các kỹ thuật trong sinh học phân tử

bŽ¦?fi⁄
£?fi⁄Žfi?J ? & ? Ÿ?
⁄?
£?¦ ? 

bŽ¦?fi ‹£?fi Ž Ž⁄?⁄? ¡?\

o ‹£?fiŽ Ž⁄?⁄?cm`

o ‹£?fiŽ Ž⁄?⁄?qm`? ›Ÿ   ? Ÿ?«qm`

k„? ̅«

o ‹£?fiŽ  ?¤6

QM bŽ¦? fi  ‹£? fi Žfi?   &  Ÿ? J ‹⁄? ︿ ?

⁄-¡?\

o⁄ ‹£?fi⁄Žfi?J›?  "# $? ︲ ¤

o⁄ ‹£?fi⁄Žfi?J  %&

I ⁄· ) * )cm` ) +⁄+ ) › ,、 ) *ぃ) - ⁄Ÿ) * ⁄) ) */睢«K «Ÿ0·\) 1 ) - ) * Ÿ.1› ¡)M

2ぇ Ž+⁄+⁄ cm` ぇ\ 13) ) -4 53 +⁄+\ \)¤⁄Ž+ ) *\·+﹁\+Ž+ *̅) ＝ ¤⁄Ž+ ) *\· G) +¡+? \+ N.1› ¡)H 1›) -⁄\ .⁄\ ¤⁄-) -⁄+\

\)?G.⁄¡)› K?+⁄ ›1›¢›1«N‹ ︵+HM l︽+J&+⁄ Ÿ ⁄· J ︿+ Ž+ *̅) ＝) +¡+?\+ ［ 1 ) - ⁄Ž ) -4 53 )￣ J\K ¤⁄-) - , ⁄̅)⁄﹁„,［+Ž+ Ž+ ) *̅)¦ ⁄ +⁄\„ ⁄,\ ⁄+M

bŽ+ ·+¡+? \+ + J ︿+ Ž+⁄+⁄ 1›) -J · ¤ ) ) */ J⋮ ⁄.

J ﹃+ ⁄ ⁄› J⋮) - +﹁\+Ž+¡)„«¡)⋮ ,Ÿ› Gcm\ ¡ Ÿ qm\ ¡HM

2\·+-) -J›) Ž+⁄+⁄ K?) +¡+?\+ ) * +⁄)« 1›) -«⋮ ⁄

&+⁄ ·) - +⁄ ︵)M2ぇ ﹁\ ¤ ⁄︿. ︵ „ ̅«+⁄›.⁄". ⁄·) * ) ) +¡+?\+ ︵ ) - + ﹁\ 睢,›0·) Ÿ ¤⁄ + +, ⁄ ⁄+\

1›) -‹ ︵+⁄¡›)ー) J⋮ «›) «·￣)M

Ⅻ a ︵6 7 8 9⁄Ž «Ÿ: ; <Ÿ›K «Ÿ: :⁄̅:

Ⅻ a ︵6Q8 › 9=› ¡:

Ⅻ a ︵6R8 ⁄· ⁄ー :·6¡6?\6

>⁄Ž «Ÿ) ,Ÿ›K «Ÿ) - ) *̅) ? ) - */ ) ,Ÿ›K «- 1›) -«⋮ ⁄‖)⁄︿ +⁄ „ G2c2H Ÿ.1› ¡)\ ¡ J *Ž ︷ «Ÿ) - ,Ÿ›K «Ÿ) - ) *̅)K

-/ ⁄,) -cm`1\ «- ‒ ︹) -Jー) - ⁄︹ *̅)⁄﹁„+Ž+ 1› ¡) 3

¤ ︵ cm`M

♠ b⁄ „ Ÿ@⁄̅A＝ ︷A B CぇCK ¤ ⁄︿@ ︵@ D› ¡A«ŸA B ŸCŽC @⁄̅A

＝@⁄›@⁄› @ Ÿ«@⁄Ž ︷C·D3C«ŸA BM

♠ b⁄ „ ›A⁄,\C, ŽC ︽A B @⁄Ž «ŸA B«A⁄KC⁄ „ ¤⁄-A B›A⁄,\

C, ŽC ︽A B @⁄Ž «ŸA B A⁄ ⁄ ‹M

k› .1› ¡)? +« · 1›) - ·) - +⁄. ¡)›?+⁄ ›1›¢›1« J , )

&) * 1› ¡)Jー) - ⁄︹ ¤⁄-) ⁄+\ \)?) +¡+? \+ M?>1› ¡) , )

&) *¤⁄-) -⁄+\ \) 1›) - ⁄\ ‹ ︵+ ,+⁄﹃\) +¡+?\+ Ÿ \· ¤⁄

̅« ﹁\ ⁄Ÿ) * «⋮ ︵ )« -/ぃ\ .⁄\ ‹ ︵+ Ÿ .⁄\

*¡) ?+⁄ ›1›¢›1«M?s⁄· ⁄ー ) +¡+?\+ 1›) - ⁄\ ‹ ︵+M s﹁\) +¡+?\+ ? ) *« ⁄·) * ) 4 ¡+? \+ ︵ ) - +- J+J

,› +⁄3) -¤⁄、 ぇ.⁄̅)⁄﹁„+﹁\+Ž+¡)„«¡ Ÿ ¤⁄ + +, ⁄

⁄+\ 1›) -‹ ︵+ ⁄¡›)ー) -J⋮ «›) - «·￣)M b, ⁄ ﹁\ 1›)

-¡ ⁄\) ⁄›+ ›.1› F )› M2\· J, ̅« J ⁄·) * ) ) +¡+?\+ M

b) ﹁\ J ︿+ 1＝\ 1›) -¡ ⁄\) ?VOGJ › ,、+Ž+«·￣ ⁄›+ Ž+

· +﹁\ ›.1› F )EM

k„ ̅«.⁄̅)J›)

G\H Ÿ *̅)J›)

2) - G,H .⁄̅)

Ž+⁄ +Ž+ 1%) * ぇ

1›) ⁄‖)⁄︿. ぇ\

13) ¤⁄￣ ︿)

-+﹁\+⁄3) M

s⁄︹ -/\) Ÿ ぇ+

„ ̅« J ︿+

HŽ+

J) +⁄› ︻)

-),« .⁄) ＝M

c·) +⁄ „ ̅«

+, ゎ 1 ) - ⁄.

⁄ ‹ +Ž+ * ) ＝

+ ⁄̅) Ž+⁄M

k„ ̅« JA B ゎ D A BG ›@„CA CH

@⁄̅A ŽC⁄CŽC @⁄A ＝ D›A B⁄‖A

⁄︿@ ぇ\ D IA ゎ D A B C﹁\C⁄3A BM s⁄︹ B\A Ÿ ぇC „ ̅« ŸC⁄·A B

C⁄›CŽC A⁄,«@⁄A ＝M?c·A B C⁄

„ ̅«C, ゎD A B ︵ BŽ D J ︻

⁄@JA C\› ⁄ ‹ ゎD A B C﹁\CŽC

@⁄A＝C A ⁄̅AŽC⁄M k„ ̅«D IA D\ ¡A I A︽Cb bJ

D›A B K·Ž D%A⁄ „ ̅«K? ·A B C⁄

b b ぇ J⋮A B⁄%A⁄ ⁄ŸA⁄ «⋮

BD\ ¡A JA B D A B ︵ D A B

<‹£ A ︻ « A B￣A B L·￣A BJŽ„

￣A BM c ︵ ŽCJ⋮A B C﹁\ ぇC„ ̅«K

CŽC A·C¡C? \C C⁄·„A D›A B

￣A B Ÿ JA D&C, D A B M A B

︵ D A B C﹁\C⁄&A⁄A, A B︻A B

Ÿ ⁄%A⁄ ⁄ŸA⁄ «⋮ ︵@ C￣ JA⁄

D›A B￣A BM k︵@ Ÿ„ J ︿C ⁄·A⁄A

\· „ ̅«M

U V W XY Z [ \ぇW] ^ _ `a bc\d?eLV¡bfg_ ch¡ fgd c\ [icjkL

W¡\ \ \ch¡Kj a J ^[ af h Wf nqo pM

U V W XY \ W iq\ j ai ^_ca i bfra ^ ZWf W W a W \¡[W?gW[j

st

a W\¡c^[W ^ぇjc hgl

u

Z ^_va f ^ c

n l

j xb_ cy¡H

JZ af j lM

U V W XY ^_gcJ︲[ [ ca ^_`a s[ W⋮^J ^fl fー[ a fぃa ︿a

_ ^ a f、zopM

U V W XY \、a i f[ l hl ^ W gc] W{J⋮ b ra i[ [ ^ W gcK

J ︿W j a i ^_ca i ^[ af h Wf W W c\[ ic alW \¡c ^[jq ^︲a

f︿bK?b\ g hn[j| bfra ^ZWf WZ WJ› a zo pM

}~? €¦?fi⁄ ‹£?fi⁄€fi?J ‚ ƒ„‚ … †?‡ 

︿ ƒ‚‰ Š ‹Œ¡ ‹ Ž ‹

 I ‘?’“ ”

L •¡–?— ˜— ™š ›œ

L •¡–?š– ž— Ÿ™ž– — “ ’¡

 ¡ ¢—‘ ? ︲¤ ”J›?« ?J⋮¥ ¢—‘ ?¦ §¨ © § Ÿ—–

’¡‘›“ ªžH

® l︽¯ °± ²³ ´

Iµ¶ °· µ¶ ´ ¸ぇ¶± µ ¹± µK¯ ³ ¶ º µ¶ »¶ ¼µ °＝K½· ¯¶ ⁄ ︵¯

Iµ¶ ︿µ ´ ¶¿Ă ︿µ ‹£ J￣± ¸Â ︵± ¶Êµ ¶¿Ă ︿µ

Ô¶³ µ ´ ¶³ ¶ー±J›µ ƯÌỈ?Ĩ¹ Í µ¾ °  ¹ Ịµ¾KÌH

® ̾ Ͳµ ° ¯´ ¹ぇÊ Đ¿ÂJ¯ ° µ ¯ ³ °Î ϯ ¯﹁Ê Ð¯ µ³ ¯Ñ¡± ¯?Ê ± ¹´

° ¯¶J µ ¼ĂJーµ J³ °Î ²µ ½ » Ơ Ă ° ¯﹁Ê Ă⋮°J µ ‒ ︹µ

µ²µ ¸ ¹± ¯¶³Í µ ¯ぇ¯ ‹£¯﹁ÊJ µ ‒ ︹µM

s·µ Ñ µ J⋮µ ¯﹁Ê »¶¼µ °＝½¶ ± ¹ ± ¯¶³ Í µ °Î ¾J µ ‒ ︹µ

»¶︽°¶ ³⋮¯ Đ¿Â ½ ￣± ︿µ »¶ ¼µ °＝Đ¿ µーµ J⋮¯Ð¯ ¯¶ ° ¯ ³

°¶¿µ¶ ¾ÒÑM

® Ó± ³J µ ¹ ± ´ Ỉ¾Êθ¡K» ÑÍÊ Î ÍÑÊñ¹ ÒK J µ ¹ ± °Î ¾ ‒ ︹µ

Ô³ µ¾ĨÕ Ö×ØLճѸ¡?Ö±¡Ñ¹ סÑ?ØÑ¡¯°Î» ¶ÂΡ¸±¸H

I a j[ ^_ `a i¡\ gig_ch¡

Ù Ú¡Û Ü ÝÜ Þ ß ă¡Ûâ Ûß đ Ý¡Û ô ơư Ý

ì︽ư ư êK ⁄ ︹ư ì ỉư J

ĩ íư êịìô ôぃư J›ư ìí î ïìô

⁄ ︵ìOKTLðO?î ñM

Ù I ư đ êô¡ßfi⁄ ‹£ư

ò

ưÝ Ü ư Ý

Ù I⋮ĩ íư đ êô Ü óJ︲đ îô đ ưーư Ý

J⋮ Ü ÝÜ Þß ă¡ ô Üó Ûß đ ÜÝ ÜÞßă¡

êô Ü óJ︲đM

Ù ô ịê ôđ ư ư Ý ĩ ư õ êぇÝô đK

ư ö⋮ò¡êô đìđö ò ñÞßòđì¡M÷ô ê

ư âó ì í î ‹<‹£Ý õ¡ư øâß

ÝđぃÜ ịì ñÜ¡ì﹁Ü ưö ìÛ¡đì?Ü đì

øâ ĩ ịê ôっư ù Üư Ý ︵đ êđÜ

ê＝ư Ý ß đM

Ù ﹂ư Ý ì︽ư Ýú ĩ ịê ôđ ư êÞüư êぇ

ýþ ÿKĩ íư ê ìô ô‖ư ô︿ĩ ì ịì

êÞ üư ô êぇýþ ÿ?
öêô¡Þ ư?ñÛß êHK

ìô ư ư ö ư Û ö

I a j[ ^_`a i¡\ bc\ dg W_d\ gn[jq

Ù I ︿ì ì ỉư J êị ô ì ịìJ›ư ì í î ïìô

⁄ ︵ì ư ô、K ︵đ ûOOOì ĩ Ü ă¡M

Ù I ư đ ô¡ßfi⁄ ‹£êô ư J﹃ư

Ù I⋮ ĩ íư Ýđ ìÜ ßK ĩ íư ñđ J ︿ì

ư ôぃư êÞ ü ưô êぇ ìô ì ịìô ư ôÜö û

ưö ìÛ¡ß êđì¡M

Ù o⁄ ‹£ĩ ịĩ ĩ ịê ôđ ưú?ýþÿ ô Ý

õ êぇÝô đKõÜư ò¡êô óÛ¡ư¡K ¡êô đìđö ò

ñÞ ßòđì¡K?ĩÞ ß ê¡đ ư õÜ ưô ÷ß ßòÜă ăđ¡K

ư ồ⋮ò

ư đêÞÜê¡ñ ìM

Ù ﹂ư ì︽ưÝ ú êđư ô ă ô ì ịì ß Ûđ Ý ßưö ìÛ¡ß êđì

ê︲ư ô︿ĩKõịìJư êÞüư êぇýþÿKêịìô

ìịì êÞüư êぇýþÿ ì í î ïìô ⁄ ︵ì Ý

ñ

Ý

ưô ÜöK?
ý
LôÿÚ? ĩ íư

ê ìô

ĩÞ ßê¡đưH

o⁄ ‹£  J‘ £ ︿‘  ‘ ¥¢—‘  ︲¤

® Զ » ¶»Jµ ︿µ ‹£ J￣± µーµ J⋮µ³ ¯Ñ¡± ¯?Ê ±¹ ¯ °Î ¾ Ă

³M

® ̾³ Ͳµ ° ¯´ ¹ぇÊ Đ¿Â ¸ぇ¶ » °¶ ³ Ă µ е¶ ¸ е °＝µ¾Â ± ［

︵¯ ¸

¾

µĂ ¯﹁Ê Ð¯ Ơʸ¡M

® ױР°Î Ă °J⋮ ʵ ［ ︵¯ ¸ ¾ ?µĂ ¯﹁Ê Ð¯ Ă ³J›¯¶

»¶» ÔЯJµ¶ µーµ J⋮µ ¯Ñ¡±¯?Ê ±¹ °Î ¾ Ă ³ ¹ぇÊ Đ¿Â Ă￣±

‹£ ʵ ´

l⋮°J ‹Đ Ư ‹£ ﹃µ Đ︵± µーµ J⋮´

TOダ¾ĂÑ ¯¶ Ă⋮° ¹³ µ¾ ¯¶ ƯÌỈ ¸︿±

J-ダ¾ ĂÑ ¯¶ Ă⋮° ¹³µ ¹ ¯¶ ƯÌỈ?¶ÊÍ?qÌỈ ¸︿±J ‹

Iµ °· µ¶ ´J⋮¸ ¯¶ ¹ぇÊ °Î ²µ ° ¸￣Ư Ư

K°· µ¶ ¯¶ ° ¯﹁Ê

µ ¯Ñ¡±¯?Ê ± ¹ ĨĂ ¯¶J-J ‹H?Ĩ O?µĂ Ñ¿ ︵¯ ¸ ¾［ J ¯Ð¯

»Î°¡±µ ¯ Ă﹃¯J⋮¶ » °¶︽¯Ê  µ °M

bŽ fi⁄ £Ž \   ＝

 !［"﹁# !ぇ$ #% & '() *＝

+, - / 0 1 23 4, 5/ 6＝7 +, 0⋮6 4,5/ 6＝89: 0 ;,J- J ︿;J·‹2</ 0⋮6 / , 6J⋮

︿6 = >- / , 6J⋮/ / ;, A Bs0H6 ,C ,3 0 ;, D 6 -;, E︹ /,3> F G Dぇ4,- 1︷;-; 2 </ 6 I @.ぃ3 ,3 0 ;,M

J3> H , ,3 0 ;, 6- , E︹.K/ > /, 6J⋮4, /﹃/ J ︿; 2K0

@ 0 6︻6︻;⋮/ 1︵.J > H / 6,L / , 0 6 ,L;, ︿4K;, M/ D

N 6 ; 4 6E［2 MI / ︿/ /KAJ ︿; @ K Dぇ23 4 ,5/ 6＝M

I;J 0 ;﹁3

Dぇ23 4, 5/ 6＝7

IO P Q R S R T SJ￣QU VぇSWQ X S O Y OP Z [ \ ]Qぃ\ P \Q S [^ _ P SぇP ` a _ S `a_

X︲VR _ ] b︵Q _ \RM

c WO S[^_P SぇX︲V R _ ] O d S P ea fgh?P \T?qg Ki J_ VぇP ^ _P S P a _P

O WO Y Pj_ S＝fghLf ghK?qghLqgh?P \ T O WO Y j_ S＝e\ Q f hLqgh

kl" m% n $ #% &'() *＝

o pq r stu v wxq y、vz

o pq r stu v wxq t v

o pq r s r {x‖

|\ ‒›} ~  \‚} ~Y

c WO S[^ _ P SぇO _ e\ Q _ ƒ S [ ` _ ]Y P \ e、_ ]Kea ƒ⋮S i _ ] i O PJƒM„ぇe\Q

YP j_ S＝Z [ \ … Q O WO S[ ^_P Sぇ_a T ] _ P \R i O P RT J⋮_ ] _ Q b a … Q _ Q J⋮ƒ- ‒ ︹_ ] ⁄Y⁄ ‹ s«M o⁄ ‹£Y⁄ŽY Ÿ„ J ︿O ＝ ︽_ ]J

Y⁄Ž ⁄ _ OŽO [%_⁄ ぇ ‹£ Jー_ ]G]ぃ\OŽO›Ÿ ⁄\„[›_ ]«⋮OŽ ⁄ HM

k\ t›v w⁄\ t v†

l⋮ E›/ ⁄\ E%/ , ぇ ; /

\ J ︿; ￣ J/, E</ @Ž ⁄

E / G«Ÿ/ \ HM ‡⁄Ž ⁄ /

4, 5/ ＝ \ ⁄-/ = 3« · + G4E›NˆH;, JŽ/, · Jー/

4,,/ ‰M

Š\ ¤‹ ⁄· \ E</ 4,3 E /

⁄-/ ︽/ ŸJ›· ⁄¡E/ 2› K m›E⁄¡E/

2› K?c› ?N2› M k\ Œ⁄‖

sŽ% ぇ ‘’¡’? \’ ’  %« ¤⁄- J ︿’ Ž’⁄’⁄ Ž\ ¤⁄、

«-⁄\„ ”Ÿ›M p·Ž Ž% \ ︵ « · + J•J ︿’JŽ · Ÿ–⁄Ž

⁄  Ž’ ̅＝ \ J ︿’ ⁄ぇ’⁄   “\„ Ž—  ˜睢« ’⁄ K ”Ÿ›

⁄\„ Ž’ «-M

š ›œ Ớž¡Ÿ ?¡ ằ› Ớ

ẳ ẵặ Ỡ ớÙờ ở ỡ?ỡ﹁Ũ?Ứ ợ ỠởỪổỬ ờ Ỳ³ợ ở?³Í ÌÍờặ ³ Ũộ?ờộởỬợ ỡ¡³³ Ỡ³ợỈ¡?ỡĨ ÓỪ

ể<ểẳ? ử ờ ể?cmữ?JÒJ ︿ỡ?Ỳ ộ ở?ở︻³ỎỠ ¾Í?ựầ?ự︿ỡ?Ỉ＝Â︽ờ

ởỬợ ờặ ỡ ỡ?ờặỪ ộÙ ờ ỡ﹃Ỡ ³ Ũộ?Ũẩộ?ờỠ ỡ³¡ộỡ?ÓỪấ ?ờỪ ŨỠ?¾Íợ ờぃờ

ởỪ ử ộ Ùờ ẫậđẻ ¾ Í?ẫ ậÉẻM

ẳ I Ỡ ởỪ ử ờộ Ù ờ ẫ ậÊ ẹ?Ỉぇ?ỬŨ?ự︹ộ?ỡ﹁\? fi⁄ ểẳ?fi⁄ấfi? J ờ Âộ?ở ỬÙ ờ

ẳỉ?JÒ?Ỡ⁄ỷ?fi⁄ễử ỡỠ?Jỷ ể?cmữ?J ︿ỡ?ỡ ở?Ỳ［ộ?¡ờịớÌ¡?Ừ ờ ỡỪ

ỡĨ ởỪ?ự ︿ỡ?ửỪỎ ờ ởấ Ừ ぇ\? ‒#ể?Ỡ ?ỹ［ÓƯỠ⁄? ⁄ ︵ỡ?ỡ﹁Ũ?ỡỪ ờ ồ

ẳ s︻?ự Ĩ?Ỳ Á︵ỡ?ử ấở?ở Ửộ ờ ở ử ởỪ ổợ ỡ﹁\?fi⁄ ểẳ?fi⁄ấử ³Í ỡỪ Ỡ ớ ờ ỡ ỡ

Jỷờ ốẵÔ??ửỪỎ ờ ởấ Ừ ở︻ặ ổ³?³Ù ờ ÌỞờ ³\ ?ờộ Ửỷỡ¡ Ỉ ỷ ¡M

Ⅻ o⁄ ểẳ? fi⁄Žử ờỞẦ? J ︿ỡ? dM? lM?ỨỷỈ ⁄¡Ửờỡ-? ? ð ? ⁄ ỡ

d ờặỲ Ỡ Ửặ⁄? Ởỷ?ể<ỡẫ Êđ ồ

ỏỷỈ ⁄¡ơÈ?ừỷừ\ỷứーỡÚŽÚ ︵ÚỠ ừ \Ỉũ

♠ b cm`ừ È ứ¡ÈẦỡ¡ ⁄È Ú⁄ ⁄&Ú⁄ ⁄︿ưM

♠ ð È È ⁄ ỡÚ ơÝÈ ¡ \ứ\ơỷ ¡M

♠ kỞỡừ È&È⁄ cm`È\ẦơÝÈ ¡ K?cm` ︿ ẵ"ư J ︿Ú ŽÚ⁄ ⁄ỞÈ⁄ cm`

︿ J ểM b⁄ cm` ︿ J ể ỡ︵Ú, ⁄ Ú⁄ỈẦÈ ÝÈỡỞÈ \ M

♠ b⁄ỈẦÈcm` JẺ ừ È &È⁄ ÝÈỡỞÈ \ GỡỞÈ È ơỷÚ¡ Ỉ ỷ ¡? ⁄\Ầ ỡỞÈ

ÈẦ ỷÈHM u Ú ⁄ỈẦÈcm` ⁄ ︹È J ︿Ú È⁄ỞÈ⁄ừ È ứ⁄ỷ &È⁄ ỡ\ỷ È

ơỷÈ ẵ⁄ỷÈ ứ Ở È ⁄ỷÚ , ⁄ 2È ứỡ⋮ ⁄ ừ ⁄ ỡÚ⁄̅Èẵ⁄-È ứM

sơỷÈ ứ ßỈŽ ơ%È⁄Ú⁄ỈẦÈK ơ&ÚŽÚJỷÈcm` ÈJ ︿Ú ứぃÈỈẦÝÈẵ⁄-È ứ

⁄\Ầ J︲ M

♠ k\ ? cm` JẺJ ︿Ú ￣ JÈ⁄ ơÝÈỡỞÈ ︵ ỡ Ỉ + Gươỷừ¡H? cm`Ú, JŽÈ⁄

ỈM pỈŽ ơ%È⁄ÈỞẦ ぇ\ ơÝÈ È ứỈẦÝÈ Ú ừ︲ ỈÈ ứぃ\ cm` ơÝÈỡỞÈ \

︵ ỡ Ỉ +M ð JŽÈ⁄ Ỉ ểẳ ︹ \ ⁄ ︹È ＝ ︽È àRQK?ừỷÈN ơ¡ư\ È

⁄ỷÚỡ⋮ ỡ Ỉ +ư⁄ŽßỈ\È È⁄ ⁄ÚM

♠ ðÈ⁄ ÚŽÚ ư⁄̅È＝ \ cm`Lỡ Ỉ +M m Ỉ ＝ ︽È ứỡ Ỉ + JŽÈ⁄ Ỉư⁄,È ứ

á ⁄% 2È ứfi⁄ ểẳư⁄Žư ⁄,È á ぇứ⁄ G\Ỉ ỷơ\ ỷứơ\ư⁄H J áŽÚJÈ⁄KÈỈ

＝ ︽È ừỷÈN ơ¡ư\ È ⁄% 2È fi⁄ ểẳư⁄Žư ỷ ỡỞỈ ⁄ỷÚ ÈỈ ＝

︽È ỡ Ỉ +ư⁄ŽßỈ\È ứ È⁄ ⁄Ú ⁄%ư⁄Ž ⁄ È È ứ ぇư⁄ŽßỈ\È ứM

â Jã ả- fi⁄ ạẳă çŽă ỷỈçé‒ê?ẽìỷ

ắỷ‒ îĩ‒ð?Đòỷ

Ⅻ ó\Ỉ ẵ⁄ dM?lM?óỷỈ ⁄¡ô õỡ- fi⁄ ểẳö⁄Žö óỷỈ ⁄¡ô õ?Ơỷ Ởỷ ể<ỡ

ụ ù ú ủ üểẳ ︹ \ Jý 2õ Ẽỡ⋮ fi⁄ ểẳö⁄Žö ểẳ ぇ J ỳŽ Jõ
Ž

Ⅻ mỷô⁄¡ô õ?Ơỷ ƠỷẼーỡ Ž ︵ Ỡ Ơ õ \Ỉ

ô Ẽ¡ \Ẽ\ôỷ ¡M

qm`Ẽぃõ Ẽ  ô& ể⁄ ［ô Ẽ¡ HM

G\ ẵ\ õ ⁄ỷö⁄\ \ ¡ ⁄ỷ ⁄ỷô¡ô\ ⁄ö ôỷỳ\ ¡H ỷ ⁄Ởõ
ö⁄̅õ ＝

♠ u ô& ﹁\ ỡ Ỉ + J ︿ ö⁄Ž ⁄ õ õ
︹ ẵィ ⁄Ỉ ö⁄,õ Ẽ ỳ ぇẼ
 õỈ

õ, J ︿ JŽõ
Ỉö⁄,õ Ẽ ỳM sôỷõ Ẽ‒ ︹õ Ẽ⁄︿öỡ Ỉ + J ︿ Ẽ õ ︵

ô\ Žõ
Žõ ẼỡỞ J ︿ ö⁄Ž ⁄ õ õ Ẽ ö
ỡ w \õ Ẽỡ⋮ Ž ⁄ ôぇ

öM

â Jã ả- fi⁄ ạẳă çŽă ỷ‒çé‒ê?ẽ ìỷ

⁄ ẳ?fi⁄Ž?b

Ⅻ bq?Gö Ầỡ¡ô\ ¡? ⁄\õ?ô¡\ ỷõLö⁄õ﹃õ Ẽ? ︲õ Ẽ?⁄︿ö ̅Ầ? ⁄ỈẦõ?õ
︹

ö Ầỡ¡\ ¡H? Ở ỡ⋮ ?ôỷõ Ẽ?õ
ぃểẳ?fi⁄ ểẳ?fi⁄Žfi?J ︿ ? ＝ ︽õ Ẽ?ô⋮õ Ẽ?ôý

õ
?ôỷõ Ẽ?õ
? ぇ ?ó õ
⁄ ?ö⁄̅õ? ＝M?⁄ ểẳ? fi⁄Žö ỞẦ? ỷ?\ôẦ lỈ ?ö⁄Ž ?ỡõ
? Ởỷ?ể<ỡụ ù ?J ︿ ?Ẽ︵ ? ⁄ Ỉ? ể?J Ỉ? ? ?g⋮

⁄ ỷ? õ? ⁄﹃ Tụ［ bỷ ?ó ö ô õ Ẽg\ô Ơô? Ởỷ?ể<ỡụ ù Ở?-õ Ẽ?Jý?õ
õ

J ︿ ?Ẽ ? ⁄ ［õ Ẽ?mỷƠ ?gỷŽ õ
?⁄ ? Ởỷ?ể<ỡụ ù ùRM

Ⅻ mẼ  ﹁\ fi⁄ ểẳö⁄Žö bq ぇ\ Ởỷ J &õ
⁄ỷ J⋮õ Ẽ ﹁\

cm`?öỷ Ầỡ¡ô\ ¡ õ ぇ ⁄ õ õ ﹁\õ
ぃõ Ẽỡー ⁄ỈẦ Ơ J

⁄ỷ J⋮õ Ẽ ︲õ Ẽ⁄︿öỡ⋮ ỡ ⁄ cm` ỡ︵ ︻ ỡ ⁄ ẵ⁄Ỉ-õM m⁄ ẦK

õỈ \ Ỉõ Ẽ ö⁄\ ỡー ⁄ỈẦ Ơ Ơ ö ︲ Ỉõ Ẽ ︵ ⁄\ J Ỉ ﹁\

ỡ⋮ ô%õ
ぇ cm`K \ ⁄ ︲õ Ẽ⁄︿öJỷ õcm`õỡẼぃ\ ⁄\ ỡー M

Ⅻ o⁄ ểẳ?fi⁄Žö bq? ⁄ỷ?ö⁄"ö ︲õ Ẽ? ⁄︿ö ô ?õ
\õ
? Ở ⁄&õ
ỳŽ ? ︻õ Ẽ Jỷõ?cm`?ô õ Ẽ?Ơ M?ð̅Ầ? ⁄ぇ ? ぇ Ở?ö
 õ Ẽ?ö⁄Žö⁄ ể?J ? Ở ⁄Ỉõ

õ? ⁄ỷ? ?ỳŽỠ?Jõ
? ぇ , ỡ ? ﹁\?ỡ⋮ ?Ẽ¡õ?õỞỷ?J, ôỷõ Ẽ? ƠỞỷ? ︵ J⋮ ⁄&õ
?ỳŽ ? \ỷM

J› ⋮ っ ﹁ ﹃ q

f \ ?J›+?,- +?./+0?123+4 56 4 -7H

8‒›‹£? £ \ ? J›+?+9 :?; <+?.＝= >?

@ 5 , ,- +? / +0 ［+0- ? J⋮?A 7

1.⁄ ︹+ C9 ︻DELD

O

GK?C︵‹?⁄ ‹?‹⁄ .

J⋮+ B A0 ?A﹁4?; 0<+?.＝H?.67

I B KL B M„? J+?N 0 K?. ?A A PA

C-Q+? ¤ ? ⁄„6›?Bぃ\? ⁄\ ? «A⁄?A﹁\

; 0<+? ＝, , B R„? Ÿ ›? ⁄Ÿ+0?AŽA

cm`? ︿ ?J ‹M

f \ ?J›S?¤"›? Ÿ ?G¡ ›ST U ›SH

m⁄ J⋮ J ︿V<‹£W JSVQObTX3Y ⁄› cm`?Y Z[„«¡\U¡]3VŽV︲S T⁄︿Ycm` ￣S M

b-S T V ﹁\ cm`?Y Z[„«¡\U¡ Ÿ V⁄·„S V ⁄¡› cm` ︿ J ‹ Ÿ ＝ ︽S S, Ÿ«

¤⁄·-SJ ︲S ⁄︿Y ︿ cm` «︵ _︲ ·S T ︵ cm` « ·_ S T VŽV⁄ ¤"› Ÿ VŽV Y ^ SJ`

J ︿VJŽS ·_［VŽV«ー M s⁄︹T\S ﹁\T\ J›S Ÿ„Y ^︽ ⁄·⋮V Ÿ› ¤&V⁄ ⁄ ︵V ﹁\ cm`

« ·K ⁄ ︹S T¤"› Ÿ ︻ ROT̅„ JS ^ X·Y⁄3 M

f \ ?J›S? \ ?G⁄„_\ \ ›SH

m⁄ ?J⋮?J ︿V?⁄ ⁄YG? ⁄ ︹S ︻a bLVOObK? ⁄ fi?⁄ ‹?‹⁄ ?J⋮S,S T V⁄ „?V﹁\?«ー ?J ︿V? ＝ ︽S

¤⁄›S ︻ RLTObH?V⁄›?Y⁄"Y ŽV?«ー ?_Ž«? Ÿ›?VŽV?Y⁄̅S? ＝ cm`? ︿ ?J ‹K JŽS? ·?Y⁄Scm`?V

J ︿V?¤⁄·„ ¦⁄?J M f \ ?J›S?SŸ„?¤"›? Ÿ ? ︻?RO £c„?JS?«⋮ ?Y⁄3 M

ðd ef g h·i hj klfl·\j em nぃ \eo n\j Ÿje m

Jp‒›j kp qe·rっqs\t j﹃ jn ubv

w\· «‖x⁄· ¤っK ￣y \›x﹁\ cm` « · J ︿x <‹£{ J- M ð̅„ Ÿ ぇ

z⁄̅z z⁄¡›x | ￣z⁄̅zM m⁄ „x﹃} ⁄̅z＝ cm` « ·K \·|⁄z﹃z {

~bq ︵z x⁄· ¤っ › ⁄Ÿz⁄ Q

bŽ€ ⁄Ÿ ‚ ƒ ‚  €﹁\ƒ‚ ﹃ „ …bq

}M~†«¡†?G«ー H‡

lー ? Ÿz⁄ぃ‹£?J›z?cm`? ︿ ?J ‹?‹£z? Ÿx z? ⁄ ?x⁄›? x?ˆ3x? z?|⁄z

﹃z {? ̅„?x⁄·„z? ︲z {?⁄︿|?cm`M?b⁄3z {?y ?x |?y︲ ·z {? ︵ ?«⋮ ?J ·?x﹁\

cm`? « ·? Ÿ ›?†\? †&y ? J ·? Ž ?y M? bŽx? «ー ?zŸ„?x,x⁄ ·? ‹£ ︿x

z⁄\·K?y\›?{ー«?«⋮ ?«ー ?ˆ·- ?G¢›†•\†?|†«¡†H? Ÿ «⋮ ?«ー ?‹£ ︿x?G†¡ ¡†¡

|†«¡†HM

lー ? Ÿ «⋮ ?x⁄ ‰·?Š·\z?† z {?x﹁\?|⁄z﹃‹£?o‹Œ?J Š·„ ?Jz⁄? &‹⁄?Jx

‒ ‹£? Ÿ ⁄ ·?Š· x﹁\?|⁄z﹃z {M?c›?J, x? ⁄ ?¤ «ー ?x‹?J ︿x? ·̅z? ⁄﹁

«⋮ ? ￣z {·„‰z? x?z⁄ ?Jz⁄‡ Ÿ ¤⁄›z } LQŽ?y\ ¡Z? s«x﹁\ Q «ー {

z⁄\·Z ⁄Ÿz⁄|⁄z ·x¡› x ﹁\xŽx«ー x z z { †Žz⁄xŽx | b |J

| z⁄ · zZ «ー |⁄ Jx ‒ ‹£x⁄› †%z⁄ ぇ cm`x z¤⁄·„x⁄ J Z

¤⁄-z {⁄%z⁄ ⁄Ÿz⁄|†«¡† «¡†K ¤⁄-z { |⁄ Ÿ †%z⁄ ぇ | M

QM?cm`y « · Gcm`? ¡«|\ ¡H‡⁄Ÿ« ︿z J﹁ ‹⁄ ‹£ ¤⁄-z Š·Žx\›K z⁄

x⁄ ♠ ¤⁄-z x⁄﹃\xŽx ⁄ ﹃x ⁄ |⁄z﹃z {GwcwKx⁄ ﹃x ⁄ ︻ « · G⁄¡«›{›y K x ￣K?⁄¡|\† zK ▁HM?~bq z x⁄› ¤ Š· ￣ ︵ cm` ⁄·

z⁄z †ぇx |︻ yŸ› ⁄\„z⁄ぃz « · cm` ¤⁄-z {J ︿x y›Š·z￣ M

RM mーz J⋮ l{bQ ‡ x z x⁄› ⁄› J⋮z x﹁\ s\Š › „«¡†\ ¡K ⁄Ÿ« ︿z Š·Žx\›

›z⁄ · z ⁄ « ¤6 z⁄KŠ·Ž ⁄| ⁄% Ÿ«{ « ⁄ ·Š· z⁄̅z z

x﹁\ ¡z„«¡M mーz {J⋮ ￣ ·|⁄ J ︿x ˆŽxJz⁄x⁄› ︻z { |⁄z﹃z { Š·\

z⁄ · ⁄＝z {⁄ «M

ŽM ms~‡⁄Ÿz⁄|⁄z › ms~ ⁄ x̅z z {K ぇ « x z z {Ÿ« <‹£xŽx‖

\›x⁄"| x﹁\|› „«¡†\ ¡Z ⁄Ÿ« ︿z { ⁄ ︹z ¤⁄-z {J︲ ‹⁄ ‹£x, ⁄ ⁄\„ J︲

2„ J · ¤ z⁄ぇx M

TM??dz„«¡?|› „«¡†\ ¡?x⁄ ·?z⁄

s\{L|› „«¡†\ ¡? Ÿ cm`?|› „«¡†\ ¡?x⁄ ·?z⁄ ? ＝ ︽z {?x⁄›?|⁄z﹃z {

~bq? ‹?J ·? #‹?J ︿x?yŽz?†‰z? ⁄ ?†︹z {M?s\{Lfi› „«‒\‘ ?J ︿x?z⁄Ÿ u ? z⁄

?⁄x?s⁄›«\ ?’†›x¤?|⁄Ž ?⁄ z［ s⁄¡‒«· ?\fl·\ ¦· «⋮ ? ›Ÿ ? ?¤⁄·z?|⁄Ž

†

z?«z⁄ ［z⁄ ?J⋮x\›M?dz„«¡?x⁄ ·?z⁄ ?zŸ„?{3|?{ ?Š·„ ? ‹?J x﹁\

¡z„«¡?y z? &z⁄? \·?«‖ ?x⁄·?¤っM

s︻?J,?Jz?z\„K?«⋮ ? ￣ ? z⁄? ?x⁄ ·?z⁄ ?¤⁄Ž¦?J“J ︿x?¤⁄Ž«?|⁄Ž Ÿ

‹£ ︹ ? \?J“? Žx⁄?x⁄ ? ⁄#«?J ︿x?xŽx?cm`?|› „«¡†\ ¡?x⁄ ·?z⁄ ?J ＝ ︽z {

x⁄›?|⁄z ﹃‹£? o‹Œ? ‹⁄ ? u‹ Nc¡¡|u¡z? cm`?|› „«¡†\ ¡? Gs⁄¡†«›x›x x·

›†\ HK?~¢·? cm`?|› „«¡†\ ¡? G~„†›x›xx· ? ¢·†› · HK s ⁄ cm`?|› „«¡†\ ¡

Gs⁄¡†«· ⁄¡†«›|⁄ · HK t s«\?cm`?|› „«¡†\ ¡?Gs⁄¡†«› ›{\?«\† «\HMMM

UM w￣ ︿z { x⁄· ¤っ|⁄z﹃z 2„ ⁄·⋮x Ÿ› ￣ ︿z { y « ·y\zJ ·K ⁄-z {

⁄ ︹z ￣ ︿z {x⁄· ¤っz⁄、 ⁄ ‹ŽOx⁄› «⋮|⁄z﹃z {

~bqM s⁄︹{\z x﹁\ ︻z {

x⁄· ¤っ|⁄︽ ⁄·⋮x⁄ y Ÿ ¤&x⁄ ⁄ ︵x z ⁄ «M

VM s⁄ y Ÿ ︽z { x︽x⁄›|⁄z﹃z ~bq‡ x zJŽ|﹃z J ︿x z⁄·x· ⁄\„ J︲

z⁄ J⋮ ⁄ z⁄\z⁄ Ÿx⁄&z⁄ˆŽxM m⁄ぃz { x z«Ž„ ·̅z ⁄ Š·\z ̅« Jz

«x†› ¡† |\ ¡?XU{ zKxŽx y›x¤z⁄ † ‰z { y †›z { }«Ž„K?y›x¤ 2z {

x⁄› \« ¤&z⁄ J z⁄Ÿz⁄z? ·?~bqM

€﹃ „ ︽ €﹁\ fi⁄ ‹£ƒ‚Žƒ …bq

g z \„ ⁄Ÿz⁄ ぇ·x﹁\~bq «［†\z⁄ · † z z { x⁄› z⁄ ⁄x

|⁄̅z ＝K ︵ z⁄ · ﹃z ︽z †›z z⁄ ⁄xK †›z {„ ¤⁄›\K †›z { z-z

z {⁄ |K ▁ l⋮ ￣ ﹃z { ︽z { x, &z⁄ ︲z { Š·Ž‡

w ˆ· « · +‡ ~bq{3| z · z⁄\z⁄ «⋮ ︿z { ︵z« · + JŽz⁄

· ¤⁄ ⁄ぇx⁄ z xŽx |⁄z﹃z ︵ x |«ー x⁄·„‰z y ŸxŽx z·x¡› ¡

JŽz⁄ ·M

”⁄·„x⁄ J ￣ ︿z { xŽxqm`‡ ＝ ︽z {¤• ⁄· |⁄￣ ⁄︿|qsL~bq?G¤

⁄︿|¡z„«¡ |⁄‰z «š ‹£ ︿x Ÿ s\Š |› „«¡†\ ¡Z ⁄›x ＝ ︽z s ⁄

|› „«¡†\ ¡HM? qsL~bqx⁄›|⁄"| {⁄‰z x﹃·xŽx«qm` ⁄-z { z ーz

︵ ⁄Ÿ« ︿z { † ⁄|K ¤⁄-z ⁄ |⁄Ž ⁄ z z fi⁄ ‹£|⁄Ž| x︲ J z‹⁄

m›†⁄¡†z?y› K ▁

” •⁄· z? ·?qsL~bqx⁄›|⁄"|¤⁄·„x⁄ J xŽxqm`z {\„ †‰z«- Ÿ

yŸ›M

Iz⁄ ︿z y z {fi⁄ ‹£|⁄Ž| bq‡ 2z {J z {⁄‰z x﹃·xŽx †%z⁄ ぇ qm`

⁄\„? cm`x, ￣ ︿z { y z \›† ⁄|M s†%z⁄ ぇ J&x⁄ J ︿x¤⁄·„x⁄ J

Jーz {⁄︹ ︵ «⋮ †%z⁄ ぇx⁄﹃z { x,zーz {J⋮ J“ y K \·|⁄z﹃z › Žz⁄

⁄Ÿ« ︿z { z ⁄ «K Ÿ ·„†\ ￣ ︿z y « ·y\zJ ·M