ITS BCTC 6 thang nam 2015 da soat xet (Rieng)

CONG TY cr PAL/TU IƯƠNG MẠI VÀ ĐỊCILVỤ-VENACDMIN ia ent $40 Phan Binh Giác, hanh Xuân, Hà NỊ BAO CAO CUA BAN GIAM DOC crifp theo THONG TIN CHUNG TẾ theo Hoạt động chính tong ký của Cổng

| eee

MỤC LỤC

"BẢO CÁO CỦA BẠN GIÁM ĐỐC

"BẢO CÁO KÉT QUA CONG TAC SOÁT XÉT BẢO CÁO TAI CHINIE BẰNG CÂN ĐÔI KỀ TOÁN

"BẢO CÁO KẾT QUA HOAT DONG KINH DOANTT

"BẢO CÁO LƯU CHUYÊN TIÊN TỆ THUYỀT MINH BẢO CÁO TÀI CHÍNH

BAO CAO CUA BAN GIAM DOC

Hạo Giám đốc Công ty ob pda Db tr, thương mại vẽ địch vụ - Vinacomin (Qu ty due gol 18 “Cong ty")

‘wn by bo eo ny cling yO to clo a chink cba Clg ry cho kỹ Di chính từ ngây 0/01/2015 đến ngày 210060015 đã được so ds Ba cc kiến toi vio Ae lp

THONG TIN CHUNG Cog ty cổ phần Đầu tr, thương msi va dich vy Vinacomis là công ty cả phần được chuyển đổi tử domh:

“ghiệp Nhà nước theo Quyết đnh số 150/200UQĐ.— BƠN của Bộ

“Công di được S KỂ hoạch và Đầu er đành phổ Hi Phòng cp GiẦy chứng 0203004258 ngày 2E01/3005, Tháng 11/2005, Công ty chuyển đồi tự no

Mã Nội và đã được Sở KẾ hoạch và ĐẪn r thành phổ Hà Nội cấp GIẦy chững, tường Bộ Công nghỉ mủ

001009939 nghy 1/11/2005 thay thế cho GIẾy chững nhận đíng KỶ kính doanh s6 0203001258 Trong sud sinh Mi động cc uy iw che kh danh ca ch b lén] ng ne i, ty Tông Giảm, đắc cũng de 80

"hay dội từ lần đu tê lần dỗi hàng mãaố đoanh nghiệp sẽ 020010658 trong Oily chan 0J/|02010

“Cwedu tá chức:

“Công ty có 0| chỉ nhành, 05 công ty con và 02 công liên hết,

Tên denvi

"hoạch vÀ Đẫn er hình phổ Hã Nội chuẩn tại Giấy chừng nhận đăng kỳ kinh đoan |2 ngày 06/11/2013; heo rể ily chứng nhịn địng ký kinh danh đã được th

nhận địng kỳ Linh dona hay abt in ti 8 ngày

(Ch minh Cag CP Đẫu tr ương mại và

‘ch y- Pinaomtn— asco St gio Ác bl dig in Tổng 3 tbe wid 5 ting, x4 07 Phan Dink Gi phi Pong Ll gud Thar Xo HàNN

‘Cg TH mứt Hồn) tiến Khai thúc hoảng | SỐ 344 L2 Thánh Tông phường Hồng Gai

“Cổng ọ TNHII MTY Tưyễn, Xây hava

‘mal ~ ITASCO tóch từ Căng ty TNH Te

“úp 6 ch di indy ng © [TASCO) (Gig TNHH Tự vấn quản she din vi cra ~ IPISCO (chuyển đổi ề Công ty CP 6 10 Kamas V- TASCO)

| răng 11 ta sàã MICCO, ngã OF Phan Bind

Gi phường Phương Lite gun Thonh Xuan

Gide, Phuong Liệ quản Than: Xuân Hồ Nội

is

(1), Te ng 290062013, Cứng dich wy -FTASCO; co ds Cig ty

‘Cg y 0 we Thon ide ~ PFASCO (TASCO

‘Khe thị trấn Lộc Thing Pain Bo Lim,

Trọng : Công ty đã thực hện thoái inbox tol Công cá phôn Thiên Vit — ITASCO

9: Củng đã chuyên nhung toàn ộ phản vắn gip tí Công ty oh phi vit fit xy cme Phi Som PASCO cho eg ty com Ib Cg ty TVHH MT Tự vẫn Xây dưng về tường mợi~/T4SCO)

“TAP DOAN CƠNG NGHIỆP THÂN — KHOANG SAN VIET NAM

CONG TY cr PAL/TU IƯƠNG MẠI VÀ ĐỊCILVỤ-VENACDMIN

ia ent $40 Phan Binh Giác, hanh Xuân, Hà NỊ

BAO CAO CUA BAN GIAM DOC crifp theo)

THONG TIN CHUNG (TẾ theo)

Hoạt động chính tong ký của Cổng ty bao gm: = Shue nắp, đệu dạ, bảo hàn xenử nặng vã re chuyên dũng các lạ

Rh doch sad ip khấu mực tiến xrất hập Khẩu thác các lai vật ti bị phương tền:

~ _ˆ Kinh đang than: Kish doar win ti đường thậ, đường bộ cửu cơng bến Bt

= Cho at phon itm vit ely, oh da máy mĩc th Be

"Kinh d2enh bắt động vàn quyên it rg Ae hag chỉ sở hơn; chỉ sử dụng luộc tt (chi te te w; nh doạnh cơ ữ họ tổng vỗ Bắt động sản):

= Kosh loa leat amd hùm lượng cao, tính doanh tt Bị i ma mae

‘Cg ty 0 try 913801 Phan Dink Gide, phường Phương Lá, quận Thanh Xuân, Hà Nội

HON DONG QUAN TRI

‘Che thin vite Tg) ing quân tị đồ điễu hành hoi động của Cơng ty tong suốt kỷ H chin và đến nghy ap bdo cậu này bao gm

Ong Tnibu Quang Théo ChủtjebHộiđhnggulnt|- ĐểnhnJạftửngQw4S0420/5

Ong Newt Boe Độ LỦy viên thường tục Ti nghy 01/01/2015 đâu nghgIet04/2015

"Bà Lê Thị Khay ‘Dy vien DOT Tế hy 01/01/2013 ln ngay26eog2018

“Ơng Đỗ Đức Tính ‘Uy ign HOT B nhện lạitừ ngủy60/4201%

Ơng Ngễ Đác Tht ỦyVi#nHĐỢT [BA nh lạilừ ngày104201%

‘Ong Trinh Cơng Hà ‘by viên HĐQT Bồ nhiệm ti nghy 16/04/2015

"`" 1 nhiệm hề này 16042015 BAN TONG GIAM DOC VA KE TOAN TRUONG

(Che thành iên câa Bạn Tổng Giám độc vã Kế tốn trường đã điều hành boại động của Cơng ty tong uỗt kỳ lài chính và đến ngày lập báo co sấy boo gh:

Ong Thidu Quang Thio Ting Gin abe Ơng Nguyễn Văn Sỹ Phố Tng Giảm đức LƠng Đỗ Khắc Lập Phú Tổng Giảm de

‘Ba LETH) Khu Pb Tbng Gldm de Yelp 01/01/2015 cba my 200082015

BA Nuyda Hai Phuong Teuog phdng TERT

SỰ KIỆN PHIÁT SINH SAU NIÊN ĐỘ

" ngây ấp bảo cậo này, Ban Gim đốc Cơng y chĩ rồng hơng cổ các sự kiện phá sinh sau ngày kế thúc kỳ

‘ai chinh cĩ hb lam eho ede ob i và thơngtn đã được tình bày trong Báo cáo tj chỉnh đã sột xẻ ha Cơng

‘yb phn si ech,

‘TAP DOAN CÔNG NGHIỆP THÂN KHOANG SAN VIỆT NAM, (CONG TY (DAU TY THLONG MAIVA DICH YU-VINACOMIN Dia chi $501 Phan Đình Giới, Thanh Xuân, Hi

BẢO CÁO CỦA BẠN GIÁM ĐỐC crip theo)

'KIÊM TOÁN VIÊN (Ching ty TNH Kids toán DO đã hực hiệu soớ xết Báo cáo là chính cọ ký ti chính tế ngày 012012015 én

"ngày 1004/2015 của Công ty cổ phần Du tr, (boơng mại và ch vụ - Vinacomin

“TRÁCH NHIỆM CỦA BẠN GIẢN ĐỐC ĐỐI VỚI BẢO CÁO TÀI CHÍNH TBụn Giám đc Công y chịu trách nhiệm lip bio cio chính và đảm bảo bảo cáo chứ đi phán ích một

“cách ng Ủực và hợp lÿ vinh nh tải chính ngây 301062015 cũng như kết quÁ hot động ca xuất Kink onnh v lưu chuyển tiền tệ rong kỹ đi chính sứ ngây 0101/2015 đẳn ngây 1006201 của Công ty và nhận ThẦy không cỏ vn dễ bt (hung xã re có thể ảnh bưởng đến Khà năng hoạ ộng liên tục cô donh ngiềp

“Trung vie lp bo cA ti chính này, Ban Gim đc Công ty củn ph

~ Lựa shợncáe chính sich kế oán thích bợp và áp dụng cắcchÌnh sách đô một cách nẾt quần:

im cúc dt don vA ue nh một cách hợp I vu rong:

_Nêu rõ các nguyện tắc kế toán thích hợp dã được tuân thù, những ai lệch trong yến (nếu cỏ) đã dược

Cin fi heh ong ch ehh

“Lập Báo cáo tải chính trên cơ sử huạt động liên tục trừ trường hợp không thể cho rằng Cũng ry sẽ tiếp

"eo động kh danh;

“Thiết kế, thực hiện và đuy ti bê thống kiểm soát nội bộ một cách hiữu hiệu cho mục đích lập và trình

"bây báo cáo tài chính hợp lý nhằm hạn chế rồi ro và gian lận

"Ba Giám đốc Công ty chịa trách nhöệm đâm bo số kÝ tin được ghỉ chép một cách phú bp để phần ảnh hợp

19 a hinh ý cính côn Củng ty ð ắc kỳ thời đểm sào và đàm ho bảo lo tài chỉnh của Công y được lập nh top với các Chuẩn mmc kề mán Việt Nem, Chế độ tán đeonh nghiệp hiện hành và c quy đnh phíp lý cô liên quan lan Giảm đắc Cig ty cing chi rich nhiệm dim bảo ai toân cho các túi sân và đi thực biện các Điện phíp phủ hợp để ngan chặn và hát Biện các bánh v an lộn vài phem khác,

Ban Giêm đc Cũng ty cam kết rằng Cũng ty đi mắn thô các êu cu tn trong việc Ip bio cho chính, kem tho

“Theo yk ca Ban Giãn đắc Công, áo áo chính đã được sot xế (ah kèn) đã phân nh rang học và họp ý về tính hnh tài dựnh của Cổng ty analy 10062015, ết quả bot động kinh doanh và hư chuyên {ido rong hy chính ngày 01/04/2015 đết ngÃy 39062015,

HH NI ng l2 hông 08sên 3015 /

1IĐQT và Ban Giám: ep

as ale 1/Đ3M11/0/01 24) ro Toner

“emda ‘one Bs Det, ro, etm

‘sk 219 2018MCSx-BDO HN, me 12 thông 8 nin 2015,

BAO CAO KET QUA CONG TAC SOAT XET

BẢO CÁO TÀI CHÍNH

ng tụ cổ phÌn Đẫu c thương mại và địch vụ Vimaeueie

co lệ tồi chính hè ng 0I/0)/2015 đổu iy 800062015

Kinh gửi HỌTBÔNG QUẦN TRỊVÀ BANGIẢM ĐỐC

CONG TY CÓ PHẢN ĐẦU TH, THƯƠNG MẠI VẢ ĐỊCH VỤ - VINACOMIN

“Chúng ti dã sot xét báo cáo ti chin kẹm theo của Công ly cổ phÌn Du tớ, thương mụi và địth vụ <

Yiaueunin, dược lập ngây 12082015 tử tăng 06 dến trang 43, báo gồm Đăng cần đôi kế oán DÍ ngy 10/3015, Bo co kế quả hot động nh doanh, Báo cáo lưu chuyÝn tên tệ về Thuyết mính bả co t chính che kỹ chink rmgay 011012015 a ngày 30067615

Yiệ lặp và tình bày bảo cáo ti đính này thuộc tách nhiệm củx Đan Giám đốc Công ty Trách thiện chà

chủng tô 1A đưa rÿ iến nhận xế vẻ Báo cáo ài chính mayen ct tke qa xo wt ed hi Chứng lô i thực hiện côog túc soát xá Báo cáo t chỉnh (ho chun mực kiểm oán Việ Nam về côn ác soát

xế lo cáo ti chính Choễn mục này yê ch chứn tả tp k hoạch Và th Mện đổ cô sự im bo von phảirắng áo cáo chỉnh không cha đựng hông it vọng y Công tá sodc xé kạo sẵm chủ yêu là vệc tro với nhân sự củx Công ty và §ơ dụng các th tục pho ich rn bit thông tia ti chính; công tc này cứng hp một mắc độ đảm bảo thắp ơn công tác hiền tận Chúng tôi không thực iện công việc idm von nn Không tựa ra ÿ kiến kiếm to

Trên cơ sử công tác suái xết của chủng tôi không thẤy có sự kiện nào để chủng tải cho rắng Bào cáo tải chinh

êm (heo đây không phần nh rung thực vb hop ly xi rận các Ha cạnh mong yu, nhủ hợp với chuẩn mọc kế

“oản Vi Nam và các quy dnh phíp lý củ liên quan

“Tổng Giảm đc ‘58 Gily CN DKHN kids sna: 0077-2015-0381 SỐ GIy CN ĐKITN kiểm toán: 04452011-031-1 KiỂm toên viện

‘TAP BOAN CONG NGHIEP THAN - KHOANG SAN VIET NAM

CONG TY CP DAU TU, THUONG MALVA DICH VU - VINACOMIN

‘Dia ch: SẺ 01 Phan Định Giới, Thạnh Xuân, Hà Nội

BANG CAN DOLKE TOAN

|ui Các khoản phi 1 Phổ hu ngậ hạ của khánh ing thu ngần bạn

.3 Trả trước cho người bản ngắn hạn

1 Phi bu nga hạn khác

.4 Dự phòng phải thủ ngẫn hạn khỏ đòi (*)

Tals i ht)

AV ting 1 hg nebo hn io

Dự phòng giản Kang tbo)

TÀ sắn ngắn hạn khác

1 Chip tek ge gi a

2: Tad GGT dogs bid re

IB TALSAN DAT HAN

{Che khoản ph tha dl Rg

“Tài sn đỡ đang đi bạn

1, Chí phi sảy dựng cơ bản đỡ dạng

ĐẦu tư tài cỉnh dài hạn

1,DẦu tr vào cổng con

2 lu vân ông tiên kế, Tên doanh

3, Đầu pập vẫn vào đơn vị khác

-% Dự phông đầu ự tà chính đài hu (9)

4 ĐẦU rnm win n ngệy đáo hạt

Ì Tài sn dài bạt khác

1, hịphí tả trước đài Sạn

691003505 5748.494383

350159438 22.430,000.000 04s 288.75 163.576.666.885

108 606241203 30200.901.530 (1833474378)

16309915

3164698714605

316469571643 17.083.789.163

211825381 /60.161484)|

1215408 841

1315109862

3659741959 61669.741.999

7417025760 6E954900000

17180000090

63386050088

44322316860 (181347178 305.522.881.914 305.522.881.914

1514720618

18257 99)

122188408

104644030 141.787.807.908 10.626.190.176

940580 139 25,151.691.784 (15740811429)

1215409847

13131097 449.335.607.031

4931407031 SI-46E41.164 72318:900,000) 21,660,000 00) (119141588

1200847 361.369.347

TONG CONG TAISAN 45.37.2085 “T68 071.430.899

= ay mh Bem eo

“TẬP DOAN CONG NGHIEP THAN- KHOANG SAN VIET NAM

CONG TY CP DAU TU, THUONG MAL VA DICH VU -VINACOMIN

ia eh: $4 Phan Dinh Gide, Thanh Xuân, Hã Ni

BẰNG CÂN ĐÔI KẺ TOÁN

Ngày 30 bíng 06 nâm 201%

B0LDN {ido edo eA chính chủ kỳ ài chính

Phả tr người bán ngân bạo au | wa 283941600414 238815 149057

3.ThaÊ và các khoản hải nập hệ mgớc sis] yaa 2494218095 320882268!

{Doan 1 Phải ví đi hạn khác ứa chưa thực hiện đi hn 336 at | vis 2.939.982:00 - 269982 s00 +

1, Vận pin ei bow - ắphiễ: phổ thc gain bil quy? ita an 125.999.000.000, 129999 00000) 125 999,000.00 125.998.000.000

A3 LgÌnhoÿt sa thuế chưa phân phải đai 8463.146948 3934510100

~LAST chư phản phố ly lễ đắn cuÃt kì túc — | 42a 3.932.085 362 41.934 370.300,

Đ chệ 460 Phan Dh ie, Tah Xu, HANH ngây 01012015 đổn ngày 30062015

BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANIE

Kỹ tài chính từ ngây 0101/2015 đến ngày 3986201

Bao te VD

CHÍ TIÊU 5 iay20ealxsay | 8/9130l43isawy 3u8eam F`—i

Lầu củn tài chính này piát được đục cũng các Huyết minh Ke then .

‘TAP DOAN CÔNG NGHIỆP THAN - KHOANG SAN VIET NAM ñ03-DN

BẢO CÁO LƯU CHUYỂN TIEN TE

"Người lập “Trường phòng TCKT “Tổng Giảm đấc

EM | ƒc<boeseme ~ LAi, lễ chênh sệch lý giá MỖi đoái đo đành giá lại các khoản mục | „ (0.158605379| h

=i, gm cic khoản phi r (không NHÍ vy phái rã, thể

CN | nanáp teenh nghiep páioộp) " 14854193091| — (67219894

" + Tiên chỉ khác tứ hoạt động kinh doanh „ €585.100.000)] 2231278)

UL LUU CHUYEN TIEN TH HOAT DONG PAD TU

{Tid hu Wi cho ay bance eng epg cin don vinnie | 24 3240000000

TJ seritn chi a wip vin vio don vi Ke 2 (42360209660)

TÁP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP THAM KHOANG SAN VIET Natt 09-DN

‘THUYET MINH BẢO CÁO TÀI CHÍNH

1 THONG TIN CHUNG

‘Chg ty cd pin Pao mz, dnzomg ml dich vụ - Viacunie là côog tự cỗ phẩn được chuyŸn đổi từ -đoanh nghiệp NhÀ nuớc tho Quyết đưa về 1502004/QP — BCN của hộ trường Bộ Công nghiên ngày (012/204 Công ty đã được Sở Kế hoạch và Đa thành phả Hài Phòng cấp GIẦy chứng nhận đáng kệ Xinh đoạnh sô 0303001258 ney 2801/2005 Thang 11/200, CO ty chuyển đổi vụ sẽ tờ thành phổ Hội Phôcg về thành phổ Hà Nội và đã được Sở KỆ hoệch và Đo ư ánh phổ Hà Mộ cấp Giấy chứng phận .đinạ kính doanh sở 0109009930 ngay 14/11200% thay thé cho Gity chững nhận đăng kỹ nh danh 5Ä 030300136 Trong quá tình hoạ động, ác tay dbi v8 chide năng kinh danh của công ty lên cũ ng sàng lấp thay đôi Tắng Giám đức củng đt được Sở Kế boạch và Đầu tự thành phổ Hà Nội chny tại Giấy chúng nhận đĩg kỹ kih doanh tay đội từ ân đu đẫ ln 12 ngày 0612013; tho đã sổ gấy cứng nhận đăng ký kính doenh đã dược (hy đôi ng mã số doanh nghiệp số 0200170698 tùng Gaby chứng nhận đăng kỹ kinh doanh thay đổ lần bứ 8 ngh 01/19/2010

"Hoạt động nh đoanh chữ yÊu cũu Công ty bao gồm:

“one Sing i loo: Rho Bou fg ho (ch yn se mk gl Bo bv

tna, ke he 5 đăng củng oh gi thing cna nip vi del Độc im dhuên danh

tr oy ont Song be ted vt hr KY Ngo) qc (Tay ogch tg mt Pg

oh zc pe ng phn pa ha ob ng cơ 94 0n cự Sin 1 rp

Si i hae rng hae cra cng ce loo Kt ch hom ho i al he

2 ide tg dm: Dich ve sấn Be ig we Dich ow nk i Br dig Dich md kh Sones: Rh doo đợt tụ tàn tan ch Bg tn Hoe dog mb tig (ON hot

‘TAP DOAN CONG NGHIEP THAN ~ KHHOẢNG SÂN VIẾT NAM >”~9

“CÔNG YY CPĐÑ0.TU THƯƠNG MA VA DICH VU-VINACOMIN Talat cee sửi sa, ngày 0/01/2015 ee ee đến ngày 163015

THUYET MINH BAO CAO TAL CHINH (Tiép theo)

1 THONG TIN CHUNG crip theo)

ào đn bắt động sắn [TASCO,

“Công ty ó 0$ công con và 2 công Bến kế chỉĐất như mg | ‘Cig com ‘Vio duigtco | Vin iptv cla Cg ty me ny 30082015 `

GONDKKD Viegintwideis) Givinapancie | Ws

P): Từ ngày 29/08/3015, Cộng tr đã thực Mện thoải một phÌn vắn tợi Công (y cổ phủr Đảo thoáng

ân và đi rụ ~[TÁSCO; đo đồ Củng y cl phần Đu nẹ khoổng vàn và ch v ~ T4SCO đ chan te tông em thành sống tiên ắc

(°°); Trong lộ, Công ›dãthực iệnthol toàn Bộ vốn góp tại Công t cổ phản Thiên Việt~ IT4SEO

(9) Công đã chuyên nhượng toôn bộ nhẳn vn pộp ai Công t cổ phÌh vật liêu xây dùng Phủ Sum = TTASCO cho công con là Công TNHH MT! vấn, Xây dựng và bang mới ~ TFASCO

“Tại thời điểm 300672015, ông số cân bộ công nhân viên củu Công là căn bộ quản y là 15 ngugi rờng đổ cỗ 14 người 'Chø ký sản xuất, kinh doanh thông thường:

Cu kỹ hoại động của Công ty là khoảng Dời gian ữ khi mo nguyen vt iu dm gì vào quy trình sân xuất đến thị choyễn đi hành tiền boc ân đ chuyển đi thành tên, thường không quá 12 thing,

“Tuyên bố về khả xăng tơ ánh (hông ta trên Báo áo tài chính:

SỐ liệu so sánh là số iệo tên To cáo dị chính cho năm ti chính kế thúc ngày 317122014 v4 Báo cáo

"di chính cho ky ti chính tử ngày 01101204 đến ngày 3016/2014 của Công ty đề được km töện

TÁP POÁN CÔNG NGHIÉP THAN ~ KHOẢNG SÀN VIỆT NAM iy — DN GÔNG 1V CPĐẦU TƯ, THƯƠNG MATA DICH YU-vINACONIN Báo lo lính cho kp tenia

‘ja chi SẼ 01 Phen Dnh Git, Thanh Xu, Hồ NHÍ từ ngà 17201 đín này 30/862015

THUYET MINH BAO CAO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

Táo cáo tài chính được lấp theo nguyên ốc iá gốc và phô hợp vớ Chula mye Kd ton Vig Na Bào hot ehh tm theo không nhậm phản ánh tình hình ồi chính, Ít quả hoạt động kinh dạnnh về tính ình lưu chuyển iỀ ệ theo các ngyyên t vàthôngJệ oân được chÍp nhận chưng ạicíc nước khác sựail Việt Nam,

.Hlnh thức ỗ kế toán áp dụng: KỆ ton én may vito, [itn kl tod cân Công 1y: Năm tải chinh côi Công ly được bất đầu từ ngảy 01101 và kết thúc vào ngây 31/12 năm đương eh

"Đồng HỀn hạch toán: Công sử dạn dể gí Ỷ Lể tá vàlg Báo cloiÌchih ing ig, Vie Nam (VND)

ML CHUAN MYC KETOAN AP DUNG

Cy i ney Ip Bo co i chink my, Ban Glam dộy Công tỷ đã được iết về bai mi sản (26) Chuẩn trực tn Vic a oe BT ch ban lo te “Quyết inh 149°20014QD-BTC ngay 31/12/2003 ban bol v8 cong bổ bốn (4) Chin mục kế

rên Việt Nam (0øt 1) sông đĨn Đc Miệ các chuÏ me này đã được lộ Tải chính hat hành, gon Thing i lế/2007/TT-BTC ngày 3/12/2001

~ Quyết định 16820021QD.BTC ngày 3/12/2003 bet ảnh và sông bổ sảo (6) Chuẩn mục kể

or Việt Nem (đợ 3) Hướng dẫn học kiện các chon mọc này để được Hộ Tái cính ben nh, qua Thông tr 161/2007/TT-BTC ngày 31/122007

~_ˆ Quyết đnh 23⁄/2008'QĐ-BTC ngày 3/12/2001 bạn bình vã công toàn Việt Nam (đợt 3), Hưởng dĨa hực hận ác chuŸn mực này đi được Bộ Tải chính ban hàn, bổ sáo (6) Choẫn mực kế (qua Thing ne 161/2007/TT-BTC ngây 3/13/3007

+ _ˆ Quyết định 13/200510Đ-BTC ngây 1302/2005 ạn hành và công bổ si (6) Chun mực oạn Việt Nam (đœ 9) Hướng dị thực hiệu cle chuỖn mực này H3 được Bộ Tài chính bạn hành qua hing nr 29720067 1-8 1C nyhy 2003:2006

~ Quyết định 1082005/QD-BTC gây 28/122005 bại hànộ và cêng bổ bến (3) Chuỗn mục kễ tản Việt Nam (đợi 9), Hướng dẫn thục hiện ce chun mục này đã được Bộ Tải cính bạn hàn, cua Thông u 2/2006/TT°BTC nghy 2000200

Yn th fe gun ph à thôn tr hướng dẫn cá ChuẪn mực oán Việt Nam nt, Ban in

Clngy đa lựa chụnc Chuẩn mục ton Vite Na thd pd dine i vt hoi động kh doanh i Cg ty để ập Bá co ái chỉnh

WV CÁC CHÍNH SÁCHKE TOÁN CHỦ YÊU,

“Tiền và các khoản tương đương tiên

“it và các Khoản trơng đươơg tiễn bào gồm: lên mặt, iên gói không kỹ bạn, in đáng chuyển ví các ‘hom dda tr mg ha oS hig thu Wi hoặc đo hạn không quá 3 (hông k tử ngày mat, có inh anh khoản ch cô khả năng chuyền ỗi dÊ đảng thành cặc lượng tần xi định và không có chu ái ro trọng chuyển đi ảnh tiềm

“TẬP ĐỐN CƠNG NGHIỆP THÂN KHOANG SAN VIET NAM we

“CƠNG TY CRFBÂU TU THƯƯNGMAIVÀ DIOIVL-vIMAeONE, apes: gây 01/01/2015 ‘Bho các ti chính cho kỹ chính đến gây 3206201

-Đị chữ Sẻ 0Ị Phan Định Gi, Thøh Xuân, 1

IV CAC CHIN SACH KE TOAN CHỮ YEU Crip eo)

“CÁc khoản đầu tực (Se khoản đầu tự AÌ chính của Cơng y bao sằm đâu nr vio eng cơn, tơng ty liê kế và sức Khoản dầu thắc

‘Che kot te vo cn y cơm, cổng t iện kề vơ các hon dn we Khe xg ght ohn eo phương

‘ip ai pe, then đồ gia ge của khobn dẫu ư được ác định bằng giÁ mua cộng các chỉ phi i quan đâu gia địch tua, TM cc kỹ kế tốn tiện theo, cde Khon Ubu tư được ph hận the gi tị bạn đầu tự

‘ke hod lự phịng giảm gi đ tư

Dự phịng được lập Hh gl sa ele khộn a dang ei si en KE nd xo bơ g oh trong be pt anh way gm l4 ị ca các Khan dit only kt he by Yon Tg be fH s dt Khoa dr pny Oa bch ts àechí ph chính ương ko cả k qu hot ng nh thanh

"Ác khoản ph th Các khoản phải tu được tịnh hy rêu bo câo Bi chính theo gi tị gh wd eke Bhan pl du te Kes Sang và phải thụ khếc sua kh tr de Khoản đẹ nhỏng được uớc tình cho các khoản ni tều khơ đơi đựa trên cơ sở xem xế của an Giám độc đối wt ee Khan cca thu tai thi ide Kl the nn mi chính, 'Dự phịng nợ phải ha khơ đi thế hiệt phầm gã tị của các khoản phải thủ mà Cơng y đự liễu khơ cơ há năng thụ bi hủ ngây khúc năm di chính TEng boặc gm sŠ đự àí khoản đự phơng được bạch tốn và chỉ ph quân lý doanh nghiệp trong bảo cáo kết uả hoạ động kính doanh

ại thời điềm lập báo co ti chính, khoản phải thụ c cĩ tời gian thu bội cịn li khơng quả 12 thẳng ộc ni chu kỹ kịnh đoanh được phân oại là hải th ngắn hạn, khoản phi tha cĩ ti gian thủ hồi cịn

‘gi teen 12 thing hoe ơn tmột chu kỹ kính doanh được gọi nhận là khoản phải thủ dài hạn, Mang tba Kho

Lồng tổn kho được xác định trên cơ sử gi thon ita gt wb vi giị(hun cổ th thục hiện được

{Gis ee hg tb kh bao ghm: Chỉ phị mua, chí phí ch in và các chi pi én quan ty tiếp khắc phát sảnh dễ cổ được hờn Ơn khai ịa điền và trạng hi iệ ti, GI£ị thun cĩ thề thực hiện được, Đọc xe ịnh bằng gi bản trúc nh từ đi (2) chỉ phí ước thể hồn hành sản phim vi ede chi pi woth cắn tiết eho vig iu thy hing

"Phương pháp học oi ho Kê khai thuờng xuyên

“Phong phập xắc địh giá gúc của hàng ự Who: Bình quân gia quyền

.Đự phịng giảm giả hàng tơn Mhc Dụ phơng cho hàng tận kho được ích lập cho phần gi ri dy kil BL tổn thắt áo các khốn uy giảm trọng stị(#9 øiáe giá, hư bơng, kém phẩm ch, lỗi tồi ) cĩ thể xây đổi với nguyên vật lậu, thành phẩm, hing bod tia kho hoộc quyển sử hầu của Cơng ty da in lắng chững họp lệ về sự suy giảm giá ị ti agiy kế thúc sim tài chính Tăng hoặc iệm số ư ái khoản đự hơng được hạch tốn vào git vin hing hin tong bio cio bt quả oi động kinh đònh

Tại hỏi điểm 301042013, Cang t chưa tiợc Mậu rích lấp ấy phơng giờm giả đi ơi hàng hĩa động săn sí clư cổ sở hấc chân để rắc đổ giá chad ot tho hận được

“Tài sân cổ định hữu hình và khẩu hao tài sân cổ định

“Tại ân cố định hữu hịnh được phân nh theo nguyên giá và it tử ho mơn lo kế,

"Nguyên gi tài sân cố định (TRCD) b0u ình bo gÌn giÁ men về những chỉ phí cơ iến quan tực Ấp

<n ệc đưa TSCD vào tạng thi ân sàng loạt động Nguy giai sân cổ định Mu hình đg tự làm, ự

"xây dựng bạo pt chỉ phí xây đọng chỉ phì sn xuất thực tế phế inh cộng chỉ ph lấp đi và ehay th, Thuinhhiosioiàiiiililgphiniuptơniơabrdwe dạechgvdiRiusÐfiiglbh 13

TẬP ĐOÁN CÔNG NGHIỆP THAN ~— KHOẢNG SAN VIET NAM tp - DN

“CÔNG 1Y CP DAU TU, THUONG SIA VA DICH WY VINACONNIN Ra ve 0 so

“Địa hi: SỐ 01 Php Định Gi, The Xaâa, Hà NộC Se note RU Sear SÔNG NS

'THUYÉT MINH BẢO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

IV CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN CHỮ YẾU (Tiếp theo) Tài sản cổ định bữu hình về khẩu hao sân cổ định (Tiếp die),

‘Che eh ph phá xinh seu khi TSCĐ để đưa vào hạt động như chỉ pài bảo tr, sửa chữa được ghỉ nhận vào báo co kết quê hoạt động Kinh doanh rung kỳ lại thời điền phải sinh Trong trường hợp sở thể chứng mình một ảch rô ràng rằng cde Kota eh ph ny lin tng Ta (ch kinh ổ ong sương h dự tính tha được do việc sử dụng TSCD vui trên ức hot động iêu chu đã dược đánh íá bat độn thị chỉ phí

hy được vẫn bo§ như một khoản rguyền gjitâng thn ei TSC

Ki TRC hô nh Đọc bá la han ne mào iv gi bn mn Kf ae no Kd ng

cla đội kế oán và bt kỹ cc khoán li lỗ rào phá sinh do thank jý TSCD đều dược hạch toần vào kết

| "gui hoạt động ki doanh

TÀi sản cổ định được xích khẩu heo theo phương pháp đường thẳng trong sabt thời em sử đụng vóc Thử:

cia ng nhỏm li in c định như sec

"Nhà của, vật kiến trúc 06-38 năm

"Phương tiện vin ii) 2-66 itn

(9: Công củ rue một số xe ở ô đã wa it doz min Rong Rd hao tape Anke dhe thd lan

‘oh yh li

‘TA sn cổ định v9 kình yä khẩu hao tải sa eb jn

“Quản sử don đắt

Tải sn cổ nh vẽ hanh l uy sử đọng độ lâu Hi 9 Giang Vân Minh, phong Án Phổ, quản

"hình ph HB Ch Minh pe ah nhận di âm cỗ Ảnh vò inh Mi Công được cp gy ching nin uyễn sử dạng dẫ Nguyễn gi uyễnsð dạng đấ bạo ghm cà những chỉ ph cô liên quan stip dln việc dưa địt vo tang ái sắn ng đỀ ử đựng, Công ty không thực hiện th hao món đi với ti si cổ ih 8 ioe

Chi ph sty dyng co bin a dang

‘Chi pt xty mp co bin ang bo abe ta sả cổ định đang xây dụng vã được gh nhận theo gi gh

Cài phí ny bạo gằm các chỉ phỉ ề xy đựng lên nhà TTASCO, đự Án Huyễn cp treo Ngọa Văn - Quảng Nitti ee chip tye ip Ke Chi phí xây đựng eơ bên dð dang chị được tính khẩu hao khi cải ân này hoàn hành và đưa vận sản xất

“Thuê tài sản

“Thu ti sản được phi loại là uê tới ính nêu the hợp đồn thu A sha Ba cho hoe tna gino

‘ph on ro vi lại eh ga lễn với guy 8 how t in eho tt, Th heh ha huận tuệ ài sản Lhe de pn Tog ho host Gna

“TÀI gắn theo hợp đồng thuŠi chíh được vấn bóa rên băng ăn i on th dm i a thn

Tọš nghy 1006201, ti ảo Đ ti chụh là 02 xe 826 Mitubiahi Pajero Spon that cin Cong ty Cho

TẬP BDAN CÔNG NGHIỆP THAN - KHOAN2 SÁM VIET NAM, `

Địa ủi $501 Phan Dinh Gi, Thanh Xi, HANG weoety sey

'THUYẾT MINH BẢO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo) IV.- CÁC CHÍNH SÁCH KẺ TOÁN CHỦ YÊU (Tip the)

Chi phi tra tee

‘hi ph tnt me ban ab cc chip wa ete agin han hae chip tek rude iba trên hin co đổi Xế toán và được phân bỗ trang khoảng thời gan trả tnrớc của chỉ phí tương ứng vá các lợi ích kinh tẺ dhe tort Chip we engin bn bao gm cc Kod àighí Bảo iễm xe ch hi ửnchữn xe vài óc doe phi ny

sông cụ dng cụ hi gian chả bồ vào kế qu kin down ong th giai 12 thing Chip rước cài hại ao gửn các ola ủi phị sờa chữ vă phông, gi ị hân nằm và gi tị công c đụng cự có

‘iti dm mt ding On age phn vo kt qu Kish doh wong hi gian én 12 hán,

còn hạ rên 12 hắng hoc hơn mộ chủ kỷ kín) đoanh đac gì nhận khoà phải r đái hợn Cức hoàn ựphải rẻ được ghỉ hận không thẬy hơn ai pil har oan

“Cc khoản vay và nợ thu li chính

“Các khoản vay được gh nhận cân cứ lợp đẳng vay, khế c nhận ợ

`Nự phải trả thu ti chính được ghi hận (heo giá ị hiền ti ca khu thành tán tiền tho tỗi điều cũ

ti ân thu

CK khoản vay vã nợ hut chính đượcteo đi cài the từng đối ưng, ký lạ, ngayền tệ Tại tới {ibm lập bo co ti chính, khoản vay và nợ thê li chính đỀn hạn tã rong vòng 13 thẳng oặc một hu

kỹ Linh doanh ip theo được phân loại vay và nợ tui chính ngắn han i Medic thi gin rên 12thàng hoc hơn một chủ kỹ kinh don được hi nhận là kholn vạy và sợ hu chính đãi họ

‘Chi phi vay CHÍ hl say ba âm các hoàn bí ấn uy cá ojn eh pi de pa sin oq inh ie

"tục vay, cổ liên quan trực tiếp đến việc đầu tư xây dựng hoặc sản xuất một tải sin dờ dang được tính vào

giá trị của tài sản để (được vốn ha8) sau khỉ trừ di các khoản thu nhập phát vinh r hoạt động đu tự tạm, thôi của các Khoản vay này Các chỉ phí đi vay được vẫn hoá khi doanh nghiệp chắe chắn thu được lợi ich trung lương lai đo sử đụng tài sản đô và chỉ phí li vay cô thể xác định được một cách đáng tin cậy Việc

‘vba hod ci chỉ phi dt vay sề chấm đất khí các hoạt động chủ yếu cẳn thiết cho việc chuẩn bị đưa tải sản

{6 dang vos ng Ho bn 8 hon hah Chi pi i vay pt sinh a ue hn va Bo co

At qh hoy động nh đoạh ài ph in

Chỉ phí hit trả Chi phí hải tà bao gằm gi tị cle khoản chỉ pM đã được tinh vio ci phí hoạt động kịnh doanh trong

Xỹ, nhưng chưa được thực chỉ ti nẹÀy kửt thô kỹ dải chính mến cơ ở đm ho nguyên ắc phả hợp gia

‘otha vd ht pl, a thi im đực ch, kế tản in hình gài bổ sung ho§e gh giàn ch phí phần

<hệnh lịch vùi số đã ích (nếu 6) Các khoản chí chỉ phải tà ti ngày thức kỳ chính bạo chi

Di vay ph rà, n thuê vận phông và một số khoản chỉ phí phải tả khắc

Tho( mình bảo nàn ủi i ehh th wb a i cũng vội ảo ioiài chin

THUYET MINH BẢO CÁO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

TV CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN CHỦ VEU (Tip theo)

“Các khoăn dự phòng, Các khoản dợ phòng được ghí nhận khi Công ty phá sinh nga vụ nợ (egi vụ pháp lý hoặc ra vụ Liên gi) phanh tế cc sự kiệt đã xây r rong đo khử, Việc hanh köện ngha vụ nợ nữy có tứ đc đến

2 gid sc vì những lợi kh kính t và giátị của ngÖla vụ nợ đã cô th được óc tính một cách đăng ứn

“sỹ Dự phòng hông được gh g)ận cho một kboảo lỗ hoạt động trung tương li, Căn cổ tích ập các khoản ủự phing phải cy thả như sex

“Dg phng ch phí Bảo hành

“Cảng ọ đăng tich ruộcch chí ảo nh xe Kama ba eo cắc thương tạ kính anh đi được hệ

“&uyêt (tý 0,2% đến 3% tê đoaml la)

“Các nghiệp vụ bằng ngoại tệ

“ngây phát sinh nghiệp vụ Số đư cuỗi kỳ của các khoản mục cô gắc ngoại ế được quy đổi sang đồng Việt

+ Dati cto Khxn cing my phải thụ ái rì củ cle đơn vị rong Tập đuờn sở gốc ngoại là LSD

dinh Von cha shu

`Vân đầu tư của chủsở hữu được ghỉ nhận theo x8 wn the gp tn ee Any

gi nhuận chưa phân phối rên ảng cân đối k toán gị ngày 1004/2015 là Ã lợi thuận từ hoạt động sên

xe kính doanh của doanh nghiệp sau kh rir) thu tha nhập đoan nghiệp và phần lợi nhuận cha hân thốt nHm trước:

‘Doan the

‘ant tha được hả nhận khi Công tý AMA nig ahi oe ce ot ic kín thé ke i se một cách chấ chắn Doanh tha thuần được xác định theo wi bop I eda che Khon 8 thu habe the dope

‘au kh di cdc Khoa cid hha thoong ma git git hing bin vd hg bin bit Ip Ce da bk

hi nb ey sl aa Gy cing ph dyed tg Kh thi nhận đoanh th:

Dosen ths hn ie

"Doanh th bên vật đt bị (he vã xe 3 Gage Bi hn ki Lit qu on dich được xie định một cách đăng tứ cậy về Công ty cô khí nang tho được cá li ch kinh VỆ lữ giao dịch này, Dưanh thụ được gh nhận Hi phần lên những rõ rơ và ại ch về quyễo sỡ Mhi là hoá đã được chuyên gieo cho người ‘Doan ths king Gage gh nhận khi có ức yên tổ không chắc chắn mang in trọng yêu về kh năng h smA,

‘nh ede Rata dm Ban Bang obec hh, ea Dog the coe lb dich on

"Doanh hụ cưng cấp dịch vy low git hing ta va ede deh vu cho thu tiết bị kho bi, sin dane pi

“hận lồi kế quả cla ao dich db dye sie dh mt chch dan tin cy Kc thé xbe-dinh Joye hE qh

“hợp đẳng một clch chắc châm, doanh thủ ẽ được ghỉ nhận dụ vào mức độ hoàn thành công việc, Nêu hông thẻ xá định đợc kết quả hợp đẳng một cách chác chắn, doanh th sẽ cài được ghỉ nhịn ð mắc có thể thụ Mi được cũ cc chỉ gi đã đợc gi nhận

Tp in co TB ap hind va da oc ng Bo eo ái dính

‘TAP BOAN CONG NGHIEP THAN - KHOANG SAN VIET Nate MP —0N

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH (Tiép theo)

IV CÁC CHÍNH SACH KE TOAN CHỮ YÊU (Tiếp 0o)

"oan th ip theo

_Đoanh thu từ hoạt đông chuyản nhượng bối động són

Doanh thụ chuyên nhượng bắt động s tong KY cla Cg ty it anh âu bắt động sn pin lỡ bá rb theo hyp đồng khôn bủy ngang, được gi jo Ki pn ln ủi o và ch gn enw guy dụng đit được chuyên gan sang ngồi ma, đực xi ih mt ch ng in chy va Cg ồa năng thị

dupe ee gi kh in ao dich ly

Giá vế hàng bin

Giá vên ng bản phân nh gỹá vẫn của sân nhậm, hàng hộ, dịch tự đi xất án bậc để cong ấn trong

kỳ Giá vẫn của b: động sân phân lỡ bên nên dye xe din di én cp age lễ phảt nh lên quan én giao dịch bin nên đc Gi vẫn bản bán được hi nhận theo nạyyên âe nhà họp vi danh tu ĐỀ đăm háo nghyên tắc thận rng, cức chỉ nhị uợt rên mức nh thường của ng tổn kho được ghi nhận gay vo chi ph trong ky (sau third ee Hho bi thường, nếu c), ghm' chị phí nguyên vặt êu mục

ấp iêu lao tượi mức bnh thing, chi pi abn cba chi ph sản ult chung cổ đnh khong phn bb v0 tr sin phy ahtp ko, hing thn Kho hao hy, mét mit,

{Chi phi eh ein

Ci pie chink pin dnt ting Kh chi ph hog ng th chính hao bm cá khoản ch phi vay vd, Chi ph yay kd ả sổ ích nước) lễ chếnh lệch ỷ giá ca kỳ bả cáo được gậi nhận dây đã ong

`, le đi ti i ti ong in hk sh giêng in ot Moện đh

he a host 'Chíphí bán hằng và hỉ phí quân lý doanh nghiệp

‘Chl ii bủy long bao gằm các khoản hỉ hí thự lế phát sinh tong quá nh bán sản phẩm, bằng bơi, tung cẮp ịch vụ, bao gồm cí chi phí chảo hàng, gii thiệu sân phẩm, quảng edo sin phim, hos hing

‘bn hing, oh pi bdo quan, dng edi vậ chuyển Công ty không phú sinh các khoản gh pli chi phí bán hàng tung kỳ

Chỉ phi quời JÃ đun nghiệp bao gh các chỉ phì về lượng nhân iêu bộ phận quả lý donh nghiệp (dân lương rể công, các on phụ cút : Ảo In xi hi, bảo hiền y , kh phí sông đoàn, án

hi dh nghiệp của nhân viên quản lý đoanh nghiệp, chỉ ph ật iu văn phòng, công cụ lơ động, Vu bao TSCĐ dùng cho quân lý doệnh nghệp; in thu đ, buể môa bài; khoản lập đự phòng phá thu ho dội ịch vụ na ngoài (i a: in og ức bảo Mầm ig chy nd): hi hi hẳn tân khác Aid khách, bội nghị Mách hông Công ty không phát inh các khoản giim trừ hỉ gài quên lý danh ahigp ương kỳ

“Thuế

‘hk thụ nh am agijp in hành

Củ ph tuế th nhập iện bảnh của đeanh nghiệp được xác định tên cơ thu dp hu hu i toe sol thu đụ nhập doanh nghiệp rong năm hiệp hình (279)

LG lan:huế hộ dược áp dụng theo các lật thu hiện hành ại Việt Nam

(Cle blo ef thuế của Công lẽ chịu sự kiến ta của cơ usa thud Do vie Ap dng ft vA ee quy định

về thuế ti vội cặc loại nghiệp vụ kháe nhe có i duge gil ích theo nhiệu cịch khá nhau, số thuế

‘hoe tÍnh bảy tiên bảo cáo tài chính có th sẽ ị thay dỗ heo quy ịnh eu công của cơ quan tha

‘CONG TY CP DAU TU; THUONG Mar VA DỊCH VỤ VIN&COBAIN ‘Bho io tein cho Kft ehian

‘ia ct $8 01 Phan Pinh Gib Thanh Xun, Hà Nột từ ngày 0/01/2015 đốn ngày 062615

'THUYẾT MINH BAO CAO TÀI CHÍNH (Tiếp theo)

Ý _ THÔNG TIN BÔSUNG CHO CÁC KHOẢN MỤC TRÌNH BẢY TRONG BẰNG CÂN ĐÔI KẾ TOÁN

‘Che chi iu duge wink bay too dom vi tah đồng Việt Nam (VND)

1 ibn ee Khan eco dong tn

_3006201% (01018015

“TiÊn gội sgăn hàng không kỷ hạn dỤ — 302LM3H — 48108794750

Các khen lượng đương tiến QHỦ 2480600008 — 17189090000

+ Nath Rng PMCP DT vd PVN CN Hot BO Tre ede 3114584197 + Ag#t hàng TMCP Sài đản Hà Ng (Ban OLD4 OA) + Ng hn 90 PTEN = CV Deng 218 t2 46 1026362

4 Nin hing TCP Dot Dn ON Nos «Ne ing IMEP SiGe Hd N= CH HNL 390g 7967299