1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Tài Liệu N5 60 mẫu ngữ pháp n5

20 298 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 20
Dung lượng 85,09 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Chữ はははchỉ được dùng làm trợ từ mà không có mặt trong từ vựng nào khác.. Tôi sẽ đi công tác ở Mỹ cùng với đồng nghiệp 8~~~ V: cho ~, từ ~ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com Đối tượ

Trang 1

1 ~ ~~~~ thì, là, ở N1 ~~~~ là động từ "to be"

http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

N1 は N2 はは ははN1 là N2

はN1 は N2 はは[mô tả]

Trợ từ [ は] phát âm là [は] (phát âm khác cách viết)

ははははははは

Watashi wa Nihon no ryōri ga sukidesu."

Tôi thích món ăn Nhật

ははははははは

Yamada-san wa nihongo ga jōzudesu.

Anh Yamada giỏi tiếng Nhật

はははははははははは は

Kono ie wa doa ga ōkii desu

Căn nhà này có cửa lớn

2 ~~~~: cũng, đến mức, đến

cả http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははははははははははは

Yamada-san wa hon o yomu koto ga sukidesu Watashi mo onajidesu Anh yamada thích đọc sách Tôi cũng vậy.

はははははははははははははは

Kinō isogashikute nerujikan mo arimasendeshita.

Ngày hôm qua bận quá, không có cả thời gian để ngủ.

ははははははははははははは

Ringo wo tabemasu Nashi mo tabemasu.

Tôi ăn táo Tôi cũng ăn cả lê.

ははははははははははははははは

Meisei ga hoshii desu Okane mo hoshii desu.

Tôi muốn có danh tiếng Tôi cũng muốn có cả tiền.

3 ~~ V : tại, ở, vì, bằng, với ( khoảng thời

gian) http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Trợ từ はは

Diễn tả nơi xảy ra

Diễn tả nguyên nhân

Diễn tà phương pháp, phương thức, phương tiện.

Diễn tả sự vật được làm bằng chất liệu / vật liệu gì.

Diễn tả trong một khoảng thời gian

ははははははははは

Trang 2

Kono shigoto wa ashita de owarimasu ka

Công việc này sáng mai có xong không?

ははははははは

Hashi de tabemasu.

Tôi ăn bằng đũa

はははははははははは

Nihongo de repōto o kakimasu.

Tôi viết báo cáo bằng tiếng Nhật

はははははは

Eki de shinbun o kaimasu

Tôi mua báo ở nhà ga

4 ~~/ ~ V : chỉ hướng, địa điểm, thời

điểm http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Trợ từ は và はは

Dùng để chỉ thời điểm "vào lúc"

Dùng để chỉ địa điểm "ở, vào"

Dùng để chỉ hướng đến ai

はははははは

Ashita, ryokō ni ikimasu.

Ngày mai tôi sẽ đi du lịch

はははははは

Gogo roku-ji ni kaerimasu.

6 giờ chiều tôi sẽ về

ははははははは

Kare wa Nihon e ryūgaku shimashita.

Cậu ấy đã đi du học Nhật Bản.

Trợ từ は phát âm là は (phát âm khác cách viết)

5 ~~~~ : vào, vào lúc http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

7 はははははShichi-ji ni okimasu.

Tôi thường thức dậy lúc 7 giờ.

ははははははははは

Nigatsu tsuitachi ni Nihon e ikimashita

Tôi ( đã) đến Nhật vào ngày 1 tháng 2.

Trang 3

Shūmatsu ni tomodachi no ie e ikimasu.

Cuối tuần tôi sẽ đi đến nhà của bạn

6 ~~ V: chỉ đối tượng của hành

động http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Trợ từ はははđánh dấu đối tượng tác động của hành động sau đó

Ví dụ:

はははははMizu o nomimasu Tôi uống nước

はははははNihongo o benkyō shimasu Tôi học tiếng Nhật

はははは Ongaku o kikimasu Tôi nghe nhạc

Phát âm của はははgiống ははは Chữ はははchỉ được dùng làm trợ từ mà không có mặt trong từ vựng nào khác.

7 ~~ V : làm gì với ai http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Trợ từ は "với (ai)"

はははははははKōen ni tomodachi to sanpo shimashita.

Tôi đã đi dạo với bạn tới công viên

ははははははははははDōryō to amerika e shutchō shimasu.

Tôi sẽ đi công tác ở Mỹ cùng với đồng nghiệp

8~~~ V: cho ~, từ ~ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Đối tượng "cho, nhận, dạy cho, gọi điện cho, " thì cũng dùng trợ từ はは

はははは đưa, tặng (cho ai cái gì)

はははは cho (ai) mượn (cái gì)

ははははは dạy cho (ai cái gì)

ははははは gửi cho (ai cái gì)

はははははははは gọi điện thoại cho

ははははは nhận (thứ gì từ ai)

ははははは học (gì từ ai)

はははははははははははははY

amada-san wa Kimura-san ni hana o agemashita.

Anh Yamada tặng hoc cho chị Kimura

はははははははははははは

Trang 4

Maria-san ni hon o kashimashita.

Tôi cho chị Maria mượn sách

ははははははははははは

Mi mi-chan ni eigo o oshiemasu.

Tôi dạy bé Mimi tiếng Anh

ははははははは

Kaisha ni denwa o kakemasu.

Tôi gọi điện thoại đến công ty

はははははははははははははは

Kimura-san wa Yamada-san ni hana o moraimashita.

Chị Kimura nhận hoa từ anh Yamada.

ははははははははははははははは

Maria-san ni zasshi o karimashita.

Tôi mượn cuốn tạp chí từ chị Maria.

はははははははははは

Chin-san ni chūgokugo o naraimasu.

Tôi học tiếng Trung Quốc từ anh Chin

"nhận từ" cũng có thể dùng trợ từ はは thay cho はは

9 ~~~: và http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

N1 は N2 = N1 và N2

はははははは

Yasai to niku o tabemasu.

Tôi ăn rau và thịt.

ははははははは

Yasumi no hi wa doyōbi to nichiyōbidesu.

Ngày nghỉ là ngày thứ bảy và chủ nhật.

10 ~ ~~: nhưng http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Nối 2 câu đối lập "nhưng" hoặc đơn giản là nối hai câu.

ははははははははははははははは

Tai ryōri wa oishīdesuga, karaidesu.

Món Thái ngon nhưng cay.

ははははははははははははははははははははははは

Trang 5

Ame ga futte imasu ga, tesuto ga arimasu node, gakkou e ikimasu.

Trời đang mưa nhưng do có bài kiểm tra nên tôi tới trường."

Khi bạn "xin lỗi" để hỏi thăm, nhờ vả cũng dùng はは

ははははははは

はははははは

はははははははははははははは

Shitsurei desuga, onamae wa nandesu ka? Xin lỗi, anh/chị tên là gì ạ?

ははははははははははははははははは

Sumimasen ga, tetsudatte moraemasen ka?

Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không?

Di chuyển nhanh: Mẫu 01-10 | 11-20 | 21-30 | 31-40 | 41-50 | 51-60

NGỮ PHÁP N5: MẪU CÂU 11 ~ 20

11~~~~~~~ : từ ~ đến ~ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Trợ từ はは là "từ (thời gian, địa điểm)".

Trợ từ はは là "tới, đến (thời gian, địa điểm)".

はは và はは có thể đi cùng nhau thành cặp hoặc đi riêng

.

はははははははははは

Ku-ji kara gogo go-ji made hatarakimasu.

Tôi làm việc từ 8h đến 5h chiều.

はははははははははははははは

Ōsaka kara Tōkyō made shinkansen de iku to san-jikan kakarimasu.

Nếu đi từ Tokyo đến Osaka bằng tàu siêu tốc shinkansen thì mất 3 tiếng đồng hồ.

ははははははは

Hachi-ji kara hatarakimasu

Tôi làm việc từ 8 giờ.

はは 12 ははははは

Hiruyasumi wa juuichi-ji sanjuppun karadesu.

Giờ nghỉ trưa là từ 12 giờ.

12 ~~~~~~ : không ~ lắm http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Không (tính chất, hành động) lắm

ははははははははははははは

Trang 6

Watashi no nihongo wa amari jōzude wa arimasen.

Tiếng Nhật của tôi không giỏi lắm.

ははははははははははは

Kyō no tenki wa amari samukunaidesu.

Thời tiết hôm nay không lạnh lắm.

はははははははははは

Eigo ga amari wakarimasen.

Tiếng Anh thì không hiểu lắm.

13 V ~~~Hoàn toàn

không http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははは

Okane ga zenzen arimasen.

Tôi hoàn toàn không có tiền.

はははははは

Zenzen wakarimasen

Tôi hoàn toàn không hiểu.

ははははははははは

Kono hon wa zenzen omoshirokunai desu.

Cuốn sách này hoàn toàn không thú vị.

14 ~~~~~~~~ mãi mà không thể làm

gì http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははははははははNakanaka neraremasen deshita.

Mãi mà không ngủ được.

ははははははははははははは

Kono mondai wa nakanaka tokenakatta.

Bài tập này mãi mà không giải được.

15 V ~~~~~ Anh/ chị cùng … với tôi

không? http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははははは

Issho ni tabemasen ka?

Anh/ chị đi ăn cùng tôi không?

Trang 7

Issho ni ryokō e ikimasen ka?

Anh/chị đi du lịch cùng tôi không?

はははははははははは は

Karaoke e ikimasen ka?

Bạn đi hát karaoke với tớ không?

16 ~~~~~~~~Có (tĩnh vật) ở đâu

đó http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Dùng cho đồ vật, tĩnh vật Động vật thì dùng はははは

Nguyên dạng của はははは là ははは

はははははははははは

Heya ni terebi ga arimasu.

Trong phòng có cái ti vi.

はははははははははは

Niwa ni wa ookina ki ga arimasu.

Trong vườn thì có cái cây to.

17 ~~~~~~Có (động vật) ở đâu

đó http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははははは

Ike ni kaeru ga imasu.

Trong ao có con ếch.

はははははは

Shibafu ni kotori ga sanbiki imasu.

Ở bãi có có 3 con chim nhỏ.

はははははは

Uchi wa musume ga imasu.

Nhà tôi thì có con gái.

18 ~(number) + (V)~~chỉ số

lượng http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははははMikan o yonko kaimashita.

Tôi ( đã) mua 4 quả cam"

ははははは

Gaikokujin shain wa futari imasu.

Trang 8

Nhân viên người nước ngoài thì có hai người.

19 [time] ~~~~Làm ~ lần trong khoảng thời

gian http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははは

Watashi wa ikkagetsu ni ni-kai eiga o mimasu.

Tôi xem phim 2 lần 1 tháng.

ははははははは

Isshūkan ni yon-kai nihongo o benkyō shimasu.

Tôi học tiếng nhật 4 ngày 1 tuần.

20 ~~~~~: chúng ta hãy cùng

~ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Rủ rê cùng làm gì.

ははははははははははChotto yasumimashou Chúng ta nghỉ chút nào.

ははははははははははDewa, owarimashou Vậy thì chúng ta kết thúc thôi

Di chuyển nhanh: Mẫu 01-10 | 11-20 | 21-30 | 31-40 | 41-50 | 51-60

NGỮ PHÁP N5: MẪU CÂU 21 ~ 30

21 ~~~~~~~~~~~Tôi làm ~ hộ cho bạn

nhé http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Đề nghị làm giúp người khác.

ははははははははははははOmoi nimotsu desu ne Mochimashou ka?

Hành lý nặng nhỉ Để tôi mang giúp cho bạn nhé?

22 ~~~~~~~Muốn có ~ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははは

Watashi wa okane ga hoshii desu

Tôi muốn có tiền

はははははは Watashi wa tomodachi ga hoshii desu

Tôi muốn có bạn bè

はははははははは

Trang 9

Ima, nani ga ichiban hoshii desu ka?

Bây giờ bạn muốn có cái gì nhất?"

Vì là tính từ đuôi は , nên phủ định của はははははlà はははははははcó nghĩa là không muốn はははははははは

はははははははははははは

Kodomo ga hoshīdesu ka?

Īe, hoshī kunaidesu.

Anh muốn có con không?

Không, tôi không muốn.

23~ V ~~ [Tôi] muốn làm gì http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははは

Nihon e ikitaidesu.

Tôi muốn đi Nhật.

ははははははは

Sushi ga tabetaidesu.

Tôi muốn ăn sushi.

はははははははははははははははは

Ha ga itai desu kara, nani mo tabetakunai desu.

Vì đau răng nên tôi không muốn ăn gì.

24 Place ~ Purpose ~ V ~~ Đi đến….để làm mục đích

gì http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Danh từ đặt trước は phải là danh từ chỉ hành động.

はははははははははは

Sūpā e kaimono ni ikimasu

Tôi đi siêu thị để mua sắm.

はははははははははは

Hirugohan wo tabe ni ikimasu.

Tôi đi [để] ăn trưa.

はははははははははは

Sensei, shiryou wo morai ni kimashita.

Thưa cô, em tới đây để nhận tài liệu ạ.

Trang 10

25 ~~~~~~ Hãy (làm gì) (yêu cầu người đối diện làm gì) http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははははははははははははは

Sumimasen ga, kono kanji no yomikata o oshietekudasai Xin lỗi, hãy chỉ cho tôi cách đọc chữ kanji này.

はははははははははははは

Koko ni jūsho to namae o kaite kudasai.

Xin hãy viết địa chỉ và tên vào chỗ này.

はははははははははは

Zehi asobi ni kite kudasai.

Nhất định đến chỗ tôi chơi nhé.

26~V ~~~~~~~~~( xin ) đừng /

không http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははははははははは

Watashi wa genki desukara, shinpai shinaide kudasai

Vì tôi khỏe nên đừng lo cho tôi.

ははははははははははははは

Koko de shashin o toranaide kudasai.

Xin đừng chụp ảnh ở đây.

はははははははははははははは

Byōin de tabako o suwanaide kudasai.

Xin đừng hút thuốc trong bệnh viện.

27 V ~~~~~~~~~~~Được phép làm gì

(không?) http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははは

Hon o yonde mo īdesu.

Được phép đọc sách ( ở đây ).

ははははははははははははは

Tabako o sutte mo īdesu ka?

Tôi hút thuốc có được không?

はははははははははははははは

Kono hon o moratte mo īdesu ka?

Tôi lấy cuốn sách này có được không?

ははははははははははははは

Ee, īdesu yo Dōzo.

Trang 11

Vâng, được Xin mời

ははははははははははははは

Sumimasen Chotto

Xin lỗi Tôi e rằng không được

28 V ~~~~~~~ Không được làm

gì http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Không được phép V.

ははははははははははははは

Koko de kuruma ni tomete wa ikemasen

Không được đậu xe ở đây

29 V ~~~~~~~~ Không phải, không cần ~ (làm

gì) http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははは

Ashita konakute mo īdesu.

Ngày mai anh không đến cũng được.

はははははははははは

Shinakute mo īdesu.

Không làm cũng được.

はははははははははは

Isoganakute mo īdesu.

Bạn không cần vội đâu.

30 V ~~~~~~~~~ Phải làm gì http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Nghĩa đen: Không làm gì (Vnakereba) thì không được (narimasen).

はははははははははははは

Kusuri o nomanakereba narimasen.

Tôi phải uống thuốc.

はははははははははははは

Mainichi ichijikan nihongo o benkyō shinakereba narimasen.

Mỗi ngày phải học tiếng Nhật 1 tiếng.

Di chuyển nhanh: Mẫu 01-10 | 11-20 | 21-30 | 31-40 | 41-50 | 51-60

Trang 12

NGỮ PHÁP N5: MẪU CÂU 31 ~ 40

31 ~~~~~~~~~Phải (làm gì) http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははははははははは

Nếu định du học thì phải học tiếng Nhật.

ははははははははははは

Jugyou ni denai to ikemasen yo.

Không tới giờ học là không được đâu.

(Phải tới lớp học đấy)

32 V ~~~~~~~~ Không thể không (= phải làm

gì) http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

10 はははははははははは

Juuji mae ni nenakucha ikenai.

Phải ngủ trước 10 giờ.

はははははははははは

Mainichi benkyō shinakucha ikenai.

Phải học bài mỗi ngày.

はは là nói tắt của ははは

33 ~~~:~Chỉ có ~ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははは

Tomodachi to dake hanashimasu.

Tôi chỉ nói chuyện với bạn bè.

はははははははははは

Mikan dake kaimashita.

Tôi chỉ mua có quýt thôi.

ははははははははははははははは

Kono kurasu wa betonamu jin dake desu.

Lớp học này chỉ (toàn) học sinh Việt Nam.

34 Phrase1 ~~ Phrase2~~Vì ~ nên

~ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははははははは

Jikan ga nai kara hon wo amari yomanai.

Trang 13

Vì không có thời gian nên tôi không đọc sách mấy.

はははははははははははははは

Ame ga furimashita kara, michi wa suberimasu yo.

Vì trời đã mưa nên đường sẽ trơn trượt đấy.

35 V ~~~~Danh từ hóa động từ / Thích việc (làm gì) http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Đi kèm với mô tả như thích, giỏi, kém, ghét,

ははははははははは は

Watashi wa ongaku o kiku no ga sukidesu.

Tôi thích nghe nhạc.

はははははははは

Kanojo wa nihongo o hanasu no ga jōzudesu.

Cô ấy nói tiếng Nhật giỏi.

ははははははははは

Watashi wa inu o kau no ga sukidesu.

Tôi thích nuôi chó.

はははははははは

Nihonjin wa aruku no ga hayaidesu.

Người Nhật đi bộ nhanh.

36 V ~~~~Danh từ hóa động

từ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははは

Kusuri o kau no o wasuremashita.

Tôi quên mua thuốc.

はははははははは

Oogoe de hanasu no wo yamete!

Thôi nói chuyện to tiếng đi!

37 [V/A]~~~ : Danh từ hóa động từ/tính

từ http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははは 6 はははIchiban ame ga ōi no wa rokugatsu desu Mưa nhiều nhất là tháng 6.

Trang 14

Issho ni shokuji suru no wa tanoshīdesu.

Cùng nhau ăn uống thì vui.

はははははははははは

Biiru wo nomu no wa dou?

Uống bia thì thế nào? (rủ rê)

38 ~~~~~~~ Đã làm gì xong http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Nhấn mạnh.

ははははははははは

Mō shukudai o shimashita ka?

Bạn đã làm bài tập xong chưa?

ははははははははは

Mō ban gohan o tabemashita ka?

Bạn đã ăn tối chưa?

39 ~~~~~~~~~~ Vẫn chưa làm

gì http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Nhấn mạnh.

はははははははは

ははははははははははははは

Gohan o tabemashita ka?

Īe, mada tabete imasen.

Bạn ăn cơm chưa?

Chưa, tôi chưa ăn

ははははははははははははは

Kaze wa mada yoku natte imasen.

Bệnh cảm vẫn chưa khỏi.

40 N1 ~ N2 ~~ A~ N1 A(tính từ) hơn

N2 http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははははははNihon wa Betonamu yori samui desu.

Nhật Bản lạnh hơn Việt Nam.

ははははははは

Kotoshi no fuyu wa sakunen yori mo samui.

Trang 15

Mùa đông năm nay lạnh hơn mùa đông năm ngoái.

Di chuyển nhanh: Mẫu 01-10 | 11-20 | 21-30 | 31-40 | 41-50 | 51-60

NGỮ PHÁP N5: MẪU CÂU 41 ~ 50

41.~~~~~~~Không … bằng http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははははははBetonamu wa Nihon hodo samukunai.

Việt Nam không lạnh bằng Nhật Bản.

ははははははははははははははははははは

Yamada-san wa Tanaka-san hodo eigo o hanasu no ga jōzude wa arimasen Anh Yamada nói tiếng Anh không giỏi bằng Anh Tanaka

42 ~~~~~: Cùng với, giống với, tương tự

với http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははははは

Kono hon hā no hon to shubbansha ga onajida.

Cuốn sách này cùng nhà xuất bản với cuốn sách kia.

はははははははははははははははははは

Ano hito ga tabete iru no to onaji mono o kudasai.

Cho tôi món giống như món của người kia đang ăn.

ははははははははは

Watashi wa kare to onaji kurasu desu.

Tôi cùng lớp với anh ấy.

43 N1 ~~~~ N2 ~~~~~ A~ Trong số N1 (cá) thì N2 (cá hồi) là A (ngon) nhất http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははは

Kisetsunonakade, haru ga ichiban sukidesu.

Trong các mùa trong năm, tôi thích nhất là mùa xuân.

ははははははははははは

Sannin no nakade, boku wa ichiban ikemen desu.

Trong số ba người thì tôi đẹp trai nhất.

Trang 16

44 A~~~~/ A~~~~~~~~Trở thành, trở

nên http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

Tính từ thành trạng từ.

はははははははははは

Atsuku natte kimashitane.

Trời đã nóng lên rồi nhỉ.

はははははははははははは

Jūichi-gatsu ni naru to, Nihon wa samuku narimasu.

Sang tháng 11 là nước Nhật trở lạnh.

ははははははははははははははは

Kanojo wa daibu kireini narimashita ne.

Cô ấy trở nên xinh đẹp hơn hẳn rồi nhỉ.

45 A ~ V ~~ Cho dù ~ cũng

không http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

ははははははははははははははははははははははは

Kono sumaho no iro ga sukijanai kara, yasukute mo kawanai yo.

Tôi không thích màu cái điện thoại thông minh này nên rẻ cũng không mua đâu ははははははははははははははははは

Don'nani seiseki ga yokute mo jiman shite wa ikemasen.

Cho dù thành tích có tốt như thế nào cũng không được tự kiêu.

はははははははははははは

Taihen demo juken benkyō o ganbarimashou.

Cho dù vất vả chúng ta hãy cùng cố gắng ôn thi.

46 V1 ~~ V2 ~~~~: Lúc thì V1 lúc thì

V2 http://tailieutiengnhathay.wordpress.com

はははははははははははははははははははは

Kinō, tomodachi to uta o utattari bīru o non dari shite tanoshikatta.

Hôm qua, tôi lúc thì hát lúc thì uống bia với bạn bè, thật là vui.

ははははははははははははは

Ame ga futtari yan dari shite imasu.

Mưa đang lúc rơi lúc tạnh.

Ngày đăng: 12/09/2017, 10:04

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w