Most popular chinese nursery rhymes (volume 1)

Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!... Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!... Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!... Sign Up for a Live

Trang 2

or transmitted without the prior written permission of eChineseLearning

Contact Us:

Toll Free Numbers (Mon.-Sun., 8am-5pm, Beijing Time):

U.S & Canada: 1-800-791-9386 Hong Kong: 800-930-623Australia: 1-800-779-835 Singapore: 800-101-3070

Russia: 810-800-2189-4011 Israel: 1-801-227-213

United Arab Emirates: 800-035-703-840 South Africa: 0-800-981-886

Trang 5

1 小燕子(Xiǎo yànzi) The Little Swallow

Trang 6

小燕子 (Xiǎo yànzi) The Little Swallow

Xiǎo yànzi, chuān huāyī,

The little swallow, brightly dressed,

Niánnian chūntiān lái zhèlǐ

Comes every spring to visit us

Wǒ wèn yànzi nǐ wèishá lái?

I ask the swallow: "Why do you come here?"

Yànzi shuō: "Zhèlǐ de chūntiān zuì měilì!"

She replies: "Spring is the most beautiful here!"

Got Questions? Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!

Trang 7

Xiǎo yànzi, gàosu nǐ,

With new machines

Trang 8

And please stay for a long time

Want to listen to the rhyme? Click

http://www.echineselearning.com/blog/chinese-song-the-little-swallow-elementary

Trang 9

Her clothes are beautiful

Trang 10

3 美丽 (měilì): adj beautiful

Tā yǒu yìshuāng měilì de dà yǎnjing

You are my friend

Trang 11

2 数鸭子(Shǔ yāzi)

Counting Ducks

Trang 12

数鸭子 (Shǔ yāzi) Counting Ducks

Mén qián dàqiáo xià,

Under the bridge and in front of the gate,

Yóu guò yìqún yā

A team of ducks are swimming by

Kuài lái kuài lái shǔyishǔ,

Hurry, hurry, come count,

Èr sì liù qī bā

Two, four, six, seven, eight

Trang 13

We can't count them all,

Shǔ bù qīng dàodǐ duōshao yā

We can’t tell how many ducks there are

Trang 14

Singing a local song,

Hái huì shuō xiàohua,

And he jokes,

Trang 15

And don’t bring home a duck egg,

Bié kǎo ge yādàn bào huí jiā

And don’t bring home a duck egg

http://www.echineselearning.com/blog/chinese-song-counting-ducks

Trang 16

Vocabulary

1 鸭 (yā): n duck

Xiǎo yāzi hěn kě’ài

The ducklings are cute

Yāzi huì yóuyǒng

There are eight oranges here

Trang 17

There are three people in my family

Trang 18

3 五指歌(Wǔ zhǐ gē) The Five Fingers Song

Trang 19

五指歌 (Wǔ zhǐ gē) The Five Fingers Song

Hunt for a tiger alive

Lǎohǔ méi dǎ dào,

We didn't find a tiger,

Dǎ dào xiǎo sōngshǔ

But we got little squirrels

Trang 20

One, two, three, four, five

http://www.echineselearning.com/blog/chinese-song-wu-zhi-ge-the-five-fingers-song

Trang 21

Tigers are friends of humans

Trang 22

Xiǎo lǎohǔ zài wánshuǎ

I’m counting goats

Trang 23

4 两只小象

(Liǎngzhī xiǎoxiàng) Two Little Elephants

Trang 24

两只小象 (Liǎngzhī xiǎoxiàng) Two Little Elephants

Liǎng zhī xiǎoxiàng hébiān zǒu,

Two little elephants walk along the river

Jiànmiàn yáng qǐ bízi gōu yì gōu,

They raise their trunks and hook them

together when they meet

Jiù xiàng liǎnggè hǎo péngyou

They are like two good friends,

Jiànmiàn wò wò shǒu

Shaking their hands when they meet each other

liangzhi-xiaoxiang-two-little-elephants

http://www.echineselearning.com/blog/chinese-nursery-rhyme-Got Questions? Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!

Trang 25

The elephants’ trunks are very long

Trang 26

Trang 27

5 小鱼游游游

(Xiǎoyú yóu yóu yóu) The Little Fish Swims

Trang 28

小鱼游游游 (Xiǎoyú yóu yóu yóu)

The Little Fish Swims

Hé lǐ xiǎoyú yóu yóu yóu,

The little fish swims in the river,

Yáo yáo wěiba diǎn diǎn tóu,

It shakes its tail and nods its head,

Yíhuìr shàng yíhuìr xià,

一会儿上一会儿下，

Up and down,

Hǎoxiàng kuàilè de xiǎo péngyou

Like a happy child

xiaoyu-you-you-you-the-little-fish-swims

http://www.echineselearning.com/blog/chinese-nursery-rhyme-Got Questions? Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!

Trang 29

Vocabulary

1 小鱼 (xiǎoyú): n little fish

Yéye yǎng le liǎng tiáo xiǎoyú

Dad’s head is big My head is small

Trang 30

4 小朋友 (xiǎo péngyou): n children

Qīn’ài de xiǎo péngyou men, dàjiā zǎoshàng hǎo!

Good morning, dear children

Trang 31

6 两只小蜜蜂

(Liǎngzhī xiǎo mìfēng) Two Little Bees

Trang 32

两只小蜜蜂 (Liǎngzhī xiǎo mìfēng) Two Little Bees

Liǎng zhī xiǎo mìfēng, fēi zài huācóng zhōng

Two little bees fly among the flowers

Zuǒ fēi fēi yòu fēi fēi

They fly to the left, then fly to the right

Fēi ya, fēi ya, fēi ya, fēi ya, fēi ya, fēi ya

飞呀，飞呀，飞呀，飞呀，飞呀，飞呀。

Fly, fly, fly, fly, fly, fly

Fēi ya, fēi ya

飞呀，飞呀。

Fly, fly

Trang 33

Liǎng zhī xiǎo húdié, fēi zài shānlín zhōng

Two little butterflies fly in the forest

Fēi ya, fēi ya

飞呀，飞呀。

Fly, fly

Trang 34

Liǎng zhī xiǎo qīngtíng, fēi zài huāyǔ zhōng

Two little dragonflies fly in the rain

Fēi ya, fēi ya

Trang 35

My little sister can write with her left hand

Trang 36

7. 小老鼠上灯台

(Xiǎo lǎoshǔ shàng dēngtái)

A Little Mouse Climbing Up a Lamp

Trang 37

小老鼠上灯台 (Xiǎo lǎoshǔ shàng dēngtái)

He wasn't able to get down

Trang 38

Miāo miāo miāo,

*Rumble* the mouse fell off the lamp

going-up-on-a-lamp-stand-beginner

http://www.echineselearning.com/blog/chinese-song-a-little-mouse-Got Questions? Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!

Trang 39

2 台灯 (táidēng): n a lamp stand

Wǒ yǒu yì zhǎn piàoliɑnɡ de táidēng

This cup is full of oil

Trang 40

8 身体部位歌

(Shēntǐ bùwèi gē)

Body Song

Trang 41

身体部位歌 (Shēntǐ bùwèi gē) Body Song

Yì zhī yāzi yì zhāng zuǐ

One duck, one mouth

Liǎng zhī huāgǒu liǎng zhāng liǎn

Two spotted dogs, two faces

Sān zhī māomī liù zhī yǎn

Three kitties, six eyes

Sì zhī háma bā tiáo tuǐ

四只蛤蟆八条腿。

Four frogs, eight legs

Zuǐ, liǎn, yǎn, tuǐ, Yīngyǔ zěnme shuō?

Mouth, face, eye, leg, how do you say these words in English?

Trang 42

Tóu head, head tóu

Trang 43

Bózi neck, neck bózi

Trang 44

Vocabulary

1 鸭子 (yāzi): n duck

Yì zhī yāzi niǔdònɡ zhe shēnzi zài lùshɑnɡ zǒu

A duck swayed it’s body in the street

2 花狗 (huāgǒu): n spotted dog

Yì zhī hè bái liǎng sè de huāgǒu zài nǐ jiā ménkǒu

Do you like kittens?

4 蛤蟆 (háma): n frog (another common saying)

Rúguǒ nǐ shì chítáng lǐ de xiǎoyú, nà wǒ jiùshì háma, tiāntiān péi nǐ chànggē

If you are a little fish in the pond, then I am a frog, singing with you every day

Trang 45

9 小白兔(Xiǎo báitù) Little White Rabbits

Trang 46

小白兔 (Xiǎo báitù) Little White Rabbits

Xiǎo báitù, bái yòu bái,

Little white rabbits, oh so white,

Liǎng zhī ěrduo shù qĭ lái,

Both ears standing upright,

Ài chī luóbo ài chī cài,

爱吃萝卜爱吃菜，

Love to eat carrots and greens,

Bèng bèng tiào tiào zhēn kěài

Bounce! Bounce! Bounce! They are really cute!

http://www.echineselearning.com/blog/xiao-baitu-little-white-rabbits-beginner

Trang 47

小白兔 (Xiǎo báitù) Little White Rabbits

Mom：Baby, eat more carrots, they are good for your health

Érzi: Hǎo, wǒ kě xǐhuan chī luóbo le

Son: OK, I like carrots very much

Trang 48

10 两只老虎

(Liǎngzhī lǎohǔ) Two Tigers

Trang 49

两只老虎 (Liǎngzhī lǎohǔ) Two Tigers

Liǎng zhī lǎohŭ, liǎng zhī lǎohŭ;

Two tigers, two tigers;

Pǎo de kuài, pǎo de kuài;

Running fast, running fast;

Yì zhī méiyǒu yǎnjing, yì zhī méiyǒu wěiba;

One has no eyes and the other has no tail;

Zhēn qíguài, zhēn qíguài!

How strange! How strange!

Liǎng zhī lǎohŭ, liǎng zhī lǎohŭ;

Two tigers, two tigers;

Pǎo de kuài, pǎo de kuài;

Running fast, running fast;

Trang 50

Yì zhī méiyǒu yǎnjing, yì zhī méiyǒu wěiba;

One has no eyes and the other has no tail

Zhēn qíguài, zhēn qíguài!

How strange! How strange!

http://www.echineselearning.com/blog/liang-zhi-laohu-two-tigers

Got Questions? Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!、

Trang 51

This dog waggles its tail

Trang 52

11 洋娃娃和小熊跳舞

(Yáng wáwa hé xiǎoxióng tiàowǔ)

A Doll Dances with a Little Bear

Trang 53

洋娃娃和小熊跳舞 (Yáng wáwa hé xiǎoxióng tiàowǔ)

Yáng wáwa hé xiǎoxióng tiàowǔ,

A doll dances with a little bear,

Tiào ya tiào ya yī èr yī

Dancing and dancing, one-two-one

Tāmen zài tiào yuánquānwǔ ya,

They dance in a circle,

Trang 54

Xiǎoxióng xiǎoxióng diǎn diǎn tóu ya,

The little bear nods his head

Diǎn diǎn tóu ya yī èr yī

Nodding and nodding, one-two-one

Xiǎo yáng wáwa xiào qǐ lái la,

The little doll laughs,

Xiào ya xiào ya hā hā hā

Laughing and laughing, hahaha

Trang 55

Yáng wáwa hé xiǎoxióng tiàowǔ,

A doll dances with a little bear,

Tāmen tiào de duōme hǎo ya,

They dance very well,

Duōme hǎo ya yī èr yī

Very well indeed, one-two-one

Trang 56

Wǒmen yě lái tiào gè wǔ ya,

Let us dance as well,

http://www.echineselearning.com/blog/a-doll-dances-with-a-little-bear-beginner

Trang 57

Vocabulary

1 洋娃娃 (yáng wáwa): n doll

Māma gěi tā mǎi le yí gè yáng wáwa

Mom bought a doll for her

2 小熊 (xiǎoxióng): n little bear

"小 (xiǎo)" means little, small or young, such as "小狗 (xiǎogǒu) puppy." "熊 (xióng)"means bear

Nà gè xiǎoxióng nàozhōng zhēn kěài!

That bear-shaped alarm clock is pretty lovely

Trang 58

This is a popular song

Trang 59

12 青蛙之歌

(Qīngwā zhī gē) Frog Song

Trang 60

青蛙之歌 (Qīngwā zhī gē) Frog Song

Yì zhī qīngwā yì zhāng zuǐ,

A frog has one mouth,

Liǎng zhī yǎnjing sì tiáo tuǐ

Twoeyes and four legs

Liǎng zhī qīngwā liǎng zhāng zuǐ,

Two frogs have two mouths,

Sì zhī yǎnjing bā tiáo tuǐ

Four eyes and eight legs

Pūtōng pūtōng tiào xià shuǐ

Trang 61

Vocabulary

1 青蛙 (qīngwā) n frog

The character "青 (qīng)" means cyan and "蛙 (wā)" means frog

Kuài kàn, hé lǐ yǒu hěnduō kēdǒu!

Look, there is a lot of tadpoles in the river

Duì! Kēdǒu zhǎngdà jiù biànchéng qīngwā le ne!

Trang 62

Māma, wǒ hǎo kě

A: 妈妈，我好渴。

Mom, I'm thirsty

Bǎobèi, děng huìr, xiǎoxīn tàng dào zuǐ

Ok, let's go!

Trang 63

13 宝宝要睡觉

(Bǎobao yào shuìjiào) The Baby is Sleeping

Trang 64

宝宝要睡觉 (Bǎobɑo yào shuìjiào)

The Baby is Sleeping

Xiǎo huā māo, bú yào chǎo

Little cat, don't be noisy

Xiǎo huā gǒu, bú yào jiào

Little dog, don't bark

Xiànzài shuí yě bù xǔ nào,

Now, no one is permitted to make a noise

Yīnwèi bǎobao yào shuìjiào

For the baby wants to sleep

children-beginner

http://www.echineselearning.com/blog/a-chinese-nursery-rhyme-for-Got Questions? Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!

Trang 65

宝宝要睡觉 (Bǎobɑo yào shuìjiào)

The Baby is SleepingVocabulary

We should keep our voices down; aunt's little baby is sleeping

Trang 66

14 小狗，我的好朋友

(Xiǎogǒu, wǒ de hǎo péngyou) Little Dogs, My Good Friends

Trang 67

小狗，我的好朋友 (Xiǎogǒu, wǒ de hǎo péngyou)

Little Dogs, My Good Friends

Xiǎogǒu xiǎogǒu wǒ de hǎo péngyou,

Little dogs are my good friends,

Gěi nǐ gěi nǐ yí kuài xiǎo gǔtou,

I’ll give you a piece of bone,

Wāng wāng wāng wāng duì wǒ diǎndiǎn tóu,

You nod to me with “wang, wang, wang, wang,”

Bào bào bào bào wǒ de hǎo péngyou

I hug, hug, hug, my best friend

my-good-friends

http://www.echineselearning.com/blog/chinese-nursery-rhyme-little-dogs-Got Questions? Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!

Trang 68

小狗，我的好朋友 (Xiǎogǒu, wǒ de hǎo péngyou)

Little Dogs, My Good Friends

He greeted me with a nod

Trang 69

15 小花猫(Xiǎo huāmāo)

The Little Cat

Trang 70

小花猫 (Xiǎo huāmāo) The Little Cat

Xiǎo huāmāo zhēn měilì

The little cat is so pretty

Yì tiān dào wǎn xiàomīmi

It smiles all day long

Xiǎo huāmāo wǒ ài nǐ

Little cat, I love you

Qǐng nǐ tóng wǒ lái yóuxì

Please come to play games with me

the-little-cat

http://www.echineselearning.com/blog/chinese-nursery-rhym-xiaohuamao-Got Questions? Sign Up for a Live One-on-One FREE Trial Lesson Now!

Định dạng
Số trang	101
Dung lượng	2,53 MB