SOLAS 22 phu luc NỘI DUNG SOLAS

Ấn phẩm trình bày các nội dung hợp nhất của công ước SOLAS 1974, Nghị định thư 1988 của SOLAS và tất cả các bổ sung, sửa đổi sau đó kế cả những sửa đổi và bổ sung tháng 12 năm 2000. Phần 1 cuốn sách trình bày các điều khoản, các quy định và giấy chứng nhận của Công ước SOLAS 1974 và nghị định thư 1988. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết. Safety of Life at Sea

Ph·n 2

Phò lòc 1

CŸc gi¶y chöng nhºn v¡ hã sç ph¨i ½õìc lõu trù trÅn t¡u

(Lõu û, t¶t c¨ cŸc gi¶y chöng nhºn ½õìc lõu trù trÅn t¡u ph¨i l¡ b¨n chÏnh)

Tham kh¨o

1 Mài t¡u

Gi¶y chöng nhºn dung tÏch quâc tÆ (1969)

Mài t¡u ½Ëu ph¨i ½õìc c¶p mæt Gi¶y chöng nhºn

dung tÏch quâc tÆ (1969), täng dung tÏch v¡ dung

tÏch cÜ Ïch cða t¡u ½õìc xŸc ½Ùnh theo Cáng õèc

Cáng õèc

‡o dung tÏch

½iËu 7

Gi¶y chöng nhºn m-n khá quâc tÆ

Gi¶y chöng nhºn m-n khá quâc tÆ ph¨i ½õìc c¶p

tõçng öng theo cŸc quy ½Ùnh cða Cáng õèc quâc tÆ

vË m­n khá, 1966, cho t¶t c¨ cŸc t¡u ½¬ ½õìc kiÌm

tra v¡ g°n d¶u m-n khá tuµn theo Cáng õèc ho´c

Cáng õèc ½¬ ½õìc bä sung søa ½äi b±ng NghÙ ½Ùnh

thõ 1988

Cáng õèc M-n khá,

½iËu 16; NghÙ ½Ùnh thõ

LL 1988, ½iËu 18

Gi¶y chöng nhºn miÍn gi¨m m-n khá quâc tÆ

Gi¶y chöng nhºn miÍn gi¨m m-n khá quâc tÆ ½õìc

c¶p tõçng öng cho b¶t cö t¡u n¡o ½õìc ch¶p nhºn

miÍn gi¨m theo quy ½Ùnh cða ‡iËu 6 Cáng õèc

m-n khá ho´c Cáng õèc ½¬ ½õìc bä sung søa ½äi

b±ng NghÙ ½Ùnh thõ 1988

Cáng õèc M-n khá,

½iËu 6; NghÙ ½Ùnh thõ LL

1988, ½iËu 18

Sä tay än ½Ùnh nguyÅn vÂn

T¶t c¨ cŸc t¡u cÜ chiËu d¡i t÷ 24 m trê lÅn ph¨i

½õìc thø nghiÅng sau khi ½Üng mèi v¡ xŸc ½Ùnh cŸc

yÆu tâ vË än ½Ùnh cða t¡u ThuyËn trõêng ph¨i

½õìc c¶p mæt cuân sä tay än ½Ùnh gãm cŸc tháng

tin c·n thiÆt ½Ì giîp cho thuyËn trõêng, b±ng cŸc

phõçng phŸp ½çn gi¨n v¡ nhanh chÜng, cÜ ½õìc

hõèng d¹n chÏnh xŸc vË cŸc tr­ng thŸi t¨i tràng

khŸc nhau cða t¡u ‡âi vèi cŸc t¡u chê h¡ng réi,

nhùng tháng tin yÅu c·u trong sä tay t¡u chê h¡ng

réi cÜ thÌ nÅu trong sä tay än ½Ùnh

SOLAS 1974, quy ½Ùnh II-1/22 v¡ II-1/25-8; NghÙ ½Ùnh thõ

LL 1988, qui ½Ùnh 10

Sä tay kiÌm soŸt tai n­n

TrÅn cŸc t¡u khŸch v¡ t¡u h¡ng, ph¨i niÅm yÆt

thõéng xuyÅn cŸc b¨n vÁ má t¨ rß r¡ng cho måi

boong v¡ vŸch cða cŸc khoang kÏn nõèc, cŸc lå

trÅn ½Ü cÜ phõçng tiÎn ½Üng kÏn v¡ vÙ trÏ cða b¶t kü

thiÆt bÙ ½iËu khiÌn cŸc lå ½Ü, v¡ nhùng trang bÙ ½Ì

hiÎu ch×nh ½æ nghiÅng do ngºp nõèc Sä tay chöa

nhùng tháng tin nÅu trÅn ph¨i luán s³n s¡ng cho sØ

quan trÅn t¡u sø dòng

SOLAS 1974, cŸc qui

½Ùnh II-1/23, 23-1, 25-8; MSC/Circ.919

Gi¶y chöng nhºn ½Ùnh biÅn tâi thiÌu

CŸc t¡u cÜ Ÿp dòng chõçng I cða Cáng õèc ph¨i

cÜ mæt gi¶y chöng nhºn ½Ùnh biÅn an to¡n thÏch

hìp ho´c mæt gi¶y chöng nhºn tõçng ½õçng do

ChÏnh quyËn h¡ng h¨i c¶p l¡m b±ng chöng vË ½Ùnh

biÅn an to¡n tâi thiÌu

SOLAS 1974 (Bä sung 2000) quy ½Ùnh V/14.2

Sä tay hu¶n luyÎn an to¡n châng chŸy

Mæt Sä tay hu¶n luyÎn ph¨i ½õìc viÆt b±ng ngán

ngù l¡m viÎc trÅn t¡u v¡ ph¨i ½õìc bâ trÏ ê t¶t c¨

cŸc buãng tºp trung thuyËn viÅn v¡ buãng gi¨i trÏ

Sä tay ph¨i cÜ nhùng hõèng d¹n v¡ tháng tin yÅu

c·u ê qui ½Ùnh II-2/15.2.3.4 Mæt ph·n cŸc tháng tin

cÜ thÌ ½õìc cung c¶p dõèi d-ng tháng tin nghe

SOLAS 1974 (Bä sung 2000) quy ½Ùnh II-2/ 15.2.3

Sç ½ã/ sä tay kiÌm soŸt châng chŸy

CŸc b¨n vÁ bâ trÏ chung ph¨i ½õìc treo câ ½Ùnh

½Ì hõèng d¹n cho cŸc sþ quan trÅn t¡u, má t¨ rß

r¡ng trÅn t÷ng boong cŸc tr­m kiÌm soŸt, cŸc

vïng châng chŸy cïng vèi ½´c tÏnh cða cŸc hÎ

thâng phŸt hiÎn v¡ bŸo ½æng chŸy v¡ cŸc phõçng

tiÎn chùa chŸy Theo cŸch khŸc, theo quyÆt ½Ùnh

cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, cŸc chi tiÆt nÅu trÅn

cÜ thÌ lºp ê d-ng sä tay, b¨n sao sä tay n¡y ½õìc

c¶p cho måi sþ quan v¡ mæt b¨n sao ½õìc ½Ì liÅn

lòc ê vÙ trÏ dÍ tiÆp cºn trÅn t¡u Sç ½ã v¡ sä tay

ph¨i ½õìc cºp nhºt; mài thay ½äi ph¨i ½õìc ghi l-i

sèm nh¶t cÜ thÌ Hai sç ½ã ho´c sä tay kiÌm soŸt

chŸy ph¨i ½õìc c¶t câ ½Ùnh trong hæp kÏn nõèc

½õìc ½Ÿnh d¶u dÍ nhºn biÆt v¡ bâ trÏ hai bÅn

thõìng t·ng ½Ì hå trì cho lúc lõìng chùa chŸy

trÅn bé

SOLAS 1974 (Bä sung 2000) quy ½Ùnh II-2/ 15.2.4

BiÅn b¨n ½¡o t-o v¡ hu¶n luyÎn trÅn t¡u

CŸc l·n thúc tºp chùa chŸy ph¨i ½õìc thúc hiÎn v¡

ghi l­i theo cŸc ½iËu kho¨n cða qui ½Ùnh III/19.3 v¡

III/19.5

SOLAS 1974 (Bä sung 2000) quy ½Ùnh II-2/ 15.2.2.5

Sä tay khai thŸc an to¡n châng chŸy

Sä tay khai thŸc an to¡n chŸy ph¨i bao gãm cŸc

tháng tin v¡ hõèng d¹n c·n thiÆt cho cŸc ho­t

½æng an to¡n cða t¡u v¡ an to¡n cða ho-t ½æng

l¡m h¡ng liÅn quan ½Æn phÝng châng chŸy Sä tay

n¡y ph¨i ½õìc viÆt b±ng ngán ngù l¡m viÎc trÅn

t¡u v¡ cÜ t-i måi buãng tºp trung v¡ gi¨i trÏ cða

thuyËn viÅn ho´c trong måi buãng ê cða thuyËn

viÅn Sä tay n¡y cÜ thÌ kÆt hìp cïng vèi Sä tay

hu¶n luyÎn an to¡n chŸy yÅu c·u ê qui ½Ùnh

II-2/15.2.3

SOLAS 1974 (Bä sung 2000) quy ½Ùnh II-2/ 16.2

CŸc gi¶y chöng nhºn cða thuyËn trõêng, cŸc sØ

quan ho´c thuý thð

CŸc gi¶y chöng nhºn cða thuyËn trõêng, cŸc sØ

quan ho´c thuý thð ph¨i ½õìc c¶p cho nhùng

ngõéi, tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða ChÏnh quyËn

h¡ng h¨i, ½Ÿp öng ½õìc cŸc quy ½Ùnh vË nghiÎp vò,

tuäi tŸc, tÖnh tr­ng söc khoÀ, hu¶n luyÎn, n¯ng lúc

v¡ kiÌm tra tuµn theo cŸc quy ½Ùnh cða phò lòc cða

Cáng õèc vË cŸc tiÅu chu¸n ½¡o t­o, chöng nhºn

v¡ trúc ca cho ngõéi ½i biÌn, 1978 M¹u cŸc gi¶y

chöng nhºn ½õìc nÅu ê ph·n A-I/2 cða Bæ luºt

STCW CŸc gi¶y chöng nhºn ph¨i ½õìc ngõéi ½õìc

c¶p lõu b¨n chÏnh trÅn t¡u

STCW 1978 (Bä sung 1995), ½iËu VI, qui ½Ùnh I/2; Bæ luºt STCW, ph·n A-I/2

Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm

d·u do t¡u gµy ra

Sau khi kiÌm tra theo quy ½Ùnh 4 cða phò lòc I

MARPOL 73/78, ph¨i c¶p Gi¶y chöng nhºn quâc

tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm do d·u cho cŸc t¡u d·u

cÜ täng dung tÏch t÷ 150 trê lÅn v¡ cŸc t¡u h¡ng

khŸc cÜ täng dung tÏch t÷ 400 trê lÅn thúc hiÎn cŸc

chuyÆn ½i tèi cŸc c¨ng ho´c cŸc tr­m ngo¡i khçi

thuæc vïng chÙu sú t¡i phŸn cða cŸc th¡nh viÅn

khŸc cða MARPOL 73/78 Gi¶y chöng nhºn ph¨i

½õìc bä sung b±ng mæt danh mòc kÆt c¶u v¡ trang

bÙ cho t¡u kháng ph¨i l¡ t¡u d·u (m¹u A) ho´c

danh mòc kÆt c¶u v¡ trang cho t¡u d·u (m¹u B),

khi thÏch hìp

MARPOL 73/78 phò lòc I, quy ½Ùnh 5

Sä nhºt kû d·u

CŸc t¡u d·u cÜ täng dung tÏch t÷ 150 trê lÅn v¡ cŸc

t¡u kháng ph¨i l¡ t¡u d·u cÜ täng dung tÏch t÷ 400

trê lÅn ph¨i cÜ sä nhºt kû d·u, ph·n I (ho-t ½æng

buãng mŸy) CŸc t¡u d·u cÜ täng dung tÏch t÷ 150

trê lÅn ph¨i cÜ sä nhºt kû d·u, ph·n II (l¡m h¡ng/

d±n)

MARPOL 73/78 phò lòc I, quy ½Ùnh 20

KÆ ho-ch öng cöu á nhiÍm d·u

TrÅn cŸc t¡u d·u cÜ täng dung tÏch t÷ 150 trê lÅn

v¡ cŸc t¡u h¡ng khŸc cÜ täng dung tÏch t÷ 400 trê

lÅn ph¨i cÜ KÆ ho-ch öng cöu á nhiÍm ½õìc ChÏnh

quyËn h¡ng h¨i duyÎt

MARPOL 73/78 Phò lòc I, quy ½Ùnh 26

Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm do

nõèc th¨i

Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË ng¯n ng÷a á nhiÍm do

nõèc th¨i ph¨i ½õìc c¶p, sau khi kiÌm tra l·n ½·u

ho´c kiÌm tra c¶p mèi phï hìp vèi cŸc ½iËu kho¨n

cða qui ½Ùnh 4 Phò lòc IV cða MARPOL 73/78, ½âi

vèi t¡u b¶t kü yÅu c·u Ÿp dòng Phò lòc n¡y v¡ dú

½Ùnh thúc hiÎn h¡nh trÖnh ½Æn cŸc c¨ng ho´c bÆn

ngo¡i khçi thuæc chð quyËn cða mæt Th¡nh viÅn

khŸc cða áng õèc

MARPOL 73/78 Phò lòc IV, quy ½Ùnh 5

MEPC/Circ.408

KÆ ho­ch qu¨n lû rŸc

TrÅn cŸc t¡u cÜ täng dung tÏch t÷ 400 trê lÅn v¡

cŸc t¡u ½õìc chöng nhºn chê t÷ 15 ngõéi trê lÅn

ph¨i cÜ KÆ ho­ch qu¨n lû rŸc ½Ì thuyËn viÅn trÅn

t¡u tuµn theo

MARPOL 73/78 Phò lòc V, quy ½Ùnh 9

Nhºt kû rŸc

TrÅn cŸc t¡u cÜ täng dung tÏch t÷ 400 trê lÅn v¡

cŸc t¡u ½õìc chöng nhºn chê t÷ 15 ngõéi trê lÅn

thúc hiÎn nhùng h¡nh trÖnh tèi cŸc c¨ng ho´c bÆn

xa bé thuæc chð quyËn cða Th¡nh viÅn Cáng õèc

v¡ cŸc cáng trÖnh biÌn câ ½Ùnh ho´c di ½æng thúc

hiÎn th¯m dÝ ho´c khai thŸc t¡i nguyÅn ½Ÿy biÌn

ph¨i cÜ Sä nhºt kû rŸc

MARPOL 73/78 Phò lòc V, quy ½Ùnh 9

HÎ thâng ghi dù liÎu h¡nh trÖnh - Gi¶y chöng nhºn

phï hìp

HÎ thâng ghi dù liÎu h¡nh trÖnh, kÌ c¨ cŸc ½·u c¨m

biÆn, ph¨i ½õìc thø h¡ng n¯m ViÎc thø n¡y ph¨i

½õìc thúc hiÎn bêi cŸc cç sê ½õìc duyÎt cho viÎc

thø v¡ b¨o dõëng ½Ì th¸m tra ½æ chÏnh xŸc, théi

h­n v¡ kh¨ n¯ng khái phòc dú liÎu ghi ‡ãng théi,

viÎc thø v¡ kiÌm tra ph¨i ½õìc thúc hiÎn ½Ì xŸc

½Ùnh kh¨ n¯ng ho­t ½æng cða t¶t c¨ cŸc vÞ b¨o vÎ

v¡ thiÆt bÙ l°p ½´t b¨n sao gi¶y chöng nhºn phï

hìp do cç sê thø c¶p, nÅu rß ng¡y thúc hiÎn v¡ cŸc

tiÅu chu¸n phï hìp, ph¨i ½õìc lõu l-i trÅn t¡u

SOLAS 1974, cŸc qui

½Ùnh VI/5, VII/6;

MSC/Circ.745

Sä tay ch±ng buæc h¡ng hoŸ

T¶t c¨ cŸc lo­i h¡ng, kháng ph¨i h¡ng r°n ho´c

h¡ng lÞng ½õìc chê xá v¡ cŸc ½çn nguyÅn h¡ng

hoŸ v¡ ½çn nguyÅn vºn chuyÌn h¡ng hoŸ ph¨i

½õìc xÆp, bâ trÏ v¡ ch±ng buæc trong suât h¡nh

trÖnh phï hìp vèi Sä tay ch±ng buæc h¡ng hoŸ

½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i phÅ duyÎt TrÅn cŸc

t¡u cÜ kháng gian chê h¡ng ro-ro, nhõ ½Ùnh nghØa ê

qui ½Ùnh II-2/3.41, mài viÎc ch±ng buæc cŸc lo­i

h¡ng nhõ vºy, cŸc ½çn nguyÅn h¡ng hoŸ v¡ ½çn

nguyÅn vºn chuyÌn h¡ng hoŸ, phï hìp vèi Sä tay

ch±ng buæc h¡ng hoŸ, ph¨i ho¡n th¡nh trõèc khi

t¡u réi c¨ng Sä tay ch±ng buæc h¡ng hoŸ ½õìc

yÅu c·u ½âi vèi mài lo­i t¡u chê cŸc lo­i h¡ng

kháng ph¨i l¡ h¡ng réi r°n v¡ h¡ng lÞng chê xá,

ph¨i ½õìc thiÆt lºp theo tiÅu chu¸n Ït nh¶t tõçng

½õçng vèi nhùng hõèng d¹n cða Tä chöc

SOLAS 1974, (Søa ½äi 2002) cŸc qui ½Ùnh VI/5.6 VII/5; MSC/Circ.745

Gi¶y chöng nhºn phï hìp

Gi¶y chöng nhºn phï hìp ph¨i ½õìc c¶p cho cŸc

Cáng ty tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða Bæ luºt ISM

B¨n sao cða gi¶y chöng nhºn n¡y ph¨i ½õìc lõu

trÅn t¡u

SOLAS 1974, qui ½Ùnh IX/4; Bæ luºt ISM, mòc

13

Gi¶y chöng nhºn qu¨n lû an to¡n

Gi¶y chöng nhºn qu¨n lû an to¡n ph¨i ½õìc ChÏnh

quyËn h¡ng h¨i ho´c tä chöc ½õìc ChÏnh quyËn

h¡ng h¨i cáng nhºn c¶p cho cŸc t¡u ChÏnh quyËn

h¡ng h¨i ho´c tä chöc ½õìc cáng nhºn, trõèc khi

c¶p gi¶y chöng nhºn qu¨n lû an to¡n cho t¡u, ph¨i

th¸m tra xem Cáng ty v¡ t¡u do cáng ty qu¨n lû

khai thŸc phï hìp vèi hÎ thâng qu¨n lû an to¡n

½õìc duyÎt

SOLAS 1974, qui ½Ùnh IX/4; Bæ luºt ISM, mòc

13

Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË an ninh t¡u biÌn

(ISSC) ho´c Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË an ninh

t¡u biÌn t-m théi

Gi¶y chöng nhºn quâc tÆ vË an ninh t¡u biÌn

(ISSC) ph¨i ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ho´c tä

chöc ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i cáng nhºn c¶p

cho cŸc t¡u ½Ì xŸc nhºn t¡u tuµn thð cŸc yÅu c·u

vË an ninh h¡ng h¨i cða chõçng XI-2 SOLAS v¡

ph·n A cða Bæ luºt ISPS Gi¶y chöng ISSC t-m

théi cÜ thÌ c¶p theo ph·n A cða Bæ luºt, ph·n

19.4

SOLAS 1974 (søa ½äi 2002) qui ½Ùnh XI-2/9.1.1;

Bæ luºt ISPS ph·n A, ph·n 19 v¡ phò chõçng

KÆ ho-ch an ninh t¡u v¡ cŸc biÅn b¨n k¿m theo

Måi t¡u ph¨i cÜ trÅn t¡u KÆ ho-ch an ninh t¡u ½õìc

ChÏnh quyËn h¡ng h¨i phÅ duyÎt KÆ ho-ch ph¨i

cÜ cŸc qui ½Ùnh ½âi vèi ba c¶p ½æ an ninh nhõ ½Ùnh

nghØa ê Ph·n A cða Bæ luºt ISPS CŸc biÅn b¨n vË

cŸc ho­t ½æng sau ½µy ½õìc nÅu trong kÆ ho-ch

an ninh t¡u ph¨i ½õìc lõu giù trÅn t¡u trong théi

gian tâi thiÌu do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i qui ½Ùnh:

½Æn an ninh t¡u, vÏ dò nhõ cŸc ½e do­

an ninh ½âi vèi t¡u ho´c bÆn c¨ng t¡u

½ang ê ½Ü ho´c t¡u ½¬ ê ½Ü;

½æng an ninh;

½Ÿnh giŸ an ninh;

cða kÆ ho-ch an ninh t¡u; v¡

.10 b¨o dõëng, hiÎu chu¸n v¡ thø cŸc thiÆt

bÙ an ninh trang bÙ trÅn t¡u, kÌ c¨ thø

hÎ thâng bŸo ½æng an ninh trÅn t¡u

SOLAS 1974 (søa ½äi 2002) qui ½Ùnh XI-2/9;

Bæ luºt ISPS ph·n A, ph·n 9 v¡ 10

B¨n ghi lû lÙch liÅn tòc (CSR)

CŸc t¡u Ÿp dòng chõçng I cða Cáng õèc ph¨i ½õìc

c¶p B¨n ghi lû lÙch liÅn tòc B¨n ghi lû lÙch liÅn tòc

cung c¶p cŸc tháng tin vË lÙch sø t¡u vèi cŸc tháng

tin liÅn quan ½õìc ghi nhºn

SOLAS 1974 (søa ½äi 2002) qui ½Ùnh XI-1/5

2 Ngo¡i cŸc gi¶y chöng nhºn ½õìc nÅu ê

mòc 1 trÅn ½µy t¡u khŸch ph¨i cÜ:

Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch*

Sau khi giŸm sŸt v¡ kiÌm tra mæt t¡u khŸch tho¨

m¬n cŸc quy ½Ùnh cða chõçng II-1, II-2, III v¡ IV v¡

b¶t cö quy ½Ùnh n¡o cÜ liÅn quan ½Æn SOLAS 1974

ph¨i c¶p Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch cho

t¡u B¨n danh mòc trang thiÆt bÙ cða Gi¶y chöng

nhºn an to¡n t¡u khŸch (m¹u P) ph¨i luán ½õìc

½Ïnh k¿m

SOLAS 1974 quy ½Ùnh I/12 ½õìc søa

½äi b±ng bä sung søa

½äi GMDSS; NghÙ ½Ùnh thõ SOLAS 1988, qui

½Ùnh I/12, (søa ½äi 2000), phò chõçng

Khi mæt miÍn gi¨m ½õìc ch¶p nhºn cho t¡u tuµn

theo v¡ phï hìp vèi cŸc quy ½Ùnh cða SOLAS

1974, thÖ ph¨i c¶p gi¶y chöng nhºn miÍn gi¨m

k¿m theo gi¶y chöng nhºn ½¬ nÅu ê trÅn

SOLAS 1974, quy ½Ùnh I/12; NghÙ ½Ùnh thõ SOLAS 1988, qui ½Ùnh I/12

Gi¶y chöng nhºn an to¡n cða t¡u khŸc thõçng m­i

½´c biÎt

Gi¶y chöng nhºn kháng gian khŸch cða t¡u thõçng

m-i ½´c biÎt

Gi¶y chöng nhºn an to¡n cho t¡u khŸch thõçng

m­i ½´c biÎt, ½õìc c¶p theo cŸc quy ½Ùnh cða HiÎp

½Ùnh t¡u khŸch thõçng m­i ½´c biÎt, 1971

HiÎp ½Ùnh STP, quy

½Ùnh 6

Gi¶y chöng nhºn kháng gian khŸch cða t¡u thõçng

m-i ½´c biÎt ½õìc c¶p theo cŸc ½iËu kho¨n cða

nghÙ ½Ùnh thõ quy ½Ùnh cho kháng gian cða t¡u

khŸch thõçng m­i ½´c biÎt, 1973

SSTP 73 ½iËu 5

KÆ ho-ch phâi hìp tÖm cöu

T¡u khŸch Ÿp dòng chõçng I cða Cáng õèc, ho­t

½æng trÅn nhùng tuyÆn câ ½Ùnh, ph¨i cÜ trÅn t¡u kÆ

ho­ch phâi hìp tõçng öng vèi cŸc dÙch vò tÖm v¡

cöu trong trõéng hìp sú câ

SOLAS 1974 (Bä sung søa ½äi 2000), qui ½Ùnh V/7.3

Danh mòc nhùng h­n chÆ vË khai thŸc

T¡u khŸch Ÿp dòng chõçng I cða Cáng õèc ph¨i

lõu giù trÅn t¡u danh mòc t¶t c¨ cŸc h­n chÆ vË

khai thŸc cða t¡u, kÌ c¨ nhùng miÍn gi¨m b¶t kü

qui ½Ùnh n¡o cða SOLAS, nhùng h-n chÆ vË vïng

ho-t ½æng, h­n chÆ vË théi tiÆt, tr­ng thŸi biÌn, t¨i

tràng cho ph¾p, nhùng h-n chÆ vË ½æ chîi, tâc ½æ

v¡ b¶t kü h­n chÆ n¡o khŸc, do ChÏnh quyËn h¡ng

h¨i qui ½Ùnh ho´c ½õìc xŸc ½Ùnh trong quŸ trÖnh

thiÆt kÆ ho´c ½Üng t¡u

SOLAS 1974 (Bä sung søa ½äi 2000), qui ½Ùnh V/30

HÎ thâng trì giîp quyÆt ½Ùnh cho thuyËn trõêng

TrÅn t¶t c¨ cŸc t¡u khŸch, hÎ thâng trì giîp quyÆt

½Ùnh cho thuyËn trõêng trong ho­t ½æng kiÌm soŸt

sú câ ph¨i ½õìc trang bÙ t­i buãng lŸi

SOLAS 1974, qui

½Ùnh III/29

3 Ngo¡i cŸc gi¶y chöng nhºn ½õìc nÅu ê

mòc 1 trÅn ½µy t¡u h¡ng ph¨i cÜ:

Gi¶y chöng nhºn an to¡n kÆt c¶u t¡u h¡ng*

Gi¶y chöng nhºn an to¡n kÆt c¶u t¡u h¡ng ph¨i

½õìc c¶p cho t¡u sau khi kiÌm tra t¡u h¡ng cÜ täng

dung tÏch t÷ 500 trê lÅn tho¨ m¬n cŸc quy ½Ùnh ½âi

vèi t¡u h¡ng trong kiÌm tra, nÅu ra ê quy ½Ùnh I/10

cða SOLAS 1974, v¡ tho¨ m¬n cŸc quy ½Ùnh Ÿp

dòng cða chõçng I-1v¡ II-2, ngo¡i quy ½Ùnh cÜ liÅn

quan tèi trang thiÆt bÙ chùa chŸy v¡ sç ½ã châng

chŸy

SOLAS 1974, quy ½Ùnh I/12 ½õìc bä sung b±ng

bä sung søa ½äi GMDSS; NghÙ ½Ùnh thõ SOLAS 1988, qui ½Ùnh I/12

Gi¶y chöng nhºn an to¡n trang thiÆt bÙ t¡u h¡ng*

Sau khi kiÌm tra mæt t¡u h¡ng cÜ täng dung tÏch t÷

500 trê lÅn tuµn theo cŸc quy ½Ùnh tõçng öng cða

chõçng II-1, II-2 v¡ III v¡ cŸc quy ½Ùnh tõçng öng

khŸc cða SOLAS 1974, ph¨i c¶p Gi¶y chöng nhºn

an to¡n trang thiÆt bÙ t¡u h¡ng cho t¡u Gi¶y chöng

nhºn an to¡n trang thiÆt bÙ (m¹u E) luán ph¨i cÜ

mæt danh mòc trang thiÆt bÙ k¿m theo

SOLAS 1974, quy ½Ùnh I/12 ½õìc bä sung b±ng

GMDSS; NghÙ ½Ùnh thõ SOLAS 1988, qui ½Ùnh I/12

(Bä sung søa ½äi 2000), phò chõçng

Gi¶y chöng nhºn an to¡n vá tuyÆn ½iÎn t¡u h¡ng*

Sau khi kiÌm tra t¡u h¡ng cÜ täng dung tÏch t÷ 300

trê lÅn, ½õìc trang bÙ vá tuyÆn ½iÎn kÌ c¨ thiÆt bÙ vá

tuyÆn ½iÎn dïng cho cŸc phõçng tiÎn cöu sinh tho¨

m¬n cŸc yÅu c·u tõçng öng cða chõçng III v¡

chõçng IV v¡ b¶t cö yÅu c·u tõçng öng n¡o cða

SOLAS 1974, ph¨i c¶p Gi¶y chöng nhºn an to¡n

vá tuyÆn ½iÎn t¡u h¡ng cho t¡u B¨n danh mòc

trang thiÆt bÙ cða gi¶y chöng nhºn an to¡n vá tuyÆn

½iÎn t¡u h¡ng (m¹u R) ph¨i ½õìc ½Ïnh k¿m theo

SOLAS 1974, quy ½Ùnh I/12 ½õìc bä sung b±ng

bä sung søa ½äi GMDSS; NghÙ ½Ùnh thõ SOLAS 1988, qui ½Ùnh I/12

Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng

Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng ph¨i ½õìc c¶p

sau khi kiÌm tra t¡u h¡ng tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u

tõçng öng cða cŸc chõçng II-1, II-2, III, IV v¡ V v¡

cŸc yÅu c·u khŸc cða SOLAS 1974 ½õìc bä sung

søa ½äi b±ng NghÙ ½Ùnh thõ SOLAS 1988, thay cho

cŸc gi¶y chöng nhºn an to¡n cða t¡u h¡ng nÅu

trÅn Danh mòc Trang thiÆt bÙ cho Gi¶y chöng nhºn

an to¡n t¡u h¡ng (m¹u C) ph¨i luán ½i k¿m theo

NghÙ ½Ùnh thõ SOLAS

1988, qui ½Ùnh I/12 (Bä sung søa ½äi 2000), phò chõçng