An unforgetable incident

Một số sự cố nên gây ấn tượng với chúng tôi rằng họ để lại một dấu ấn không thể phai mờ về bộ nhớ của chúng tôi.. Sự việc xảy ra khi tôi đến thăm một ngôi làng ở Ấn Độ cùng với cha mẹ tô

An unforgetable incident

Talk about an incident you will never forget.

Certain incidents so impress us that they leave an indelible mark on our memory I was once involved in an incident of which I shall always have vivid recollections.

The incident occurred when I visited a village in India together with my parents,

sometime during my holidays last year.

Early in the morning on the day the incident occurred, I was talking with a few of my new friends in that village All of a sudden, a boy of my age came rushing towards us to break the news that violence had broken out in the neighborhood Alarmed at this news, we began to protect ourselves, and before long the violence spread like wild fire throughout our area.

I was a little confused at first for I had no idea about the cause of the outbreak of violence there One of my friends told me that the area had been notorious for such occurrence owing to rivalry between two parties Each party tried to destroy the influence of the other in that area, and the bad blood that existed between them had caused several deaths and great misery to innocent people for a long time Official influence could not be exercised effectively in this area owing to its remoteness from the centers of authority The members of the rival parties therefore enjoyed almost complete freedom of action The police arrived only when there was news of violence, and often long after the damage has been done.

While I was listening to this account of facts and events, the situation suddenly took an ugly turn A man who had been standing a short distance away from us ran into his house most unexpectedly, and within minutes his house was ablaze My friends and I then ran towards his house to put out the fire; but we were stopped by a few burly men who were holding lethal weapons in their hands They threatened to kill if we offered any help to anyone One of them had even struck me on my head with a stick We realized instantly that we were no match for them and that discretion was the better part of valor We therefore decided to proceed no further.

Soon the fire from that house began to spread and several houses were burning There were frantic cries for help Men, women, and children were running in all directions in their desperate attempts to save whatever they could from the fire, in spite of the

interference of the gangsters A few of the unfortunate ones were burned to death,

including the man who had set fire to his own house We then concluded that the man must have been so disgusted with what we had seen for so long that he had no more desire to live, and this was his way of putting an end to himself It was indeed a pathetic sight.

Then, after several hours, the police arrived when more than a quarter of the village had already been burned to ashes They asked us several questions to find out if we had ourselves participated in the violence As I was foreigner who would be leaving that village the following day, I had the courage to answer all their questions and to point out the men who had threatened to kill us Those men were then arrested together with other suspects.

Early next morning, my parents and I left the village with no more desire to re-visit this place; but my memory of this incident will remain fresh forever.

Một sự cố khó quên

Nói về một sự cố, bạn sẽ không bao giờ quên.

Một số sự cố nên gây ấn tượng với chúng tôi rằng họ để lại một dấu ấn không thể phai mờ về bộ nhớ của chúng tôi Tôi đã một lần tham gia vào một vụ việc

mà tôi sẽ luôn luôn có những hồi ức sống động

Sự việc xảy ra khi tôi đến thăm một ngôi làng ở Ấn Độ cùng với cha mẹ tôi, đôi khi trong các ngày nghỉ của tôi năm ngoái

Sáng sớm vào ngày xảy ra sự việc, tôi đã nói chuyện với một vài người bạn mới của tôi trong làng Tất cả của một đột ngột, một cậu bé ở độ tuổi của tôi đã đổ xô

về phía chúng tôi để phá vỡ những tin tức rằng bạo lực đã xảy ra ở các vùng lân cận Hoảng sợ khi nghe tin này, chúng tôi bắt đầu để bảo vệ chính mình, và chẳng bao lâu tình trạng bạo lực lan như lửa hoang dã trên toàn khu vực của chúng tôi

Tôi là một chút bối rối lúc đầu cho tôi không có ý tưởng về nguyên nhân của sự bùng nổ của bạo lực đó Một người bạn của tôi nói với tôi rằng khu vực này đã được nổi tiếng cho sự kiện như vậy do sự cạnh tranh giữa hai bên Mỗi bên đã

cố gắng để tiêu diệt các ảnh hưởng của các khác trong khu vực đó, và máu xấu

mà tồn tại giữa họ đã gây ra nhiều cái chết và đau khổ tuyệt vời để những người

vô tội trong một thời gian dài Ảnh hưởng chính thức không thể được thực hiện

có hiệu quả trong lĩnh vực này do xa xôi của nó từ trung tâm của quyền lực Các thành viên của các bên đối thủ do đó được hưởng tự do gần như hoàn toàn của hành động Cảnh sát đến chỉ khi có tin tức về bạo lực, và thường rất lâu sau khi thiệt hại đã được thực hiện

Trong khi tôi đang nghe vào tài khoản này các sự kiện thực tế, tình hình đột nhiên mất một lần lượt xấu xí Một người đàn ông đã đứng một khoảng cách ngắn đi từ chúng tôi chạy vào nhà của ông bất ngờ nhất, và trong vòng vài phút nhà anh là bốc cháy Bạn bè của tôi và tôi chạy về phía ngôi nhà của mình để dập lửa; nhưng chúng tôi đã bị chặn lại bởi một vài người đàn ông vạm vỡ, người đang nắm giữ vũ khí gây chết người trong bàn tay của họ Họ đe dọa sẽ giết nếu chúng tôi cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ bất cứ ai Một trong số họ thậm chí đã đánh vào đầu tôi với một cây gậy Chúng tôi nhận ra ngay lập tức mà chúng tôi đã không có trận đấu cho họ và quyết định đó là một phần tốt hơn về lòng dũng cảm Do đó chúng tôi đã quyết định tiến xa hơn

Ngay sau đó ngọn lửa từ ngôi nhà đó bắt đầu lan rộng và nhiều ngôi nhà bị đốt cháy Có tiếng kêu điên cuồng để được giúp đỡ Đàn ông, phụ nữ và trẻ em đã được chạy trong tất cả các hướng trong nỗ lực tuyệt vọng của họ để cứu bất cứ điều gì họ có thể từ ngọn lửa, bất chấp sự can thiệp của bọn côn đồ Một vài trong số những người không may bị chết cháy, trong đó có người đàn ông đã đốt nhà của riêng mình Sau đó chúng tôi kết luận rằng những người đàn ông phải

có được như vậy chán ghét với những gì chúng tôi đã nhìn thấy rất lâu rằng ông không có ham muốn nhiều hơn để sống, và đây là cách ông đặt dấu chấm hết cho chính mình Thật là một cảnh tượng đáng thương

Sau đó, sau vài giờ, cảnh sát đến khi có nhiều hơn một phần tư của làng đã bị đốt cháy thành tro bụi Họ hỏi chúng tôi vài câu hỏi để tìm hiểu xem chúng tôi

đã có mình tham gia bạo lực Như tôi đã người nước ngoài sẽ rời khỏi ngôi làng

đó vào ngày hôm sau, tôi đã có đủ can đảm để trả lời tất cả các câu hỏi của họ và chỉ ra những người đàn ông đã đe dọa sẽ giết chúng tôi Những người đàn ông sau đó đã bị bắt giữ cùng với nghi phạm khác

Sáng sớm hôm sau, cha mẹ tôi và tôi rời ngôi làng không có ham muốn nhiều hơn nữa để thăm lại nơi này; nhưng trí nhớ của tôi về sự cố này sẽ vẫn còn tươi mãi mãi