Van ban sao luc 362 (TTLT 06)

Van ban sao luc 362 (TTLT 06) tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả các lĩnh vự...

~(> NOI ~l) -,BQ GIA~ Dl)C

VA DAO T';'O

A

Dqc I~p - T., do - H,nh phuc

,

s~ /201IlTTLT - HaN(Ji, ngaY06 thcing6 nam 2011

, i ~a}iV-BGDDT

- J :_ THONG TULIENTJCH Quy djnh tieu chm1n, nhi~m v\l, ch~ dQ lam vi~c, chinh sach d6i VOl

giang vi en t~i cO'slY dao t~o, b6i duo-ng ciia Bq, cO'quan ngang Bq, cO'quan thuqc Chinhphii, Truimg Chinh trj dnh, thanh pha trt}'c thuqc Trung 1f00ng

Can cu Nghi dinh s648/20081ND-CPngay 17 thang4 nam 2008 cua Chinh phu guy d!nh chuc nang, nhi~m V\l, quy~n h~n va co c§u t6 chuc cua B9 N9i V\l;

Can cu Nghj diM s6 32/2008/ND-CP ngay 19 thang 3 nam 2008 cua Chinh phu quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quy~nh~ va co c§u t6 chuc cua 89 Gicio d\lc

va DilO t~a;

Can eu Khoau J,f)i~u 18 Nghi dinh 56 18/201OIND-CP ngay 05 thang 3 nam

2010 cua Chinh phil v~dao t~o, b6i duangcong chuc quy diOO: "B9 N9i Vl,l, B9 Giao d\le va f)ao t~lO,B9 Tai ehinh huang din C\l th~ tieu chu~n, ch~ d9, chiOO sach d6i v6i giang vien co sa daa t~o, b6i duang cua B9, co quan ngang B9, co quan thu9C Chinh phu, Truong Chinh tti tinh, thanh ph6 trvc thu9c Trung uongva giang vien mrac ngoai";

Lien tich B9 N9i Y\l, B9 Giao d\lc va Bao t~o huang d~n C\l th~ nhu sau:

ChuO'ng I

QUY DJNH.ClIUNG

Di~u L Ph~m vi di~u chinh, d6i tUQ11gap dl}ng

1 Thong-ill nay huang d~n tieu chu§n,nhi~m V\l, eh~ d9 lam vi~c,-chinh sach d6iv6i giang v.ien t~i ~o.s6 dao t~o, b6i duang ClIa B9, co quan ngang BQ, co qUM :tl1u{>cChinhphu, TnaJi1g Chinh trj tinh, thanh· ph6 tn,rc thu9c Trul'lg uong (sau

day gQichung Ia co sa:diw t~o, b6i duang)

~.Thong tu nay ap d\lngd6i v6i giang vien, nguoi .dugc meri hgp d6ng thinh gian~t~l Ii.9cvi~n, TruOng, ,Trung-tal!l dilOt~o, b6i du5ng can bc), con.g chuc tIVc;

It

~

: -L -'

~

'.~

.•thuQc ca~ BQ,ca quan ngang BQ, ca quan thuQc Chinh phil, Tluang Chinh tri tirill,

thanh pho tIVcthuQc Trung uang

Di~u 2 Ml}c dich

1 D~ giang vien chu dQng xay dlJIlg kS hO~lChgiang d~y, nghien Clru khoa

hQc, hQc t~p nang cao trinh dQ chuyen mon nghi~p V\l, phftn dftu yuan len bao dam

tieu chu~n chuc danh va khong ngUng nangcao trinh dQ

2 D~ Thi1 truemg cac co so dao t~b,b6i duang co can cu trong tham muu tuy~n dWW;phan cong, b6 tri, su d\lng, nh~n xet danh gia lao dQng nhAm bao dam '.'

th\lc thi tot cacnhi~m V\l, congtac; tang cu6nghi~uI\lc, hi~u qua cong tac quan ly

va nang cao chftt lu<;mg,hi~u qua Iao dQng cila giang vien

3 Bao dam tinh cong khai, cong bAng, dan chil trong vi~c th\lc hi~n chS dQ, chinh sach, quy~n Igi va nghia V\l cua giangvien

'" 4 Nangcao chftt lu<;mg,hi~uqua cong tac da() t~o, b6i duang can bQ, cong

chuc,dap ung yeu cAunangcao nang I\lC dQi ngii can bQ, cong chuc trong n~n

A

cong V\l

5 Giupcac co quart qmin Iy cac ca so dao t~o, b6i duang co can cu d~ ki~m

tni, thanh tra, danh gia va ,cay dlJIlg cac chuang trinh, chS dQ dab t~o va b6i duang -'

giangvien

ChtfO'ng II

- ".

i •• :.~ '.

Dieu 3 Tieu chuan chung

1 Trung thanh vai rb qu6c Vi~t Nam xa hQi chti nghia 2.Ph~m chAtchinh tri vfrng Yang, d~oduc 16is6ng lanhm~nh

3 D~t chuAn v~ trinhdQ dao t~o chuyen mon ill d~i hQc tro len quy dinh theo chuc danh,phil hgpvai chuyen mori,chuyennganh giang d~y

4 Co tririh dQIy lu~n chinh tf!, quai{ly nha nuac, tin hQc, ngo~i ngft va

nghi~p V\l suph~m dap (rng yeu cAunhi~m v\ldugc giao

5 £>.usuc khoe thee yeu cAungh~ nghi~p

6 Ly lichban thanro rang, dap (rng yeu cAu v~ chinh trio Di~u4 Tieuctiuin cl}th~

1 Giang vien:

." a) Co bAng t6t nghi~p d~i hQcsu ph~m trO' len ho~c co b~ng t6t nghi~p d~i :,"

duang nghi~p V\l su ph~m;

""'1,

.'.;

/,~.".- •.

'."

• ~ J _"."_.""~

J

- b}Co"ngo~ingfr trinh 0(>B tra len;

c) Co tin hQc trinh 0(>B tra len;

d) Co trinh 0(>trung cap Iy lu?n chinh tti - hanh chinh ho~c trung cap Iy lu?n

chinh tri va chung chi b6i duong ki~n thuc qmin Iy nha nuac thee quy dinh

2 Giang vien chinh:

a) Co b~ngth~c sl tra len phil hqp v6i chuyen mon, chuyen nganh giang d~y;

b) Co ngo~i ngfr trinh 0(>C, tin hQc trinh d(>C tra len;

c) Cokha nang thi~t k~, xay d\mg k~ho~ch, chuang trinh dao t~o, b6i duang

va bien so~n tai li~u giang d~y mon hQc, tai li~u tham khao ph\lc V\l oao t~o, b6i

duang;

d) CodS anho~c dS tai nghien Clm khoa hQc dugc cAp khoa ho~c ca sa dao

t~o, b6i duang cong nh?n va ap dvng co k~t qua trong chuyen mon;

0) Co trinh d(>cao cap Iy lu?n chinh tri - hanh chinh ho~c cao cap Iy lu?n·

chinh tri va chung chi b6i duang ki~n thuc quan Iy nha nuac theo quy dinh

3 Giang vien cao cap:

a) Co b~ng tiSn sl;

b) ~o ngo~i ngfr trinh 0(>C, tin hQc trinh d(>C tra len;

c) Co oS an ho~c cong trinh khoa hQc sang t~o cap tinh ho~c cAp b(>,nganh

tra len duQ'cH(>id6ng khoa hQc cong nh?n va oua vao ap d\lng co hi~u qua;

d) Co trinh d(>cao cap Iy lu?n chinh tri - hanh chinh ho~c cao cAp Iy lu?n

chinh trj va chUng chi b6i duang ki~n thuc quan ly nha nuac theo quy <?inh.

Di~u 5.Nhi~m VI) giang d~y

1 ChuAnbi giang d~y:

- Nghien cuu d~ ~Am vung m\lc tieu, n(>idung, chuang trinh, phuang phap

giang d~y, vi tri."y~u cdn c\iamon hQc va cac chuyen oS oUQ'cphan cong giang

d~y, cac q:uych8 ki~~ tra, thi; danh gia k~t qua hQCt~p cua hQc vien;

- Xay dlJIlg k~ ho~ch giang' d~y, oS cuang mon hQc, bai giang va thiSt kS cac

tai li~u, co sa dfr li~u ph\lc V\lcho giang d~y

.:· •·2.Qiangi:;ai,hu6ng-dftilhQcvien k5' nang tv hQCt~p, nghiencUu, thao lu?n

-KhoahQc: ~hafugiacac ho~t oQrigth\l'c tS, vj~f ti~u lu?n, th1,1'Ct?P t3t nghi~p, xay

d1,1'ngdS cuang va vi~t khoa lu~n t3t nghi~p

,[.,-.

-j

' 3 Tim hi~l! trinh d(\ ki8n thuc va hi8ubi8t c~a hQcvien; thmmg xuyen c~p nh~t thong tin de xu ly, bo sung, hoan chinh, cai tien nQi dung, k8 ho~ch, phuong phap giang d~y va ca sa dft li~u ph\lc V\l cho giang d~y

4 ThlJC hi~n qua trinh danh gia k8t qua hQc t~p cua hQc vienva huang d~n hQc vien danh gia ho~t dQng giang d~y

5 Dv gia va tham gia danh gia ho~t dQng giang d~y cua cac giang vien khac theo guy dinh cua ca sa dao t~o, b6i duOng

Di~u 6 Nhi~m vI} nghien cuu khoa hQCva cong ngh~

1 Chii tri ho~c tham gia thvc hi~n cac chuang trinh, dS an, dS tai nghien cUu khoa hQc, phcit tri8n cong ngh~ du<;>,cphan cong va co k8t qua C\l th8 du<;>,cHQi d6ng khoa hQc danh gia d~t yeu cftutra len

2 Nghien CUu khoa hQc va cong ngh~ dS xay dlJng chuang trinh dao t~o, b6i du5ng;' tham gia xay dt;mg chuang trinh, bien so~n tai li~u giang dlilY,tai li~u tham khao ph\lc V\l cong tac dao t~o, b6i duang; cai ti8n phuang phap giang d~y va kiSm tra, danh gia mon hQc, chuyen dS thuQc nQi dung, chuang trinh dao t~o, b6i du5ng du<;>,cphan cong giang d~y

3 Vi8t cac bai bao dang tren cac t~p chi khoa hQc, vi8t cac chuyen dS, bao cao khoa hQc tham lu~n t~i cac hQi nghi, hQi thao khoa hQc duQ'c phan congo

4 ThlJc hi~n qua trinh danh gia k8t qua nghien CUu khoa hQccua hQc vi en; tham gia qua trinh danh gia va kiSm dinh chat lugng dao t~o, b6i du5ng

5 Tham gia cac ho~t dQng hqp tac qu<3c t8 vS nghien cUu khoa hQc, cong ngh~ va cac ho~t dQng khoa hQc khac khi du<;>,cphan congo

Di~u 7 Nhi~m VI} tham gia cong hic qUaD Iy dao t~o, b8i duo-ng, nghien cuu khoa hQc, cong hic dang, doan th~ va cac ho~t dQng khac

1 Tham gia xay dlJng, triSn khai, giam sat vi~c thlJc hi~n k~ ho~ch giang d~)', hQc t~p cua ca sa dao t~o, b6i du5ng

2 Lam cac cong tac khac nhu: Chieu sinh, tuySn sinh, chu nhi~m lap, chi d~o ', thvc t~p, ph\! trach phong th} nghi~m;quan l§ khoa, phong, bQ mqn; quan ly khoa hQCva cong ngh~; cong tac dang, doan thS, cac ho~t dQng xa hQi t~i co sa dao t~o, b6i du5ng va caccong tac khac khi duQ'c cAp co thAm quySn giao

Di~u 8 Nhi~m VI}. hQc t~p, b8i dU'Ong nang cao trinhdQ

' 1.HQc t~p, b6i du5'ng nang cao trinh dQ chuyen mon, ly lu~n chinh tri, quan

4

::

i l."

corig tac dap (rng yeu cAu d6im6i va nang cao ch~t lUQ'Ilgdao t~o, b6i duang can b<),cong chuc la nhi~m V\l thucmg xuyen

2 Co trachnhi~m thl,l'chi~n khi duQ'cco sodao t~o, b6i duang xem xet eu di dao t~o, b6i du5ng d~ co cac trinh d<)chuyen mon, hQc vi d~t chuAn ho~c cao hon chu§n d6i v6i chuc danh dang giU, bao dam tieu chu§n khi duQ'c b6 nhi~m vao ch(rc danh m6i

3 Hang nam duQ'cco so dao t~o, b6i du5ng t6 chuc di nghien cuu thl,l'ct~, b6 sung ki~n thuc thl,l'cti8n vao bai giang va ky nang giai quy~t, xu ly cac tinh hu6ng Hinhd~o, quan lY

ChwO'ng III

CHE DQLAM VI~C, CHiNH SACH DOl VOl GIANG VIEN

Di~u 9 Ch~ di} lam vi~c, giir chuAn giang d~y ctia giang vien, giang vieD chinh, giang viencao c§p

I Thai ghm lam vi~c cua giang vien, giang vien chinh, giang vien cao c~p theo ch~ d<)tu~n lam vi~c 40 gia; t6ng quy thai gian lam vi~c hang nam la 1.760

gia

2 Dinh muc thai gian lam vi~c hang nam theo timg nhi~m V\l, d6i v6'i m6i

V\l khac

.,'l •

Di~u 10 Giir chuAn giang d~y, (fjnb mu-c gjiYchuAn giang d~y va quy dai

thi~t d~ hoan thanh m<)tkh6i lUQ'Ilgcong vi~c nh~t dinh thuQc nhi~m V\lgiang d~y d6i v6i m6i chuc danh tuong duang v6i m<)tti~t giang ly thuy~t, th\lc hanh tren lOp, bao g6m thai gian lao d<)ngc~n thi~t tru6c, trong va sau ti~t giang

· 2 Khung dinh,muc gia chuAngiang d~y dugc quy d6i tir quy thai gian giang

d~y tl;liKhoan 2, Dieu 9 cua Thongtu nay cho tUng chuc danh quy dinh nhu sau:

a) Giang vien: 280 gia chuAn;

b) Giang vien chinh: 300 gia chuAn;

c) Giang vien cao c&p:320 gia chuAn

Thti tru6ng co sa dao tlilo,b6i du5ng quy dinh C\lth€ dinhmuc gia chuAn cho

rung giang vien phil hgp v6i tinh hinh th\l'c'tS cua don vi minh nhung khong cao

han ho~c th&phan 15% so v6i khung djnh muc gia chuAn dugc quy dinh tren·day

3.Quy d6i thai gian th\l'c hi~n mQt s6 nhi~m V\lsau day ra gia chuAn:

a) MQt tiSt giang bai, huang d~n bai t~p tinh hu6ng, thao lu~n, giai dap mon

hQc, huang d~n on t~p tren 16p dugc tinh 1 gia chuAn;

b) MQt tiSt bao cao chuyen dBdugc tinh ru 1,0 dSn 1,5 gia chuAn;

c) MQt tiSt hu6ng d~n th\l'c hanh tren lOp dugc tinh ill 0,5 dSn 1 gia chuAn;

d) Hu6ng d~n th\l'c t~p mQt ngay lam vi~c dugc tinh tix 1,5 dSn 2 gia chu§n;

d) Hu6ng d~n hQc vien lam khoa lu~ t6t nghi~p dugc tinh tir 12 dSn 15 gia

.chuAn/mQtkhoa lu~n; hu6ng d~ mQt hQc vien viSt ti€u lu~n cu6i khoa hQc dugc

Hnh ru 2 dSn 4 gib chuAn; dQCva nh~n xet danh gia 1 khoa lu~n t6t nghi~p cua hQc

vien dugc tinh 4 gia ch~An;

e) Hu6ng d~n hQc vien di th\l'c tS 1 ngay lam vi~c dugc tinh tir 3 dSn 4 gia

chuAn;

f) Thti tru6ng co sa dao t~o, b6i duang can cu quy dinh khung t~i cac Di€m

b, c, d, d, e, Khoau 3,Di~u 10 Thong tu nay va tuy theo yeu cfiu cua tUng chuang

trinh d~ quy dinh C\lth€ cho tUng chuc danh giang vien

4.Quy d6i thai gian th\l'C hi~n mQt s6 nhi~m V\l chuyen mon khac ra gia

chuAn:

a) So~ d~ ki€m tra, d~ thi:

- M(>t d~ kiSm tra, dB thi viSt kern theo dap an dugc dnh tir 1dSn 1,5 gia

chuAn;

- MQt dB ki€m tra, dB thi trAc nghi~m kern theodap an dugc tinhtir 1,5 dSn 2

-MQt dBkiSm tra, d~ thiv&n dap kemtheo dap an duqc tinh fir 1 dSn 1,5 gia

chuAn

6

J

b) COlki~m tra, coi thi: 1 gia duQ'ctinh 0,5 gia chudn.

c) Ch~m ki~m tra,chAmthi: '

- Giang vien m6i luqt chAm4 d€n 6 bai ki~m tra vi~t, thi vi~t duQ'ctiOO1 gia

A

chuan;

- Giang vien m6i luqt chAm 8 dSn 10 bai ki~m tra tr~c··nghi~m, thi tr~c

- Giang vien chAm ki~m tra,thi vAn dap, th\lc himh 1 hQc vien dugc tiOO0,5 , h A

- Chu tich HQi d6ng thi, chAm khoa lu?n 1 bu6i duQ'c tiOO2 gia chu§.n; Pho Chu tich HQid6ng va Thu ky HQi d6ng 1 bu6i dugc tiOO1 gia chu§.n

d) Can Cll cac guy diOOtren day, Thu tru6ng cO's6 dao t~o, b6i du5ng guy d6i C\lth~ thai gian so~n d~ ki~mtra, d~ thi; ch~m ki~m tra, chAm thi ra gia chu§.n d6i v6i tUng chuang triOOdim t~o, b6i du5ng sac cho sat hgp v6i yeu cAucua tUng chuang triOOva diSu ki~n th1Jct~

Di~u 11 Quan Iy, sir dl}ng tho; gian lam vi~c th'!c hi~n nhi~m vI} nghien cU'ukhoa hqc va cac ho~t d(}ngkhac

1 Thu truang cO'sadao t~o, b6i du5ng giao nhi~m V\l nghien Clm khoa hQc phil hQ'Pv6i nang 11JCcua giang vien, tuy thuQc kha nang, diSuki~n va diOOhuang phM tri~n ho~t dQng khoa hQc va cong ngh~ cua cO'sa dim t~o, b6i duang va coi la mQt trong nhung can Cll daOOgia xSp lo~i vien chuc hang nam

2 Trong tung nam hQc, m6i giang vien phai hoan thanh nhi~m V\l nghien cuu khoa hQc dugc giao tuO'ngung v6i chuc danhho~c vi tri cong vi~c dang giu va guy thai gian guy dinh t;;iiKhoan 2, DiSu 9 cua Thong tu nay Nhiing giang vien khong hoan thaOOnhi~m V\lnghien Clm khoa hQc thi s6 gia danh cho vi~c nghien Clrukhoa hQc theo guy din)1dugc guy d6i thanh gia chu§.n d~ giam trir vao s6 gia giang d~y, th1Jchi~n mQts6 OOi~mv\lchuyen Irion khac vuqt dinh muc gia chu§.n khi thanh toan ti~n lUO'llgd;;iythem gia

3 -Trong truang 11Q'Pphai huy dQng nhung giang vien co du nang 11JCva cac diSu ki~n lam cong tac· nghien cuu khoa hQc thi Thu tru6ng cO'sa dao t;;io, b6i dU5'ngguySt dinh chuy~n tho'i gian lam nhi~m V\lgiang d;;iYguy dinh t;;iiKhoan 2, Di~u 9cua Thong tu nay sang lam nhi~m V1,lnghien Clm khoa hQc d6i v6i nhfrng giang vien dugc huy dQng; d6ng thai, Thu tru6ng cO' sa dao t;;io, b6i du5ng guy dinh C\lth~ vi~c guy d6i thai gian lam nhi~m V\lnghien Clm khoa hQc ra gia chudn giang d;;iYd~ ap d\lng d6iv6i nhung giangvien khong th1Jchi~n nhi~m V\l nghien Clrukhoa hQc, phai chuy~n sang giang d~y tr\fc tiSp trenI&p

., '-,

, f}i~u 12 Ap dl}rlg djnh mlrc gUt chuin

1 Giang vien trong thai gian hgp d6ng lam vi~c IAndAu ho~c trong thai gian

t?P s\l 0 cO's6 dilO t~o, b6i du5ng chi th\lc hi~n t6i da 50% dinh muc gia chuAn

giang d~y cua chuc danh giang vien quy dinh t~i Di~m a, Khoan 2 Di~u 10 cua

Thong tu nay

2 Giang vien giang d~y, nghien clm khoa hQc, ho~t dQng chuyen mon khac

vugt dinh muc gia chuAn duQ'c huang ch~ dQ d~y them gia d6i vai thai gian vugt

djnh muc, nhung khong qua 200 gia chuAntrong 1nam

3 Giang vien lam nhi~m V\!chu nhi~m lap thi cu chu nhi~m mQt lOp duQ'c

" giam 5% dinh muc gia chuAn quy djnh,

4 Giang vien nu co con nha duai 36 thang tu6i duQ'c giam 10% dinh muc

Di~u 13 Chinh sach dAi vOi giang vien

1 Giang vien thuQCcac cO's6 dao t~o, b6i dUO'ngdu<;ychuang ch~ dQ v~ ti~n

luO'ng, ph\1 c~p uu dai ngh~, ph\! c~p giang d~y, tra luong d~y them gia va cac

khoan ph\! c~p khac theo quy dinh cua Nha nuac nhu d6i vai giang vien cac

truang d~i hQc; duQ'c huang che dQ dao ~o, b6f duang nang cao trinh dQ, kien

thuc va b6i duang chuyen mon, nghi~p V\l "

2 Che dQ nghi himg nam cua giang vien g6m cac ngay nghi cu6i tuAn, nghi

tet, nghi cac ngay IS, nght phep (ho~c nghi he) hang nam thee quy dinh cua phap

lu?t Can cu k~ ho~ch nam hQC,di~u ki~n C\1thS Thu truang cO' so dao t~o, b6i

du5ng b6 trf thai gian nghi phep (ho~c nghi he)cho giang vien mQt cach hqp IY

3 £luQ'cap d\1ng xet phong t~g danh hi~u "Nha gi{lOnhan dan", "Nha giao

uu tu", xet b6 nhi~m, miSn nhi~m chuc danh giao su; pho giao su theo cac quy

dinh cua Nha nuac nhu d6i vai giang vien d~i hQc.

ChU'O'ngIV

GIANG VlEN GIU cAc CHUC DANH LANHD";'O, QUANLY, KIEM NHl¢M CONG TAcI>ANG, DOAN THE

vA GIANG VIENTHiNH. GIANG

f}i~u14.Djnhnl1r~gi(y chuin ghing d\lyd8i vOi giang vien dmlCb6 nhi~m

gifr cbu-c danh· Hinhd\lo, quan Iy ho~c kiem nhi~m cong tac dang, doan th~ "

" 1 Giang vienduqc b6 nhi~m gift chtrc danh lanh d~o, quan ly ho~c kiem

nhi~m cong tac dang, doan thS th\lc -hi~n giang d~y theo khung dinh rml'c gio

8

: " '!' ~."\

chuAn du6i day (tinh thee tY l~% dinh muc gia chuAn giang d~y ca nam quy dinh d6i v6i chuc danh giimg vien):

cua ng~ch giang vien dang giu

Ph6 TruOng bQ mon, Chu nhi~m lap 85% - 90%

Bi thu danguy, Chu tichcong doan ' 55% - 60%

Ph6 Bi thu dang uy, Ph6 Chu tich cong doim, Bi thu chi bQ (nai chua thanh l~p 60% - 65%

dapg bQ), Bi thu Doan Thanh nien cQng san

Ho Chi Minh

cac chuc danh giang vien thi khong thlJc hi~n dinh muc gia chuAn quy dinh t~i

3 Giang vien' n~u gift nhi~u chuc V\l lanh d~o, quanly ho~c kiem nhi~m nhi~u chuc Vl,ldang, doan th~ thi chi thl,l'c hi~n mQt dinh muc gia chuAn thftp nhAt '

Di~u 15 Giangvien thinh giang trong DlrO'c

, 1 Tieu chuAn, nhi~m v\l:

a) Bao dam tieu chuAn chung t~i Di~u 3 cua Thong tu nay;

b) Thl,l'c hi~n dUng nhi~m V\l giang d~y theo nQi dung hqp d6ng da ky k~t v6i cO'so dao t~o, b6i duong

2 Dang ky, phe duy~t, quan ly giang vi en thinh giang

Vi~c dang ky, phe duy~t, quan ly giang vien thinh giang phai bao dam cac nguyen t~c sau day:

a) CO' so dao t~o,b6i du5'ng thong bao cong khai nhu cAu giang vien thinh giang va c6 van ban gfri cO' quan chu qufm, cac cO'quan, t6 chuc lien quan d~ nhungnguaic6 du di~u ki~n dang ky;

b) Thu -tw6ngca s6 dao t~o, b6i duong phe duy~t dauh sach giang vien thinh ':",:giimg,trencO' so xem xet'h6sd dang~cky va c6 van ban gfri cO' quan chu quan d~ bao cao;

, c) Khi co nhu cAu thinh giang, co sadao t~o, b6i dUOng din cu danh sach '

giang vien thinh giang duQ'Cphe duy~t d~ mor hqp d6ng thinh giang;

d) Can bQ, cong chuc, vien chuc nha nuac n~u vi ph~m ky lu~t vai hinh thuc

ky lu~t ti:rcanh cao tfa len thi trong thoi gian thi hanh ky lu~t khong duQ'c thinh

giilng t~i cac co sa dao t~o, b6i duOng

3 Ch~ dQ, quyen IQ'iddi vai giang vien thinh giang:

, a) Giang vien thinh giang duQ'chuang cac ch~ dQ din cu theo hqp d6ng dft ky

ket vai co sa dao t~o, b6i dUOngva theo cac quy dinh cua Nba nuac; ,

b) Giang vien thinh giang duQ'c huang ch~ dQ dao t~o, b6i dUOng nang cao "i

trinh ?Q, phuong phap su ph~m do co sa dao t~o, b6i du5ng dai thQ (n~u co); duQ'c"

xet bo nhi~m chuc danh pho giao su, giao su n~u co dti di~u ki~n then quy dinh

hi~n hanh; duQ'c xet phong t~ng danh hi~u danh "Nha ghio nhan dan", "Nba giao '

Di~u 16 Giang VieDthinh giang la ngmn nwac ngoai

1 Co sa ~ao t~o, b6i duOng,can bQ, cong C?UC duQ'c moi giiln~ vien Iii nguoi

nuac ngoai nham dap l'rng yeu cau nang cao chat luqng dao t~o, boi duOng Vi~c

moi giilng vien la nguoi nuac ngoai phili xuclt phcit ti:ryeu cAu th\lc tien, phu hqp

vai khil nahg ,tai,chinh ctia don vi va phili th\lc hi~n dung cac quy dinh ctia Nha, •. _/'c '" " ',

2 Nguoi nuac ngoai duQ'c moi giilng d~y phai co thai dQ chinh tti phu hqp

vai thS ch~ chinh tri ctia nuac CQng hoa xa h9i chti ng~Ia Vi~t Nam, phili tuan thfl

lu~t phap ctia Vi~t Nam va co nang l\lC dap ung yeu cau giilng d~y,nang cao chat

luqng dao t~o, b6i duong

TO CHUC THVC Hl~N

Di~u 17 Trach nhi~m ctia cac B9, cO' quan ngang BQ, cO' quan thuQc

Chinh phu va Uy ban nhan daD cactinh, thanh pha tr1}'cthu(}c Trung lfO'Dg

1 Tri~n khai vi~c th\lc hi~n Thong illlien tich nay trong ph~ vi BQ, co

quan, dja phuong mlnh; chi d~o, t6 chuc kiSm tra vi~c th\Ic hi~n lieu chuAn, ch~

dQ; chinh sach d6i vai giilng vien cuaco sa dab t~o, b6i duang thuQc thAm quy~n '

quimly;

2 Quy dinh Cl,l,thS vi~c quiln Iy dQi ngii giilng vien thinh giang, vi~c crr can

bg, congcl1lrc lam giftng vien thinh ~ianf{6Sm c~,sa dim t~o, b6i dUOngthuQc thAm

10

j