³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ,7KLHÃWEƠQKDỈS %DÚQSKÏP&KXRỈW0DÛ\6FDQ0DÛ\4XHÛWg/DÚFDÛFWKLHÃWEƠĨØDGØ×OLHỈXWØÚQJRDÚLYDÚRPDÛ\WÏQKODÚSKØƯQJWLHỈQĨHÇFRQQJØƯÚLFRÛWKHÇJLDRWLHÃSĨØƯĐFYỬLPDÛ\WÏQK %DÚQS
Trang 1³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
08±&/8±&
3KDÂQ,/$«35$»33+$¢1&¸»1*
%DÚL72§1*48$19(¢3+$¢1&¸»1*0$»<9,7¯1+, &$»&7+$º1+3+$¢1&¶%$½1&8½$02¦70$»<7¯1+3&, 7KLHÃWEƠQKDỈS, 7KLHÃWEƠ[XDÃW, &DÛFWKDÚQKSKDÂQEHÄQWURQJWKXÚQJPDÛ\,, 0$,1%2$5'x%$½1*0$±&+&+¯1+,, %HÄQWURQJ0DLQERDUG,, %HÄQQJRDÚLPDLQERDUG
%DÚL7+¸±&+$º1+/$«35$»3, &KXDÇQEƠ,, &DÛFÈỬFODËSUDÛS,,, %DÝRWUỴSKDÂQFØÛQJ
%DÚL7+,(£7/$¦3&026, &026ODÚJỴ",, 7KLHÃWODỈS&026
%DÚL48$½1/<»9$º3+$¤1&+,$2§&¸»1*, KDÛLQLHỈPYHÂSKDÄQYXÚQJ3DUWLWLRQ ,, KDÛLQLHỈPYHÂ)$7)LOH$OORFDWLRQ7EDOH ,,, 3KDÄQYXÚQJRÇFØÛQJ,,, 3+$¤1&+,$³µ$&¸»1*%$ª1*)',6.,,, 3+$¤1&+,$³µ$&¸»1*%$ª1*)',6.3$57,7,210$*,&,,, 7DĐRPRỈWSKDÄQYXÚQJ,,, ³ƠQKGDĐQJPRỈWSKDÄQYXÚQJ,,, ;RÛDSKDÄQYXÚQJ,,, &KX\HÇQĨRÇLEDÝQ)$7,,, 6HW$FWLYHSDUWLWLRQ,,, &KX\HÇQĨRÇL3DUWLWLRQ,,, &DÚLĨDÍWKHỈĨLHÂXKDÚQKƯÝKDLSKDÄQYXÚQJNKDÛFQKDX3+$¢1&$º,³$73+$¢10(¢0
%DÚL&$º,³$7+(¦³,(¢8+$º1+x:,1'2:6;3, &+8$§1%´&+29,(¦&&$º,³$7, <HÄXFDÂXSKDÂQFØÛQJ, <HÄXFDÂXSKDÂQPHÂP,, &$º,³$7:,1'2:6;3,, *LDLĨRDĐQ3UHLQVWDOODWLRQ,, &DÚLWØÚKHỈĨLHÂXKDÚQKNKDÛF,, &DÚLĨDÍWWØÚPDĐQJ,, &DÚLĨDÍWWÙĐFWLHÃSWØÚĨÕD&':LQGRZV;3,, *LDLĨRDĐQ7H[Wx%DVHG6HWXS,, *LDLĨRDĐQ*UDSKLFDO%DVHG6HWXS
%DÚL&$º,³$72)),&(;3
Trang 4³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
,7KLHÃWEƠQKDỈS
%DÚQSKÏP&KXRỈW0DÛ\6FDQ0DÛ\4XHÛWg/DÚFDÛFWKLHÃWEƠĨØDGØ×OLHỈXWØÚQJRDÚLYDÚRPDÛ\WÏQKODÚSKØƯQJWLHỈQĨHÇFRQQJØƯÚLFRÛWKHÇJLDRWLHÃSĨØƯĐFYỬLPDÛ\WÏQK
%DÚQSKÏPWØÚNKLPỬLUDĨƯÚLWKỴ,%0ĨD×FKRUDEDNLHÇXEDÚQSKÏPNKDÛFQKDXWØƯQJØÛQJFKR
FDÛF NLHÇX 3& VDXĨRÛ WKỴ 0LFURVRIWĨD× FDÝL WLHÃQ WKDÚQK PRỈW NLHÇX &KXÛQJĨD× WUƯÝ WKDÚQKQKØ×QJ WLHÄXFKXDÇQ FRÄQJ QJKHỈ YDÚ ĨØƯĐF KDÂX KHÃW FDÛF QKDÚ VDÝQ [XDÃW PDÛ\ WÏQK WØƯQJ WKÏFK VØÝ GXĐQJ 6DX ĨRÛ0LFURVRIW ĨD× FKR UD ĨƯÚL EDÚQ SKÏP SKÏP VDX NKL ZLQGRZV [XDÃW KLHỈQ &RÛ FDÛF NLHÇX EDÚQSKÏPWKRÄQJGXĐQJQKØ
,&DÛFWKDÚQKSKDÂQEHÄQWURQJWKXÚQJPDÛ\
&DVHx7KXÚQJPDÛ\7KXÚQJPDÛ\ODÚJLDÛĨƯ×ĨHÇJDËQFDÛFERỈSKDỈQNKDÛFFXÝDPDÛ\YDÚEDÝRYHỈFDÛFWKLHÃWEƠNKRÝLEƠWDÛFĨRỈQJEƯÝLPRÄLWÙƯÚQJ
*LҳF FҳP FKkQ
EjQSKtPYjFKXӝW
&KXӝWYjEjQSKtPOjWKLӃWEӏQKұSSKәELӃQQKҩW
Trang 5&38 &HQWUDO 3URFHVVLQJ 8QLWV x %RÆ [ØÝ O\Û WUXQJ WDÄP
Trang 7
&'520x2§ĨÕDTXDQJODÚRÇĨÕDFRÛNKD×QDÌQJÒXWÙ×WKRÄQJWLQOỬQĨRĐFGØ×OLHỈXFDR'XQJÒƯĐQJFXÝD&'WKØƯÚQJx0%+LHỈQQD\ĨD×[XDÃWKLHỈQUDÃWQKLHÂXORDĐLĨÕDQKØ'9'%OX5D\g
&DÛFFDUGPƯÝURỈQJODÚFDÛFWKLHÃWEƠJDËQWKHÄPGXÚQJĨHÇWKØĐFKLHỈQPRỈWVRÃFRÄQJYLHỈFQKDÃWĨƠQKQDÚRĨRÛFDUGDÄPWKDQKFDUGĨRÂKRĐDg
Trang 8'DĐQJFKDÄQFDËPVRFNHW ODÚPRỈWNKRÃLKỴQKYXRÄQJJRÂPQKLHÂXFKDÄQ+LHÄQQD\ĨDQJVØÝGXĐQJVRFNHWWØƯQJØÛQJYỬLVRÃFKDÄQFXÝD&38
Trang 9
,,)''+HDGHU
/DÚFKDÄQFDËPGDÄ\FDËPRÇÓÕDPHÂPWUHÄQPDLQERDUG³DÂXFDËP)''WKØÖÚQJQDÊPJDÂQ,'(WUHÄQPDLQYDÚFRÛWLHÃWGLHÆQQKRÝKÖQ,'(
Trang 107URQJ WUØÖÚQJ KÖÑS &DVH FXÝD EDÑQ FRÛ JDËQ TXDÑW JLDÝL QKLHÆW QHÃX NKRÄQJ WÎP WKDÃ\ PRÆW FKDÄQFDËPTXDÑWQDÚRGØWUHÄQPDLQERDUGWKÎODÃ\QJXRÂQWUØÑFWLHÃSWØÚFDÛFÓDÂXGDÄ\FXÝDERÆQJXRÂQ
,, %HÄQQJRDÚLPDLQERDUG
Trang 12
³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
1KDÄQGDĐQJFDUGPDÚQKỴQKWXÚ\ORDĐLFRÛWKHÇFRÛQKLHÂXFRÇQJYỬLQKLHÂXFKØÛFQDÌQJQKØQJEDÃW
N\ÚFDUGPDÚQKỴQKQDÚRFX×QJFRÛPRỈWFRÇQJPDÚX[DQKĨDÍFWÙQJQKØKỴQKWUHÄQĨHÇFDËPGDÄ\GØ×OLHỈXFXÝDPDÚQKỴQK
Trang 15³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
/ØX\Û7URQJWÙƯÚQJKƯĐSQRÃLRÇFØÛQJWUHÄQFXÚQJPRỈWGDÄ\GØ×OLHỈXEDĐQFDÂQSKDÝL[DÛFODỈSRÇ
FKÏQKRÇSKXĐEDÊQJ-XPSHU
7UHÄQPDÍWRÇĨÕDFRÛTX\ĨƠQKFDÛFKFDËP-XPSHUĨHÇ[DÛFODỈSRÇFKÏQKRÇSKXĐ0DVWHURÇFKÏQK6ODYHRÇSKXĐ
1HÃXRÇĨÕDNKRÄQJFRÛTX\ĨƠQKWKỴYƠWỤMXPSJDÂQGDÄ\GØ×OLHỈXODÚĨHÇ[DÛFODỈSRÇFØÛQJQDÚ\ODÚRÇFKÏQKFDËPMXPSHUYDÚYƠWỤWKØÛWÏQKWØÚGDÄ\GØ×OLHỈXODÚĨHÇ[DÛFODỈSRÇQDÚ\ODÚRÇSKXĐ
7URQJWÙÚƯQJKƯĐSGXÚQJRÇ&'FX×QJSKDÝL[DÛFODỈSMXPSWUHÄQFDÝRÇĨHÇJLXÛS+³+QKDỈQGDĐQJRÇFKÏQKRÇSKXĐ
,, *DËQFDÛFFDUGPƯÝURỈQJ
+LHỈQQD\KDÂXKHÃWFDÛFORDĐLFDUGPƯÝURỈQJĨHÂXJDËQYDÚRNKH3&,WUHÄQPDLQ
7ÙỬFWLHÄQEDĐQFDÂQ[DÛFĨƠQKYƠWỤĨHÇJDËQFDUGVDXĨRÛGXÚQJNLHÂPEHÝWKDQKVDËWWDĐLYƠWỤPDÚFDUGVH×ĨØDFDÛFĨDÂXFDËPFXÝDPỴQKUDEHÄQQJRDÚLWKXÚQJPDÛ\
1KỴQN\×QKØ×QJN\ÛKLHỈQWUHÄQKDÚQJFKDÄQ FDËPGDÄ\QJXRÂQFDËPWØÚQJGDÄ\PRỈWYDÚSKDÝLFKDËFFKDËQ EDĐQ FDËP ĨXÛQJ N\ÛKLHỈX 1HÃX NKRÄQJ PDÛ\ VH× NKRÄQJ NKƯÝL ĨRỈQJ ĨØƯĐF YDÚ ĨHÚQ WÏQ KLHỈX SKÏDWÙỬFNKRÄQJEDÛRĨXÛQJ
Trang 16
³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
&DÛFN\ÛKLHỈXWUHÄQPDLQ
x 06*KRDÍF3:/('KRDÍF32:(5/('QRÃLYỬLGDÄ\32:(5/('GDÄ\WÏQKLHỈX FXÝDĨHÚQQJXRÂQPDÚX[DQKFXÝD&DVH
Trang 17³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
,,.LHÇPWUDODÂQFXRÃL
.LHÇPWUDODÂQFXRÃLFDÛFWKLHÃWEƠĨD×JDËQYDÚRWKXÚQJPDÛ\ĨD×JDËQĨXÛQJYƠWỤĨXÝGDÄ\GØ×OLHỈXYDÚQJXRÂQFKØD
%XRỈFĨHÇFRÃĨƠQKQKØ×QJGDÄ\FDÛSFKRNKRÄQJJLDQEHÄQWURQJWKXÚQJPDÛ\WKRDÛQJPDÛWWDĐRĨLHÂXNLHỈQFKRTXDĐW&38JLDÝLQKLHỈWWRÃWJLXÛSPDÛ\KRDĐWĨRỈQJKLHỈXTXDÝKƯQ
7UDÛQKWÙƯÚQJKƯĐSFDÛFGDÄ\QJXRÂQFDÛSGØ×OLHỈXYDYDÚRTXDĐWODÚPKRÝQJTXDĐWWURQJTXDÛWUỴQKKRDĐWĨRỈQJYDÚFRÛWKHÇJDÄ\FKDÛ\&38GRNKRÄQJJLDÝLQKLHỈWĨØƯĐF
,,, %$½275®3+$¢1&¸»1*
³HÇĨDÝPEDÝRPDÛ\FXÝDEDĐQOXRÄQKRDĐWĨRỈQJWRÃWWKỴEDĐQFDÂQSKDÝLGX\WUỴWKDRWDÛFEDÝRWUỴEDÝRGØƯ×QJĨƠQKN\Ú
7KDÛRJƯ×FDÛFWKLHÃWEƠWKHRWUỴQKWØĐQJØƯĐFODĐLYỬLWUỴQKWØĐODËSUDÛSƯÝWUHÄQ
/DXFKXÚLFDÛFWKLHÃWEƠEDÊQJEDÚQFKDÝLFRĐNKDÌQĨHÇĨDÝPEDÝRFDÛFWKLHÃWEƠNKRÄQJEƠEXĐLEDÛPQKLHÂXODÚPJLDÝPNKDÝQDÌQJJLDÝLQKLHỈWJDÄ\FKDÛ\WKLHÃWEƠ
&KDÝLVDĐFKFDÛFNKHFDËP5$03&,$*3ĨHÇWDÌQJNKDÝQDÌQJWLHÃS[XÛFYỬLFDÛFWKLHÃWEƠ
Trang 18,, 7+,(£7/$¦3&026
³HÇYDÚRPDÚQKÎQKWKLHÃWODÆSWKRÄQJWLQWURQJ&026WXÚ\WKHRGRÚQJPDÛ\FKXÛQJWDFRÛFDÛFFDÛFKVDX
Trang 19ÓØÖÑFEDÑQSKDÝLNLHÇPWUDODÑLRÇÓÕDJDËQÓXÝGDÄ\GØ×OLHÆXYDÚQJXRÂQFKØDFRÛWKLHÃWODÆSRÇFKÏQKRÇSKXÑEDÊQJMXPSWURQJWUØÖÚQJKÖÑSJDËQRÇWUHÄQGDÄ\FKØD
Trang 20$XWRWØÑÓRÆQJ(QDQOHGFKRSKHÛS'LVDEOHYRÄKLHÆXKRÛD
Trang 21¾ 1HÃXNKRÄQJFRÛWKRÄQJWLQYHÂFDÛFRÇÓÕDFDÂQ[HPODÑLÓD×FDËPÓXÝGDÄ\FDÛSGDÄ\QJXRÂQYDÚRRÇFKØD&RÚQODÑLODÚWUØÖÚQJKÖÑSRÇEÔKRÝQJ
Trang 23³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
%DÚL48$½1/<»9$º3+$¤1&+,$2§&¸»1*
, +$8,1,(¦09($3+$$198º1*3$57,7,21
³HÇGHÅVØÝGXĐQJFKXÛQJWDWKØƯÚQJSKDÝLFKLDRÇFØÛQJYDỈWO\ÛWKDÚQKQKLHÂXRÇORJLFPRÅLRÇORJLFJRĐLODÚPRỈWSKDÄQYXÚQJRÇĨÕDFØÛQJSDUWLWLRQ
6RÃÒƯĐQJYDÚGXQJÒƯĐQJFXÝDFDÛFSKDÄQYXÚQJWXÚ\YDÚGXQJÒƯĐQJYDÚQKXFDÂXVØÝGXĐQJ
7KHRTX\ØỬFPRÅLRÅĨÕDYDÚSKDÄQYXÚQJRÇĨÕDWUHÄQPDÛ\ĨØƯĐFJDËQYỬLPRỈWWHÄQRÇWØÚ $ĨHÃQ
=7URQJĨRÛ$GDÚQKFKRRÇPHÂP%GDÚQKFKRORDĐLRÇPHÂPOỬQ KLHỈQQD\NKRÄQJFRÚQVØÝGXĐQJ QHÄQ % WKØƯÚQJ NKRÄQJGXÚQJ WURQJ 0\&RPSXWHU &RÚQ ODĐL & ' WKØƯÚQJGXÚQJĨHÇ ĨDÍW FDÛF SKDÄQ YXÚQJRÇFØÛQJFDÛFN\ÛWØĐWLHÃSWKHRĨHÇĨDÍWWHÄQFKRFDÛFSKDÄQYXÚQJRÇFØÛQJRÇ&'RÇFØÛQJ86%WXÚ\
YDÚRVRÃSKDÄQYXÚQJFXÝDFØÛQJVRÃFDÛFORDĐLRÇĨÕDJDËQWKHÄPYDÚRPDÛ\
,, +$»,1,(¦09(¢)$7),/($//2&$7,217%$/(
7KRÄQJWKØƯÚQJGØ×OLHỈXWUHÄQRÇFØÛQJĨØƯĐFÒXNKRÄQJWDỈSWUXQJƯÝQKØ×QJQƯLNKDÛFQKDXYỴYDỈ\PRÅLSKDÄQYXÚQJRÇĨÕDSKDÝLFRÛPRỈWEDÝQJSKDÄQKRDĐFKÒXWÙ×YƠWỤFXÝDFDÛFGØ×OLHỈXĨD×ĨØƯĐFÒXWUHÄQSKDÄQYXÚQJĨRÛEDÝQJQDÚ\JRĐLODÚ)$7
0LFURVRIW SKDÛW WULHÇQ YỬL QKLHÂXSKLHÄQ EDÝQ )$7)$7 )$7 17)6GDÚQK FKR KHỈĨLHÂXKDÚQK:LQGRZVFDÛFKHỈĨLHÂXKDÚQKNKDÛFFRÛWKHÇGXÚQJFDÛFEDÝQJ)$7ULHÄQJELHỈW
5LHÄQJEDÝQJ17)6GXÚQJFKR:LQGRZVWUƯÝOHÄQQHÄQWURQJ06'RVVH×NKRÄQJQKDỈQUDSKDÄQYXÚQJFRÛĨƠQKGDĐQJ17)6NKLĨRÛFDÂQSKDÝLFRÛSKDÂQPHÂPKRÅWUƯĐĨHÇ06'RVQKDỈQGLHỈQĨØƯĐFFDÛFSKDÄQYXÚQJQDÚ\
,,, 3+$¤198º1*2§&¸»1*
&KXÛQJ WD FRÛ WKHÇSKDÄQ YXÚQJRÇ FØÛQJEDÊQJ QKLHÂX FRÄQJ FXĐEDÊQJ OHỈQK )',6. FXÝD 0V'RVEDÊQJSKDÂQPHÂP3DUWLWLRQ0DJLFFDÛFĨÕDFDÚLĨDÍW:LQGRZV
7URQJĨRÛ3DUWLWLRQ0DJLFODÚPRỈWSKDÂQPHÂPJLXÛSSKDÄQYXÚQJRÇFØÛQJQKDQKFKRÛQJGHÅVØ×GXĐQJ6DXĨDÄ\ODÚFDÛFWKDRWDÛFFƯEDÝQĨHÇSKDÄQYXÚQJRÇFØÛQJYỬL3DUWLWLRQ0DJLF
3ULPDU\'26SDUWLWLRQ
([WHQGHG'26SDUWLWLRQ
/RJLFDO'26GULYHULQWKH([WHQGHG'26SDUWLWLRQ
Trang 25
Trang 28
³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
*R×!WDĐR3ULPDU\'26![XDÃWKLHỈQPHQXKRÝL[DÛFQKDỈQFRÛPXRÃQWDĐR3ULPDU\'26WRDÚERỈGXQJÒƯĐQJĨÕDKD\NKRÄQJ!PXRÃQFKRĐQ<URÂLHQWHUNKRÄQJ!FKRĐQ1URÂLHQWHU
Trang 29³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
*R×!WDĐR([WHQGHG'26![XDÃWKLHỈQPHQXURÂLFKRĐQNÏFKWKØỬFQHÃQFDÂQ URÂLHQWHU
*R×!WDĐR/RJLFDO'26![XDÃWKLHỈQPHQXURÂLFKRĐQNÏFKWKØỬFQHÃQFDÂQ URÂLHQWHU
Trang 31³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
&KRÑQ6WDUW%RR&'ÓHÇNKÖÝLÓRÆQJPDÛ\WØÚÓÕD &KRÑQ QKDÃQ (QWHU WØÛF FKRÑQ PXÑF 'LVN
3DUWLWLRQ7RROV&DÛFFRÄQJFXÑSKDÄQYXÚQJRÇFØÛQJ
Trang 33³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
7DÃWFDÝFDÛFSKDÄQYXÚQJVDXNKLWDĐRPỬLVH×FKØDWKHÇFKDÃSQKDỈQGØ×OLHỈXYỴYDỈ\EDĐQFDÂQSKDÝLĨƠQKGDĐQJFKRSKDÄQYXÚQJ%ØỬFĨƠQKGDĐQJĨHÇFKRĐQEDÝQSKDÄQKRDĐFKWDỈSWLQ WØÛFFDÛFKWKØÛFÒXWÙ×GØ×OLHỈXWUHÄQSKDÄQYXÚQJĨRÛ
6DX NKL FDÚL [RQJ FDÝ KDL KHỈ ĨLHÂX KDÚQK OHÄQ KDLSDUWLWLRQ WD FRÛ WKHÇ VØÝGXĐQJ FKØƯQJ WUỴQKTXDÝQO\ÛERRWĨHÇĨLHÂXNKLHÇQERRWOXÛFNKƯÝLĨRỈQJ
Trang 34KƯÝLĨRỈQJPDÛ\WÏQKĨƠQKFDÚLĨDÍW
HÃWQRÃLYDÚRPDÛ\6HUYHUYDÚWUX\FDỈSYDÚRWKØPXĐFFKLDVHÝFKØÛDERỈQJXRÂQFDÚLĨDÍW
&KDĐ\ILOH6HWXS(;(WX\ÚWKHRKHỈĨLHÂXKDÚQKĨDQJVØÝGXĐQJWUHÄQPDÛ\
7KØĐFKLHỈQWKHRKØỬQJGDÅQFXÝDFKØƯQJWUỴQKFDÚLĨDÍW
Trang 36Trang 40
³$±,+2±&72¤1³¸»&7+$«1* 7UDQJ
&KLWLHÃWWØÚQJWKDÚQKSKDÂQ ... class="page_container" data-page="20">
$XWRWỉẹểRặQJ(QDQOHGFKRSKHS''LVDEOHYRKLHặXKRD
Trang 21ắ... class="text_page_counter">Trang 25
Trang 28
$,+2&72Ô1áằ&7+$ô1*... 36
Trang 40
$,+2&72Ô1áằ&7+$ô1*