Sổ tay du học nhật bản 日本語

Akira xin gửi tặng bạn Ebook Du Học Nhật Bản ebook do tổ chức JASSO của chính phủ Nhật biên soạn với mong muốn đem đến cho bạn những kiến thức cơ bản khi bạn có dự định học tập và làm việc tại Nhật.Hiện nay có khá nhiều bạn trẻ giống như bạn đang tìm hiểu về đất nước Mặt Trời Mọc. Một quốc gia có nền văn hóa đa dạng, đặc sắc, kèm theo đó là sự phát triển thần kỳ của kinh tế Nhật Bản trong thời gian qua.

Chương 1

Nhật Bản là đất nước như thế nào? ………2

Chế độ giáo dục Nhật Bản ………4

Hỏi đáp về giáo dục Nhật Bản ………6

Tổng hợp thông tin ………8

Chúng tôi đã hỏi các du học sinh! Lời khuyên từ các tiền bối ………10

Các cơ sở giáo dục tiếng Nhật ………12

Các trường Đại học, trung cấp- cao đẳng ………14

Trường kỹ thuật chuyên nghiệp ………17

Trường dạy nghề ………18

Hệ sau đại học ………20

Những khoá học( chương trình) không đòi hỏi năng lực tiếng Nhật đầu vào (Lấy đơn vị học trình từ những giờ học bằng tiếng Anh) ………23

Kỳ thi du học Nhật Bản(EJU)~Cần thiết cho việc du học~ ………24

Những kỳ thi khác (Cần thiết cho việc du học Nhật Bản) ………26

Thủ tục nhập cảnh ………28

Giá cả và sinh hoạt phí ………31

Học phí ………32

Các nguồn tài chính bổ sung (Học bổng) ………34

Việc làm thêm ………36

Nhà ở ………37

Việc làm sau khi tốt nghiệp, thực tập ………38

Bảo hiểm và người bảo lãnh ………40

Thống kê ………41

Mục lục

Ibaraki Tochigi Gunma Saitama

Toyama Ishikawa

Gifu Aichi Fukui Shiga

Yamaguchi

Tokushima Kagawa Ehime Kochi

Fukuoka Saga Nagasaki

Oita

Kumamoto Miyazaki Kagoshima

Tính đến thời điểm 1/10/2014 Nguồn “Dự toán dân số” (Cục thống kê bộ

quản lý các vấn đề xã hội, nhà ở và truyền thông)

○ Nhật Bản có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông

Là đất nước có khí hậu ôn đới với 4 mùa rõ rệt

○ GDP của Nhật Bản là 527,2 ngàn tỷ Yên, đứng thứ 3 thế giới

Tổng số GDP tính từ tháng 1 năm 2013 tới tháng 12 năm 2014 Nguồn thông tin: số liệu Nội các

○ Số lượng người đoạt giải Nobel: 20-đứng thứ 7 thế giới (số 1 Châu Á).

Nguồn thông tin: “Danh sách thống kê bộ Giáo dục và khoa học” (xuất bản năm 2013)

○Nhật Bản bảo vệ và tôn trọng quyền tự do Tôn giáo và tư tưởng

○ Nhật Bản là một đất nước an toàn và sạch sẽ

Đối với những người nước ngoài tới Nhật, điều làm họ vô cùng ngạc nhiên chính là tình hình trị an tốt và sự

sạch sẽ Những du học sinh sống xa quê hương cũng có thể an tâm sống tại Nhật

○ Nhật Bản là đất nước có nền văn hóa truyền thống kết hợp với văn hóa

hiện đại hấp dẫn cùng thiên nhiên ưu đãi

Nhật Bản là đất nước tồn tại song song hai văn hoá hiện đại như Văn hoá nhạc Pop hay phim hoạt hình

Anime, cùng với nét truyền thống của Trà đạo hay cắm hoa Ikebana Nhật Bản cũng dẫn đầu thế giới về

khoa học kỹ thuật với ngành sản xuất Robot, tinh thần Monozukuri Ngoài ra, cũng phải nhắc tới những di

sản thế giới như Biểu tượng của đất nước - Núi Phú Sĩ, Thành Himeji, hay Đền Itsukushima…

○ Di sản văn hóa phi vật thể của thế giới: Đồ ăn kiểu Nhật

Đồ ăn kiểu Nhật bao gồm những món ăn cầu kỳ về “mùi vị, hình thức, tốt cho sức khỏe” , được làm bởi

những nguyên liệu thay đổi theo từng mùa trong năm Và cũng chính những món ăn đầy màu sắc và tốt

j2015 Pretty Cure All stars SC Movie Production Commitee

Ibaraki Tochigi Gunma Saitama

Toyama Ishikawa

Gifu Aichi Fukui Shiga

Yamaguchi

Tokushima Kagawa Ehime Kochi

Fukuoka Saga Nagasaki

Oita

Kumamoto Miyazaki Kagoshima

Tính đến thời điểm 1/10/2014 Nguồn “Dự toán dân số” (Cục thống kê bộ

quản lý các vấn đề xã hội, nhà ở và truyền thông)

○ Nhật Bản có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông

Là đất nước có khí hậu ôn đới với 4 mùa rõ rệt

○ GDP của Nhật Bản là 527,2 ngàn tỷ Yên, đứng thứ 3 thế giới

Tổng số GDP tính từ tháng 1 năm 2013 tới tháng 12 năm 2014 Nguồn thông tin: số liệu Nội các

○ Số lượng người đoạt giải Nobel: 20-đứng thứ 7 thế giới (số 1 Châu Á).

Nguồn thông tin: “Danh sách thống kê bộ Giáo dục và khoa học” (xuất bản năm 2013)

○Nhật Bản bảo vệ và tôn trọng quyền tự do Tôn giáo và tư tưởng

○ Nhật Bản là một đất nước an toàn và sạch sẽ

Đối với những người nước ngoài tới Nhật, điều làm họ vô cùng ngạc nhiên chính là tình hình trị an tốt và sự

sạch sẽ Những du học sinh sống xa quê hương cũng có thể an tâm sống tại Nhật

○ Nhật Bản là đất nước có nền văn hóa truyền thống kết hợp với văn hóa

hiện đại hấp dẫn cùng thiên nhiên ưu đãi

Nhật Bản là đất nước tồn tại song song hai văn hoá hiện đại như Văn hoá nhạc Pop hay phim hoạt hình

Anime, cùng với nét truyền thống của Trà đạo hay cắm hoa Ikebana Nhật Bản cũng dẫn đầu thế giới về

khoa học kỹ thuật với ngành sản xuất Robot, tinh thần Monozukuri Ngoài ra, cũng phải nhắc tới những di

sản thế giới như Biểu tượng của đất nước - Núi Phú Sĩ, Thành Himeji, hay Đền Itsukushima…

○ Di sản văn hóa phi vật thể của thế giới: Đồ ăn kiểu Nhật

Đồ ăn kiểu Nhật bao gồm những món ăn cầu kỳ về “mùi vị, hình thức, tốt cho sức khỏe” , được làm bởi

những nguyên liệu thay đổi theo từng mùa trong năm Và cũng chính những món ăn đầy màu sắc và tốt

j2015 Pretty Cure All stars SC Movie Production Commitee

!"#$% 1

Tr.4 Tr.6 Tr.8 Tr.10

và (5) sau đại học Tùy vào cách thành lập, các cơ sở giáo dục đại học được chia thành 3 loại: quốc lập, công lập và tư lập.

* Được phép tuyển sinh (đại học, cao đẳng, cao đẳng nghề) và chấp nhận nhập học chuyển tiếp (cao đẳng công nghệ)

Học sinh phải đáp ứng được các yêu cầu dưới đây:

1 Học sinh phải hoàn thành 12 (11) năm học giáo dục tại nước sở tại (không phải Nhật Bản)

2 Học sinh từ 18 (17) tuổi trở lên đã thi đỗ các kì thi và được cấp bằng tốt nghiệp sau 12 năm học tại nước sở tại (không phải Nhật Bản)

3 Học sinh từ 18 (17) tuổi trở lên đã hoàn thành việc học tại các trường quốc tế tại Nhật Bản mà đã được chứng nhận là tương đương với bậc trung học phổ thông tại nước sở tại (không phải Nhật Bản)

4 Học sinh từ 18 (17) tuổi trở lên đã nhận được bằng cao đẳng quốc tế, bằng cao đẳng Đức hoặc Pháp

5 Học sinh từ 18 (17) tuổi trở lên đã hoàn thành chương trình học 12 năm tại trường quốc tế ở Nhật Bản và đã được chứng nhận bởi một trong các tổ chức sau: Hiệp hội các trường phổ thông - cao đẳng Tây Âu (the Western Association of Schools and Colleges

- WASC), Hội đồng các trường quốc tế (Coucil of International Schools - CIS) hoặc Hiệp hội các trường quốc tế hồi giáo (association

of Christian Schools International - ACSI)

6 Học sinh từ 18 (17) tuổi trở lên đã vượt qua các kì thi thi kiểm tra chất lượng đạt tiêu chuẩn học tiếp lên các bậc học cao hơn tại Nhật Bản

7 Học sinh từ 18 tuổi trở lên đã được chứng nhận bởi các trung tâm đào tạo mà họ đã đăng ký, thông qua kì thi tuyển của trung tâm qua đó chứng nhận rằng học sinh đủ tiêu chuẩn để theo học tiếp hệ giáo dục đại học

8 Học sinh đáp ứng một trong các tiêu chuẩn để nhận vào trường mà được nêu trong quy định của Luật giáo dục trường học, ngoài các điều kiện đã nêu ở trên

* Với các điều kiện từ 1 tới 3, nếu học sinh hoàn thành ít hơn 12 (11) năm học, học sinh cần phải hoàn tất các khóa học học dự bị đại

Thông tin về các cơ sở giáo dục Nhật Bản

Sau khi được Viện khảo thí chất lượng giáo dục đại học quốc gia Nhật Bản (NIAD-UE) chứng nhận hoàn thành khóa học nâng cao tại trường cao đẳng hoặc trường cao đẳng công nghệ, học sinh có thể nhận “bằng cử nhân” nếu vượt qua kì thi của NIAD-UE Vui lòng tìm hiểu thêm thông tin chi tiết tại trường bạn đăng ký học.

㧢 ¤« \~¦? 㧢㨪

¤¥ \~¦? 12

1 㨪 ¤¥ \~¦? ¤ 12

Š?@F;KQU;;

\?’~;8U

Các trường du học sinh

có thể theo học

Tìm 8?’~các

“”•U;K~;8U;Z8[\]^_

Chư ơng

1

Trên nguyên tắc, học sinh bắt buộc phải hoàn thành chương trình học bắt buộc 12 năm tại

các cơ sở giáo dục để được phép đăng ký vào các trường cao đẳng, đại học tại Nhật Bản.

̪ Học sinh đã hoàn thành chương trình học bắt buộc 11 năm tại các cơ sở giáo dục để có thể đăng ký vào học tại các

trường cao đẳng công nghệ; học sinh đã học 16 năm học bắt buộc tại các cơ sở giáo dục để có thể đăng ký vào các

trường sau đại học (chương trình học thạc sĩ)

Học sinh đến từ các nước như Nepal, Malaysia, Myanmar và các nước khác đã hoàn thành 10 hoặc 11

năm học tiểu học và trung học có nguyện vọng đăng ký vào các trường thuộc hệ đại học của Nhật Bản

cần phải đáp ứng các tiêu chuẩn sau:

1 Đã hoàn thành chương trình học bắt buộc 12 năm và đã học tích lũy thêm 1 tới 2 năm học dự bị dành cho các

học sinh có nguyện vọng đăng ký vào các trường đại học hoặc các trường hệ đại học tại nước sở tại

2 Đã hoàn thành "khóa học dự bị đại học" được chứng nhận bởi bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản (tuy nhiên,

học sinh cũng cần hoàn thành cấp học tương đương với tốt nghiệp trung học phổ thông tại Nhật Bản)

Danh sách các trường có "khóa học dự bị đại học" được chứng nhận bởi bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản có

trong website sau:

http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku.html

— 5 —

2 Bằng cấp, học vị và thời gian học bắt buộc

Sau đại học

Chương trình thạc sĩ Bằng thạc sĩ Thông thường 2 năm Bằng thạc sĩ Thông thường 2 năm

Tr 20 ~ 22 Khóa học lấy bằng chuyên

ngành

Thạc sĩ (chuyên ngành) Tiến sĩ luật (chuyên ngành) *1

Thạc sĩ giáo dục (chuyên ngành) *2

2-3 năm hoặc hơn

Chương trình tiến sĩ Bằng tiến sĩ Thông thường là 5 năm *3 3

Đại học

Các khoa thông thường Khoa Dược (chương trình 4 năm)

4 năm hoặc hơn

*1 Bằng tiến sĩ Luật chỉ được trao cho các sinh viên đã hoàn thành khóa học tiến sĩ tại các trường Luật.

*2 Bằng thạc sĩ giáo dục chỉ được trao cho các sinh viên đã hoàn thành khóa học lấy bằng tiến sĩ tại các trường sư phạm.

*3 Chương trình học tiến sĩ thường chia thành hai giai đoạn, giai đoạn một tương đương chương trình thạc sĩ và giai đoạn hai tương đương chương trình tiến sĩ

Chương trình học các ngành y học, nha khoa, thú y và dược sĩ sẽ kéo dài bốn năm với điều kiện hoàn thành 6 năm ở bậc đại học.

*4 Sinh viên tốt nghiệp cao đẳng có thể nhận được bằng cử nhân nếu hoàn thành khóa học một đến hai năm sau khi tốt nghiệp.

*5 Thời gian học bắt buộc tại các trường cao đẳng công nghệ thường là 5 năm, và các du học sinh được chấp nhận học từ năm thứ ba Các sinh viên cao đẳng nghề

có thể nhận được bằng cử nhân nếu hoàn thành khoá học nâng cao 1- 2 năm sau khi tốt nghiệp.

*6 Liên thông, cao đẳng đều là các học vị.

3 Số lượng các trường Đại học - Cao đẳng (phân loại theo Quốc lập - Công lập - Tư lập)

Nguồn: FY 2014 Khảo sát cơ bản các trường - Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản.

* Trường đại học mở tại Nhật Bản bao gồm một vài phần của trường đại học tư thục.

Bằng chuyên ngành cao cấp *6

Hỏi đáp về việc học tại Nhật Bản

Một cách tương đối thì kế hoạch cho việc du học có thể trình bày như sau:

A

Thời gian để đăng ký nhập học sẽ tùy thuộc vào các trường Bạn cần chắc chắn rằng đã tìm hiểu kĩ cuốn hướng dẫn đăng kí nhập học của trường bạn muốn đăng ký.

A

Hãy tìm kiếm thông tin trên trang web chính thức của trường bằng cách tra các từ khoá như là ޟᄖ࿖ੱ⇐ቇ↢൐ 㓸ⷐ㗄ޠ (Điều kiện tuyển lưu học sinh) ޟ ౉ ቇ ᩺ ౝ ޠ  (Hướng dẫn nhập học) Thông thường các trường đều đăng tải thông tin trên trang web, tuy nhiên,

thông tin hướng dẫn đăng ký

Q2

Tìm 8?’~các

“”•U;K~;8U;Z8[\]^_

Có Đặc biệt là - nhiều trường đào tạo Sau đại học có kì nhập học vào mùa thu.

A

trình giáo dục bắt buộc tại Nhật Bản

12 năm bao gồm tiểu học, trung học

cơ sở và phổ thông Vậy tôi có phải

tiếp tục tham dự kì thi đầu vào dành

cho du học sinh hay không?

Điều đó tùy thuộc vào các trường hợp khác

nhau và tùy vào mỗi trường Bạn cần kiểm tra

lại với trường bạn muốn đăng ký Một số

trường sẽ vẫn yêu cầu bạn tham dự kì thi đầu vào áp

dụng cho các học sinh Nhật Bản.

A

có giá trị tại các nước không?

Thông thường, bằng cấp nhận được tại Nhật

được công nhận tại các nước có cùng tiêu

chuẩn Tuy nhiên ở một vài nước, bộ giáo dục hoặc các

viện đánh giá giáo dục (tổ chức phi lợi nhuận, doanh

nghiệp tư nhân ) sẽ có quy chuẩn đánh giá bằng cấp

của riêng họ Bạn nên kiểm tra hệ thống luật pháp có

liên quan đến vấn đề này tại nước bạn.

A

Liệu có trường nào cho phép du học sinh có thể tham dự kì thi đầu vào tại nước sở tại hoặc các nước láng giềng mà không cần thiết phải tới Nhật Bản và được chấp nhận nhập học (đăng ký trước khi tới)?

Câu trả lời là có, tuy nhiên hãy lưu ý rằng rất nhiều trường vẫn yêu cầu du học sinh tham

dự kì thi đầu vào tại Nhật Bản.

A

tiếng Nhật tôi có thể học ở Nhật ?

Hầu hết các khóa học tại hệ đại học của Nhật

đều được giảng dạy bằng tiếng Nhật Sẽ có một

vài chương trình học mà bạn có thể được nghe giảng

bằng tiếng Anh Ở một vài chương trình khác, bạn cần

có chứng chỉ tiếng Nhật ở mức N1 hoặc N2 của kì thi

Năng lực tiếng Nhật (JLPT) để tiếp tục theo học các lớp

đó Nếu bạn vẫn chưa đạt được trình độ đó, bạn sẽ

phải cố gắng học thêm tiếng Nhật tại nước sở tại hoặc

tại các trường tiếng Nhật tại Nhật Bản.

A

Kỳ nghỉ của các trường diễn

ra khi nào?

Thông thường có ba kì nghỉ dài: nghỉ hè (từ cuối

tháng 7 tới đầu tháng 9), nghỉ đông (từ cuối

tháng 12 đến đầu tháng 1) và nghỉ xuân (từ tháng 3).

A

Có chương trình học nào tôi có thể theo học bằng tiếng Anh hay không?

Có Và số lượng các chương trình này càng ngày càng tăng lên theo các năm

A

Nếu bạn muốn biết cụ thể về các trường trong câu hỏi 8 dến 10 thì

Website cung cấp các thông tin du học Nhật Bản

http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.html

̪ Thêm vào đó, website này cũng cung cấp các thông tin hữu ích cho việc du học tại Nhật Bản như danh

sách các trường có cung cấp các chương trình học bổng hoặc các chương trình học ngắn hạn.

Q8

Q9 Q5

Q10

Điều quan trọng trong việc chọn trường để du học tại Nhật Bản sẽ tùy thuộc vào khả năng, kế hoạch học tập

của bạn và thông qua việc xem xét càng nhiều tài liệu có liên quan càng tốt

̪ Số lượng các trường có đăng tải các cuốn giới thiệu về trường cũng như các cuốn hướng dẫn đăng ký nhập học đang ngày tăng lên, bạn có thể dễ dàng tải về và in ra Khi bạn yêu cầu trường gửi cho bạn các tài liệu không được đăng tải trên website, bạn nên làm theo hướng dẫn của trường và gửi kèm phong

bì có dán tem quốc tế để trường có thể gửi lại tài liệu.

Thông tin cơ bản khi du học tại Nhật Bản

Thông tin du học tại Nhật Bản: http://www.jasso.go.jp/study_j/schinfo.html

Tìm kiếm các trường sau đại học, đại học

và trung cấp - cao đẳng: http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html

Trường sau đại học, đại học, cao đẳng

Tổ chức các trường Kỹ thuật chuyên

Trường Kỹ thuật chuyên nghiệp

Hiệp hội các trường chuyên nghiệp, dạy

nghề toàn quốc: http://www.zensenkaku.gr.jp/zensen_index.cgi

Hiệp hội các trường dạy nghề Tokyo: http://www.tsk.or.jp/

Tra cứu các trường dạy nghề: http://tsk-school.com/

Tra cứu các khóa học / lớp học: http://from-now.jp/

Trường dạy nghề

Hiệp hội chấn hưng giáo dục tiếng Nhật http://www.nisshinkyo.org/

Tra cứu các trường tiếng Nhật http://www.nisshinkyo.org/search/

Khóa học tiếng Nhật đặc biệt dành cho du

học sinh tạicác trường đại học, cao đẳng

tư lập

http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku.html

Các cơ sở giáo dục tiếng Nhật được chứng

nhận bởi Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản: http://www.jasso.go.jp/study_j/nihongokyouiku.html

Cơ sở giáo dục tiếng Nhật

Tìm 8?’~các

“”•U;K~;8U;Z8[\]^_

Chư ơng

1

JASSO đã và đang tổ chức các sự kiện liên quan đến Du học

Nhật Bản bên ngoài nước Nhật

Các nước và vùng lãnh thổ dự định tổ chức trong năm 2015

٨ Hội thảo Nhật Bản

Bắc Mĩ, Đài Loan, Brazil, Trung Quốc, Thái Lan, Hàn Quốc,

châu Âu, Bangladesh, Việt Nam, Indonesia, Malaysia, Nepal,

và một số nước khác

٨ Giới thiệu du học Nhật Bản

Trung Quốc, Mông Cổ và một số nước khác

http://www.jasso.go.jp/study_j/event.html

٠ Hội thảo Du học và thuyết trình về Du học Nhật Bản

Trung tâm thông tin giao lưu giáo dục Quốc tế Nhật Bản

tại Indonesia, Hàn Quốc, Thái Lan, Malaysia

٨Trao đổi qua email, nói chuyện trực tiếp, điện thoại hoặc thư tay

٨Thông tin các trường học, danh mục sách tham khảo

٨Tham gia các buổi giới thiệu du học tại nước sở tại

٠ Văn phòng JASSO ở nước ngoài (mặt sau)

Có thể xem các tờ giới thiệu cơ sở giáo dục Nhật Bản và các tại

liệu liên quan đến du học Nhật Bản

http://www.jasso.go.jp/study_j/info_openbase.html

٠ Cơ quan hỗ trợ xúc tiến du học

٠ Cựu lưu học sinh

Trao đổi chia sẻ kinh nghiệm từ các cựu lưu học sinh Nhật

Bản hoặc liên lạc với các hội Cựu lưu học sinh Nhật Bản (đã

trở về nước) của một số nước có tổ chức này

٨Kênh liên lạc của các hội Cựu lưu học sinh (đã về nước)

٠ Đại sứ quán, lãnh sự quán tại Nhật Bản

Ở nhiều nước, các cơ quan như Bộ Giáo dục có thể cung

cấp một số thông tin và tài liệu về du học

٠ Bộ Giáo dục của nước bạn

Hình ảnh tại một Hội thảo Du học Nhật Bản.

Quang cảnh của một trung tậm thông tin giao lưu

giáo dục Quốc tế Nhật Bản.

Hình ảnh của góc thông tin xúc tiến du học Nhật Bản.

— 9 —

~ Lời khuyên dành cho các bạn sắp đi du học ~

C h ú n g t ô i đ ã h ỏ i c á c l ư u h ọ c s i n h !

Tôi cảm nhận được sự khác biệt về ngôn ngữ và cả văn

hóa của nước mình Người Nhật rất nghiêm khắc về thời

gian và các bạn nên có mặt trước 5 phút

Ví và điện thoại bị đánh rơi của tôi đã tìm lại được! Tôi rất

cảm động trước tinh thần trung thực nhặt được đồ rơi trả

về đồn công an của người Nhật!

Tàu điện luôn đúng giờ Ở nước tôi tàu điện trễ giờ là

chuyện đương nhiên Nhưng ở Nhật Bản, mọi phương tiện

giao thông đều rất chính xác về giờ giấc

Điều cấm kỵ ở Nhật Bản là nói to tiếng ở nơi công cộnghay chen lấn không xếp hàng Những nguyên tắc nơi công cộng ở Nhật rất khắt khe

Nếu bạn muốn việc học tiếng Nhật trở nên thú vị hơn, hãy

học qua truyện tranh hoặc phim hoạt hình

Tuy nhiêu, để nâng cao khả năng làm văn, viết tiểu luận

hay chuẩn bị cho kỳ thi phỏng vấn, bạn cần học cách sử

dụng ngữ pháp từ báo hay tạp chí Nhật Bản nữa

Ở Nhật các cửa hàng đều thanh toán bằng tiền mặt, có nhưng nơi còn không nhận thanh toán bằng hình thứckhác nên sẽ rất khó cho việc sống bằng thẻ tín dụng

Ở Nhật Bản thì không cần tiền tip như nhiều các nướckhác

Việc mua sắm toàn bộ thiết bị vật dụng trong nhà quả là khó khăn, chính vì thế, tôi đã tìm đến các cửa hàng đồ cũ.Cửa hàng 100 Yên ở Nhật thật sự tiện lợi và hữu dụng một cách đáng kinh ngạc Nhất định các bạn phải thử nhé!

 2

Tr.12 Tr.14 Tr.17

Tr.20

Tr.23 Tr.24

Khoa liên quan đến tiếng Nhật tại các trường cao đẳng ,đại học, sau đại học

Trường đại học cao đẳng công lập tự chủ

Những người hoàn thành hết 12 năm phổ thông

Những người hoàn thành hết 12 năm phổ thông

Tùy vào trình độThời gian

Tư cách

Khoa dành riêng cho du học sinh cũng có khi được gọi là khoa tiếng Nhật đặc biệt được thành lập tại các trường đại học, cao đẳng dân lập Tại đây bạn sẽ được học tiếng Nhật,văn hóa Nhật Bản,tình hình xã hội Nhật Bản và các môn học cơ bản để thi vào các trường đại học.Đối với những trường hợp có nguyện vọng học tiếp lên đại học ,nếu như có chế độ tiến cử vào chính trường đại học có Khoa tiếng Nhật đặc biệt thì các bạn có thể áp dụng chế độ này hoặc cũng có thể vào các trường đại học khác.Ngoài ra, có một điểm thuận lợi là bạn có thể sử dụng các dịch vụ và thiết bị của trường đại học này.

Các cơ sở dạy tiếng Nhật được phân loại theo tổ chức sáng lập, mục đích, điều kiện nhập học và tư cách lưu trú như sau:

Các loại trường

Cơ quan giáo dục tiếng Nhật (Hiệp hội chấn hưng giáo

Danh sách các Khoa đào tạo tiếng Nhật dành cho lưu học

Tham khảo: Các website có thể tra cứu

Các cơ sở giáo dục tiếng Nhật

Các cơ sở dạy tiếng Nhật được bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukanho_ho28-2.html

(Chú ý) Tại các trường kỹ thuật chuyên nghiệp ở Nhật Bản,hầu hết các giờ học đều bằng tiếng Nhật.Để có thể theo được giờ giảng tại trường,bạn cần có trình độ tiềng Nhật tương đương N1 hoặc N2 (kỳ thi năng lực tiếng Nhật)

Các cơ sở giáo dục tiếng Nhật

Các cơ sở giáo dục tiếng Nhật cho đối tượng là người nước ngoài Có nhiều trường thành lập các khóa học bao gồm các môn học như: Tiếng Anh, toán học, vật lý, các môn tổng hợp với mục đích để cho các học sinh người nước ngoài học tiếp lên các trường kỹ thuật chuyên nghiệp tại Nhật

Tìm hiểucác trường

Chư ơng

2

Việc tuyển chọn hầu như đều có phần xem xét hồ sơ nhưng cũng có những

trường tiến hành việc tổ chức kỳ thi ở nước bản địa, phỏng vấn thí sinh hoặc cha

mẹ thí sinh

Nếu đỗ kỳ thi tuyển này trường sẽ thay bạn làm thủ tục xin tư cách lưu trú.Giai

đoạn tiếp theo xin mời các bạn tham khảo trang 28-30 mục Thủ tục nhập cảnh

5 Giấy chứng nhận năng lực tài chính

(Bao gồm các loại giấy tờ có liên quan tới người bảo lãnh

tài chính)

6 Các loại giấy tờ khác

Tùy vào từng trường mà các giấy tờ sẽ khác nhau,bạn nên trực

tiếp trao đổi để biết thông tin chính xác nhất

Các giấy tờ cần thiết

Về nguyên tắc không thể chuyển trường giữa các cơ sở giáo dục tiếng Nhật.Vì thế,bạn nên thu thập thật đầy đủ thông tin bằng cách xem xét kỹ trang Web.tài liệu giới thiệu về trường,tham khảo ý kiến của các học sinh đang học hoặc tốt nghiệp trước khi chọn trường nhé.

Có được chuyển trường không?

!"#

Tư cách lưu trú du học ở các cơ sở giáo dục tiếng Nhật chỉ giới hạn ở các trường được Bộ tư Pháp cho phép

Lưu trú

!"#

mại? Khóa học ngắn hạn? Bài giảng cho cá nhân

học sinh của 1 lớp?

dành cho những người có nguyện vọng học tiếp lên không?

không?

7 Việc hướng dẫn, tư vấn về cuộc

nguyện vọng chứ?

các học sinh tốt nghiệp là bao nhiêu?

chất không?

không? Có tiến hành việc tuyển chọn ở ngoài nước Nhật không?

đối với những học sinh ở những quốc gia không sử dụng chữ Hán không?

Bạn hãy sắp xếp chúng theo thứ tự ưu tiên để chọn trường Bạn coi trọng yếu tố nào?

Các cơ sở giáo dục tiếng Nhật : Các yếu tố quan trọng khi chọn trường

— 13 —

Hướng dẫn tra cứu các trường đạo học-cao đẳng( JAPAN

Các trang web tham khảo

2 Khóa học (Chương trình học)

Có chương trình có thể học cùng sinh viên người Nhật không? Có chương trình có thể lấy bằng mà chỉ cần học những giờ học bằng tiếng Anh không? Là chương trình dài hạn hay ngắn hạn?

4 Việc tiếp nhận du học sinh-Cơ

thành phố lớn hay các địa phương? Liệu bạn có thích hợp với khí hậu ở đó không?

Bạn hãy sắp xếp chúng theo thứ tự ưu tiên để chọn trường Bạn coi trọng yếu tố nào?

Trường đại học-cao đẳng: Các yếu tố khi chọn trường

Trường đại học-cao đẳng

Trường đại học, cao đẳng là

Các cơ sở đào tạo lấy trọng tâm là giáo dục ở mức nâng cao Trường đại học theo nguyên tắc thường kéo dài 4 năm còn cao đẳng là 2 năm Tùy theo các trường có chế độ cho sinh viên không chính quy học như sinh viên dự thính và sinh viên chỉ học một số môn chứ không học hết chương trình Ngoài chế

độ du học dài hạn dành cho những du học sinh có mục tiêu lấy bằng, cũng có chế độ du học ngắn hạn cho những du học sinh không có mục tiêu này.

Tìm hiểucác trường

4 Bảng điểm phổ thông trung học

5 Thư tiến cử của hiệu trưởng hoặc giáo viên

6 Giấy chứng nhận năng lực tiếng Nhật hoặc tiếng Anh

4 Viết tiểu luận hoặc bài văn

5 Kiểm tra một số năng lực khác có liên quan

6 Kỳ thi du học Nhật Bản(EJU)*

7 Kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT)*

8 Kỳ thi đại học toàn quốc

Đánh dấu * là những mục có thể dự thi ngoài Nhật Bản

Tổ chức kỳ thi tổng hợp

Cả hai đều là những sinh viên "không chính quy" những người không có mục tiêu lấy bằng Tuy nhiên, sinh viên dự thính thì không thể lấy tín chỉ còn sinh viên lấy tín chỉ thì có thể lấy tín chỉ của môn học Cả sinh viên dự thính và sinh viên lấy tín chỉ đều có được tư cách lưu trú là du học đều được quy định tham dự giờ giảng trên

10 giờ (600 phút) mỗi tuần.

Sự khác nhau giữa sinh viên dự thính và sinh viên lấy tín chỉ

!"#

Những sinh viên tốt nghiệp đại học sẽ được cấp bằng

cử nhân nếu đạt đủ các tiêu chuẩn sau đây:

Đại học

Số tín chỉ

Những sinh viên tốt nghiệp cao đẳng sẽ được cấp bằng

cử nhân cao đẳng nếu đạt đủ các tiêu chuẩn sau đây

●Không chắc chắc được thực hiện hàng năm

●Không chắc chắn được thực hiện ở tất cả các khoa,các bộ môn

●Không chắn chắn sẽ được công nhận nguyên số năm học,số tín chỉ đã đạt được cho đến thời điểm đó.

Thông tin về chế độ này ít hơn so với các kỳ thi nhập học thông thườngnên

cần nhanh chóng trao đổi trực tiếp những thông tin chi tiết liên quan đến

việc có hay không chế độ học chuyển tiếp với trường bạn có nguyện vọng

● Tra cứu thông tin về những trường có chương trình học chuyển tiếp

http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html

Học chuyển tiếp - liên thông

● Người tốt nghiệp các trường Trung cấp

- cao đẳng

● Người tốt nghiệp các trường kỹ thuật chuyên nghiệp

● Những người có bằng nghề (đã hoàn thành khóa học tại trường dạy nghề)

● Người đã hoàn thành 1-2 năm chương trình đại học

● Người đã hoàn thành chương trình đại học

hệ 4 năm

Người có thể học chuyển tiếp - liên thông

!"#

●Tra cứu thông tin về những trường có chương trình du học ngắn hạn:

http://www.jasso.go.jp/study_j/daigaku.html

Du học ngắn hạn

●Chương trình du học ngắn hạn có 2 loại: một loại là “du học trao

đổi”*dựa trên hiệp định hợp tác giao lưu giữa các trường đại học và một

loại là chương trình không dựa trên các hiệp định hợp tác giữa các trường

đại học

Nội dung của chương trình rất đa dạng

- Mức độ của đối tượng tham gia chương trình: 1 Cao học 2 Đại học

3.Cao đẳng

- Ngôn ngữ học: 1 Chỉ bằng tiếng Nhật 2 Chỉ bằng tiếng Anh 3 Cả tiếng Nhật và tiếng Anh

- Các môn học dự giảng: 1 Tiếng Nhật 2 Nghiên cứu Nhật Bản 3 Xã hội nhân văn 4 Khoa học tự nhiên 5.Khoa học công nghệ

Có những trường thành lập những lớp học riêng biệt dành cho du học sinh ngắn hạn nhưng cũng có những trườngbạn có thể dự giờ giảng trong các khoa thông thường Tư cách của bạn ở các trường cũng có nhiều kiểu: Du học sinh trao đổi, sinh viên dự thính, sinh viên học một số môn…

* "Du học trao đổi” là chế độ du học dành cho các bạn du học sinh người nước ngoài du học trong một thời gian nhất định giữa các trường đại học có hiệp định giao lưu với mục lấy được tín chỉ môn học ở trường du học mà vẫn duy trì việc là sinh viên của trường tại nước sở tại

Tìm hiểucác trường

Chư ơng

2

Hướng dẫn tra cứu các trường dạy nghề

(thông tin về các trường dạy nghề của liên hiệp trường

Các trang web tham khảo

●Là cơ sở đào tạo các kỹ thuật viên thực hành có thể đáp ứng ngay lập tức những thành tựu khoa học kỹ thuật mới nhất được

ứng dụng trên toàn thế giới,bằng việc đào tạo coi trọng thực hành,thực nghiệm,diễn tập lấy lý thuyết cao cấp làm nền tảng

●Có rất nhiều ngành chuyên về công nghiệp,ngoài ra còn có ngành thương mại hàng hải với với mục tiêu đào tạo thuyền viên

●Sau khi kết thúc khóa học 5 năm,người học có thể nhận danh hiệu “chuẩn cử nhân”

●Ngoài ra có những khóa học sau 5 năm học còn học thêm 2 năm khóa học chất lượng cao nữa

* Những sinh viên tốt nghiệp các khóa chuyên môn dạy nghề,nếu đỗ trong các đợt kiểm tra đánh giá của các trường đại học hay

các cơ sở cấp chứng chỉ sẽ được cáp bằng “cử nhân”(tương đương với tốt nghiệp đai học)

Đặc điểm đào tạo

Do kỳ thi tuyển chọn vào các trường kỹ thuật chuyên

nghiệp quốc lập là kỳ thi trên toàn quốc nên các loại

giấy tờ cũng được thống nhất.

Đơn xin học (theo mẫu của trường)

Thẻ dự thi, ảnh (theo mẫu của trường)

Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông

Bảng điểm trung học phổ thông

Bản sao chứng nhận nơi cư trú

Kết quả kỳ thi du học Nhật Bản

Giấy chứng nhận kết quả thi TOEFL,IELTS,TOEIC

Bản kế hoạch chi trả kinh phí

Giấy khám sức khỏe( Dành riêng cho những người

thi chuyên ngành hàng hải)

Tại các cơ sở đào tạo kỹ thuật chuyên nghiệp đều tiến hành đánh giá một cách tổng hợp thông qua những mục dưới đây:

Đơn xin học

Kết quả kỳ thi du học Nhật Bản Kết quả TOEFL,IELTS,TOEIC Đánh giá phỏng vấn

Hầu hết các bạn du học sinh sau khi tốt nghiệp đều

chọn cách học tiếp lên đại học quốc lập hay làm việc tại

các xí nghiệp

Năm thứ 5 Năm thứ 4 Năm thứ 3 Năm thứ 2 Năm thứ 1

Năm Năm Năm Năm Năm

Năm thứ 2 Năm thứ 1

Trường kỹ thuật chuyên

nghiệp ( gọi tắt là KOSEN)

Là trường dành cho học sinh tốt nghiệp hệ trung học cơ sở với thời gian đào tạo là 5 năm (với ngành đào tạo liên quan đến thương mại hàng hải là 5 năm rưỡi) Du học sinh thường học chuyển tiếp vào năm thứ 3 của các trường kỹ thuật chuyên nghiệp.

Định hướng sau tốt nghiệp

Trường kỹ thuật chuyên nghiệp

— 17 —

Phải đạt được một trong những điều kiện sau:

Học tiếng Nhật trên 6 tháng tại trường tiếng Nhật được Bộ tư pháp công nhậnNhững người đã thi đỗ trình độ N1 hoặc N2 của kỳ thi năng lực tiếng Nhật do quỹ giao lưu quốc tế Nhật Bản

và Quỹ hỗ trợ giáo dục quốc tế tổ chức (tham khảo trang 26)

Đã học trên 1 năm tại trường tiểu học,trung học cơ sở,trung học phổ thông của Nhật BảnĐạt 200 điểm trở lên trong kỳ thi du học Nhật Bản môn tiếng Nhật (bao gồm kỹ năng đọc hiểu,nghe hiểu và nghe-đọc) (tham khảo trang 24-25)

Người đạt trên 400 điểm của kỳ thi năng lực tiếng Nhật thương mại BJT do Hiệp hội kiểm tra năng lực chữ Hán thực hiện

Năng lực tiếng Nhật

Đặc trưng đào tạo

Các giờ học ở trường dạy nghề đều được diễn ra bằng tiếng Nhật nên cũng yêu cầu năng lực tiếng Nhật

T r ư ờ n g d ạ y n g h ề

Trường dạy nghề tại Nhật được công nhận là ngôi trường đào tạo ra nguồn nhân lực phục vụ cho xã hội,chính vì vậy nên những sinh viên tốt nghiệp trường dạy nghề được kỳ vọng là những nhân lực được trang bị kiến thức chuyên ngành.Trường đào tạo nhân lực phục vụ cho những ngành đang được thế giới trông đợi sẽ có sự phát triển nhanh chóng từ Manga,đạo diễn phim hoạt hình,thiết kế Game,thiết kế thời trang cho đến công nghệ năng lượng môi trường,IT, các ngành liên quan đến trị liệu và phúc lợi xã hội…

Ngoài ra,một trong những đặc trưng của trường dạy nghề là bất chấp tình hình biến động của nền kinh tế sinh viên vẫn duy trì được tỷ lệ có việc làm ở mức cao

1 Trường được công nhận chính thức

hay không

Trường có được sự công nhận của tỉnh trưởng nơi đó không? Nếu không được công nhận chính thức thì không thể lấy được bằng tốt nghiệp trường dạy nghề

2 Nội dung đào tạo-số lượng giáo

viên Chương trình học như thế nào? Tỷ lệ giữa sinh viên và giáo viên là bao nhiêu?

nghiên cứu kỹ ảnh và tài liệu

viên đã tốt nghiệp?

đóng học phí?

Trường dạy nghề Trường dạy nghề là một trong những cơ sở đào phổ thông nằm trong hệ thống đào tạo chuyên môn.Là cơ sở đào tạo các

kiến thức,kỹ năng cần thiết cho cuộc sống và nghề nghiệp.

Tìm hiểucác trường

Đơn xin học (theo mẫu của trường)

Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học

Bảng điểm của trường theo học gần đây nhất

Bảng điểm và giấy chứng nhận đã theo học tại trường tiếng Nhật

(trường hợp thí sinh sống tại Nhật)

Chứng chỉ kỳ thi năng lực tiếng Nhật (trường hợp thí sinh sống ở nước ngoài)

Giấy tờ khác

Tùy từng trường mà loại giấy tờ cần nộp khác nhau nên hãy liên lạc trực tiếp với

các trường bạn muốn học để biết thêm chi tiết

Giấy tờ cần thiết

Học sinh đáp ứng đầy đủ những yêu cầu trên, khi học xong khóa học được Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Khoa học công

nhận sẽ được nhận bằng "chuyên gia" hoặc "chuyên gia cao cấp" Chuyên gia có thể học tiếp lên đại học và chuyên

gia cao cấp có đủ tư cách học lên cao học Có tốt nghiệp được hay không còn phụ thuộc vào kết quả của bài kiểm tra

cuối kỳ, bài kiểm tra cuối năm và số giờ lên lớp

Tốt nghiệp, hoàn thành khóa học

Kỳ thi tuyển

Xét hồ sơ

Kiểm tra năng lực

Phỏng vấn

Viết tiểu luận,đoạn văn

Kiểm tra năng khiếu

Q Nếu tốt nghiệp khoa tiếng Nhật nằm trong hệ thống trường dạy nghề thì có thể nhận được bằng chuyên môn không?

A Bạn không thể nhận được.Vì khoa tiếng Nhật không phải là chương trình đào tạo nghề

Tra cứu các trường dạy nghề (thông tin các trường

dạy nghề toàn quốc)

http://www.zensenkaku.gr.jp/association/index.html

Tra cứu cac trường dạy nghề (thông tin các trường

dạy nghề toàn quốc)

http://from-now.jp/

Danh sách các trường dạy nghề nhận lưu học sinh

(Hiệp hội các trường chuyên nghiệp toàn quốc)

http://www.zensenkaku.gr.jp/cource/vocational_college/standing/

ukeireko.pdf

Hãy tham khảo thông tin trên những trang web sau:

— 19 —

Phải đáp ứng những yêu cầu sau:

●Hướng dẫn về tư cách nhập học các cơ sở đào tạo cấp cao tại Nhật

http://www.jasso.go.jp/study_j/koutou_nyugaku.html

Điều kiện vào hệ sau đại học

1 Hệ thạc sỹ

Người đã tốt nghiệp đại học ở Nhật.

Người nhận học vị cử nhân do cơ quan cấp học vị hoặc hội đồng đại học cấp.

Người đã hoàn thành chương trình giáo dục 16 năm tại nước ngoài.

Người đã hoàn thành chương trình giáo dục 16 năm bao gồm cả đào tạo đại học tại Nhật Bản.

Người đã hoàn thành chương trình chuyên sâu ở các trường dạy nghề.

Người có học lực tương đương với tốt nghiệp đại học do Hội đồng thẩm tra tư cách tuyển sinh đặc biệt công nhận và phải đủ 22 tuổi trở lên.

* Điều số 3 đang có kế hoạch được chỉnh sửa lại

2 Hệ tiến sỹ

Người có bằng thạc sỹ hoặc có bằng chuyên môn của Nhật Bản.

Người nhận học vị thạc sỹ hoặc học vị tương đương với bằng thạc sỹ được cấp ở nước ngoài.

Người đã hoàn thành các chương trình đào tạo bao gồm cả đào tạo cao học ở ngước ngoài và được cấp các học vị tương đương với học vị thạc sỹ hoặc chuyên ngành.

Người đã tốt nghiệp đại học (cả đại học ở nước ngoài) và có trên 2 năm nghiên cứu và làm việc ở cơ sở nghiên cứu đồng thời được đánh giá có học lực tương tương với trình độ thạc sỹ.

Người có học lực tương đương với trình độ thạc sỹ do Hội đồng thẩm tra tư cách tuyển sinh đặc biệt công nhận và phải từ 24 tuổi trở lên.

3 Hệ tiến sỹ (Y khoa,nha khoa,dược khoa,thú y)

Người đã hoàn thành chương trình học 6 năm đại học Y khoa, nha khoa, dược khoa, thú y.

Người có học vị thạc sỹ tại Nhật Bản hoặc có học vị chuyên ngành.

Người đã hoàn thành chương trình đào tạo 18 năm ở nước ngoài.

Tại Nhật,người đã hoàn thành chương trình đào tạo 18 năm tại các cơ sở giáo dục bao gồm cả quá trình đào tạo đại học ở nước ngoài

Người có học lực tương đương với trình độ thạc sỹ do Hội đồng thẩm tra tư cách tuyển sinh đặc biệt công nhận và phải từ 24 tuổi trở lên.

* Điều số 3 đang có kế hoạch được chỉnh sửa lại

Các trang web tham khảo

Hướng dẫn tra cứu các trường sau đại học

(JASSO)

http://www.jasso.go.jp/study_j/daigakukensaku.html

Hướng dẫn tra cứu các trường sau đại học

(JAPAN STUDY SUPPORT)

http://www.jpss.jp/vi/

H ệ s a u đ ạ i h ọ c