuy n TN-S và IT;

+ B nh vi n bao g m m t tòa nhà, nh ng đ c c u trúc thành nhi u khu ch c n ng;

+ T phân ph i đi n chính đ c l p đ t riêng bi t trong tòa nhà

Gi i pháp

T b ng phân ph i chính bao g m thành ph n c b n:

+ Nhánh vào/ra ngu n c p đi n chung (GS);

+ Nhánh vào/ra ngu n c p đi n d phòng (SS);

+ Module t đ ng chuy n đ i ngu n UEGL: chuy n đ i t ngu n c p đi n chung sang ngu n

c p d phòng khi x y ra s c ngu n c p đi n chung;

+ K t n i v i h th ng đi u khi n và giám sát HospEC b ng CAN bus;

D dàng m r ng v i:

+ Thi t b giám sát dòng và dòng đi n rò, cho bi t và c nh báo s m v trí l i;

+ K t n i m r ng v i các thi t b khác b ng I/O trên tr ng CAN bus;

+ Màn hình và setup c u hình cho phép hi n th các giá tr đo, thông báo l i,…

+ An toàn cách đi n trong t phân ph i;

+ Ho t đ ng v i đ tin c y cao, v n hành an toàn và đáp ng nhanh;

+ Theo tiêu chu n DIN VDE 0660 Part 500, IEC 60439-1 và DIN EN 60439-1

Thông s k thu t c b n

(Nh t phân ph i đi n t ng - LVMD)

3 Gi i pháp t phân ph i đi n m ng trung tính cách ly IT (cho nhóm 2)

B ng phân ph i đi n trong h th ng đi n trung tính cách ly (IT) đ c s d ng đ cung c p

đi n cho các đ a đi m y t nhóm 2, trong đó yêu c u đi n ph i đ c trang b tính n ng an toàn

T phân ph i đi n trong h th ng đi n trung tính cách ly (IT) đ c tích h p b i các thi t b đo

l ng giám sát có th c u hình, l p trình, k t n i v i h th ng giám sát đi u khi n trung tâm Tùy thu c vào c u hình, h th ng t đi u khi n g m các thành ph n c b n sau:

+ Module giám sát và t đ ng chuy n đ i ngu n:

T đ ng chuy n đ i ngu n 1 sang ngu n 2 khi ngu n 1 b s c ;

Giám sát nhi t đ , dòng đi n và cách ly c a h th ng;

+ Bi n áp cách ly cho h th ng đi n trung tính cách ly (3, 15 KVA đ n 10KVA);

+ Phát hi n l i cách đi n cho t ng nhánh, v trí c p đi n h th ng đi n trung tính cách ly IT;

+ D dàng cho v n hành và b o trì, b o d ng;

+ K t n i v i h th ng đi u khi n và giám sát HospEC b ng CAN bus;

+ Kích th c t nh , không gian thi t b k t n i l n vì tích h p d ng compact (HxWxDmm

2000x350x400);

u đi m

+ Kích th c g n: máy bi n áp cách ly; chuy n m ch; giám sát cách ly h th ng IT;

+ T i u hóa trong quá trình v n hành vào b o trì b ng phát hi n l i cách đi n h th ng trung

tính cách ly IT;

+ Yêu c u không gian l p đ t nh ;

+ D dàng tích h p thêm các thi t b khác và s a ch a khi c n thi t;

+ Ho t đ ng v i đ tin c y cao; an toàn cho ng i v n hành và có tính s n sàng cao;

4 Gi i pháp phân ph i nhánh cho nhóm 0 và 1, khu v c chung

B ng phân ph i nhánh đ c s d ng ngu n c p đi n cho đ a đi m y t nhóm 0 và 1, t t c các khu v c chung Ví d nh các khu v c, phòng sau:

+ Phòng cho chu n đoán ch c n ng (CT, MRT, i n não đ ,…)

+ Khu v c, h i tr ng, qu n lý, hành chính và phòng k thu t;

+ Phòng thí nghi m và phòng máy ch ,…;

Trong môi tr ng b nh vi n c th m t s đi u ki n ch c n ng đ c bi t ph i đ c đáp ng

Ví d :

+ i u khi n ánh sáng khu v c và trung tâm; (có th ánh sáng m );

+ Giám sát dòng đi n rò và dòng đi n, đ phát hi n c nh báo các l i s m, h n ch các s c ,

gi m th i gian ng t đi n s c t i đa, t ng đ tin c y và t i u hóa cho v n hành, b o d ng

h th ng đi n;

+ K t n i các h th ng khác, ví d : khí y t ; n ng l ng ph tr APS; h th ng s i m; thông gió; đi u hòa nhi t đ và k t n i phòng đi u hành trung tâm,…;

Gi i pháp

T phân ph i nhánh đ c thi t k riêng cho các d án cung c p đi n cho b nh vi n, khu v c y

t Các t phân ph i nhánh bao g m các thành ph n c b n (tùy thu c yêu c u t ng d án):

+ Ngu n c p đi n Vào/Ra;

+ K t n i v i h th ng đi u khi n và giám

sát HospEC b ng CAN bus

+ Ho t đ ng đ tin c y cao, an toàn v n hành, và tính s n sàng cao;

+ Thi t k , ki m tra theo tiêu chu n: DIN EN60439-1/3/IEC60439-1/DIN VDE 0603-1

5 Module chuy n đ i các ngu n t phân ph i đi n chính cho tòa nhà (khu v c)

T phân ph i đi n chính cho khu nhà (tòa nhà) ph i t đ ng chuy n đ i ngu n đi n l i sang ngu n đi n d phòng khi có s c (theo tiêu chu n DIN VDE 0100-710) Có tính n ng:

+ Giám sát đi n áp c a t t c các m ch nhánh phân ph i;

+ T đ ng chuy n đ i ngu n đi n l i sang ngu n đi n d phòng khi có s c ngu n l i; + T đ ng chuy n đ i ngu n t ngu n đi n d phòng sang ngu n đi n l i (kh c ph c s c ); + Hi n th /ghi l i các tr ng thái v n hành và s c ;

+ Tích h p v i h th ng đi u khi n và giám sát HospEC;

6 Thi t b giám sát và chuy n đ i ngu n cho m ng đi n trung tính cách ly IT

Các thành ph n chính c a t phân ph i đi n trong h th ng đi n trung tính cách ly IT g m chuy n m ch và module giám sát cho chuy n m ch v trí ngu n c p đi n 1 hay ngu n c p

đi n 2 và giám sát cách ly, dòng đi n, nhi t đ trong h th ng trung tính cách ly IT

+ Giám sát đi n áp t t c các nhánh phân ph i trong m ng trung tính cách ly IT;

+ T đ ng chuy n đ i 2 chi u t ngu n c p đi n 1 sang ngu n c p đi n 2, khi ngu n c p đi n

1 b s c và ng c l i;

+ Giám sát cách đi n (cách ly) trong h th ng đi n trung tính cách ly IT

+ Giám sát dòng đi n và nhi t đ c a bi n áp cách ly;

+ Hi n th / ghi l i các thông s v n hành và l i;

+ Tích h p v i h th ng đi u khi n và giám sát HospEC;

+ Máy bi n áp cách ly có công su t 3,15kVA – 10kVA

7 Thi t b phát hi n l i cách đi n trong m ng đi n trung tính cách ly IT

B t k l i cách đi n nào x y ra trong h th ng đi n trung tính cách ly IT đ c giám sát và

c nh báo b i thi t b giám sát cách ly L i cách đi n và v trí l i đ c xác đ nh, thông báo t c thì và ng i v n hành d dàng s a ch a, kh c ph c s c các m ch đi n l i, tránh các s c nguy hi m x y ra và không c n ng t toàn b h th ng Chi phí duy trì, b o trì, b o d ng và

s a ch a đ c gi m thi u

Thông báo l i và v trí l i đ c hi n th màn hình

8 H th ng giám sát dòng t i và dòng đi n rò – RCM

M c tiêu chính c a b t k ng i v n hành h th ng (nhà máy, ngu n c p đi n và phân ph i

đi n,…) là phát hi n s c k p th i và lo i b các nguyên nhân gây ra s c đ đ t đ c đ tin

c y cao, v n hành an toàn, d n đ n gi m chi phí v n hành, b o d ng, và chi phí khác do s

c gây ra

th c hi n m c tiêu này, thi t b RCM ph i theo dõi, đánh giá và c nh báo v s gia t ng

d n d n c a các dòng đi n rò c a h th ng tr c khi nh ng d n đ n s c

S khác bi t RCMs và RCDs

RCM (Giám sát dòng đi n rò) giám

sát dòng đi n rò trong thi t b s d ng đi n,

cho bi t giá tr dòng đi n rò hi n t i và phát

tín hi u khi dòng đi n rò v t quá m c đ t

tr c RCM đ c thi t k đ đ c s d ng

cho truy n tín hi u và/ho c k t n i v i b

chuy n đ i đ tác đ ng khi dòng đi n rò

v t quá m c đ t tr c RCM tuân theo tiêu

chu n IEC 62020 (VDE 0663) 2005-11

Trái ng c v i RCM, m c đích s

d ng c a RCD (thi t b b o v dòng đi n rò)

là b o v thi t b s d ng đi n RCD tuân

theo tiêu chu n IEC 60364 RCD luôn luôn

gây ra m t ng t k t n i

9 H th ng v n hành và màn hình hi n th

Thông tin v toàn b h th ng HospEC ph i đ c cung c p cho ng i v n hành Local và

Central T i các b nh vi n, c n ph i qu n lý m t lo t thông tin, các h th ng hi n th và ki m soát ph i phù h p v i nguyên t c "ch hi n th càng nhi u càng c n thi t."

V i các thi t b màn hình hi n th và đi u khi n c a chúng tôi, chúng tôi cung c p cho ng i

dùng m t h th ng hiên th t t c các thông s đi u khi n c n thi t, ch c n ng ho t đ ng và

phù h p v i yêu c u, đ c thù c a b nh vi n:

+ S d ng d dàng b ng tay, v i các nút đi u khi n và m t c u trúc menu đ n gi n;

+ Thi t k riêng đ s d ng trong các c s y t và b nh vi n;

+ Hi n th nhanh t t c các th ng báo c n thi t;

10 Các thi t b trong h th ng giám sát đi u khi n HospEC

10.1 Thi t b giám sát đi n áp và đi u khi n chuy n m ch

Thi t b giám sát và đi u khi n

chuy n m ch: chuy n m ch gi a

ngu n c p đi n chung (GS) và ngu n

c p đi n d phòng (SS) và ng c l i

+ Giám sát đi n áp trong h th ng

đi n 1 pha, 3 pha Giám sát đi n áp

trong quá trình chuy n m ch;

+ i u khi n chuy n m ch thông qua

10.2 Thi t b giám sát nhi t đ , dòng đi n và cách đi n h th ng

Giám sát cách đi n, nhi t đ và dòng

đi n đ c thi t k riêng cho b nh vi n

ho c c s y t :

+ Giám sát:

i n tr cách đi n c a h th ng

1 pha ho c 3 pha AC trong h th ng

đi n trung tính cách ly IT;

+ Hi n th các thông s v n hành và l i b ng màn hình ho c LED;

+ Setup b ng nút b m;

+ C u hình đ c b o v b ng Password

10.3 Thi t b giám sát và chuy n đ i m ng đi n trung tính cách ly (IT)

Thi t b giám sát và chuy n đ i gi a

ngu n c p đi n l i GS và ngu n đi n

10.5 Thi t b giám sát dòng đi n rò

Thi t b giám sát dòng đi n và dòng

đi n rò là theo dõi và đánh giá các l i

+ 6 kênh đo/thi t b / có th upto 384 kênh/bus segment;

+ Tùy ch n riêng các kênh v i c u hình khác nhau: giá tr c nh báo s m/c nh báo và th i gian delay c nh báo;

+ Hi n th b ng LED tình tr ng v n hành;

10.5 Thi t b giám sát dòng đi n rò và dòng đi n t i

10.6 Các thi t b khác

10.7 Ph n m m Scada c u hình cho b nh vi n ho c c s y t

SIGMA VIETNAM SYSTEM JSC

Add: Unit 42 TT38, Vanphu Urban,