Reflective teaching in second language classrooms richards jack c1 , lockhart charles

∩>≡ ,ㅁ "HUOㅂ Γ>zO⊂ >0ⅲ ㅂㄷ∩>버 HOz

스H⌒ ,.00ㅓ lOoㅁ O υ⒥i스⒥Oυ

˚ㄷΦ∽↔:ㅇ¸ ∽ㄲΦΦOσ”ㅇ" H∞ ∞

Γ Φφㄱ¸Φ' ::¸ ⒦ㄷ”:Φ ㄷ∽Φㄲ。=ㅇ=ㅜ ㄷ● 쳐 =<=:Φ ∽

σOO". ”,°ㅁ Φo=<Φ ↔ ” ●:¸⒣ ⒦OΦ∽ ¸ ˇ0-:.-● ”.α 多↔ = ° ⋮ ㅇ : ∽:「 '

●*” =∴ =” ↔:ㅇ¸ ”¸α 버ΦㅁΦO::ㅇ ¸ ”∽ ” σ:∽ :∽→ㅇ더OΦ O:∽ :ㅇ¸ ■B,” 사:¸:υυ˜”ㅂ¸:.:. ”ㅂ0

、λ、 ',

、 ⌒、R∋ ξ 憩 ''=￡ 굽 ●●dㅀ ,卜 § ∝ 、 ㏈ 、Q=디 경0효 巧" αo∽:吐 Bo ♂ 나˜ ⅞:¸ ●–Φ-∽ΦH<:δ Φ ”¸α :¸

ㄲ°詳 ㅎ=δ 균mO¸ 궁 ° 궁 ∽ΦOO、 ,ⅲ ¸0ㄷmOΦ o㎡ ∽∽⌒δ ∃ ∽

=ㅇ { Φ*ㅓΦO=<Φ –녁°ㅇ,,ㄷ⌒=:NΦ :Φ”H¸ :¸⒦Oυ υO버↔.:=Φ ∽-걱 ⋮:¸”–Φ∽0¸ ˜

.H¸ -∽ΦH<⋮ OΦ {oH× ∽'Oυ ∽OΦ∽::¸Φo∴ㅇ二=¸υHO<Φ

:Φ :ㅇ =:¸: ∽ㅈ=˜∽ ㅇ–:Φ¸':<Φ O¸ :딧 ∽=OH↔ -↔Φ=∃ ,Φ:→ΦO↔∽ ”¸0더:HΦ :˘ :¸ <ㅇ :<Φ

=–π;

–˜––'Φ– ↔=”¸OH” =、 :¸: ㅇ¸0*υ Φㅒ↔∽ ㅇ.⋮ㅂ:ㅇ¸∽ˇ ↔=ΦO버:OP O* Φ× ↔Φ–●:–

꿎==,c↔ ● ㅇ→ λ¸0≤ 느ΦO:Φ ”∽ ”¸ ⋮ㅂμυO↔ㄷ∽ 「ㅇ너 °=”¸:ΦO– 00<Φ :Oυ¸μΦ.F :=Φ

=-˘ =– (– ˜c¸ ⋮ :=:∽ σOO샤 :¸<ㅇ :<Φ∽:Φ ”°=Φ-∽ :¸ 00::Φ O↔:¸:⋮¸「ㅇㅁㅂ ”↔:ㅇ¸ φσO– ↔

:ㅈ ,=', ','.'– –√,⌒ ,, ●,– ,','˘、:–、 、、⌒,– 、;

>,= 、,=;'.=:λ –,,– ,⌒˛、.、 :'.,、 ,⌒˛

','.',=, λ'.=,.,,,=,'˛ 、、>,⌒–,–●–¸ㅈ,– ,,– =⌒ ,,'– 、–、.、 ⌒–'.^,、 ,˛、=˛ ,⌒ –'* ⌒,–',.,–

.ㅈ

,、–、–氏,˛、,⌒˛,– 、=˛ ,、–,¡—

ㄲ으㎥°=δ ㅎmO¸ ≡ 0 ≡ ∽ΦOO、 q㎡ ¸0ㄷmOO o㎡ ∽φdo∃ ”

m = ,ㅇ ㄷ Φ,Φ φ ΦΦα<˜ΦφOㅍ-.⊃0,oΦ ⊃,ㅇ ㄷ,αΦ¸=→<ㅇ¸m¸ OΦ∽<ㅇ ㄷ

Ξ:<ω ∃ φαΦ_τ , <ㅇ ㄷ- 0=,¸ ˜ΦΦO',.⊃ 00' <ㅇ ㄷ- :℃ 0,OΦ Oㅍ ↔

˜mO'– ⊃˚:ㅓ'Φ∽ΦoOㄷ -ασΦO¸ °¸Oω∽-¸ κOㄷ - <– ΦΞ、ㅇ→<ㅇ ㄷ,∽Φ=φ∽:↔ωΦO'Φ –<ㅇ ㄷ-φOO,Oφ O」 :0 ∽ⅱㄷαΦ⊃↔∽˛0, ↔¸Φ ∃ Φⅱ¸Oα O, ↔O」-

⊃,.˚⊂Φ∽<ㅇ ⊂ ㄷ∽Φ˛√<¸<α,.α<ㅇ ㄷ-ㅋ ,Φ大Φ:'Φ ∽ΦO¸ Φ¸OΦ∽ φ¸α ¸ㅇ≡

α,.α˜=Φ<ㅇ0∃ Φ φσOㄷ ∴:

: =<c¸ ↔” ”¸α:OΦ :∽ ”버Φ 더ΦoO너 OΦO、ㅇ더:=Φ υ=더υO∽ΦO:H:↔ Φ– 버Φ⊃°0↔:ㅇ¸

.

,:、=cυ–00Φ ∽∽ ㅇ:'<– :↔ ::↔∽°:、●Φ:.∽ ↔:::° – ⋮=∽ ::.↔ ∽ ”σO仁 : :Φ ”ㅇ¸⋮.:・

<,=.-– ¸:⋮ :=:∽ ∽Φ¸∽0∽Φ–←Φ∽ ”∽ ” ㎩Ⅱ㎈ㅇ0<Φ ㅒ녁 υHOOΦ ∽φ–,==k O:「 「Φ너Φ¸↔:Oυ :ㅇ∽ 、ㄱ0口 ˜ ㅇ:¸∽∽HOO口 )Φ×ㅂoH:Φ ●00∽ 0:¸ σΦ Φ×.:ㅇ–ΦO

,0 ㄲΦ、Φo=δ 잚mO¸ ≡0≡ ∽ΦOO¸ ,貯 ¸0ㄷmOΦ o㎡ ∽∽λδ∃∽

m ,>、 ¸Φ– Φ,Φ ↔¸Φ φα<Φ ⊃ⅱφOΦ∽ φ¸α α-.∽Φα<Φ ⊃ⅱφOⓛ∽ ㅇ*αOΞ Oφ,Φ∽

-∽0⊃ ,Φ OO그 Ξ ↔'⒧ →=」 ㅇ–(:˘ ΦO」 ΦOㅈ–.∽

˜Φ¸α(σ)Φ,Φ ∽00¸ ∽0 ˜0⊂ω∽〓ㅇ⊃∽=ㅈ Φ ˜ㅍㅇ∽Φ φσO<Φ O

=– <∴二↔0「ΦOO버 αΦ– ¿<:⌒=”¿ ”∽∽Φ↔↔Φ 너ΦOO버 OΦ버 ⌒˘버ㅆ˜<:OΦ O o:日 Φ더:υ :¸oΦO⋮¸ ”

,=i=– c:∵ – υ–”OΦ ⋮¸ φO:”∽∽–00¸ P H¸ ㄷㅇ=ㅇ :'<'” ↔¸”●υΦㅂΦO⋮¸ ”:Φ∽∽0¸ 0” ¸ σΦ

{:용 용Φ日˜

–m ㄲ °澣 ㅐ=δ 쟝mO¸ 궁 ° ≡ ∽ΦOO¸ ,㎡ ¸0ㄷmOΦ o㎡∽∽⌒δ ∃ ∽

" <<¸ Φⅱ ㄿ κOㄷ -Φ×OΦ 1ω⊃OΦ O* ∽Φ,<-⊃0∽0=˘ ΦO⊃ Φ∽ ㅇ-:∽∽0,

':<– ¸0∽0∃ ΦO⊃ ΦOσ ∽Φ,<Φ <ㅇ ㄷ-ㅇ-:∽∽:˜>、φ∽ =ΦOO∽ =–<Φ O,

⊃ΦOΦ±<O Φ×OΦㅗΦ¸OΦ : '>,'<°

:, ㄲ Φ,Φo=δ 芯mO¸ ≡ ° ≡ ∽OO¸ ,㎡ ¸0ㄷmOΦ oξ∽8∃ ∽

'-Φ,ΞoΞ∴ㅇ=」 ⑴〓ㅇ⊃mσ Oㄷ ↔ ≡ ↔Φφo≡ ⊃0 ,ㅇㄷ-⊃ΦΓ,Φ∽∽0¸ ,Φ υOㅍ ∽,

∽ㄷ,<Φ <∽ Φ⊃αOㄷ Φ∽↔,ㅇ⊃¸φ=Φ∽˛Φㄷα–O Φ¸α<–αΦO ㄱoO'α Ξo˛

<ㅇ⊂ ㅍ°<Φ σΦΦ」 Φ×OΦ〓 ⊃」Φ⊃±⊃0,ξ == m ℃,00Φ ∽∽mOo,OΦ O= *ㅇ ,

–OΦ O三 ⊃0 ,ㄹ '≡¸0兮.Φ

j O¸ Φ Ξ f∋ =.ㅇ」<ㅇ ㄷ Φ¸00드 °OΦ (¼ㄷαΦ¸τㅈ˘00 –=1Uㄷ 0' φ ⊃ㄷ∃ σO, ⌒= h¼ ΦOΦ∽ ˜ㄹ¸Φ⊃00「 =느Φ크¸OΦ"ㄹ=,

:0 ㄲΦ,Φo=δ 芯mO¸ ≡° 궁 ∽ΦOO¸ ,㎡ ¸0ㄷmOΦ o㎡∽∽⌒δ∃ ∽

¿<ㅇㄷ:OκOㄷ ↔ΦφO¸ :=Φ –Φ∽∽0¸ 一0:「 「Φ버Φ¸↔:닛⋮:κOㄷ ::ㄷ :¸↔= ”:φ:¸˜

,<0∽ ×ㅇ ㄷHυ==ㅇ ∽Oυ =κ O–:°”ㅇ¸⋮¸: ,Φ ㅁΦo↔ΦO :¸ :=Φ :°∽∽0¸ ˜

ㅁ∶O kOㄷ 0⋮∽δO<Φ – ”ㅂ닉↔'⋮ : ¸0‘ ,”σOㄷ :κO– 더:Φ ”ㅇ':¸::

–∞ ㄲΦ,Φ o*δ 균mO¸ ≡°=∽ 000、 ,㎡ 、0ㄷmOΦ o㎡ ∽∽δo∃ ∽

>° OΦ=α,■× ㅂ■ ■>= φㅋ˜0-Φ O– 。。=Oσ O–φ=<0

, ,” λ OO– :ㅇ –– φㅁΦ o=ㅇ =˛ ㄱΦ O=::Φ ∽ 0.– 닛 ”

∽ :1.υ –Φ∴ :Φ OOㅁ "=μ ⒣ ㅐ ㅂ°↔ =ㅇ ,” 0● oα ● 0:– ° :닉 ㅇ● ”● 0ㄷ F∴ ¸° Oσ ∽ 0– <0– :.:● Φ O– H"∽

ㅢ ,Φ 닉 :,.0:μ ”ㅋ 0*:=므 : p.˛ ∽ :0 ” :Φ * "∽ ㄷ oφ

더ㅇ 日 ” ,日 "φ 牛” Φㄹ g" ㅇ ::¾ q였 ˘ =ㅇ ●∽ ”曰 으μ :*Φ *뜻 ㅐ 臼 싹 ""˛

e佇 ˘ ㅈφψ˘ ⒣

Δ ,” ∽ 00ㄷ υ :° , '{– ¸ ‘ㅋ =– 0¸ :¸ ∽υ O● φ以 )인 ㅁ :δ ㄷυ OHδ ˛∽요 °●φ ,더 =Ω ∽Φ ==dO Φ땃˘ υ∽

ㅇ– PHOO;˜ τ :=● ㅇ :↔ :,˜ ˜∞ㄷ–” =ㅇ ="× 00Φ ∽φ :φ o'– oφ o=° :::<° ↔ FΦ=● 中텨 ,˚ – ⋮Φ∽ :ㅇ

;

0”Φ==” Φλ*δ ●*● *qΦ O'”ㄱ*斧 –Fo● σ,0ㄷ oη :° =∽ Ω:λ o˜Φ"「 ㅇ日요δ

:.:(ㅒ H“ =ㅇ φ o=='° 0*뎌 "F √⋮ =° =λ ㅀυ Oㅂ ∽Φ∽ =Ω δ ” "ㅇ ㄷ∽Φ● ↔ㅇ –ΦOㄷΦ¾ 串“⌒ ”

00.ㅁ :ㅇ =.∞ °●μ O=° =∽ ,,Φ :Φ O× υ더Φ∽∽° 0∴ 0– ㅕ 녁 FOOυ : : ㅢ ,” ∽ ∽ΦΦ● (H)<” :˜ ”σ :Φ :.

㎏– 0<:0=∞ ∴ ,⒣ 'ㄷ :얻 p● :– :” ,닥 ˜ ⒣ ”√志뎌ΦㅂΦ●∽ ↔ 0:0ㅒ ●Φ Φ×↔ΦㅂFσ ㄷ↔” :ㄷ ˘Φ :¸ =– Φ 臼ㅂμO

=딨 ) ● :∽ ㅇ :ㅁ =.Φ O:● :H.κ ㅗ nΦ o句 :ㅂ:I,” ψ”ㅗ˘」 :,Φ ㅁ 0● ● =¸ Φ ” ● ^ㅂ 0:::° ● ㅇ:

υ” ,♂ #κ ㅁ ε

0.(=.υ O∽ :::<0 ∽ :¸ φ ,

–==㎋ == :– ”→=ㅂ ”Hσ닉 :

꾸=*ㅁ 一φ–.→

:¸:⒦–”→=ㅂ ”버 너ㄷ:Φ∽τ

.

–'–=:<:∽ ㄷ ”– ”⋮0∽

,– ˙

c,c¸ =¸:∽↔ㄷOΦ¸ ↔ ΦH버 0너∽

=. ⌒=<=˜ :∽⌒ㄷOΦ¸ⅱ∽ υ벼φO↔:ㅇOΦ*Φ –ㅇ:∽0∽ 「ㄱ0日 ” ↔Φ×↔σOON

1 (∴ –.<:.¸:∽↔ㄷㅗ Φ¸:∽υ버”ㅇ=δΦo× ΦHO:∽ 0∽ :=” ↔HOφ ∽:⒦ㅂΦO

●oBo=日 oφ O” °=

●O φO뎌●°=:● Oφ O” °=

mm ㄲΦ蒸 ‘ ㅋ,0ㅎ mO¸ ㅎq≡ ∽ΦOO、 ,㎡ 、0ㄷmOΦ oξ∽∽⌒δ ∃ ∽

ㄷ¸Oσ :너ㄷ∽:<Φ ”∽ υO∽ ∽:σ–Φˇ∽:↔ =.⒦ =●Φ너°0⋮너ΦO↔ΦOσ닛:=Φ ↔Φ”ㅇ¸Φ–

H:” ∽↔ㄷOΦ¸↔:=:=Φ O–”∽∽ ”∽λ ∽:=Φ <⋮∽:↔0– ”0:ㅒ ΦO↔ 0– Φ∽↔:ㅇ¸ ⌒Φ・:j

∽=ㅇㄷ:0 ↔:¸ :↔ ↔ΦO버 υㄷㄱ∽–ΦoO¸ <Φ –∽:=ㅇ =∽ –¸¸ΦOΦ∽∽”ㅢ=˘・

,T <:∽ :ⅱOH ∽=ㅇ =–OσΦ ”υυ–ΦO::=<Φ φ¸α υO::∴Φ.,= ↔=Φ Φ:너 =Φ∽: Oυ ●ㅇ너

m, ㄲ으㎋6='Φ 芯mO¸ ≡0≡ ∽ΦOO、 ,ξ ¸0ㄷmOΦ o㎡ ∽∽⌒δ∃∽

>000=α ,.×0ⅱ 0ㄷ ,.α O=¸ 0⒥ 다°「OΦ O–

m⒥ ㄲΦ詳δ=δ 芯臾놓,q≡ ∽000、 ,ξ 、0ㄷmOΦ o㎡ ∽φOo∃ ∽

:˚0– ==ㅁ HO<Φ =˜Φ●–"")ㄷ ●ΦΦO :ㅇ OΦ <:∽Φ ” ∽ υΦO:「 :δ oOㄷ –∽0 0、 φO⌒:ㅇ¸,

닉ㅇ ㄷ0:¸ :–,ㅇㄷ↔ ↔ㅇ ∽OΦ :: = ”→「ΦO↔∽ 역ㅇ––0버 :⒦:¸φ:ㅇ0¸ OΦ버¸‘ ㅂ됴:OHΦ

,¿=.=.=” ㄱ닛Oσ∽0,<” =ㅇ¸ ”¸00버 =:δ ”:ㅒΦ¸Φo=ㅇ ∴∽ㄷ∽–”=닛 Φ ΦOΦ o∴0

,●느:”σ–0” 0 00¸ OΦ버:0 ”¸φO=ㅇ :● Φμ‘,ΓoO● OΦㅒ00Φ ∽¸0↔ ㅇ沖Φ●

m∞ ㄲΦ澣‘*δ 균mO¸ 궁0≡ ∽ΦOO、 ,㎡ 、0ㄷmOΦ oξ ∽∽⌒δ∃∽

ω O ㄲΦ공°ㅋ'Φ 芯mO¸ ≡° ≡ ∽ΦOO、 α ⅲ「0ㄷmOΦ o貯 ∽φδo∃ ∽

':∽ ,'°– λ¸으=Φ O:° 0– ¸0– H¸∽↔Φ:α O→ 너ΦOㄷㅇ⋮¸:↔'° 00日 υ:°×:=° ∽ ㅇ、:Φ”ㅇ=Φ

. ¿<● :↔ αo∴Φφo=Φ–∽ σΦ:⋮Φ<Φ ”σOㄷ ↔:Φ :ㅇ=:¸:”¸0–:너¸⋮¸:˜

H凸 ㅇ‘' "=Φ :ㅂㅈ¸0‘ =Φ O⒦ΦO버 ⒦”→⋮NOO˜

σo공 쁜 Ξ 瑋 ∵ ° 얹 죠 oΞ 只 조'Ψ e巳 으,η o¸ φ ∽ㅇ 目 Φ 目 르 닭 ˘υ=녁 臼 日 Ξo

→ㅇㅐ Φ*” ¸μ으Φˇ:=Φ O.:¸ ⋮ㅇ¸:=” ↔:H” 텨=¸ ”더 Φ–너0너∽ ∽=ㅇ–:OσO oO버 버ΦOⅱΦO :ㅂ ㄹB吊 i

m ,¸ ˜≡ㅍ:↔ ≡ φ<∽ αOΦ ∽ κOㄷ -υΦ,∽ 0¸ Φ–=< Ξ*ΞΦ¸OΦ ↔¸Φ,ㄹ φ< <ㅇ ㄷ

↔ΦΦO」:˜>、'φⅱ φ,Φ ↔¸Φ ∃0∽ⅱ=」 υO그Φ⊃↔=」±⊂Φ⊃OΦ ∽0¸ ,ㅇ ㄷ,φ

O-υ,OΦ oㅍ ˜ㅇ ↔ΦΦO'– ⊃˚:

=˛ =:” 二,⌒ ,–⌒,– ∵」 ←'Φ닉'¸0¸O σO×0∽ 「ㅇ,∽、–°

50너 ,<0ㄷ –0↔'°딧 ¸:<0 ”¸녁 ⋮¸

o ㄲ Φ O='Φ mO¸ 0,¸ ∽000¸ 0ㄷmOΦ O朴˜∽∽δo、–∽

m 0'ㅇ 0∽ Φ Φ ∽=⊂:=ㅇ ⊃<ㅇ ㄷ φ,Φ *Φㅋ˜ – .=:,≡=¸ (Φ・Oj φoOㄷ ¸닥κO,

∽ㅇ」ㅇㅇ-α杆*=ㅇ ↓

<<ㅍ ψ↔Φ∽∽ㄷ¸=¼∏ˇ 」∽ φσOㄷ↔志ⅲ=⊃ ,.¸o αO ↔OΦ O」Φ,∽

,⊃↔'ㄿ ∽=ㄷφ=ㅇ⊃00ㄱ =」 0⊃ -<ㅍㅇ-α:工OΞ、αOΦ∽ ˜」ㄿ τ*Ξ—Φ⊃OΦ ↔」Φ=

ㄲ버0¸ ˜ ↔● ΦOO∽ δ=υ =ㅇ.P Ξ,Φ O” ¸ ∽OΦ ↔=”↔:=Φ ∽Φ ↔¼,ㅇ ↔Φφo=Φ H∽ ”σO<Φ 'ㅇ– 一

0ㄷ :↔ㅇ0:、 「Φ덕Φ¸ⅱ ↔=Φ O=Φ ∽ ㅇ:↔ΦφO¸ :ㅂ : H¸ ↔Φ버<:° <,∽ ⅞.⋮ := :=Φ :Φ φO¸Φ너∽ ”σO=,

⋮== 二::"= 二˜η(˛「=⌒ =, ㅜc=c– " :˜¸α ↔十 –⌒ α:、「ΦㄱΦ¸0①∽:– ↔–ㅇ0덕Φ=δφ– σΦ=:「 ∽ ㅁㅁφ닛T"=,, 〓– 二느T'–Γ,=⌒ ⌒=' =˜ c =˜ =˜ =oc*.=⌒ Φ–:ㅇ× ⋮¸ ∽˜,ㄷ 0∴ㅈ˘¸

ω∞ ㄲ°–Φo=δ 芯mO¸ 궁°=∽ ΦOO¸ ,㎡ 、0ㄷmOΦ o㎡ ∽∽⌒δ∃∽

ΦOㄷ↔:OΦ OΞΦ,∽ ㄷΦ: ,⊃ⅱ,Φ O=ㅇ ⊃,⊃±ㄷ ΦOΦ ,ㄹ Ξ˜00Φ ∽0⊃ -¸ ↔=Φ

: :¸ Φ:더 0<Φ –αΦ●Φ¸OΦ¸oΦ Oㅂ →˜”↔ΦH:” :∽:↔=φ↔:∽

Ξ ≡二루≡ 三,= ≡== 뭍 돛 등⊂Ξㄷ욤:

,№ ㄲ Φ、ΦO='Φ ㅎmO¸ =0,¸ ∽000¸ α ,m¸0ㄷmOΦ O肝˜∽∽δo、–∽

ㄲ。=˚ ≡■ㄷ000=<:↔ –.Φ

∽,° ㄷ,「 m, mO=<=、

.°

∽–

,ㅛ ㅇ,<,<0ㄷ –OκOㄷ 00φ –‘느↔=:=Φ 「ㅇ=ㅇ ,¿∴¸:∽⋮∴ㄷ:=ㅇ ¸ ∽ –– κOㄷ Φ×㎏ °–:ㅇ●00쓰

:'Φ●˜:¸ κOㄷ H O:φ ∽∽–00– μ¸ ¿<● :↔ ψ∽υΦoⅱ∽ ㅇ:녁ㅇ ㄷHσΦ–:Φ– ∽딧 ∽↔Φ–μ:¸ :–⊂

-∽↔ㄷαΦ¸↔:¸↔Φㄱ:ㅇ↔:ㅇ¸Oδ oㄷ ' :ㅂ kOㄷ – °:”∽∽¸ ∪oΦ ∽:=⋮ ∽ υ”↔:0너¸HΦ ⊃ ΦO:κO˜=

σ①˜⋮Φ:∽”σOㄷ⌒ ↔=①,ㅇ :Φ O、 :=Φ ∽↔ㄷOΦ¸↔∽:¸ :=Φ O–”∽∽˜

–<=° = ˛˚=ㅇ”:ㄷΦ ↔ㅇ Oσ ∽Φ–<Φ O¸ ΦO버 H” 0버ΦO: κOㄷ 버 –°∽∽0¸ ∽ ”¸0 :0 자Φ

,Φ ㄲΦ詳δ=δ 균mO¸ ≡0≡ ∽000¸ α ㎡、0ㄷmOΦ o㎡∽φδo∃ ∽

,∞ ㄲ°,°°='Φ :OmO¸ '.、0、 ∽ΦOO、 ,紆 ˜0ㄷmOΦ O,m∽ ∽,00∃ ∽

>● 00=α ⋮* ㅂ

.■ㅢ㎥ °OΞΦㄱφ˛ㅁ °=˚ →⒥ –=<0¸ :0ㄱ <

->00,000'° ∽ ⅱ。 Ⅲ ⒥ Γ ⋮=⒥ =ㄷ 。=。 =

–˘는㎱⌒=Φ,η ㅁ–Oφ∽Φ 너Φ”α ”= –υ,μ”宋=– Φ¸→φ 、'Θ¸ ∽Φ˜ΦO↔υ,H” ↔0ㅋ 唜,¸∴∽ ↔=뗬

-ㅂ 0∽ :(*ㅇ ∽Φ–˘ 덕Φ』ΦO枓κOε – σΦ=Φ「∽ ”σOㄷ :ㅗ˜0,<H¸ ⒦–⋮∽'”∽ φ∴,Φ OOㅂ 0ㅗ”¸:ㄷ”:ω

⋮∽ –°”–¸Oα φ¸0¸Oζ 、 ㅁ ¸:=∽'”∽ φ ∽ΦoO¸ 0–¸¸:ㄷ::Φ ∽=ㅇㄷ–OσΦ::ㄷ :.–

⒥ 0 ㄲ°,°°=δ 芯mO¸ ≡0≡ ∽Φ60「 q㎡ 、0ㄷmOOoξ ∽∽δo∃ ∽

⒥卜 ㄲΦ羔ㅎ=δ 芯mO¸ ,0궁 ∽ΦOO、 ,貯 ¸0ㄷmOΦ o貯∽∽⌒δ∃∽

ㅁΦ녹Φ♂ mO으 뇨 OmO¸ 궁OUκ 용 Φ=巳 Φ ” 딱ㄷ牛넘: R)巳 브qα ”R日 0멱 ×

∽ ㅇ¸ㅇㅇ:,●ΦO버 ∽=Φ ¸:∽ σΦΦ¸ Φ*υ O∽ °0 :0:=ㅇ 仁∽:¸ 0∽ ㅇ– ¸ㅇㄷ–∽ㅇ–:Oφ O● :¸:

㎦==ㅘ ;,=– 仁, :ㅇ Oα ↔Φφo=:¸ :.ㄲㅇ– Φ*” 口μO–Φ

이Φ ㄲΦ,Φ Oη 'Φ 芯m6¸ 궁°=∽ 000¸ ,㎡ ¸0ㄷmOΦ o㎡ ∽오00∃ ∽

∽:¸OΦ –Oφ–¸0' σΦ-:°「∽ φ덕Φ:¸ㅁ ㄷ0¸ OΦ Oσ닛:=° ∽00:” – ㅇ0¸ ↔Φ*↔ ㅇ:∽ΦoO=二

–:¸ :ㄷ”:Φ–°”버¸⋮¸: :=Φ –Φ ”–ΦO→↔Φ¸0– –:ㄷ ,” : 0::「 Φ너Φ¸OΦ ∽ σO:,<Φ φ¸:'o σ①–∵ㅗ

⌒ υ:)–:=F-– ⌒cc. σ⌒놔{Φ O¸ :¸Φ σΦ=Φ :∽딧땀ρㅋㅀ ㅇ:∽ㅇ<닷¼ ”¸0」 Pㅕ˜=ㅇ¸¸ 땀ㄷOΦㄹ:∽

⌒

::=何– 「σΦ〓Φ,∽ΦσO⊂–↔ ¸Φ Φ,.OΞ˜π∽ㄷΦ∽ α,.∽ 0ㄷ ∽∽Φα,¸ ˜ 」τ)∽ΦO=ㅇ ⊃

===,0⊃ 00 ↔ ¸ㅇ-.-φOυ,OΦ o」 ↔o σ Φ,⊃ ,.⊃O m¸ 0-ㄿΞ→(UΦ ⊃ κO⊂ -αΦ¸↔ 〓 <

≡꾜下叫Ξ ≡三ㅇ ' 一 」Φ≠ σΦ=Φ粹- Ξ<ㅇ ㄷ'도 Φ=Γ (m˘ ∽ㄷυOOㅍ ↔ 」Φ = – φ⊇'' ˛'=」ㅁo σ φ,⊃ ,.⊃OΦ 」α(σ) ¸,.⊃αΦ,↔¸Φ-.'ㄿ Φ,⊃ ,.⊃ㅇ :

㎜ 〓⌒)=、 αOΦ ∽ – ㅍΦOㄷ =ㄷ,Φ一σOOㅈ °,0⊂ ⊃αO* Φ,⊃Φ,∽ -¸±⊂Φ⊃OΦ ˜ ¸⒧

—=,π ,ξ =' ↔¸ㅇ,ωΦ,⊃Φ,∽

.

Π˘O m= –¸Φ ∽˜ㄷαΦ⊃–∽-¸ ↔¸ΦO一φ∽∽ ΞO–α–ΞⅢ=¸ ㄱO σΦ=Φ→∽ ΦσOㄷ一 ㄱΦφα,.⊃°¸

ㅁOm¸ =,<O φ– <– ° 0

N士=˜™=– =˛

c <– c,<∽ –Oφ더¸0너∽ ¸ㅇ:0”σOㄷ :–:¸ :ㄷ:⒦ Φ –°”버¸:¸:”ㅂ● –:¸ :ㄷ¸∞Φ–ⅶ姬'–〓=, "::– =丁↔,Φ –뿍 ΦO ,ㅈ ˇα:、–˘–Φ¸oα o:'<¸ ::ι ∽ 버Φ∋˘HΦ O땃 ˘ ∞ㅀ00:¸ =ⅱ<0

⒥0 ㄲ °,°°ㅋ'Φ :Φ mO¸ '.¸ 0,.¸ ∽ΦOO¸ α,m「0ㄷmOΦ o㎡ ∽∽,00∃ ∽

,∴,⌒˛,-–⌒:、– 、' :、–,:.'、 ;:,– ',–

.

凸 ˛、 ¸ – ,– – – – 、,、 –、 一 ,,',–

⒥m ㄲ °–ΦO,'Φ ㅎmO¸ 0궁 ∽ΦOO¸ ¸0ㄷmOO oξ ∽∽⌒ δ ∃ ∽

Ⅲ ㎬布I === α,.∽δOㄷ 너:⒦ Φ:=Φ ㄷ ∽ΦO– :=Φ 「 °0⌒ :<Φ O¸ Φ∽.

(↓ "==・ = ⌒,υυO:∞ˇOΦ、 ¸Φ ∽–Oψ 버:¸: ∽ 버 ↔ ⒣⋮ Φ∽” ∽R∽●ΦO:::ㅇ ”=0¸ ∽:φㅈΦ¸

ⅲ∵ ㎙ η=I =:-.↔ =– ==× )ㄷ¸ ∴ㅇ →ㅇ¸⒦ㅇ:¸: ㄱ ∽Φ:ㅓㅇ ' ⋮ ¸∴0 :=Φ ¸:=느 "㈖ㅣ °「ㅘqㅏ벼:¸:

쁜≡η- ≡=≡o Ξ으=근 =: τ턱ㄹ.￡

끅肄￡° =뗬 멱Φ으♂요뚱♂버:–,中":– 三=˜ :「 =⌒˘,c, ¸====>'.˜ ±:˜=˜ =× ×˘.0*「 ⌒ 독α,ToOO˘ 자τ¸=⊃Φ

Φ, ㄲ Φ O='Φ :Φ mO¸ '.、0、 ∽ΦOO¸ 0ㄷ O朴

, =˛ =,,– ,' c =– 'ㅡ =,=– 丁–・=˜:ㅈ˘

ΦΦ ㄲΦㅋΦo=δ 付mo=、 0≡ ∽OO¸ α㎡¸0ㄷmOΦ o㎡ ∽⌒δ∃∽

Oφ¸<ㅇ ㄷ0,.<ω Φ×Φ「」℃一Φ∽ ㅇ * ¸ㅇ=,∽0「 」ΦO, ↔j⒧∽Φ ∽ⅱ,Φ˜O,.Φ∽oω ⊃

σΦ ⊂∽Oα ,⊃ -Φ m,⊃ –⊃ O α,.=Φ ,Φ⊃–Φ∽υΦO→∽ ㅇ , Φ ∽ωoO⊃ α-φ⊃0ㄷΦoω

<==, '⌒ ∴,.c–,”σO仁 ↔:=Φ 「ㅇ=ㅇ√느¸: :ㅇ ㅂ:ㅇ∽:¸山,ㄷΦ¸OΦ ●ㅇ¸,κOㄷ ”●

-==,:– Ξ–쓰F˘––¸ –=: ↔=Φ –¸¸:ㄷ::° →

η<⌒ )=– 丁↔=δ「∽ ”σOㄷ : –:.:ㄷ ::° –°”버¸:¸::

∵<⌒ )=– '↔ =°–"”σOㄷ ↔ ∽●°:사Φ너∽ ㅇ버:=Φ :¸너:Φ↔ –:¸ :ㄷ ::° ⋮–<⌒ )=– τ↔=↔ ,,.–σOㄷ ↔ 역ㅇ ㄷ–,:¸ :ㄷ ::° :ㅇ”,¸ :→:⒦ ㅇ”–∽

Φ∞ ㄲΦ,Φo=δ 芯mO¸ =° 궁 ∽ΦOO「 ,ξ ¸0ㄷmOΦ oξ ∽∽⌒δ∃∽

-쌤oυ:δ∃φ:–φ∪o kOㄷ Ξㅎ ”「:=멱 녁τ멱=.: 딱,Φ ㅒΦ ∂δRξ

ㅁ 〓 용oλ ∽=" 너:∽Φ 닉으 ⅛ ∩ㅇ巳 Ξ ㅎ 닉ㅇ曰 멱 苾=q∽ *:용 =요 Φ 역υ–,→ =Φ–0버 00=Φ ” ⒦ㄷΦ.

ㅓ 0 ㄲΦ詳δ=δ 쟘mO¸ =0=∽ ΦOO¸ α㎡¸0ㄷmOΦ o㎡ ∽do∃ ∽

,m ㄲΦ–Φo=δ 芯mO¸ ≡0궁 ∽ΦOO「 α㎡、0ㄷmOOo㎡ ∽ φδo∃ ∽

→=」ㄷ–:↔ :=r –↔”■–:=: 日 ㅇ––., :그「:→ oao: :ㅇ =” <● ”,=ψ”.닉 ∽=˘ "F ⌒0¸ <0¸ κ˜=。=”–

,∃ Ξ,–占δ●,요 0¸oΞ9∃ ΞΞㅇηY:η 두“'↑: τ¸“

、● ㄲ°詳ㅎ=δ 균mO¸ ≡q≡ ∽000、 q㎡ 、0ㅌmOO o『 ∽∽λδ∃∽

,0 ㄲ으㎥°=δ ㅎmO¸ =° 궁 ∽000、 α ξ¸0ㄷmOΦ o㎡∽φdo∃ ∽

– : :ㅓ - :: -

','(φ 3=)

*쭁

ㅒ→

φ :●

쇼 UR㏛ '急 =공 ' § 肄 ,￡

∩ ●”●↔Φ-ㅁ Φ×”口∴¸ΦO :=Φ 너ㅇ:Φ↔=”↔ σΦ–:Φ:∽υ:”닛 ⋮¸ ∽=”υ:.: ↔=Φ :¸∽↔버ㄷ0↔ :ㅇ¸=

000:∽ :ㅇ¸∽ ”¸° °버φO=oΦ ∽ ↔●”↔ ↔Φφo=Φ 버∽:ㅋ μ”×Φ –∽ΦO: ↔Φ”°=:¸ :. 、',.'

ㅇ=φ●:Φ버 Φ*” ㅁ=¸Φ∽:●° ¸”↔–버ΦO: ”°=Φ H OΦ o:∽ :ㅇ¸ ㅂ˜”N:¸: :¸ –˜OHΦ OΦ–=,

”¸0 :● Φ ΦH→ΦO↔∽ ㅇ→:=Φ ∽ΦOΦ O:∽ :ㅇ¸ ∽0¸ ↔0” ㅇ=:¸:”¸0–°”버→:¸:. ㄲㅇ더 ㅂㅂ,φ =“

ΦO仁0”↔⋮ㅇ¸:∽↔POΦ O:∽⋮ㅇ¸ 」ㅂ ”汗:¸::∽ <:Φ =、ΦO”∽ ”¸ Φ∽∽Φ¸=” : :Φ”ㅇ●⋮.: °0¸ pυ–

너ΦOㄷ :–ΦO :0 ∽:ㅇ0↔→더0口 ˜”¸μO¸ ⒦:●Φ∽ΦOυ =ㅇ¸∽:'Φ O¸ Φ∽↔=Φ닉 ↔=:ㅂN”ㅒΦ σ⌒쯔

∽=Φ O :0 ” υ:버↔:ㅇㄷ˜:너 ⒦Oφ –'더●ΦOυ =ㅇ¸:=Φ ↔Φ”ㅇ●Φ버 ∽Φ–ΦO↔∽:∽ ㅈ¸0녘 ¸ φ,

OΦ O:∽ :ㅇ¸(*∵ ¸0∽ <:=Φ ˜

,=:Φ ¸

. ”¸O H∽ =:Φ벼Hυ∞∞ˇ 버ⓛ”ㅇ=:¸ : :¸<ㅇ :<Φ∽Hㅁ :弄 :¸⒦ ㅆ˜⒦HΦ”:¸ㄷ巳 σΦ너ㅇ:⋮¸α:<:0ㄷ ”: 000:∽ :ㅇ¸φ ㅁ°→ㅇ버Φ ”ㅗΦ∽∽0¸ 0:¸ σΦ ↔φㄷ:-=

=日 ㄷ∽↔σΦ υ:”¸¸ΦO. ΦO:∽ :ㅇ¸∽”↔:=:∽ ∽↔”:Φ ”버ΦO” :–ΦO、 –¸,'˛ ,: 6:.– '˘–

.옵 α 房 ㄷω=κ =으 ㄷoα ” αo” 더ε=ㅇ¸ 억 =Φ 느B∽ ♀ ogg타 吊 ∵ ξ *Φ

:=o φO↔ :<:=° ∽ ∽↔ㄷ● Φ.↔∽ Δ격=: ㅇ:버 H녁 ㅇㄷ↔. ↔=Φ =¸ μΦ ●OΦ OoO 「°너 Φ、ㅇ=

:덧

:0、 ㅇ●:¸:φ:0∽ :Oσ Oㄷ ∽ΦO, ”ㅇ●:¸:∽↔버”↔Φ::°∽ ↔OσΦ ㄷ∽ΦO,⒦버0ㄷ υ:¸:

,」 0¸ :∽Φㅂυυ:ㅇ닉ΦO「ㅇ,Φ:ㅇ=φO↔ :<:↔ k.υO∽∽:σ:ΘυHOσ -Φ¸μ∽:=” : ==:¸ ↔

ㄷ.↔ 0-° ●

,” ¸α”::ΦH¸”::<Φ υO∽∽:σ =:=Φ ∽⌒ ∽ Φ>υ ㅁΦ.0:× H˘

.

η=ㅇㅇ–ㅇ:↔ =ㅇ仁⒦=↔⌒˘¸ –°∽∽0¸ υ:”¸.:口:¸:∽ ”뎌:ㄷΦO:=” ↔:Φ∽∽0¸ υ:”¸∽–¸↔=ㄷ00 ”OΦ∽0나 :υ↔:ㅇ¸ ㅇ– ⋮¸↔Φ¸OΦO–Φ”버¸:.: ㅇㄷ:ㅇ0ㅁ pO∽ ”↔:=Φ Φ¸αO:

R-때σoO<Φ ㅓ:=Φ –:°“” ¸↔Φ*Φ –::0∽ ⋮:=Φ oO– –ΦσOO사

∞m ㄲ Φ–ΦO='Φ :Φ mO¸ 、0,.¸ ∽ΦOO¸ α 0ㄷmOΦ O,m∽ ∽、

、는¸:,⌒ ,¸=、 ∴¸∶汗 ¸●으、,횬、'汰 묜、:° ,↓ ,、 굽 O,「 ≠ㅀ ∵ㅏㅀ닷)● 、',,≠ 、

=쫏 汁 ⌒,、δ 巨 α,%」 근 急 ≡ ㏇ 뇽b,횬 ∴§ § ° 꿉 닉 ,、 '=,: s肄 ,:,' § °莖

.뇌薛닙 ㅏ 푠–'、 ⌒,、 ,6、 찬 § °,、:=§φ∋ 횬,、 ,、、玉 푠 경 횬,δ,,、 、 ㅏㅀk≤

㏇: <ㅇ ⊂ Φ,Φ ↔ ΦφOㅍ,.⊃O ΦO-φ ∽∽˛='=Φ Φ,Φ∽∽0¸ ,Φ oO그 ㅇ Φ,ω∽∽0¸

<0ㄷ ↔ ωφOΞ

.

ㅢㅍΦ⊃00ㄱ 」oΦㄱ= '≥ =¸ κOㄷ -π.∽∽0⊃ 으 Φ¸.=」 ≡– ㅍφ↔

≡∞<∽ α,.α<ㅇ ㄷ αΦOΦ,↔ *'0ㅋ ˜<ㅇ ㄷ,°-Φ¸0 ',,ㅍ <°= <ㅇ ㄷm,Φ Oσ ∽0,<i

Ξ o ΦO–Φ∽∽˛ㅇ0∃ oφ,Φ ↔ ㅍΦ ↔ ωΦO」Φ''∽ – Φ∽ΦO¸ °一 Φ⊃ ˜ ㄹ=¸<ㅇ ㄷ

〓ㅇ≡ 으 ㅋ˜=mㄱ φ,Φ :'Φ φO℃,OΦ o'Φ ∽ ↔¸Φ<⊂∽Φ→ ˜>、'φⅱ ΦOoOㄷ ⊃–∽ 「ㅇ,

==ⅲΦ,ω⊃OΦ∽ 一¸ ↔」Φ ≡ Φ<↔ΦφOΞω,∽ ΦOO,oΦ o」_σ∽∽0¸ υ一Φ¸⊃,.⊃˚ °,士Φ–=ㅇ≡,⊃OΦ,Φ ΦΦ으Φ∽ㅇ,σㅍ:≤

⊃0,Φ -α=Φ o=ㅇ ⊃∽ –01 φ,i∽ –ΦOυJ<∽ ,.oφ-φO=ㅇ ⊃˛ ↔'Φ σ Φ,⊃Φ–<드 =

F壬 OΞ'一¸ Φ α=Φ o=ㅇ ⊃∽ ˜≡=' 」)0㎋ φOOㄷ ,φOY

, ”¸0 0=” –”0↔Φ너:NOO σ닉硫––=므ⅱ== η-˛ =,˜ :↔ =∴ c=c=ㅇ –, :=① –Φ「ㅇ덕Φ'¸ <0 00¸ ⅱ–¸ㄷ0ㄷ ∽:녁"ㅂφ宋ΦOΦ O:∽ :ㅇ¸ ∽

∞ , ㄲΦ詳δ=δ 芯mO¸ =0≡ ∽ΦOO¸ α ㎡¸0ㄷmOO oξ ∽∽⌒δ∃∽

0¸↔°ㄷ.

⌒ ::㎾ :⌒,,6˘

∞

0⅜

∞Φ ㄲ°,Φo=δ 芯mO¸ ≡° 궁 ∽ΦOO、 ,㎡ 、0ㄷmOO °,m∽∽,00∃ ∽

⌒ㅇ¸°:¸ =':ㅇ =αΦO:η o¸ ∽ ”ㅒΦ σ:∽°Oυ=¸˜”버=' ㅇ¸ 「”0↔ OH∽ 너Φ:”↔ΦO↔ ↔

=-υ、너↔:ㅇㄷ:”버:버 0ㄷ υ O→∽↔ㄷOΦ =↔∽:¸ ↔=Φ O:” ∽∽더00口 μ ”↔:'” ↔ υ”H↔ :ㅇㄷ:”버-ㅂ 0¸ pΦ¸ε

-”∽ ” σ:∽ :∽→ㅇ너OΦ O:0:.⒦ ,<'::∴ ㅇ ●ㅇ ”¸0¸ㅇ‘,:00:ㅋ 닛 ∵ ㅇㄷFσO:' :¸ 00ㄷ –,–

υ:”ㅂ¸:¸:”¸0 0ㄷ =¸⒦ ⋮¸-ㅇ :”∽∽OΦ O:∽ :ㅇ¸,B,” ㅈ:.: ,<ㅇ ㅇ0∽ 00¸ ㅇ–ㄷOΦ∽∴

oΦ¸一0:° 0 0¸ ①∽ ”∽ →=Φ OOㄷ –∽°0– ㅇ⒦–Φ∽∽Oφ ㅢ」'ㄷ∽{F⋮ – :白 ,Φ:'–⋮Φ– ∽0∽∽:ㅇ=∽ :=c

,ηc⋮ ':ㅇㅂ ∽:'° ↔Φ”ㅇ=Φ버∽-ㅂ ”OΦ υ–0<:OΦ α:.υ ㄷ↔:O υ:φ¸¸⋮¸: OΦ O:∽⋮ㅇ¸∽ ↔'φ↔

=–.× –ㅂ”사°0ㅂ ∽ㄷ σ∽ΦOㄷ 0¸ ↔Oδ o:∽ ⋮ㅇ¸φ 보,Φㅂ00, υ:”¸¸:¸

:˜ ,ㄹ ¸φ↔αO <ㅇ ㄷ ↔」,.⊃大 ≡Φ,ㅇ ↔¸Φ,」 φ-.⊃ 00Φ -∽ㅇ* :¸ ,.∽芯,∽∽0⊃ ¸σ

<<¸ φ↔ αO κOㄷ ˜-'⊃大,ㅇ ㄷ ￣而 Φ,⊃Φα 一ㅜㅇ「J↔,.∽,Φ∽∽0」 ●

0; ¸φ↔φ∽OΦO˜∽ ㅇ*↔¸Φ-Φ∽∽0⊃ α,.ακOㄷ =大 Φ,」 0∽↔:˜>、¸<:

a.√<¸φ– Φ∽OΦO↔∽ ㅇ*↔¸Φ-ω∽∽0⊃ α-.ακOㄷ =大 Φ-ΦΦ∽→: ,ξ ㅍ<:

Φ o ㄲ°–ΦO,<Φ 균mO¸ ≡0=∽ ΦOO¸ α ㎡、0ㄷ"OΦ o㎡ ∽∽⌒δ∃∽

ㄲ°=˚ ≡■●mO=<:– –Oφ

,°ㅌ≡m, mOㅋ ,、

.=°

∽

H. 녁ㅇㄷ ψHΦ ↔Oφ O¸ :¸:” ㅇ:”∽P :=:¸ ㅈ ”σO仁 : ” –φ∽∽0¸ 역ㅇㄷ::– :¸↔ 버Φ

-00¸ ='. 甲HO,< 0:O κO– :ㅇ ”σOㄷ :υ–”¸¸:¸:↔=”↔:Φ∽∽0.˜ (ⅲ 'OH Φ×”¸˜υ:Φ

H:κOㄷ ”–Φ:0” ㅇ=:¸:” ⌒느:∽P:¸ υO-덕 ΦoO'00H<:000↔ ”●ΦOㅂ ΦO:녁 ㅇ ㄷ→ –Φ∽∽0,一 ,

:"Φ <⋮Φ,< :=Φ –Φ∽∽0¸ ”¸0日 ”ㅈΦ ¸0↔Φ∽ ㅇ– ”¸녁 :¸↔Φ–”0⌒ :<Φ OΦ O˜∽:ㅇ¸ ∽ κOㄷ ㅂ,”●η

¿<¸ ::υ버0巳 ●:ΦOκO– :0:Rr” NΦ:=Φ ∽Φ αΦO:∽ :ㅇ¸ ∽˜ 」<¸φ: ”–↔ΦH¸ ”↔:<0∽ 0:O k– =

–Φ∽∽0¸ ‘、=Φ–Φ ”¸ :ㅂ↔ΦH:ㅇ ↔:<Φ OΦ O¸∽:ㅇ¸,<:∽ 너°¸ㄷ:–ΦO.¿<¸ :↔ OΦ o:∽ :ㅇ–,<∴ ::˜

巳 ¸OΦ ”¸0된 ¸ 녁¸ ¿<●～↔ ㅇ↔=Φ텨 αΦO:∽ :ㅇ¸ ∽00ㄷ –0 :=Φ :0:ㅇ =oH ●:<Φ 日 φα– 느

:=<:– c↔00=° ” ⒦ㄷ0 ↔0 0σ ∽0ㄱ <Φ O¸ ΦO:녁 ㅇㄷH :Φ ∽0● ∽φ ¸0 :ㅇ ↔ 닛:ㅇ:OΦ ¸=¸×

=낙.=– ⌒,=.¸ ∽o=ㅇ ¸∽ ㅇ: :=Φ –°∽∽0¸ ,<'Φ –Φ:¸↔Φ버”ㅇ=<° OΦ O:∽ :ㅇ●∽000=버 HΦO.

¸°=˚ = 「 Φ⒥ ΦO–OΞ OO∽ 0 ⒥:ㄷα< ≠ ⅲ

Om ㄲΦ–Φo=δ 균mO¸ 궁° ≡ ∽ΦOO、 q㎡ ¸0ㄷmOΦ o㎡ ∽∽δo∃ ∽

'ㅇ‘,¸°:ㅇ↔:”↔:ㅇ¸ ㅇ–:=Φ oㄷ ,– :ㅇㄷ–ㄷ●μ”*:Φ O↔∽:'Φ ㄷ∽ΦO::=Φ ∴ φ–⒦Φ↔–:¸ :ㄷ¸:Φ

ㄲΦ 澣δ mO¸ ,q≡ ∽OO¸ 、q,mOΦ o貯∽00∃ ∽

∽Π O뎌 HO= ㅂ Π× 00ㄷ PHO∃ φ α ■ m¸ °ㅁ°∃ 0." °「 ˜τ O ˜°ㅁφ O¸

。→OΦ O:∽ :ㅇ¸ ∽ ”더Φ-¸ ”OΦ σ“ ” ∽ㅁυ Φ버<:∽ 0버 0버 υ버ㅇ:H”¸μO⋮ 'Φ O↔ OH. ”¸0 :'Φ

,°더∴ ∽ ∽Φo¸ υ=ㅂμ”H=닉 ”∽ ∽0口 μΦO¸ Φ 」콕 ¸ㅇ0” H버 :ㅇ∽0=↔ OΦ O:∽ :ㅇ¸ ∽ ↔'”↔ ●:<Φ

Φ∞ ㄲΦ–°°='° 芯mO¸ ≡° ≡ ∽ΦOO¸ q㎡ ¸0ㄷmOΦ o㎡ ∽∽⌒δ∃∽

–00 ㄲΦ–Φo=δ 芯mO¸ 궁° ≡ ∽ΦOO、 α ㎡¸으쪼0包 으¸∽φδo∃ ∽

φ¸α,Φφ∃ Φ–∽':<ω α華 Φ–Φ⊃– Φ×OΦO→φ=ㅇ¸ΦO→ ↔'Φ,.ㄱ ,OF):

㎎ 〓ㅇ=、 ㅋ˜0¸ ,ㅇ →↔,Φ ,Oτ Ψ =∽ :Oα O¸ 0000∽ 00l」 ⌒,Oα O˜ωΦO=Φ ㄱ'°<Φ Ξ φ⊃,¸∽↔=ㄷ =ㅇ¸<ㅇ ㄷ Φ,Φ –φ¸υ≡m,<<=¸ :

潁 :㎗ 輻 :箝 蚌 艱 訂 너 拈 晞 ::⋮碎 鋌 –Π–*–←'〓 :–

ε ㅈ〓° ” 「ㅇ,↔°”ㅇ¸°–∽ ”.O υ더Φ∽0→ :σΦ:=o λ:→● ∽ ㅇ→ σΦ●:<:ㅇ 버∽ ˜更':ㅇ¸–㎚ㅛ"",ξ–., ㅇ仁 Ξ oㄱ ∽=ㅇ仁,0¸

–Om ㄲ ° ‘=δ ㅎmO¸ ≡0궁 ∽OO¸ ,貯 、0ㄷmOΦ o貯 ∽ δo∃ ∽

¿0, ㄲΦ,Φo=δ 잚mO¸ =° ≡ ∽ΦOO¸ ,㎡ ¸0ㄷmOOoξ ∽ φδo∃ ∽

I. ㅁㅇ<ㅇ ㄷ σΦ=Φ<ω Ξo,닥 <˜ㅇ=¸ °-Φ∃ Φ⊃↔⒧OΦ 그–°-φ,∃⊃Φⅱ¸Oα O,

:ω mO¸ ,.⊃OΦOO,Oφ OjO = ∽ㅇ–<'Ξ Φ–∵Ψ↔=Φ ,ㅇ – O→ ˜=⒧ ↔ΦΦO'Φ '→,

↔¸ㄿ ㄱ˜Φ–'Oα O, φ●0,Oφ o=:

m.<<¸ Φ˜˜ωφO¸Φ-σΦ¸φ<τ∶∽ αOΦ ∽<ㅇ ㄷ-υ,Φ*Φ,,Φ α ↔ΦΦO=Ξ o∃ Φ↔'Oα

0, ΦOυ,000¸ Φ⊃00ㄷ ,mOΦ O' α,.∽ 00ㄷ ,φOΦO

00∃ 00湫 ):≡ 0 府:Φo≡ ⊃0∃ 으≡Oα∽ ≡,守 ≡ 三 ㅇ¸<ㅇ ㄷ Φ–Φ 中Ψ∃-=:–

工 ㅇ=、 ∽=」 =Φ' =ψ ↔¸Φ,ㅇ-ΦO* ↔'Φ ↔ΦωOΞΦ'∵ㅢ ΦφOΞ ,」ΦⅱㅍOα:

= <ㅇ ㄷ0,Φ ↔ωφO'-⊃ OφO–φ∽∽–<''Φ ↔ㅇ-°∽∽,00∃ σΦ¸m<,.ㅇ ,∽ ,ξ Oㄷ 〓

φ<–∽=ㅇ, :ㅇ <ㅇ ㄷ,ㅇ–Φ∽∽Oσ ∽Φㄹ Φ,ㄹ Ξ,.ㅇ = ,Φ ±ΦO– <ㅇ ㄷ,↔ΦΦO'-.⊃ OΦ

O-υ,OΦ o」 ㅇ,ㄱ⊃Φ˜ΞOα¸= <ㅇ ㄷ Φ,Φ Oσ ∽0ㄱ<–⊃OφO-Φ ∽∽˛≤'Ξ::

ㅇ-φ∽∽,00∃ σΦ'Φ <–ㅇ,∽ ,Φ ±ΦO˜˜¸Φ ΦOυ,OΦ O¸ ㅇ, 1⊃ ΦⅱΞOα ↔¸Φ

φ●υHO:ㅇ =⋮∽ ∽0¸ μΦ↔¸:.⒦ ㄷ=⋮¸ ㄷ°–닛 υΦ너∽0ㅂ ”: '<':ㅇ ¸ ↔=Φ닛 OΦ <Φ :Oυ :=–⌒===

Φ*ㅁ ΦH⋮ΦㅂOΦ ”¸Oφ●.–ˇ :ㅂ0:→ →°너Φ¸:」컥¸닛∽ φOOO버 0⋮ㅂ⒦ :0 ↔=Φ OoB:¸ ●' τ,

汁 汁 ‰ 鎣 ,喙 拌 拈 馱 渙 潾 无 熏 ㅂ

–=(∴⌒、 –,',、, :、

,,ㄾ ,卍七、 –근,、,ㅀ ,、¸ 、.0㎰ R횬 、、' ,㎴ 66늡 ㄶ 玉09s¸ 홧 ¸°˛、 、§ ξ 녹,ˇ・ ',¸ ',묜 、

:= –τcoㅗ ㅇ ”ㅗ0” H=ㅇ ㄷ::버 -ㅂΦ↔'ㅇ 0二。「∴ Φ:ㅇ =:¸ :.버 Θ”ㅇ=ΦH∽ Hㅂ :닛 ∽Φ:Φo↔二ψㄷ°'

∵ ∴⌒.' ˜˘ㄱ ↔–Φㅁp∽Φ–<0∽ ”∽∴

萎 :'#註 罫 藉 韓 簾 :絮 譯 軍누、==⌒