kênh: ống khói cho hấp của con tàu ETD Thời gian dự kiến khởi hành: thời gian dự kiến khi tàu sẽ rời cảng chi tiết: các sự kiện, thông tin chi tiết Hãng chuyên ngành: loại tàu, tức là tà
Trang 1Chương 1 Arrival tại Nhật Bản và đón
1 Trên máy bay - Hải quan Tuyên bố mẫu
2 Nói chuyện với hành khách khác
3 Kiểm tra hải quan
4 Đáp ứng với một chất: Tình hình (1) Đại lý Tìm thấy một cách dễ dàng
5 Gặp gỡ với một đại lý: Tình hình (2) Đại lý Arrives Late
Chương 2 On Board một Tanker
11 Tự giới thiệu - Cabin của thuyền trưởng
12 Phòng COC của Tanker
13 Tự giới thiệu về một Passage
14 Được đưa đến một Cabin
15 Nhận biết đóng tàu Cầu
16 Nhận biết các thiết bị truyền thông đóng tàu
17 Nhận biết đóng tàu Một Cabin
18 Nhận biết đóng tàu Đại sảnh ăn uống
19 Nhận biết sàn đóng tàu Thượng
20 Nhận biết sàn đóng tàu Các Poop
21 Nhận biết đóng tàu Engine Room
22 Nhận biết đóng tàu Engine Control Room
23 Nhận biết đóng tàu Các bếp
24 Nhận biết đóng tàu Các nhà vệ sinh
25 Nhận biết đóng tàu Các Phòng
26 Nhận biết đóng tàu The Deck Cửa hàng dụng cụ
27 Nhận biết đóng tàu Engine cửa hàng
28 Đối thoại Trong một bữa ăn
Trang 2Đào tạo An toàn 32 - Trên sàn
33 Trên sàn của một nhà cung cấp hàng loạt ở Port
34 Nguy hiểm trên một tàu chở dầu
35 Cháy tàu chở dầu, nổ
36 Độc tính nguy hại trên một tàu chở dầu
37 Thiếu oxy vào một nhà cung cấp than-Ore
Đào tạo An toàn 38 trên FORECASTLE
39 Sử dụng trọ Ladder
An toàn 40 trên Stairway
An toàn 41 trong Galley
42 An toàn trong Cabin
trang 3
Đối thoại trên các tàu buôn
3
Chương 4 Sức khỏe và Vệ sinh
43 Làm một Thói quen rửa tay của bạn
44 Vệ sinh và làm sạch
45 Làm sạch sàn
46 Giữ Cabin của bạn Tidy
Xử 47 rác
48 Quần áo giặt
49 Tầm quan trọng của một chế độ ăn cân bằng
50 Hỗ trợ đầu tiên - Đau bụng
51 Hỗ trợ đầu tiên - Nhức đầu
52 Hỗ trợ đầu tiên - Fingers Bị bắt trong cửa ra vào và thương tích khác
53 Hỗ trợ đầu tiên - Một đối tượng nước ngoài trong mắt
54 Hỗ trợ đầu tiên - Loại bỏ một lưỡi câu cá Bị bắt trong một Finger
55 Đi đến bệnh viện
56 Ngăn chặn bệnh lây truyền qua đường tình dục
Chương 5 KYT - Đào tạo Kiken Yochi
57 KYT là gì?
Phương pháp Bốn Vòng - 58 KYT
59 KYT - Morning hội họp tại Tổng cục
60 KYT - Họp Tool Box trong Phòng điều khiển động cơ
61 Cuộc họp trong Phòng điều khiển động cơ
62 Một hội họp tại Galley
Chương 6 Navigation
63 Di chuyển một kênh hẹp
64 Tầm nhìn Xấu
65 Vấn đề Một động cơ
Trang 366 Nói chuyện trên Radio VHF với tàu khác (1)
67 Nói chuyện trên Radio VHF với tàu khác (2)
68 Nói chuyện trên Radio VHF Trước khi Bước vào Cảng
69 Bước vào Port (1)
70 Bước vào Port (2)
71 Chuẩn bị các dòng neo
72 Thảo luận về Biểu Navigation
73 Đón Trong Navigation Xem
74 Đi qua tại Phòng máy
Chương 7 Nhiệm vụ chung về Hội đồng quản trị
An toàn và Vệ sinh môi trường hội 75 Các tàu
76 Đối thoại với một đại lý tại Tổng cục
77 Đối thoại với các nhà chức trách
78 Kỷ luật về Hội đồng
Điều kiện làm việc 79
Hội nghị Liên hiệp 80 Giao lên tàu
81 Cung cấp cửa hàng của tàu
84 Nói với Foreman on Deck
85 Phàn nàn đến Driver của Cargo Loader
86 Chằng buộc xuống các hàng hóa trên tàu container
87 Giảm ngỏ
88 Kết nối một Hose
89 Gặp Thầy Berth trong COC
90 Bắt đầu xả dầu thô
91 Rửa Dầu thô
Chương 9 Chế phẩm Khởi hành
92 Trạm trên cầu cho Rời Port (1)
93 Trạm trên cầu cho Rời Port (2)
94 Chuẩn bị để lại cảng trong máy tính tiền
Trang 499 Tiếp nhận nhiên liệu dầu tại Starboard Manifold
Chương 12 khoan Muster
109 khoan cho Từ bỏ tàu
110 khoan chữa cháy
Chương 13 Docking
111 Cuộc họp với các nhà máy đóng tàu - Lịch sàn
112 Giám sát một công việc trong nhà máy đóng tàu
113 Hội nghị Trước khi Căn cứ để nhà máy đóng tàu
114 Làm việc trong phòng động cơ tại Dry Dock (1)
115 Làm việc trong phòng động cơ tại Dry Dock (2)
Tính năng đặc biệt của Sách
trang 5
Đối thoại trên các tàu buôn
5
Để Tất cả các thủy thủ về để bắt tay vào các Voyage thế giới!
Chào mừng lên tàu! Conversations trên tàu Merchant tái tạo những tình huống khác
Trang 5cuộc hội thoại là chung với vốn từ vựng đơn giản và cấu trúc ngữ pháp những ngôn ngữ
yếu tố trở nên hơi khó khăn hơn khi bạn tiến bộ Tuy nhiên, bạn không cần phải lo lắng Hầu hết các
từ khó và các điều kiện kỹ thuật được giải thích bằng tiếng Anh đơn giản trong <Ghi chú> xuất hiện
dưới mỗi cuộc hội thoại Những điều khoản, hoặc từ khoá, được đánh dấu rõ ràng bằng mực đỏ trong văn bản
Bây giờ bạn không cần phải tham khảo ý kiến một từ điển mỗi khi bạn gặp phải một
từ lạ!
Để giúp bạn học cách phát âm chính xác, ngữ điệu và nhịp điệu, đó là tất cả
các khía cạnh quan trọng của việc học ngôn ngữ, bốn đĩa compact (CD) được cung cấp cho bạn
Close-to-thực mô tả và ban hành của mỗi cảnh đã được tạo ra thông qua những tài năng giọng nói của
Bianca Allen, Dennis Falt, Michael Naishtut, Greg Irwin và diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp khác và
người kể chuyện
Vì vậy, chỉ cần ngồi lại và thưởng thức 115 cảnh kịch mà bạn có thể gặp trên mộttàu buôn Bây giờ, nghe đĩa CD đầu tiên và đọc sách giáo khoa sau Của, nếu bạn thích, nghe như
đôi mắt của bạn đường mòn trên văn bản Tuy nhiên bạn học tập, hãy nhớ rằng cách tốt nhất để làm chủ một ngôn ngữ
là bởi nghe và lặp đi lặp lại Cũng giống như một đứa bé nhặt tiếng mẹ đẻ của mình, lắng nghe những âm thanh của
Anh hơn và hơn và lặp lại chúng Sau đó, học với sách giáo khoa và xem xét các ghi chú
Cuối cùng, tất cả các thành viên của ban biên tập muốn mỗi người trong các bạn tốt nhất của may mắn trong thuyền
trên toàn thế giới trong khi học tiếng Anh Có một chuyến đi an toàn và thú vị!
Chương 1 Arrival tại Nhật Bản và đón
1 Trên máy bay - Hải quan Tuyên bố mẫu
(Thông báo)
Thưa quý vị, chúng tôi sẽ sớm được phân phối hình thức xuất nhập cảnh và tờ khai hải quan
Trang 6các hình thức Xin vui lòng điền họ ra và yêu cầu các tiếp viên cabin nếu bạn cần bất
kỳ sự giúp đỡ
Santos: không "Nghề nghiệp" có nghĩa là gì trên Form nhập cảnh này?
Cruz: Nó có nghĩa là loại hình kinh doanh, chúng tôi đang ở trong tôi đoán chúng ta
có thể viết thư "Thủy thủ."
Santos: Ok
Cruz: mang 400 điếu thuốc Lucky Strike và 200 Seven Stars thuốc lá với tôi Tôi tự hỏi nếu tôi
phải khai báo
Santos: Tôi không chắc chắn Hãy yêu cầu tiếp viên cabin Xin lỗi, chúng tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi?
Ca: Chắc chắn
Cruz: mang tổng cộng 600 điếu thuốc lá với tôi Tôi có phải trả thuế trên họ?
Ca: Miễn thuế cho người dân không phải người Nhật lên đến 400 điếu thuốc lá Nhật Bản và 400
những người không phải người Nhật
Cruz: Tôi thấy Tôi có 400 điếu thuốc lá không phải người Nhật và 200 người Nhật Bản, vì vậy tôi không phải trả tiền
bất kỳ thuế, phải không?
Ca: Đúng vậy Bạn không cần phải khai báo trên tờ khai
Santos: Tôi mang một máy ảnh với tôi Tôi có nên báo tin?
Ca: Nếu máy ảnh của bạn là mới và giá của nó là hơn 100.000 ¥, sau đó nó là một mục chịu thuế Nhưng nếu bạn làm
không có bất kỳ bài viết khác trị giá hơn 100.000 ¥, sau đó một máy ảnh là đánh thuế nếu nó
chi phí nhiều hơn ¥ 20,000
Santos: Máy ảnh của tôi không phải là mới
Ca: OK Sau đó, bạn không cần phải khai báo nó như dài vì nó rõ ràng có vẻ được sử dụng
Santos: Tôi thấy Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn
Cruz: Vâng, cảm ơn rất nhiều
Ca: Bạn đang chào đón
Hình thức xuất nhập cảnh: thông tin cá nhân cần thiết trước khi bước vào một quốc gia
Tờ khai hải quan: thông tin về các mục bạn đang mang khi bước vào một đất nướctiếp viên (s): chuyến bay (hoặc tàu hoặc xe lửa) thuyền viên chăm sóc của các hành khách
nghề nghiệp: công việc, nghề nghiệp, dòng công việc
tuyên bố: chính thức công bố -> khai báo: Thông báo chính thức
miễn thuế: không phải nộp thuế -> miễn Từ = để giải phóng một người từ nghĩa vụchịu thuế: sẽ được yêu cầu nộp thuế
Trang 72 Nói chuyện với hành khách khác
Nhìn! Đó phải là ông Fuji! Đó là chính xác như trong hình tôi thấy
Santos: Nó thật đẹp! Là những thứ màu trắng trên tuyết hàng đầu?
Pass: Có, đó là tuyết Bạn may mắn để nhìn thấy nó rõ ràng như vậy Nó khá đẹp Đây
có phải là lần đầu tiên của bạn trong
Nhật Bản?
Cruz: Không, đó là lần thứ hai chúng tôi, nhưng chúng tôi không thấy Mt Fuji thời gian qua Chúng tôi thực sự may mắn thời điểm này
Vượt qua : Có bạn cả ở đây về kinh doanh?
Cruz: Không, chúng tôi thủy thủ Một công ty Nhật Bản đã thuê chúng tôi, và chúng tôi đang đi lên một con tàu trong
Mizushima
Vượt qua : Bạn đang Seamen? Đây là lần đầu tiên tôi đã từng gặp bất kỳ thủy
thủ Rất vui được gặp bạn Làm việc tại
biển có vẻ như một công việc khó khăn , Bạn đến từ đâu?
Santos: Tôi đến từ Manila ở Philippines
Vượt qua : Tôi chưa bao giờ đến Manila, nhưng tôi đã thấy trên truyền hình rằng đó
là một thành phố khá hiện đại
Cruz: Chắc chắn là nó Là Mt Fuji tuyết phủ quanh năm?
Vượt qua : Không, nó không phải là trong suốt những tháng mùa hè, từ tháng tháng tám, tuyết đã biến mất hoàn toàn
sáu-Sau đó, nó là mùa thu cho đến cuối tháng mười một Trong mùa đông, từ
Tháng Mười Một đến khoảng tháng Tư, Mt Fuji được bao phủ bởi tuyết
Cruz: Tôi thấy
Vượt qua : Vâng, thưởng thức nhìn của bạn và có một chuyến đi tốt
Vượt qua : hành khách một người đi du lịch trên ví dụ như một chiếc thuyền hoặc tàu hỏa
cảnh: quan điểm của cảnh quan
Mt Fuji: còn gọi là Fuji-san Ngọn núi cao nhất ở Nhật Bản và thường là biểu tượng của đất nước
Lần đầu tiên trong : Dự kinh nghiệm đầu tiên hoặc lần đầu tiên đến nơi trong câu hỏi
đi lên một con tàu: sẽ đi xe trên một con tàu - đi trên tàu = để có được trên một
chuyến tàu, máy bay, thuyền
trong suốt cả năm: tất cả thông qua các năm, luôn luôn, tháng qua tháng mười hai
Trang 8hoàn toàn: hoàn toàn 100%, đến mức tối đa, tất cả các cách
có một chuyến đi tốt: thưởng thức chuyến đi của bạn
3 Kiểm tra hải quan
Co: Bạn thủy thủ, không phải là bạn? Bạn sẽ vui lòng mở vali của bạn?
Santos: OK Có bạn đi
Co: Bạn có mang bất kỳ rượu hoặc thuốc lá không?
trang 8
Đối thoại trên các tàu buôn
số 8
Cruz: Tôi có hai thùng thuốc lá
Co: Tôi có thể nhìn thấy chúng?
Cruz: (lấy một thùng carton từ carry-on của mình và người khác từ túi xách của mình)
Ở đây họ đang có
Co: (Cẩn thận kiểm tra họ cho các hạng mục che dấu) Cảm ơn bạn Vậy là được rồi Tôi có thể kiểm tra
nội dung của vali của bạn?
Santos: Không có vấn đề Đi ngay phía trước
Co: (Nhìn vào từng mục một của một) này là gì?
Santos: Đó là một số thuốc tôi mua ở Philippines
Co: Hãy để tôi có một cái nhìn bên trong (Đi ra một số gói) thuốc này là cái gì?
Santos: Đó là cho dạ dày
Co: OK Cảm ơn bạn Hãy đi trước Tiếp theo
Santos: Anh ấy thực sự mất thời gian của mình Tôi đã bắt đầu mất kiên nhẫn của tôi!Cruz: Bạn nói nó! Tôi nghe nói rằng họ rất nghiêm khắc với thuốc Tôi nghe nói có rấtnhiều
buôn lậu từ các nước Đông Nam Á Đó là lý do tại sao họ rất triệt để
CO: Cán bộ Hải quan một công chức làm việc tại Hải quan
rượu: uống rượu mạnh, đồ uống có cồn / đồ uống
trong mang theo: một miếng hành lý một hành khách được phép mang bên trong một chiếc máy bay; mang-on-board
Hành lý
mục giấu: ẩn các đối tượng - để che giấu = để ẩn, cản trở từ xem
Đi ngay phía trước: tiếp tục - "Hãy làm những gì bạn muốn."
thuốc: thuốc, dược phẩm, thuốc chữa bệnh
mất kiên nhẫn của tôi: trở nên giận dữ (sau khi chờ đợi một thời gian dài trong trường hợp này)
Bạn nói nó !: Chính xác! Bạn có thể nói rằng một lần nữa! Vâng tôi đồng ý
nghiêm ngặt: theo những quy định rất chặt chẽ Thi hành pháp luật
thuốc: Các chất hóa học trái phép chất ma tuý
Trang 9buôn lậu: mang theo một cái gì đó vào hoặc ra khỏi một quốc gia bất hợp pháp (trái luật) - buôn lậu
triệt để: hoàn chỉnh, đầy đủ
4 Đáp ứng với một chất: Tình hình (1) đại lý Tìm thấy một cách dễ dàng
Santos: (Tại Lobby Đến sân bay Narita của) Wow! Có rất nhiều người! Trường hợp của ông
Yamada, đại lý của chúng tôi?
Cruz: Ông phải chờ chúng ta, cầm một tấm bảng với tên của chúng tôi vào
Santos: Xin lỗi Bạn có Ông Yamada từ biển quốc tế? Chúng tôi Cruz và Santos từ
Philippines Chúng ta phải lên tàu Ba Tư Adventure.
Yamada: Oh, xin chào, ông Cruz và ông Santos Chào mừng đến với Nhật Bản Tên tôi là Yamada, và tôi làm việc
Marine International
Cruz: Rất vui được gặp bạn, ông Yamada Tên tôi là Conrad Cruz, ba người bạn đời.Santos: Rất vui được gặp bạn Tên tôi là Manuel Santos Tôi kỹ sư thứ ba
Yamada: Làm thế nào là chuyến đi của bạn?
Cruz: Thật tuyệt vời! Chúng tôi thấy Mt Fuji từ máy bay Nó thật là đẹp
Yamada: Tôi rất vui khi nghe điều đó Bạn có bất kỳ vấn đề với Hải quan không?Santos: Không, chúng tôi không, nhưng chúng tôi đã tìm kiếm khá kỹ lưỡng
Yamada: Đó là điều dễ hiểu Nhân viên hải quan hiện nay rất nghiêm ngặt Buôn lậu
ma túy từ
Đông Nam Á ngày càng tăng
Cruz: Họ nhìn qua hành lý của chúng tôi Là nó dễ dàng để tìm ra thuốc?
Yamada: Theo những tin tức, họ thường tìm ra thuốc theo cách đó Có một xe minibuschờ đợi chúng tôi,
vì vậy hãy nhận đi
báo hiệu nguy hiểm: một dấu hiệu (một miếng thẻ với tên của người dân được viết trên đó)
Mate thứ ba: một thành viên của phi hành đoàn của tàu người giúp chỉ đạo các tàu
Kỹ sư thứ ba: một thành viên của phi hành đoàn của tàu người làm việc trong các tàu của cơ Phòng
Chúng tôi đã được tìm kiếm: Một quan chức hải quan kiểm tra chúng tôi và vali củachúng tôi
hành lý: vali, hòm, vv thường mang cho đi du lịch, túi lớn chứa quần áo
theo : từ những gì tôi đã nghe hoặc đọc
Trang 10Chúng ta hãy đi đi thôi, chúng ta hãy di chuyển
5 Gặp gỡ với một đại lý: Tình hình (2) đại lý Tìm thấy một cách dễ dàng
(Cruz và Santos lối vào Lobby Arrival Đột nhiên, một phụ nữ Nhật Bản gọi chúng hơn.)
Stranger: Xin lỗi, em có ông Vincent từ Công ty ABC Philippines?
Cruz: Không, tôi không Tôi không với Công ty ABC Philippines
Stranger: Oh, người sai Tôi xin lôi
Santos: Thật khó để tìm thấy những người trong đám đông này
trang 10
Đối thoại trên các tàu buôn
10
Cruz: Tôi nghĩ rằng đại lý của chúng tôi có một tấm bảng với tên của chúng tôi vào
nó Hãy cố gắng để tìm thấy anh ta
(Mười phút sau)
Santos: Ông dường như không có mặt ở đây Chúng tôi đã có cuộc họp diễn ra
vậy? Có hai
thiết bị đầu cuối tại sân bay Narita Đây là Terminal 1, phải không?
Cruz: Vâng, chúng ta hãy chờ một vài phút nữa Chúng tôi không biết số điện thoại của đại lý nào
Hãy đi ngồi trên băng ghế dự bị ở đằng kia
(Mười phút sau)
Santos: Nhìn kìa! Người đàn ông đó có vẻ là một tấm bảng với tên của chúng tôi vào
nó Xin lỗi Bạn ông
Yamada? Chúng tôi Santos và Cruz đến từ Philippines
Yamada: Oh, cảm ơn lòng tốt! Tôi rất vui vì chúng tôi có thể đáp ứng Chúng tôi đã bịtrì hoãn do giao thông
Có một tai nạn lớn trên đường đến sân bay Tôi xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi
đột nhiên: không có cảnh báo Một ngạc nhiên bất ngờ
nhầm người: một người khác, không đúng người, không phải là người một là tìm kiếmđám đông: một số lượng lớn của người dân
Dường như là : xuất hiện để được - "ông dường như không có mặt ở đây." =
"Tôi không nghĩ anh ấy là ở đây"
cảm ơn lòng tốt: "Làm thế nào may mắn!", một biểu hiện nhẹ nhõm = Cảm ơn Chúa.Chúng tôi đã bị trì hoãn : chúng tôi đã tổ chức lập và do đó không thể đến đúng giờ
giao thông: xe ô tô trên đường cao tốc hoặc đường
Tôi xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi: Tôi xin lỗi tôi phải chờ đợi (một lời xin lỗi thường xuyên được sử dụng khi
đến muộn)
6 Tại ga Tokyo
Trang 11(Chuyển từ Yamanote Line để Tokaido Shinkansen)
Cruz: Tôi nghĩ rằng điều này là đúng cách, nhưng với tất cả những người này, tôi không chắc chắn! Nó phải là giờ cao điểm
hiện nay đi lại luôn luôn có vẻ xấu
Santos: Hãy hỏi một người nào đó (Anh ta dừng lại một người qua đường.) Xin lỗi, đây là cách để các Shinkansen?
Khách qua đường: Có một số Shinkansens Mà một trong những bạn đang tìm kiếm?Santos: Các Tokaido Shinkansen Chúng tôi sẽ Shin-Kobe
Khách qua đường: OK Sau đó đi thẳng về phía trước, và bạn sẽ thấy các cửa vé cho Tokaido Shinkansen
trang 11
Đối thoại trên các tàu buôn
11
Hãy hỏi các nhân viên nhà ga để biết thêm thông tin
Santos: Ngay phía trước? ĐƯỢC Cảm ơn nhiều
Cruz: Hãy đi
(Tại cửa soát vé)
Stat nhân viên: Ah, chỉ cần đặt vé của bạn trong khe hơn ở đây Đây là một cửa tự động
Santos: Cảm ơn bạn Những nền tảng không rời khỏi tàu từ đâu?
Stat Nhân viên: Nền tảng 16
Santos: Nền tảng 16? Cảm ơn bạn
Cruz: Chúng ta nên ăn trên tàu Hãy mua một số thực phẩm
Santos: Đó là một ý tưởng tốt Tôi muốn có một số thực phẩm điển hình của Nhật Bản
(Tại một gian hàng gần đó)
Cruz: " Makunouchi-bentou" này trông giống như một bữa ăn trưa của Nhật đóng gói Tôi sẽ có điều đó
Santos: OK Tôi sẽ cố gắng này ở đây
chuyển nhượng: thay đổi các đoàn tàu - chuyển = thay đổi theo, di chuyển trên
Shinkansen: tàu cao tốc của Nhật Bản, tàu hỏa siêu tốc
Tokaido Shinkansen: tàu siêu tốc phục vụ chủ yếu là các bờ biển Thái Bình Dương của lục địa của Nhật Bản
đi lại: đi du lịch qua lại, tức là đến và đi từ công việc
người qua đường: một người ngoài cuộc; người trên đường phố
thẳng về phía trước: chuyển tiếp mà không cần chuyển
khe: lỗ dài hoặc rãnh
nền tảng: chờ đợi nơi cho một chuyến tàu
điển hình: thường gặp nhất, đại diện
gian hàng: nhỏ đứng hoặc cửa hàng
Trang 12Makunouchi-bentou: phong cách Nhật Bản đóng hộp ăn trưa với cơm và phân loại cácloại thịt nấu chín, cá,
và rau quả
7 Tại Ga tàu Cảng Mizushima Dịch vụ
Santos: (Để các nhân viên nữ tại Ga tàu Service) Xin lỗi Chúng tôi muốn để lên Các
Ba Tư Adventure Khi nào thì thuyền dịch vụ đi?
Nhân viên: Marine No.1 lá lúc 01:00 Cô ấy ở đó
Santos: Cảm ơn Bằng cách này, đã Ba Tư phiêu lưu đi vào bến chưa?
Nhân viên: Vâng, cô phải có mặt ở đây vào lúc 12 giờ, vì vậy tôi cho rằng cô ấy
có Nhìn Bạn có thể thấy
cô ở đó
Cruz: Oh, nó là một với phễu đỏ?
Nhân viên: Vâng, đó là một
Santos: Đó là cách quá ngắn, phải không?
Nhân viên: Tất cả các hãng chuyên làm tương tự
Cruz: Tôi muốn mua một số đồ ăn nhẹ Có cửa hàng quanh đây không?
Nhân viên: Có một cửa hàng tiện lợi hơn nữa xuống đường phố Đi ra ngoài đây, rẽ trái ở góc,
và sau đó đi thẳng khoảng 200 mét Bạn sẽ tìm thấy nó trên bên phải của bạn
Cruz: Cảm ơn bạn
Nhân viên: Hãy chắc chắn để không bỏ lỡ các thuyền dịch vụ
Santos: Đừng lo lắng Chúng tôi vẫn có 30 phút cho đến khi nó rời khỏi Đi nào!Mizushima: một thành phố cảng ở Okayama, nằm ở phía tây nam Nhật Bản
dịch vụ thuyền: taxi nước
bến: nơi neo, neo (tàu / thuyền)
được cho là : cần phải có được, dự kiến sẽ
kênh: ống khói cho hấp của con tàu
ETD (Thời gian dự kiến khởi hành): thời gian dự kiến khi tàu sẽ rời cảng
chi tiết: các sự kiện, thông tin chi tiết
Hãng chuyên ngành: loại tàu, tức là tàu chở dầu, tàu container, vv
cửa hàng tiện lợi: một tiệm nhỏ bán tất cả các loại hàng hóa được mở lâu hơn hầu hếtcửa hàng khác - thuận tiện: dễ sử dụng
trên bên phải của bạn: ở phía bên tay phải của một người
nhớ: không nắm bắt
Trang 13Cruz: Chúng tôi không có đủ thời gian Hãy hỏi một người nào đó.
Santos: Họ nói tiếng Anh? Tôi đã nghe nói rằng những người bình thường của Nhật Bản không phải là rất tốt
nói tiếng Anh
Cruz: Hãy hỏi học sinh đó Xin lỗi, bạn có nói tiếng Anh không?
Sinh viên: Vâng, tôi đang học tiếng Anh tại trường Tôi có thể giúp bạn?
Cruz: Oh, tuyệt vời! Chúng tôi muốn đi đến các cửa hàng tiện lợi gần đó nhưng chúngtôi một chút mất
Sinh viên: Có một Seven-Eleven lưu trữ theo cách đó Rẽ phải ở đó Đi thẳng khoảng 100
trang 13
Đối thoại trên các tàu buôn
13
mét Bạn sẽ thấy một số đèn giao thông Rẽ trái ở đó, và bạn sẽ tìm thấy nó
Cruz: Cảm ơn bạn rất nhiều
Sinh viên: Không có gì Bạn có thủy thủ?
Cruz: Vâng, chúng tôi đang có Chúng tôi đang lên một tàu chở dầu ở Mizushima.Sinh viên: Nó mất năm phút từ các cửa hàng đến trạm tàu Bạn sẽ biết làm thế nào để đạt được điều đó?
Cruz: Vâng, chúng tôi sẽ Chúng tôi chỉ đến từ các trạm vì vậy chúng tôi sẽ có thể lấy lại
Sinh viên: Đó là tốt Hãy chăm sóc bản thân Bon voyage!
Cruz: Hey, cảm ơn bạn rất nhiều
phải đã mất cách của chúng tôi : bị mất hoặc đã đi sai đường, mất một cách sai lầm.Tôi không thể hiểu một điều : Tôi không thể (không) hiểu bất cứ điều gì
bình thường: đơn giản, đơn giản, hoặc thông thường - bất thường: đặc biệt, khác thường
Trang 14Bon voyage !: có một chuyến đi tốt đẹp! Có một cuộc hành trình an toàn!
9 Tại một cửa hàng tiện lợi
S Clerk: Tôi có thể giúp gì cho bạn?
Santos: Có Tôi muốn mua một số cookie
S Clerk: Họ đang ở trên kệ kia
Santos: Đây là những cookie hương socola Xin lỗi, có bao nhiêu là những? Tôi không thể nhìn thấy
nói "Potato Chips" trên gói Chúng chỉ là ¥ 230.
Santos: Nó khá nhẹ cho một gói tin lớn như vậy nhưng có vẻ tốt OK, tôi sẽ mua hai trong số này
Cruz: Tôi sẽ nhận được hai túi, quá
S Clerk: Bạn có muốn trả tiền cho những riêng rẽ hoặc cùng nhau?
Santos: Cùng nhau, xin vui lòng
trang 14
Đối thoại trên các tàu buôn
14
S Clerk: Điều đó nói đến ¥ 966
Cruz: Ah, phải không cho là ¥ 920 kể từ khi họ là 230 yen mỗi?
S Clerk: Bạn cần phải thêm thuế tiêu thụ 5%, mà đi kèm với 46 yen
Cruz: Chúng tôi phải trả thuế trên tất cả mọi thứ?
S Clerk: Tôi sợ như vậy Đó sẽ là tất cả?
Cruz: Có Dưới đây là một yên ngàn
S Clerk: Cảm ơn bạn Đây là sự thay đổi của bạn: 34 yen
Santos: Cảm ơn bạn (Họ đi ra khỏi cửa hàng.) Wow! Đó là cô gái trẻ đang tìm kiếm sau khi một ví dụ
cửa hàng lớn tất cả bởi chính mình!
Cruz: Tôi nghe nói rằng người Nhật Bản là khá trung thực và không có nhiều tội ăn cắp
S Thư Ký: Nhân viên bán hàng
hương socola: hương vị như sô cô la
Trang 15riêng biệt: một tại một thời điểm, không cùng nhau
thuế tiêu thụ: 5% thuế trên những thứ đã mua tại các cửa hàng (tại Nhật Bản)
đã là một hành khách trong ti Điêu đo không tôt
Cruz: Ở đây có một số khác! Nó dừng lại Các đèn đỏ ở phía trước dường như có nghĩa là nó
miễn phí
Santos: Wow! Cánh cửa tự động mở ra! Taxi Nhật Bản là tuyệt vời!
(Họ có được trong xe taxi)
Driver: Hell Ở đâu, thưa ông?
Santos: Để các thuyền Trạm dịch vụ tại cảng Mizushima, xin vui lòng Đó sẽ là bao nhiêu?
Driver: Mizushima Port, Ga tàu dịch vụ Tất cả các quyền Giá vé cơ bản là 56 yên cho ban đầu
hai cây số Có một khoản phí bổ sung của 80 yên mỗi 200 mét Vì vậy, nó sẽ có giákhoảng 640 yên từ đây
Cruz: Bạn có cước taxi cùng khắp mọi nơi ở Nhật Bản?
trang 15
Đối thoại trên các tàu buôn
15
Driver: số nói chung, nó đắt hơn ở các khu vực thành thị cao hơn ở nông thôn
Santos: Có một công việc khó khăn?
Driver: Không thực sự Đó là một cách tốt để kiếm sống Ở đây chúng ta đang ở Ga tàu dịch vụ
Santos: Oh, tuyệt vời! Chúng tôi đang trở lại đúng lúc
Driver: Chỉ cần một khoảnh khắc Tôi sẽ kéo lên
Santos: bao nhiêu là nó?
Driver: (Kiểm tra đồng hồ) Đó là ¥ 640
bắt: lấy, giữ lấy
cờ nó xuống : Mưa đá hoặc sóng để xe taxi lái xe
miễn phí: không sử dụng, có sẵn
tự động: một mình, không phải làm gì cả
Trang 16tuyệt vời: tuyệt vời, tuyệt vời
ban đầu: đầu tiên
một khoản phí bổ sung: thêm chi phí thêm -Thêm (tăng)
Nói chung, : Nói một cách tổng quát, mà không đưa ra chi tiết cụ thể; thường, thường xuyên
khu vực đô thị: thành phố
khu vực nông thôn: nước, đất nông nghiệp
kiếm sống: làm việc, có một công việc để kiếm tiền
chỉ trong thời gian: trong thời gian, không muộn - Tôi đã chỉ trong thời gian ( Tôi không phải là cuối tôi đến đúng giờ)
Chương 2 On Board một Tanker
11 Tự giới thiệu - Cabin của thuyền trưởng
(Sau khi gõ cửa của cabin của thuyền trưởng)
C / off: Thuyền trưởng, Thứ ba Mate Conrad Cruz và Kỹ sư thứ ba Manuel Santos đang ở đây, thưa ông
Capt Hãy đến trong tôi đã mong đợi bạn
C / off: Hãy đi đội trưởng, tôi muốn giới thiệu với bạn Thứ ba Mate, ông Conrad Cruz và thứ ba
Kỹ sư, ông Manuel Santos
Cruz: Rất vui được gặp bạn, Captain Tôi thứ ba Mate Conrad Cruz từ Manila tôi 22 tuổi
và tôi quyết tâm làm hết sức mình
Santos: Rất vui được gặp bạn, thưa ông Tôi Engineer Thứ ba Manuel Santos Tôi cũng từ Manila tôi 23 tuổi
tuổi và tôi hy vọng sẽ làm tốt nhất của tôi, quá
Capt: (Bắt tay) Rất vui được gặp các bạn cả Tôi Captain Shimoda Chào mừng
bạn Các
Perian Adventure Xin mời ngồi.
Cruz / Santos: Cám ơn ông
Capt: Đây có phải là lần đầu tiên của bạn trên một con tàu của Nhật Bản?
Trang 17chỉ cần hỏi một người trong chúng ta Tại Nhật Bản, chúng tôi có một câu nói: "Yêu cầu giúp đỡ là một sự xấu hổ nhất thời,
nhưng không bao giờ yêu cầu giúp đỡ là một sự xấu hổ cả đời " Tình hình tồi tệ nhất
là khi bạn giả vờ
bạn hiểu khi bạn thực sự không, và sau đó bạn không làm đúng công việc của bạn.Cruz / Santos: Chúng tôi sẽ giữ cho rằng trong tâm trí, thưa ông
C / off: Cán bộ trưởng
mong đợi: chờ , để mong được một cái gì đó
Được xác định để làm tốt nhất của tôi: sẽ cố gắng hết sức để làm tốt nhất có thể
lo lắng: lo lắng, khó chịu
xem bước của bạn: cẩn thận, nhìn nơi bạn đang đi
nhận được vào rắc rối: có hoặc gây ra vấn đề
nói: câu tục ngữ, ngạn ngữ, phương châm
tạm thời: ngắn, ngắn gọn, tạm thời
xấu hổ: ô nhục, mất danh dự
đời: cho toàn bộ cuộc sống của bạn, cho đến khi bạn chết, trong suốt cuộc đời của bạngiả vờ: hành động như thể, làm cho tin
thất bại: không thành công, không thể đạt được một cái gì đó
12 COC Phòng của Tanker
2 / off: Hi, bạn đang Mate Thứ ba, ông Cruz, phải không? Chào mừng trên tàu Tôi là người thứ hai
Mate và tên của tôi là Tanaka Đẹp để có bạn với chúng tôi
Cruz: Rất vui được gặp bạn Tên tôi là Conrad Cruz Tôi 22 tuổi và tôi từ Manila
2 / off: Đây có phải là lần đầu tiên của bạn trên một tàu chở dầu?
Cruz: Vâng, đúng vậy Tôi đã vào 1 200,00 tấn tàu chở hàng rời trước, và tôi nhận đàotạo tanker
Philippines, trong đó chủ yếu là các bài giảng Tôi cũng được đào tạo cách sử dụng một mô phỏng tàu chở dầu tại một
các trung tâm đào tạo của công ty vận tải biển của Nhật Bản Nó là khá hữu ích
2 / off: Tôi đã làm điều đó đào tạo mô phỏng, quá Đào tạo là khác nhau từ các công việc thực tế, nhưng nó khá
Hữu ích Bằng cách này, tôi là từ Hiroshima Tôi có một người vợ và ba đứa
con Người lớn tuổi nhất
là 13 Ông là một học sinh trung học cơ sở Gia đình tôi đến thăm tôi bất cứ khi nào tàu của tôi
đến Nhật Bản Họ đã từng đến cabin của tôi và tạo ra một cuộc hỗn loạn
Cruz: Đó là tuyệt vời Tôi còn độc thân và cha mẹ tôi sống với người anh của tôi Cả hai anh em của tôi
làm việc cho các công ty Nhật Bản tại Philippines Có rất nhiều sự khác biệt về văn hóa
Trang 18và trong cơ cấu xã hội giữa Nhật Bản và Philippines Tôi sắp chết để tìm hiểu về NhậtBản.
2 / off: Đó là một thái độ tuyệt vời hiểu về văn hóa của nhau giúp chúng ta hiểu nhautốt hơn Đó là bước đầu tiên hướng tới việc có một thời gian dễ chịu và yên bình trên bảng
trang 17
Đối thoại trên các tàu buôn
17
Kiểm soát dầu Cargo: COC
2 / off: sĩ quan thứ hai, cũng gọi là đời thứ hai (thứ hạng mà đến sau khi người bạn đờiđầu tiên)
người bạn đời thứ hai: một cách thân thiện của việc giải quyết các sĩ quan thứ haitàu chở hàng rời: tàu lớn mà các hãng hàng thô trong khoang
mô phỏng: máy thực hành
công ty vận chuyển: công ty lớn sở hữu và vận hành tàu thuyền
Hiroshima: thành phố cảng lớn ở miền Tây Nhật Bản
Làm rùm beng lớn: làm một vấn đề lớn về một cái gì đó
duy nhất: chưa lập gia đình
anh trai (s): anh trai (s)
sự khác biệt (s): điều đó là không giống nhau hoặc tương tự
văn hóa: nghệ thuật, triết lý, các sản phẩm của xã hội bất kỳ
cấu trúc xã hội: tổ chức của một xã hội
Tôi sắp chết để : muốn làm một cái gì đó rất nhiều
thái độ: cách suy nghĩ, hành vi và cách cư xử
13 Tự giới thiệu về một Passage
Santos: (Để một thuyền viên người Nhật đi ngang qua) Hello! Tôi Engineer Thứ ba, Manuel Santos tôi chỉ
đến trên tàu
2 / Eng: Hi Rất vui được gặp bạn Tôi Engineer Thứ hai, Suzuki Tôi đã kiểm tra một máy bơm vì vậy tôi không thể
đến Phòng điều khiển động cơ khi các kỹ sư trưởng giới thiệu bạn
Santos: Boy, tôi đã rất ngạc nhiên bởi kích thước của động cơ Đây là lần đầu tiên mà tôi đã nhìn thấy như vậy một lớn
Trang 19trở nên quen thuộc với các tàu nhanh chóng, và làm tốt việc của mình Chúng ta đều dựa vào nhau.
Tôi sẽ giúp bạn bất cứ khi nào có điều gì đó mà bạn không hiểu Bàn tay, bàn chân, vàthân hình Bạn biết, kinh nghiệm thực tế Đó là cách người Nhật làm việc
Santos: Tôi thấy Tôi đã nói với các nhà lại cùng
2 / Eng: Điều quan trọng là làm việc chăm chỉ Làm một công việc tốt sẽ giúp bạn có được sự tự tin À, nhân tiện,
Tôi sẽ cho bạn biết thêm về bản thân mình Tôi 30 tuổi Tôi còn độc thân và tôi đến hình thức
Yamaguchi Tôi thích câu cá Khá tiện dụng khi bạn làm việc trên một chiếc thuyền, không bạn nghĩ?
Santos: Chắc chắn Tôi 23 tuổi và tôi đến thành Manila Tôi không có bất kỳ sở
Kỹ sư trưởng: các kỹ sư cao cấp nhất trên một con tàu
trách nhiệm: trách nhiệm, làm việc một người đã làm
trở nên quen thuộc với : để đến để biết cái gì cũng có
đếm trên: phụ thuộc vào, dựa vào, mong đợi của người khác giúp đỡ
Cuốn sách hướng dẫn (s): một cuốn sách cho thấy hoặc dạy vật, thủ tục, vv
ngần ngại: được làm chậm để hành động, nói chuyện hoặc quyết định, ví dụ, như một dấu hiệu của sự không chắc chắn
kinh nghiệm thực tiễn: vừa học vừa làm hoặc thông qua sự tham gia tích cực
niềm tin: tin tưởng, cảm giác chắc chắn, cảm giác của việc bảo đảm
tiện dụng: thuận tiện, dễ dàng để sử dụng hoặc áp dụng
14 Được đưa đến một Cabin
2 / off: OK, tôi sẽ đưa bạn lên đến cabin của bạn Chỉ cần làm theo tôi Chúng tôi đangtrên D-Deck bây giờ cabin của bạn là
B-Deck, hai tầng trên Hãy đi thang máy
Cruz: Liệu thang máy phục vụ tất cả các thời gian?
2 / off: Ngoại trừ trong trường hợp khẩn cấp Và bạn nên luôn luôn sử dụng cách cư
Trang 20Kỹ sư 'cabin cũng được trên sàn này.
Cruz: Là kỹ sư trưởng trên sàn giống như thuyền trưởng?
2 / off: Đúng Có một đài phun nước ở đó khi bạn đang khát Bên cạnh đó là các
phòng giặt ủi Có hai máy giặt Một là cho đồ lót và hơi bẩn
quần áo Khác là cho quần áo nặng nề nhuốm như yếm nhờn Xin vui lòng cho ChánhCán bộ nếu họ đi ra khỏi trật tự
Cruz: OK Bằng cách này, tiếng Anh của bạn là rất tốt
2 / off: Cảm ơn bạn Tôi rất vui khi nghe điều đó Tôi thường đọc báo tiếng Anh và cố gắng chải lên
về tiếng Anh tất cả các thời gian của tôi Ở đây, tại sao bạn không ổn định trong cabin của bạn?
Cruz: Cảm ơn bạn
trong dịch vụ: làm việc, hoạt động
khẩn cấp: một, phát triển khẩn cấp đột ngột của một vấn đề nghiêm trọng
Kỹ sư đầu tiên: phi hành đoàn của tàu chịu trách nhiệm về các công cụ
đài phun nước: thiết bị để cung cấp nước uống tươi
máy giặt (s): một máy tính mà rửa quần áo tự động
đồ lót: lót, quần áo mặc trực tiếp trên cơ thể của một người
nặng-nhuộm màu: xấu bẩn, rất bẩn
trang 19
Đối thoại trên các tàu buôn
19
coverall (s): lỏng lẻo, một mảnh may mặc của người thợ (để bảo vệ quần áo)
ra lệnh: không làm việc, chia
chải lên: để cải thiện, để đánh bóng
ổn định: để sống một cách bình thường, cảm thấy thoải mái, trở nên ít thần kinh
15 Nhận biết tàu - Cầu
Cruz: Độ cao mắt trên VLCC có vẻ rất cao Nó cao bao nhiêu?
2 / off: Đó là 26 mét khi nạp đầy đủ và 37 mét ở cấp dằn Con tàu hiện nửa nạp
kết nối bạn đến Phòng máy, phải không?
2 / off: Có, nó được Tất cả bạn phải làm là nhấc máy và nói chuyện Phần còn lại là tất cả mét liên quan
đến động cơ Đây là Doppler Sonar Đó là chính xác hơn các bản ghi điện từ nó
đặc biệt hữu ích khi đi vào bến
Cruz: Oh, đây là radar, và nó hs ARPA!
Trang 212 / off: ARPA là rất hữu ích Hãy chắc chắn rằng việc sử dụng đôi mắt của riêng bạn làđiều cần thiết Bạn
không nên chỉ dựa trên radar Không phụ thuộc vào hình ảnh radar để biết thông tin.Luôn xác nhận bằng mắt thường, ngay cả khi tầm nhìn là xấu
Cruz: Vâng, tôi hiểu
2 / off: Con tàu được trang bị một hệ thống xếp hạng xuất điện Nó cho thấy vị trí của các tàu bằng
nhận tín hiệu từ GPS Nhưng quan sát các vị trí với đôi mắt của bạn, đặc biệt là
cho mang lấy thập tự, là một trong những vấn đề cơ bản cho một sĩ quan boong
Cruz: Tôi sẽ học mang chéo đúng này GMDSS là?
2 / off: Vâng, tôi sẽ cho bạn biết về nó sau này
mắt độ cao: tầm mắt (độ cao = chiều cao, khoảng cách từ mực nước biển)
VLCC: Carrier thô Rất lớn
nạp đầy đủ: một tàu giữ được đầy năng lực
dằn: một vật nặng (USU nước biển.) được đặt trong bể một chiếc tàu cho sự ổn định lớn hơn - ở cấp dằn
điện báo: một hệ thống thông tin liên lạc qua đường dây kết nối trực tiếp
thu: một phần của một điện thoại, truyền hình, vv mà nhận được tín hiệu đầu vàoDoppler Sonar: một sonar làm việc trên nguyên tắc Doppler được sử dụng để đo tốc
độ của một con tàu
điện từ nhật ký: cơ chế đo tốc độ của một con tàu hoạt động trên một hệ thống điệnARPA: Automatic Radar Plotting Aids
mắt thường: mắt thường, thấy mọi thứ với đôi mắt của chính mình
visibility: khoảng cách có thể được nhìn thấy mà không sử dụng các công cụ
Hệ thống xếp hạng xuất điện: hiển thị điện của đồ hải
GPS: Global Vị trí hệ thống truyền hình vệ tinh
mang chéo: một phương pháp tìm ra vị trí của tàu
GMDSS: Distress hàng hải toàn cầu và an toàn hệ thống
16 Nhận biết tàu - thiết bị truyền thông
Santos: Xin lỗi Tôi có thể vào được không?
Capt: Chắc chắn Mời vào
Santos: Tôi mang hộ chiếu của tôi, giấy phép thủy thủ của tôi, và cuốn sách thủy thủ của tôi
Capt: Cảm ơn bạn Ngày hết hạn của hộ chiếu của bạn là vào năm 2010, vì vậy bạn cóhơn mười năm
Trang 22Là giấy phép của những thủy thủ này Philippines? Panama tàu này, vì vậy chúng ta cần một người Panama
giấy phép Bạn có cái nào không?
Santos: Vâng, tôi làm, nhưng tôi lại nó trong cabin của tôi
Capt: Tôi cần phải nhìn thấy nó bạn sẽ mang lại cho các giấy phép và cuốn sách của thủy thủ sau đó, xin vui lòng? bạn
có giấy chứng nhận tiêm chủng?
Santos: Tôi có một chứng bệnh tả Tôi sẽ mang nó sau này, quá
Capt: Oh, chúng ta không cần giấy chứng nhận dịch tả Bạn đã có một chứng sốt vàng?
Santos: Không, tôi không biết
Capt: Đó không phải là tốt Bạn sẽ không cần nó cho chuyến đi này, nhưng bạn có thể cần nó cho một kế tiếp
Bạn sẽ nhận được chủng ngừa màu vàng-sốt của bạn thực hiện thời gian tới bạn đang
ở Nhật Bản Nó thật quá
muộn để có được nó bây giờ
Santos: Tôi xin lỗi Tôi đã không nói về nó Bằng cách này, các thiết bị vô tuyến dường như hoàn toàn
Philippines: hoặc bản địa của Philippines
Panama: hoặc mẹ đẻ của Panama
trang 21
Đối thoại trên các tàu buôn
21
tiêm chủng: chủng ngừa vắc-xin sử dụng
Giấy chứng nhận: a minh giấy chứng nhận hoặc một cái gì đó
tả: một bệnh nhiễm trùng cấp tính với tiêu chảy, nôn, chuột rút (thường gây tử vong)
Trang 23Sốt vàng: một bệnh cấp tính lây truyền qua muỗi, đặc trưng bởi cơ thể chuyển sang vàng
(Bệnh vàng da)
Trụ sở: Văn phòng chính, trụ sở chính
Inmarsat: vệ tinh hàng hải quốc tế
vệ tinh: con người tạo bay đối tượng trên quỹ đạo của Trái đất phục vụ các mục đích khác nhau
17 Nhận biết tàu - Một Cabin
Cruz: Điều này khá một phòng lớn, với một cửa sổ lớn, một vòi sen và nhà vệ sinh
2 / off: phòng của con tàu được xây dựng do chủ tàu Nhật Bản Họ đã sử dụng được nhiều
kém hấp dẫn hơn so với các phòng trên tàu châu Âu Điều kiện đã được cải thiệnthời gian gần đây, mặc dù
Cruz: Là điện thoại này chỉ được sử dụng trên tàu?
2 / off: Có, nó được Nó chủ yếu được sử dụng bởi các Quartermaster để gọi cho bạn
15 phút trước khi đồng hồ của bạn
Có một hệ thống điện thoại ven biển tại cầu và trong Tổng cục Nó bao gồm các
khu vực ven biển của Nhật Bản và cũng là khu vực Eo biển Bashi Chúng tôi sử dụng
nó để liên lạc với
trụ sở chính
Cruz: Tôi có thể uống nước từ vòi?
2 / off: Không, bạn không nên nó chỉ cho giặt và rửa Chúng tôi gọi đó là "nước sạch" Nó được chưng cất
nước biển mà đến từ một thiết bị bay hơi trong phòng Engine Nó có thể chứa không mong muốn
vi khuẩn Bạn nên uống nước từ các vòi phun nước
Cruz: Tôi có để làm sạch cabin của tôi bản thân mình?
2 / off: Về cơ bản, có Nhưng Boy Mess quét tàu một lần một tuần Ông cũng thay đổigiường
tờ mỗi hai cỏ dại
Cruz: Từ "ăng ten" được viết trên hộp này bằng các bức tường ăng ten này là gì?
2 / tắt: Đây là một ăng-ten radio Khi bạn kết nối vô tuyến của bạn với nó, bạn có thể nghe sóng ngắn
phát sóng trong cabin của bạn Lấy một sợi dây điện duy nhất và gió nó 10-20 lần vào một cuộn dây
với đường kính khoảng 10 cm Sau đó kết nối một đầu của cuộn dây để cuối anten này
và khác với các thiết bị đầu cuối mặt đất Đặt cuộn dây gần radio Bạn có thể nghesóng ngắn rõ ràng như vậy
nơi ăn nghỉ (s): khu nhà ở, khu vực sống
chủ tàu (s): người hay công ty sở hữu một con tàu
kém hấp dẫn: không thuận lợi, không dễ thương, không hấp dẫn
Trang 24Điều kiện đã được cải thiện : điều kiện đã trở nên tốt hơn
sĩ quan quân nhu: một phi hành đoàn mất tay lái của mình
Bashi Channel: kênh tìm thấy giữa Đài Loan và Philippines
vòi: vòi nước (vòi nước = nước chảy từ vòi)
cất: có được một chất lỏng bằng cách ngưng tụ hơi
trang 22
Đối thoại trên các tàu buôn
22
thiết bị bay hơi: một máy tính sử dụng để làm nóng và làm cho hơi của một chất lỏng
vi khuẩn không mong muốn: các vi sinh vật có hại có thể gây bệnh
chương trình phát thanh được gửi qua sóng có độ dài sóng ngắn: Quá trình phát sóng ngắn
đường kính: một đường thẳng đi qua trung tâm của một vòng tròn
18 Nhận biết tàu - Các Phòng ăn
C Stew: Đây là bảng Mate thứ ba, và có bảng Kỹ sư thứ ba của
Cruz: Cảm ơn bạn Bữa sáng được phục vụ vào lúc bảy giờ, ăn trưa lúc mười hai giờ,
và bữa tối của
phục vụ tại 5-30?
C Stew: Đúng Nhưng tối Mate thứ ba được phục vụ tại 05:00 bởi vì bạn phải
giảm Mate trưởng khi ăn bữa tối Đó là một phòng ăn tự phục vụ, do đó hãy chắc chắnbạn nên trở lại chén đĩa dơ vào bồn trong bếp sau khi bạn kết thúc bữa ăn của bạn.Cruz: Tôi sẽ Những loại thực phẩm để bạn phục vụ ở đây?
C Stew: Chủ yếu là các món ăn Nhật cho người Nhật, và thực phẩm Philippines cho người Philippines Nhưng
đôi khi, chúng tôi phục vụ các bữa ăn tương tự cho tất cả mọi người, chẳng hạn như khi chúng ta có bít tết Bạn có thể
ăn Nhật Bản sashimi hoặc sushi ?
Cruz: Không có vấn đề Tôi thích sukiyaki Tôi quan tâm đến thực phẩm của Nhật Bản,
vì vậy tôi cắt một số người Nhật
công thức nấu ăn trên một tờ báo và đưa họ với tôi
C Stew: Đó là tốt! Tôi sẽ chuẩn bị một cái gì đó đặc biệt cho bạn một ngày nào
đó Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ phục vụ
sukiyaki cho tiệc chào mừng sau khi chúng tôi đang đi trên biển.
Cruz: Đó là tuyệt vời! Liệu chúng ta có thể uống bia?
C Stew: Chúng tôi có một chính sách công ty về rượu Bạn có thể uống, nhưng có một giới hạn Trong bất kỳ trường hợp nào,
chỉ cần tận hưởng chính mình và không bị say
C Stew: tiếp viên trưởng
được phục vụ: (bữa ăn) được cung cấp hoặc được trình bày
giảm: thả một người từ nhiệm
Trang 25bếp: bếp của một con tàu hoặc máy bay
sashimi: một món ăn đặc trưng của Nhật Bản cá tươi, sống thái lát
sushi: một món ăn Nhật Bản đặc trưng của cá sống thái lát đặt trên quả bóng gạo dày dạn
sukiyaki: một món ăn Nhật Bản đặc trưng nấu với thịt bò thái lát và rau
công thức (s): một danh sách các thành phần và các thủ tục để chuẩn bị thực phẩm, thuốc men Vv
tắt trên biển: thuyền ở vùng biển cao không thả neo tại một cảng
say rượu: thể chất và tinh thần suy yếu do uống quá nhiều rượu
trang 23
Đối thoại trên các tàu buôn
23
19 Nhận biết tàu - The Upper Deck
C / off: Hãy để tôi chỉ cho bạn những boong Hãy chắc chắn để đội mũ bảo hiểm của bạn bất cứ khi nào bạn làm việc trên boong
Có một trong đó có "NHÂN VIÊN THỨ BA" được viết trên đó
Cruz: Oh, tôi tìm thấy nó
C / tắt: Chúng tôi phải đi lên một tầng trên Upper Deck để D-Deck Lối vào sử dụng nên có
người đối diện thế này Thoát từ phía mạn phải Cả hai cửa trên Upper Deck
nên được đóng chặt như thế này Không sử dụng cửa này, trừ khi có trường hợp khẩn cấp
Cruz: Đây có phải là Deck Seal xe tăng của Inert Gas hệ thống?
C / off: khí trơ được gửi đến bể dấu boong này qua rằng ống lớn sau khi nó được tạo
liên tục cung cấp từ Phòng Engine
Cruz: Liệu nó gửi thông qua một máy bơm đặc biệt:
C / off: Nó gửi thông qua bơm GS, các máy bơm chữa cháy, và bất kỳ dấu nước biển boong chuyên ngành khác
bơm Nếu một máy bơm bị hỏng, một số khác có vị trí của nó
Cruz: tời neo này trông giống như nó bằng thủy lực vận hành
C / off: Vâng, có một bơm thủy lực trong phòng động cơ chỉ đạo cho các tời phía sau một là
trong Cửa hàng Trung tâm tời giữa tàu, và thứ ba là trong Bosun Store cho các
tời mui Thông báo cho Phòng Engine trước khi bạn bật hoặc tắt
Cruz: Là những đường ống dẫn chính: số 1, số 2, số 3, đường trơ, và dòng COW?
Trang 26C / off: Các đường ống được mã màu để dễ nhận biết Đây là một dòng nhỏ Đây là một hầm
hàng Đây là một dòng lửa Đây là một dòng bọt cho dòng lửa
ngược lại: phía bên kia, phía đối diện với bạn
bên mạn phải: phía bên phải của một con tàu hoặc máy bay
Boong Seal Tank: một chiếc xe tăng sử dụng để thu gom khí trơ để niêm phong boongtàu trong trường hợp cháy
Hệ thống khí trơ: một hệ thống mạng lưới đường ống để cung cấp khí trơ
thiết bị an toàn: thiết bị sử dụng để tăng cường an toàn
GS bơm (bơm dịch vụ tổng hợp): một máy bơm sử dụng cho các mục đích thông thường, chẳng hạn như cung cấp nước ngọt
neo tời: một tời dùng để chiếm một sợi dây thừng hoặc dây xích dùng để neo tàuthủy lực hoạt động: một cái gì đó làm việc bằng phương tiện của một chất lỏng dưới
áp lực
phía sau: phía đằng sau của một con tàu
xác định: một bằng chứng về danh tính của một người
đường hầm: một đường ống sử dụng để cung cấp nhiên liệu cho hầm của tàu, hoặc lưutrữ nhiên liệu
trang 24
Đối thoại trên các tàu buôn
24
20 Nhận biết tàu - Các Poop sàn
2 / off: Tôi đứng trên sàn Poop khi cập bến trừ khi cập bến SBM hoặc neo đậu Bạnphải cho tôi biết bất cứ khi nào chúng ta làm một chạy thử nghiệm của động
cơ Chúng tôi làm điều đó mỗi khi chúng tôi rời khỏi
Hải cảng sau đó tôi kiểm tra xem phía sau là bình thường, và sau đó tôi kiểm tra các tàu thuyền đánh cá, thuyền nhỏ hoặc nếu
phi hành đoàn đã để lại bất kỳ câu cá giải quyết phía ngoài Đối với các bậc thang chỗ
ở, chúng tôi dơ lên nó lên một
ít khi tàu di chuyển Sau đó, chúng tôi làm một bài kiểm tra động cơ bằng cách liên hệvới Phòng Engine
Santos: Tôi thấy Làm thế nào về việc kiểm tra các bánh răng lái?
2 / off: Chúng tôi làm điều đó trước khi hoặc sau khi thử nghiệm động cơ Bạn nên làm điều đó sau khi tôi nhập Engine chỉ đạo
Phòng Tôi kiểm tra sự chuyển động của bánh lái và xem hệ thống thủy lực hoạt động tốt
Cruz: Truyền thông giữa chúng tôi được thực hiện chỉ bằng thu phát?
2 / off: Về cơ bản có, nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng một trong các phòng chỉ đạo Engine
Cruz: dây này là gì?
Trang 272 / tắt: Đây là một dây cháy Một chiếc tàu kéo sử dụng dây này để kéo tàu từ bến khi
bất cứ khi nào tàu vào khu vực Luật an toàn giao thông hàng hải tại Nhật Bản
Cruz: Liệu Phòng bơm khẩn cấp cháy dưới boong này?
2 / off: Có, nó được Nó chỉ là mô tả về phía cánh cửa này Nó thuộc Phòng Chỉ
đạo Hỏi
một trong những kỹ sư làm thế nào để vận hành nó sau này
Poop sàn: một cỗ phần trên cấu trúc thượng tầng đuôi của một con tàu
SBM (phao duy nhất cho neo): một phương pháp neo tàu
neo: ngăn chặn phong trào tự do của một con tàu với một vật nặng ném xuống biểnchạy thử nghiệm: một chạy thử nghiệm
câu cá giải quyết: ngư
thang chỗ ở: một chiếc thang được sử dụng để giúp mọi người một con tàu
bánh lái: một tấm chắn vào đuôi của một con tàu sử dụng để chỉ đạo khóa học của mình
hệ thống thủy lực: một hệ thống cơ khí được hỗ trợ bởi chất lỏng áp lực
thu phát: một máy phát di động và tiếp nhận trong một đơn vị
Luật an toàn giao thông hàng hải: một tập hợp các quy tắc để điều hướng các tuyến đường giao thông quy định tại Nhật Bản
như mô tả : theo quy định, như đã nêu, như được viết trong
trang 25
Đối thoại trên các tàu buôn
25
21 Nhận biết tàu - Các Phòng máy
1 / eng: Đây là nơi làm việc mới của bạn, Ba Tư phiêu lưu của cơ Room.
Santos: Oh, động cơ là rất lớn! Căn phòng lớn hơn, sáng hơn, và êm hơn tôi nghĩ
1 / eng: Nó không phải là rất ồn ào vào cổng, nhưng nó trở nên khá ồn ào trên biển Vìvậy, hãy chắc chắn để mặc
nút tai khi bạn làm việc ở đây Điều quan trọng là để giữ cho các thiết bị chiếu sáng tốt
duy trì vì lý do an toàn Vì bạn là phụ trách điện, bạn cũng được
chịu trách nhiệm về sự an toàn của nơi làm việc
Santos: Công việc của tôi dường như thách thức và tôi rất vui Bằng cách này, bạn đã thay đổi chính
dầu nhiên liệu động cơ từ dầu nhiên liệu nặng với dầu diesel trước khi bước vào cổng?
Trang 281 / eng: Chúng tôi sử dụng để làm điều đó, nhưng FO van đã được cải thiện gần đây Bây giờ chúng ta có thể sử dụng nặng
dầu nhiên liệu ngay cả khi ở cổng Hãy nhớ luôn luôn giữ làm việc bơm FO
Santos: Đâu là những máy bơm hàng hóa? Tôi không nhìn thấy chúng
1 / eng: Vì lý do an toàn, họ đang có trong Room bơm ở một phần sau Tất cả các đèn trong bơm
Phòng là khí chặt chẽ
Santos: Làm thế nào để bạn chuyển máy bơm?
1 / eng: Chúng tôi sử dụng Group số 1 khi ra bên ngoài, và đứng thứ 2 Nhóm khi inbound chúng tôi chuyển
Máy bơm trong khi nóng lên các động cơ trước khi chúng tôi rời khỏi cảng
Santos: Do hai máy phát điện diesel chạy theo cùng một cách?
1 / eng: Kỹ sư Thứ hai, người phụ trách của các máy phát điện diesel Điều chỉnh hoạtđộng của họ
lần theo kế hoạch công việc của mình
Santos: Có kế hoạch bảo trì áp dụng cho các động cơ chính và tất cả các phụ trợ quan trọng
máy móc như máy phát điện, máy nén khí, và các nồi hơi?
1 / eng: Bạn đã nhận nó! bảo dưỡng thích hợp là điều cần thiết cho chuyển hướng an toàn và kinh tế
1 / eng: kỹ sư đầu tiên
nơi làm việc: một nơi mà một người làm việc
earplug (s): một bộ cắm chèn trong tai để cắt tiếng ồn
duy trì tốt: được chăm sóc
vì lý do an toàn: để tăng cường an toàn, để tránh nguy hiểm
thách thức: khó khăn
dầu nhiên liệu nặng: một lớp dầu nhiên liệu được sử dụng để cung cấp năng lượng một chiếc xe
FO van: van dầu nhiên liệu
FO bơm: bơm dầu nhiên liệu
khí chặt chẽ: trang bị với một cơ chế để tắt gas
máy phát điện diesel (s): một máy phát điện chạy bằng dầu diesel
chuyển hướng kinh tế: thuyền với chi phí thấp
22 Nhận biết tàu - Phòng điều khiển động cơ
Trang 29Santos: Có, nhưng tôi không chắc chắn về lịch trình.
1 / eng: Các công cụ chính là một 8S80MCE Hitachi B & W CSO của nó là 18.071
kW tại 69,7 RPM
Đường kính của xi lanh là 800 mm, và đột quỵ piston là 2.592 mm
Santos: Đó là rất lớn! Một xi lanh là đủ lớn cho một người lớn để làm việc bên trong nó
1 / eng: Chính xác Chúng ta có thể đi xem một xi lanh khi chúng ta đang thay đổi mộtvan xả
Santos: Tôi sẽ mong muốn đó
1 / eng: Các máy chính và máy phụ trợ hầu hết được vận hành và bật và tắt ở đây trong
Phòng điều khiển Chúng tôi có thể kiểm tra tình trạng của họ, quá
Santos: Bạn có nghĩa là không có một nhu cầu để ở trong phòng động cơ không?
1 / eng: Không chính xác Như tôi đã nói trước đây, chúng tôi sử dụng hệ thống M0 vìvậy chúng tôi không cần phải kiểm tra xem nó trong khi tại
biển Tất cả các thuyền viên cơ Phòng tham gia vào các công việc bảo trì Một kỹ sư và
một tàu chở dầu giao cho một chiếc đồng hồ M0 phải kiểm tra và duy trì các động cơ chính và các
thiết bị trong phòng Engine Bất cứ khi nào các vòng báo động M0, họ phải đáp ứng với nó
ngắn gọn: chỉ sử dụng một vài từ, một thời gian ngắn
M0: con người trong không gian máy không
hệ thống điều khiển từ xa: một cách để kiểm soát các hoạt động của thiết bị từ một địađiểm xa xôi
thực hành: làm như một thói quen
CSO: sản lượng dịch vụ liên tục (连连 连连 连连)
RPM (cuộc cách mạng mỗi phút): một đơn vị cho thấy tốc độ quay của một vật
chuyển
đường kính: đường thẳng đi qua trung tâm của một vòng tròn
xi lanh: một buồng nhà ở một piston pittông
Trang 30đột quỵ piston: một phong trào duy nhất của một piston
van xả: một van thông qua đó khí thải hoặc chất lỏng được thải
phụ trợ: chi nhánh, bổ sung, có liên quan đến
giao cho : giao nhiệm vụ làm một cái gì đó
23 Nhận biết tàu - Các Galley
Santos: Is it OK nếu tôi đặt các món ăn bẩn ở đây?
C hầm: Chắc chắn Làm thế nào là bữa ăn của bạn?
chi phí thức ăn cho tất cả chúng ta?
C hầm: Bây giờ họ là 1.500 yen ngày cho mỗi người Điều này là phù hợp với hợp đồng
giữa các công ty vận chuyển và All Liên minh Nhật Bản Seamen Ngân sách này cho phép
chúng tôi để mua thực phẩm tốt được cung cấp tại Singapore
Santos: Chúng ta dừng lại ở Singapore?
C hầm: Không, chúng tôi không chúng tôi nhận được thức ăn từ Singapore từ một chiếc thuyền cung ứng Nó đi kèm trong nhiều
cáp treo, và dỡ nó là công việc khó khăn Bạn sẽ giúp chúng tôi thời gian tới vì chúng tôi cần tất cả các
cánh tay chúng ta có thể tìm thấy?
Santos: Tôi sẽ Bằng cách này, tôi có thể sử dụng tủ lạnh trong bếp?
C hầm: Không có vấn đề Bạn phải viết tên của bạn vào thực phẩm của bạn, và chắc chắn để giữ
tủ lạnh sạch sẽ Bạn cũng có thể sử dụng lò vi sóng
Santos: Tôi thường có đồ ăn nhẹ trong những chiếc đồng hồ chạy đêm, vì vậy tôi đã mang cup-của-phở
súp cùng Tôi có thể đun sôi nước trong lò vi sóng?
C hầm: Không, bạn không nên sử dụng lò vi sóng cho điều đó Bạn có thể sử dụng lò hơi nước trong bếp
Sau khi ăn xong, hãy nhớ rửa chứa trước khi xử lý của nó
chi phí (s): số lượng tiền chi tiêu
phù hợp với : phù hợp với sau
ngân sách: một số tiền định trước tiền người ta có thể sử dụng
sling (s): thắt dây thừng hoặc dây đai sử dụng để nâng một cái gì đó
lò vi sóng: lò nướng có sử dụng lò vi sóng để nấu thức ăn
Trang 31chạy đêm đồng hồ (es): một USU nhiệm vụ ban đêm, trên cầu và Engine Control Room
container: một lon, túi hoặc hộp, vv mà có thể giữ những thứ bên trong
xử lý : ném đi, được thoát khỏi
24 Nhận biết tàu - Các nhà vệ sinh
2 / off: Hãy để tôi chỉ cho bạn đi vệ sinh
Cruz: Có nhà vệ sinh thông thường chỉ có ở phía trước của COC?
2 / off: số có một số ở phía trước căn phòng của công nhân trên Upper Deck, và
Cruz: Liệu nước biển nước tuôn ra?
2 / off: Có, nó được cung cấp bởi bơm GS trong phòng Engine Bạn phải báo cáo ngaylập tức bất kỳ
vấn đề để Tổng Giám, ví dụ, nếu nhà vệ sinh bịt kín lên hoặc nếu các nước không ngừng
đang chạy Bằng cách đó sửa chữa có thể được thực hiện một cách nhanh
chóng Chúng ta đều có trách nhiệm trong việc duy trì
con tàu
Cruz: Vâng, thưa ông Tôi nên làm gì nếu tôi tuôn nước và không đi ra?
2 / off: Trong trường hợp đó, bạn có thể rửa bằng nước máy bằng cách kết nối các ốngvào nước ngọt
vòi nước Nếu điều đó không làm việc, sử dụng các thùng đổ nước trong nhà vệ
sinh Nó thường làm việc đó
đường
Cruz: Tôi hy vọng nó không bao giờ xảy ra với tôi
2 / off: Con tàu này là OK Khi bạn đang ở trên một con tàu cũ, có rất nhiều vấn đề với đường ống và
bộ lọc bị tắc, và nó làm cho đỏ bừng khó khăn, nó không phải không thể
Cruz: Tôi nghe nói rằng giấy vệ sinh được lưu trữ trong các cửa hàng Deck Khi tôi cóthể mất một số?
2 / off: Có cuộn trong khóa đó Khi họ chạy ra, yêu cầu các cán bộ trợ lý cho biết thêm Bạn
có thể mất một số cabin của bạn, quá
COC: thô kiểm soát dầu
quý thuyền viên (s): sống khu vực không gian cho các thành viên của phi hành đoàn
Trang 32thực hiện và nỗ lực để : cố gắng để làm một cái gì đó
tuôn ra: để rửa sạch với nước khi trong nhà vệ sinh xả nước
ngay lập tức: ngay lập tức, kịp thời
bịt kín lên: cản trở sự di chuyển của một cái gì đó
vòi nước: vòi nước, một thiết bị để điều tiết dòng chảy của chất lỏng như nước
không thể: không thể, một cái gì đó mà không thể được thực hiện
chạy ra: hoàn toàn sử dụng và không có gì hơn trái
25 Nhận biết tàu - Các Phòng
C hầm: Đây là những mặt hàng mà bạn đặt hàng Hãy là những người có tên hay cấp bậc của bạn writhen
về họ
Cruz: Đây là mỏ Ba thùng thuốc lá và ba trường hợp cola
Santos: Ba trường hợp nước trái cây và các trường hợp ly-of-mì là của tôi Bạn luôn luôn
giao hàng sau khi rời cảng?
Santos: Chúng ta có thể mua bất cứ điều gì?
C hầm: Nói chung, có Cửa hàng tạp hóa, thuốc lá, và xà phòng là những mặt hàng phổ biến nhất Bạn cũng có thể
mua các thiết bị điện nếu bạn không nhớ trả giá cao
Cruz: Tôi không đặt bất kỳ thời gian này Nhưng lần sau, tôi có thể mua thực phẩm tươi sống như sữa, trứng, hoặc
rau?
C hầm: Chắc chắn Bạn có thể thực hiện đơn đặt hàng đặc biệt Nhưng chúng tôi phục
vụ thực phẩm như vậy gần như hàng ngày Chúng tôi giữ
chúng trong các Phòng, vì vậy bạn có thể yêu cầu người quản lý để cung cấp cho bạn một số, và bạn có thể lưu trữ
họ trong một vài ngày trong tủ lạnh
Trang 33tàu Chandler: một đại lý bán lẻ hàng hóa và thiết bị, đặc biệt là cung cấp tàu
rút: để đưa ra (lấy tiền trong trường hợp này)
nợ: tiền được vay mượn từ một người nào đó
cửa hàng tạp hóa: thực phẩm, vật tư, hộ gia đình
thiết bị điện (s): một thiết bị được chạy bằng điện
phân vùng: phân chia thành các phần khác nhau
26 Nhận biết tàu - The Deck Cửa hàng dụng cụ
A / off: Thứ nhất, đây là Shop của Carpenter Công cụ cho boong được ẩn ở đây và ở trong Deck
Cửa hàng dụng cụ Chúng tôi tiếp tục những công cụ nhỏ, các trình điều khiển vít, wrenches, người Nhật
công cụ thợ mộc, và các công cụ bảo trì mục đích đặc biệt trong lĩnh vực này
Cruz: Bạn có sửa chữa động cơ khí nén cho các bậc thang nơi ăn nghỉ tại đây?
A / off: Có, chúng tôi làm Chỉ số kỹ thuật số sử dụng để quan sát sự hao hụt của hànghóa được xếp gọn và
đại tu ở đây, quá Như bạn có thể biết, bạn phải trả lại mỗi công cụ vị trí ban đầu của nó
trang 30
Đối thoại trên các tàu buôn
30
Cruz: Các công cụ được lưu trữ rất gọn gàng
A / off: Đây là Deck Cửa hàng dụng cụ công cụ lớn được xếp gọn ở đây, bạn đã biết, các công cụ và sứt mẻ
các ống Chúng tôi cũng có spanners sốc sử dụng để nới lỏng hay thắt chặt
bu lông hàng-van, thanh móng vuốt, tời xích và máy bơm mỡ
Cruz: Bạn cũng có cửa hàng sơn và tiêu hao Hàng Store?
A / off: Có Tôi giữ chìa khóa cho sự tiêu hao Hàng Store Bạn sẽ nhận được găng tay làm việc mỗi
tháng Các Cửa hàng sơn bên ngoài
Cruz: (Out trong Cửa hàng sơn) Ở đây nó được Có vẻ là các loại sơn
A / off: Hầu hết đó là sơn boong gọi là biến tính-tar epoxy Bạn trộn các cơ sở với chấtlàm cứng
Hãy chắc chắn để làm sạch bàn chải sau khi bạn sử dụng chúng Rửa sạch chúng trongmỏng hơn và sau đó ngâm
chúng trong nước Nếu bạn không làm điều này, bàn chải sẽ bị hủy hoại, và chúng tôi
sẽ phải ném
chúng đi
A / off: Trợ lý
cửa hàng thợ mộc: hội thảo nơi mộc được thực hiện
công cụ boong cửa hàng: bảo quản dụng cụ nằm trên boong
Trang 34tuốc nơ vít (s): một công cụ được sử dụng để quay vít
cờ lê (es): một công cụ tay với hàm điều chỉnh cho hấp dẫn thứ
công cụ bảo trì đặc biệt (s): công cụ sử dụng để thực hiện bảo trì đặc biệt (sửa chữa) công việc
khí nén: làm việc với áp suất không khí
hao hụt: Lượng chất lỏng trong một thùng hoặc thùng dầu tàu chở dầu
đại tu: mở ra để làm sạch bên trong một cái gì đó
công cụ sứt mẻ (s): một công cụ được sử dụng để loại bỏ những thứ
thanh móng vuốt (s): thanh sắt có đầu cong và chia hai
Các mặt hàng tiêu hao: vật liệu có thể được sử dụng hết
găng tay làm việc: găng tay bông dày cho thủ công
Biến tính-tar epoxy: nhiệt rắn nhựa có chất lượng thay đổi
chất làm cứng: một chất được sử dụng để làm những thứ khác rắn hoặc cứng lênmỏng hơn: một chất lỏng dùng để pha loãng sơn, vv (nhựa thông)
ngâm: để nhúng vào một chất lỏng như nước
27 Nhận biết tàu - Cửa hàng Động cơ
2 / eng: Đây là tiêu hao Hàng Store Bất cứ khi nào bạn có một cái gì đó, bạn nênghi ngày tháng, tên và số của bài báo, và tên của bạn trong máy tính xách tay này.Các kỹ sư đầu tiên có chìa khóa để căn phòng này
Santos: Bạn có nghĩa là máy tính xách tay này treo trên tường? Có rất nhiều bài viết Làm thế nào tôi có thể
nhớ mỗi một?
2 / eng: hàng hóa tiêu hao được tách thành ba bộ phận: Deck, Engine, và
người bĩu môi Các phụ tùng Store là trong phòng Engine Hãy đi xuống đó ngay bây giờ để tôi có thể
động cơ chính là trong hội thảo
Santo: Hmm, cung cấp dường như công việc khá khó khăn Làm thế nào để bạn có được điều đó?
2 / eng: Để kiểm soát việc cung cấp đúng, chúng ta phải lưu ý ngày và số lượng của các phần trong
Trang 35phụ tùng liệt kê trong Phòng điều khiển động cơ Chúng tôi đã nghĩ đến việc giới thiệu một
hệ thống để nhập tất cả các dữ liệu vào máy tính Nó sẽ kiểm soát các phần hàng tồn kho phụ tùng
trên tàu hoặc trên bờ
người bĩu môi: Cán bộ phụ trách vấn đề tiền bạc
phụ tùng (s): thêm các thành phần
Nhà máy tủ lạnh điều hòa: thiết bị làm mát để phòng điều hòa không khí
Nhà máy tủ lạnh cung cấp: làm mát đơn vị để thư giãn thực phẩm
hàng tồn kho: một kỷ lục của những điều một người (hoặc một con tàu) có
28 Đối thoại Trong một bữa ăn
Santos: Tôi cảm thấy tốt hơn bây giờ mà chúng tôi đã rời cảng
Cruz: Vâng, chúng tôi chắc chắn có nhiều điều để học hỏi từ bây giờ Mọi người trên tàu là loại hình và sẵn sàng
giúp đỡ khi chúng tôi yêu cầu họ Đó là công việc khó khăn nhưng cũng đáng làm.Santos: Chắc chắn là nó Tôi thực sự xác định một công việc khó khăn
C hầm: Hi! bạn đã học được cách với con tàu chưa?
Cruz: Vâng, cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn Các món ăn của ngon, và chúng tôi sẽ quản lý với công việc mới của chúng tôi
số lượng thủy thủ có đã giảm, và không có bất kỳ thủy thủ trẻ hơn
Santos: Tôi xin lỗi để nghe điều đó Không phải là Nagasaki nơi người Mỹ đã giảm một nguyên tử
bom trong Thế chiến II?
C hầm: Có, nó được, nhưng mà happed lâu trước khi tôi được sinh ra
Cruz: Hãy cho tôi biết thêm về Nagasaki
C hầm: Thành phố có một lịch sử thú vị Trong Tokugawa Era, đó là cảng duy nhất
mở cửa cho
ngoại thương thủy thủ Hà Lan và các thương nhân sử dụng để đến đây
Santos: Oh, tôi đã nghe nói về một số biệt thự kỳ lạ trong thành phố
C hầm: Đó là Glover Mansion Hà Lan dốc cũng là nổi tiếng Có một chủ đề Hà phong cách
Trang 36ngon: ngon, ngon, tốt để ăn
Nagasaki: một thành phố cảng nằm ở phía tây của Kyushu
hai thập kỷ (s): 20 năm
bom nguyên tử: một quả bom có sức công phá từ việc phát hành của năng lượng hạt nhân
Chiến tranh thế giới II: chiến tranh thế giới thứ hai
thời Tokugawa: thời gian của chính quyền quân sự dài nhất ở Nhật Bản, được cai trị bởi tướng quân Tokugawa
ngoại thương: trao đổi hàng hóa với nước ngoài
Hà Lan: hoặc người dân Hà Lan
kỳ lạ: nước ngoài, kỳ lạ, và hấp dẫn
biệt thự: một ngôi nhà lớn
Glover biệt thự: biệt thự cũ của gia đình glover ở Nagasaki, nổi tiếng với những khu vườn xinh đẹp và
như một mô hình cho opera Madame Butterfly
Hà Lan dốc: một điểm du lịch nổi tiếng ở Nagasaki
công viên chủ đề: một công viên vui chơi đặt ra một kế hoạch đặc biệt
29 Chào mừng Đảng
C / off: Mọi người, chúng tôi đang tổ chức một bữa tiệc chào đón các thành viên mới trên tàu Trước tiên, tôi sẽ
muốn hỏi Captain Shimoda cho một biểu chào mừng thay mặt cho phi hành đoàn
Captain: Quý ông, cho tôi nói một vài từ để chào đón bạn trên tàu Ba Tư
Adventure Điều này
tàu buồm giữa Nhật Bản và vùng Vịnh Ba Tư Đang tải cổng cho chuyến đi này là RasTanura ở Saudi Arabia và đảo Kharg ở Iran ETA của chúng tôi là 30 tháng năm
chúng ta có thể mong đợi thời tiết ôn hòa trong suốt
hành trình Tuy nhiên, chúng ta có thể có tầm nhìn kém do mưa hoặc gió mùa ở Ấn Độ
Đại dương chuyển hướng an toàn là quan trọng nhất Ngoài ra hãy giữ mình trong sứckhỏe tốt Các
phi hành đoàn tiếp viên đã chuẩn bị một bữa tối tuyệt vời, vậy có vui vẻ và tận hưởng bữa tiệc Cảm tạ
trang 33
Đối thoại trên các tàu buôn
33
Trang 37bạn (Vỗ tay)
C / off: Cảm ơn bạn rất nhiều, Captain Bây giờ, chúng tôi sẽ hỏi kỹ sư trưởng của chúng tôi để làm cho một bánh mì nướng
Liệu mọi người có một ly?
C / eng: Quý ông, chào mừng đến tuyệt vời và xinh đẹp VLCC, Ba Tư phiêu lưu! Tôi
C / off: cảm ơn bạn rất nhiều Thưởng thức bữa tiệc trước khi bạn: sukiyaki,
sashimi, và nhiều hơn nữa Một lát sau
trên, chúng ta sẽ có karaoke Mọi người đều được chào đón, thậm chí những người
không thể mang theo một giai điệu!
lưu trữ một bên hoan nghênh: tổ chức một bữa tiệc (một tập hợp vui vẻ)
địa chỉ: để nói chuyện với, làm cho một bài phát biểu chính thức
thay mặt : trên một phần của, đại diện cho người khác
Vịnh Ba Tư: một cơ thể của nước ở Biển Ả Rập giữa bán đảo Ả Rập và Iran
Ras Tanura ở Ả-rập Xê-út: thành phố cảng của Saudi Arabia ở Vịnh Ba Tư
Đảo Kharg ở Iran: hòn đảo nằm ở ngoài khơi bờ biển phía tây nam của Iran ở vùng Vịnh Ba Tư
ETA: ước tính thời gian đến
cảng dỡ: một cổng nơi hàng hoá được dỡ
thời tiết vừa phải: nhẹ và thời tiết thuận lợi
gió mùa: mùa gió mạnh và mưa lớn
Ấn Độ Dương: số lượng nước lớn trải dài từ châu Á đến Australia và A`frica
làm cho một bánh mì nướng: nâng cao một ly và uống để tôn vinh cái gì đó
Chúc mừng !: thán từ được sử dụng khi thực hiện một bánh mì nướng
lễ: bữa ăn lớn đặc biệt chuẩn bị thường để chào mừng một cái gì đó
không thể thực hiện một giai điệu: là một ca sĩ người nghèo, không thể hát tốt
Trang 38Cruz: Tôi chắc chắn đã làm Chúng tôi muốn đổ mồ hôi nó ra một chút Những loại tập thể dục bạn làm, thứ hai
Nhân viên văn phòng?
2 / Off: Tôi luôn luôn nâng tạ và làm-up đẩy, và sau đó tôi chạy quanh sân ba lần tôibắt đầu để có được nhao Những loại thể thao rất phổ biến ở nước bạn?
Santos: Chúng tôi sử dụng để bơi, bát, và hộp ở trường Nhưng có rất ít cơ sở, vì vậy chúng tôi không thể
luôn luôn thưởng thức thể thao Làm thế nào về ở Nhật Bản? Tôi biết rằng nhiều môn thể thao rất phổ biến ở đó
2 / Off: Theo như trẻ em có liên quan, các môn thể thao phổ biến nhất là bóng chày, bóng rổ, và
trang 34
Đối thoại trên các tàu buôn
34
Gần đây, bóng đá Và có rất nhiều trường chuyên về tất cả các loại thể thao, từ
bơi lội để làm hàng rào Nhật Bản Cha mẹ khuyến khích con mình tham gia vào các môn thể thao tại
lễ hội truyền thống, chúng tôi có các giải đấu sumo của trẻ em tại đền thờ Đối với chuyên nghiệp
thể thao, sumo là môn thể thao quốc gia, nhưng chúng tôi cũng thích bóng chày, bóng
đá, và sân golf
Cruz: Tôi đã theo dõi giải đấu sumo Nhật Bản trên TV đô vật sumo nước ngoài dườngnhư là
làm tốt thời gian gần đây
2 / Off: Ồ, vâng Một số đô vật sumo đến từ Hawaii ĐƯỢC Tôi sẽ đi cho một chạy
bộ bây giờ Bạn
nên mang giày chạy bộ tốt để bạn sẽ không làm tổn thương đầu gối của bạn
đổ trái tim mình: cho thấy cảm xúc hay cảm giác của mình
ở trong hình dạng: không đưa vào cân nặng, để ở lại mỏng
tập thể dục thường xuyên: tham gia vào các môn thể thao hoặc tập thể dục một cách thường xuyên
đổ mồ hôi nó ra: để thực hiện cho đến khi mồ hôi đi ra
nâng tạ: đón và nâng các vật nặng trong một nỗ lực để xây dựng cơ bắp
nhao: lỏng lẻo, thiếu lực hoặc sức chịu đựng
ít cơ sở: không có nhiều cơ sở
Theo như em đang quan tâm : nói về trẻ em
chuyên: để trở nên đặc biệt tốt
giải đấu sumo: một giải đấu của một môn thể thao truyền thống của Nhật Bản
đi cho một chạy bộ: đi để chạy nhẹ
31 Phòng giải trí
Trang 39Santos: Hãy đi xem một video.
Cruz: Đó là ý tưởng tốt vì chúng ta không thể xem TV ở đây Những loại video mà họ có?
Santos: Có một vài bộ phim Mỹ và nhiều bộ phim Nhật Bản Nhưng chúng tôi khônghiểu tiếng Nhật
Cruz: phim Mỹ được vui vẻ Hãy xem ánh sáng, giải trí những người thân chứ không phải là nghiêm trọng
phim
Santos: Làm thế nào về " Trở lại tương lai "? Đó là về cuộc phiêu lưu một cậu
bé Ông đi theo thời gian
vào quá khứ và tương lai
Cruz: Điều này một ở đây là khá tốt Đó là " Home Alone " Đó là về một cậu bé
người outwits
những tên trộm
2 / Eng: Hi bạn sẽ được xem một đoạn video? Tôi có thể tham gia với bạn không?Santos: Chắc chắn Hãy đến ngay Chúng tôi đã cố gắng để quyết định những gì để xem
2 / Eng: Có rất nhiều video tốt tiếng Nhật Tốt nhất là "Otoko wa Tsuraiyo" Bạn có
cảnh, và nó miêu tả cuộc sống của người dân nước này
Santos: Tôi muốn có một phiên bản tiếng Anh
2 / Eng: Hầu hết các ngôn ngữ Tora-san là khó để đưa vào tiếng Anh
Santos: Bạn có một bộ sưu tập video lớn như vậy ở đây Có ai sao chép phim?
2 / Eng: Tất nhiên là không! Đó sẽ là chống lại luật bản quyền Công ty chúng tôi cung cấp cho chúng ta một
ngân sách nhỏ để giải trí, vì vậy chúng tôi sử dụng số tiền đó để mua một số trong những phổ biến nhất
video
giải trí: vui, thú vị
Trang 40nghiêm trọng: ngôi mộ, một cách nghiêm túc
cuộc phiêu lưu: trải nghiệm thú vị thường đầy nguy hiểm
outwits: phải thông minh hơn người kia
kẻ trộm: những người ăn cắp tài sản của người khác
tốt-cho-không có gì: không hữu ích
phụ nữ bị nạn: những phụ nữ đang gặp rắc rối và cần sự giúp đỡ
mô tả: hiển thị một cái gì đó sử dụng các hình ảnh đồ họa hoặc các từ
Luật bản quyền: một luật bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người khởi tạo
Chương 3 Đào tạo An toàn trên Board
Đào tạo An toàn 32 - Trên sàn
A / off: OK Bây giờ bạn phải đội mũ bảo hiểm an toàn và giày an toàn
Avarro: Nhưng đội mũ bảo hiểm làm cho tôi nóng, và những đôi giày an toàn là quá nặng Tôi nghĩ rằng chúng ta
vẫn có thể làm việc an toàn với phụ kiện nhẹ hơn
A / off: Tôi biết nó thoải mái hơn với các thiết bị nhẹ hơn, nhưng đừng quên nó có thể khá nguy hiểm
làm việc ở đây Ví dụ, bạn có thể trượt trong khi bức tranh và đánh bạn đầu vào
đường ống dẫn Hoặc các ăng-ten radio có thể phá vỡ và rơi trên boong Những tai nạn có
xảy ra trước đây Chúng tôi không bao giờ biết những gì có thể xảy ra
Ramos: Tôi nghĩ chúng ta nên luôn luôn mặc đồ bảo hộ Khi chúng tôi đang làm nhiệm vụ khẩn cấp,
chúng tôi sẽ không có thời gian để có được đội mũ bảo hiểm an toàn hoặc giày của chúng tôi trong trường hợp khẩn cấp Tôi thà
luôn luôn sẵn sàng cho trường hợp khẩn cấp
A / off: Đó là tư duy tốt Chúng tôi không phải lo lắng về tai nạn tất cả thời gian, nhưng nếu bạn
mặc đồ an toàn, bạn sẽ được chuẩn bị tốt hơn nếu một tai nạn xảy ra Nếu bạn đang không mặc quần áo
đúng cách, nó có thể làm chậm công việc của bạn
Avarro: Tôi hiểu Có người nói với tôi rằng chúng ta không bao giờ nên chạy trên boong
Ramos: Có Bạn thấy đấy, bạn có thể trượt chân và ngã hoặc bạn có thể vấp vào một sợi dây thừng, dẫn đến nghiêm trọng
chấn thương Hãy cẩn thận đặc biệt là trên boong tàu, được bao phủ bằng sơn epoxy biến tính
trang 36
Đối thoại trên các tàu buôn
36