or [An example of information ru @ dan#=- Informatrrboard of thc A chain t,the board rl large vessels Information is provided regarding the entry schedule enter Kanmon Passage, Tobata Pa
Trang 11-," - t,.
{seruices of Kanmon Kaikyo Tratfic Advisory seruice center)
Trang 2Page Foreword
Annexed Table of Report in Advance " L4
4 Traffic Control Signals for Tobata Passage 15
5 Traffic Control Signals for Hayatomo-Seto Waterway " " "' 16
6 Control of Traffic Meeting on Reciprocal Courses in Hayatomo-Seto 17
7 Modes of Navigation in Kanmon Area "" 18 (1) Specific Modes of Navigation in Hayatomo-Seto """' 18(z) Specific Modes of Navigation in the Vicinity of 6 seto 19 (t) Keeping to the Starboard Side in Kanmon Passage 20
8 Navigational restrictions in Kanmon Passage under the Poor Visibility 2I (t) Area subject to the Restriction on Navigation 2l (z) Vessels subject to the Restriction on Navigation 2I (3) Contents of Navigational restrictions " "'"' 2l (a) Method of Through Notice """ 22
9 Other Reference Items """" 23 (t) Renewal indication of course and destination in Kanmon Port "'"' 23 (z) Port Area and Passage in Kanmon Port " "' 23
1 1 Position Reporting Lines " "'"' 26
Trang 3The Kanmon Kaikyo Traffic Advisory Service Center
c o m m e n c e s it s s e r v i c e s b y g i v i n g m a r i t i m e t r a f f i c information and traffic control to the vessels concerned for the purpose of safety of maritime traffic in Kanmon area.
i
I
I
Trang 48 Alteration of aids to navigation
9 Construction work, etc.
10 Control signal and waming
11 Miscellaneous
F r e q u e n c y : 1 , 6 5 1 k H 2
Special
Broadcast
1 Restriction on navigation in the passages
2 , Situation of large scale maritime casualties, etc.
3 Miscellaneous
F r e q u e n c y : 1 , 6 5 1 k H 2
Telephone
Service
1 Entry schedule of large vessels
2 Restriction on navigation in the passages
3 Meteorological condition at Daiba-Hana and Hesaki
4 Miscellaneous
Telephone : 093-381-3399
FAX
Service
I Meteorological condition at Daiba-Hana and Hesaki
2 Entry schedule of vessels
3 Situation of anchoring vessels
1 Movementsof othervessels whichmightaffectyoursafenavigation
2 Extensive fishing activities
3 M e L e o r o l o g i c a l a n d s e a c o n d i l i o n
4 Construction work
5 Miscellaneous
V.H.F radiotelephone (cH 13, 14, 16&22) Telephone | 093-372-0099
Individual
Information
1 Position of your vessel
2 Movements of other vessels 3.Miscellaneous
V.H.F radiotelephone (cH 13, 14, t6 &22) Telephone i 093-372-0099 Specific
lniormation
1 Against being in the course of collision
2 Against improper steering and sailing
3 Against steering and approaching dangerous areas
4 For coordination of the meeting traffic in Hayatomo-Seto Waterway
5 Miscellaneous
V.H.F radiotelephone ( c H , 1 3 , 1 4 , t6 & 2 2 )
more intending to enter on leave Seitetu Tobata Hakuchi by passing through Tobata Passage
2.Acceptance of Report in advance from vessels of 10,000% or more (as for oil carrier, 3,000 % ) intending to navigate Hayatomo-Seto Waterway
c;;;;f il;;i,'i; +il;P;;;il;;il
Hil;i"';-s;w;;;;-V.H.F radiotelephone (cH 12 & 16)
Call name or address (abbreviation) KANMON MARTIS I n t , : : : - , '
-I n I O r n l J
Infontt.,: From T:
KANMON MARTIS Infonri:
KANMON MARTIS Infornrrl
093-372-0099
093-381 -4499 7123-28-KMTASC
Note
1
Trang 5\ r ' l ' \ l C t ' \
Communication Method, etc.
.uih as entry sched- Frequencl': l.65lkHz
(cH 13, 14, 16&22) Telephone : 093-312-0099
V.H.F radiotelephone (cH 13, 14, 16&22) Telephone i 093-372-0099
"r,: :rlSeto Waterway
V.H.F radiotelephone ( c H 1 3 , 14, t6&22)
.'J\t\\ard area Of V.H.F radiotelephone
(cH 13, 14, t6 &22) Telephone : 093-372-0099
FAX line TELEX
.lt'911.-lgfg",'nt
Control signal
KANMON MARTIS Information is available through radio receiving set regularlv twice eve_
ry hour 00-15 minures and 30-45 minutes.
This kind of information is also provided through VHF radiotelephone
or automated coastal radio telephone as ,,passage Traffic Information',.
Information is available as occasion arises, having priority to Regular Broadcast.
Information is availabie all the time through public telephone or mated coastal radio telephone.
auto-lnformation is available by polling mode.
Information_is provided by the Electric Signal Board (character.1 From The Kanmon Kaikyo Traffic Advisory Service ilenter.
KANMON MARTIS Information is provided for vessels which made their position reporr.
Information is available at the request of a vessel
KANMON MARTIS The Center calls a vessel and provides navigational informatlon when
necessary so that she can avoid danger.
lnformation is provided at the request of or by our calling up a vessel.
Trang 6-2 Provision of Maritime Traffic Information
(t ) General Information
The Center provides the following informations through Regular Broadcast,
Special Broadcast, Telephone Service, FAX Service and Information Signal
Regular Broadcast provides necessary information through V.H.F or
[An example of information
ru
@ dan#=-
Informatrrboard of thc
A chain t,the board rl
large vessels Information is provided regarding the entry schedule enter Kanmon Passage, Tobata Passage, Wakamatu Passage, of large vessels Sunatu Passage intending toand
Anse Passaee at each broadcastins hour.
Fishing activities Detailed information on the circumstances offishins activities in Kanmon area is orovided
Condition of aids
to naviqation
Information on the new installment, alteration abolition accidents etc of the aids
to navigation in Kanmon area is provided.
Information on the tidal stream at Havatomo-Seto is orovided.
Miscellaneous Information on navieational restriction or orohibition is orovided.
Information Sional Information on the movement of a large vessel approaching O seto, etc is provided.
The Center, when necessar,
vessels (herein after called "[their Position Report (refer to p
Trang 7-Traffic Information [An example of information signals)
mations through Regular Broadcast,
X Service and Information Signal
rv information through V.H.F or
saee Traffic Information"
Contents
:Jine the entry schedule of large vessels intending to
rtJ Passage, Wakamatu Passage, Sunatu Passage and
:.llnq hour
:j.'d regarding the movements of other vessels (of 20
:l igating in and around Kanmon Passage and Tobata
:r'r \\ aming and weather advisory is provided.
.:id speed of wind at Daiba-Hana, and the direction and
.:heric pressure at Hesaki, as well as the visibility in
" :\ provided.
-:r.t;inces oI ilshing activities in Kanmon area is
ment alteration, abolition, accidents etc of the aids
::l estimated time of entryr of large vessels within a
::rtion or prohibition in the passage is provided
:::- \fred of wind at Daiba-Hana / the direction and
':r pr!'ssure at Hesaki is orovided.
.;.tcd of wind at Daiba-Hana / the direction and
J lrc\sure at Hesaki is provided for up to 12 hours
:Jmc tonnage, etc of vessels intending to enter
: :hr east* ard area of Muture-Sima and Hesaki
,r :r:: Kanmon area is
: rnrhibition is provided.
Information signals are displayed on the light signalboard of the Center
A chain of letters or figures displayed one by one onthe board means one information as a group
@
Special Broadcast
as for a large-scale maritime casualty,etc.
(z) Passage Information
movements, fishing activities and construction works in the passage for thevessels (herein after called "Position Report vessel") which already madetheir Position Report (refer to page 13)
[Example]
A tanker of 6,000% in position about O mile, O degrees from OO
It is estimated that you will meet her in the area south of Kanenoturu
hing O seto, etc is
4
Trang 8-(s) lndividual Information
At the request of a vessel, information on the position of your vessel,
movements of other vessels, etc is to be prosed
O "lnformation on your vessel"
a You are requested to report your position (refer to page 13) at first
b Your position is informed in terms of bearing and distance (mile) from
one of the prominent point listed below to the center of your vessel
echo on the radar display
' Muture Sima Light House
' Ganryu Sima Light House
' Kurumise Light House
' Sirasu Light House
' Kanenoturu-Misaki Light House t
'Daiba-HanalightHouse ' '-" 4
' Kokura-Hiagari Breakwater Light ffofue ,d
' Sin-Moji Breakwater Light House Fi
' Moji-Saki Light House
' Manzyu-Sima Light House
' Hesaki Light House
' Motoyama Cape
@ "lnformation on movements of other vessels"
a First, please report your own position to the Center (unless you have
already made your position report)
b Secondly, please inform the approximate bearing and distance from
you, which you need information
c The movement of the designated vessel is informed in terms of
relative position, course and speed
In case the designated vessel being a vessel which already gave its
"Report in Advance" to the Center, name of the vessel, gross tonnage,
port ofdestination, etc are also available
Additionally, the designated vessel being a work ship, details of the
work are to be informed
d In limited visibility,overtaking vessels whicinformed
[ExampleJThe vessel in position trumaking her course of ] -
(l) Specific Informatio
Under radar display surveillaprovided for the vessels whichThis Specific Information mi1are able to communicate with t
O Information for preverThis information is generalmade their Position Repordanger of collision
Inforrration provided is ;
a Approximate posi
b Name, type, gross
c Estimated time an[Example]
You are highly expected(h for CC), navigating aapproximately in OC nnavigation
When such information Ibridge-to-bridge contact thr<
@ Information for properThis information is to brpassage is irrelevant to the n
5
Trang 9-n o-n the positio-n of your vessel,
'osed
,sition (refer to page 13) at first
of bearing and distance (mile) from
plow to the center of vour vessel
Ither vessels"
ion to the Center (unless you have
,ximate bearing and distance from
I vessel is informed in terms of
rg a vessel which already gave its
name of the vessel, gross tonnage,
able
I being a work ship, details of the
d In limited visibility, the movements of on-coming, crossing andovertaking vessels which might affect your safe navigation are to beinformed
[nxample)The vessel in position, true bearing CCO degrees O miles from you ismaking her course of OCC degrees and keeping her speed CO knots
O Information for preventing cotlisiort
This information is generally addressed to those vessels which previouslymade their Position Report, when they are expected to be involved indanger of collision
Information provided is ;
a Approximate position of the other vessel
b Name, type, gross tonnage and destination of the other vessel
c Estimated time and location of meeting[nxample)
You are highly expected to meet a westbound tanker, CC ttlaru (CC(h for CC), navigating at KANMON Passage in the vicinity of O setoapproximately in CC minutes Pay great attention to ensure safenavigation
When such information being provided, as occasion calls, you makebridge-to-bridge contact through radiotelephone to avoid danger
@ Information for proper steering and sailing This information is to be provided when steering and sailing in the passage is irrelevant to the related laws.
I your vesser ls mous ln
r n on account o f p o o r
t) during navigation, th€se
6
Trang 10You are proceeding outside the passage Return to the fairway with
much attention to other traffic
@ Information for avoiding emergency situation
This information is to be addressed to those vessels which are likely
to proceed into or approach such dangerous areas as the scene of a
maritime casualty, shallow water, etc
[Example)
You are heading toward a OO meter deep shallow water area about 600
meters away Check your position and navigate with much attention
@ Information for coordinating the meeting traffic in Hayatomoseto.
This information is provided for the vessels concerned when it is
estimated that they will meet up in Hayatomo-seto waterway (For further
details, refer to page l7)
(s) lnformation on Anchoring Vessels
This information is provided in reply to your inquiry or by our calling you
up from the Center
Under radar surveillance by the center, information on anchorihg vessels
in the sea areas eastward of Muture-sima and of Hesaki, is to be provided
generally for the vessels which previously reported their position to the
Center
[ExampleJ
follows I
' In the sea area of Muture-Sima,
@ Information for prcver
Based on the warning or adprovides information on $eHesaki Light House and giranchor to the vessels anchori
of Muture-Sima and Hesaki.[Example]
As of CO : OO \\\' r'
IMatters to be attender
' Information provided by tproper decision and not at' It is sometimes feared tlbecause not all the naviga
by the radar display alone.' The instrumental errors orange
7
Trang 11-@ Information for preventing dragging anchor
provides information on weather condition at Daiba-Hana Light House orHesaki Light House and gives necessary advices for preventing draggingency situation
rngerous areas as the scene of a
Eeting traffic in Hayatomo-Seto
he vessels concerned when it is
atomo-Seto Waterway (For further
Note l
O Information on anchoring vessels is generally provided for thevessels which names are recognized by the Center and whichare keeping watch on VHF radiotelephone
Vessels lMatters to be attended to : I
proper decision and not at directly guiding or leading the vessel
range
l ' O C ) : O O a r e a s
8
Trang 12-3 Reports by V-essels
For safe navigation in and around Kanmon area, the vessels of 3,000 9r or
more (as for the vessels intending to enter or leave Seitetu Tobata Anchorage
by passing through Tobata Passage : 1,0009r or more) are required to give
the following reports to Kanmon Kaikyo Traffic Advisory Service Center
(t) Report in Advance
The above mentioned vessels are required to make "Report in Advance"
according to the following procedure
O Time of Report
In addition, the reports bleave Wakamatu Watenlardirectly to Wakamatu Port
Wakamatu Port Control Ol
@ Matters to be reporte
each item number
[ExampleJNumber one I Kannrt'r.Number two I Anzen \lNumber three i LM\\'LNumber four i 95 mc'tcrNumber five I 9.0 met.'r
@ Method of report
Please make the report in
IReport by radio comn
R e p o r t s a r e a c c e p t e d acommunicating by VF{F radi
an operator to connect you rwith a traffic control officer o
a Vessels of 1,000 % or more
intend-ino to enter or leave Seitetu Tobata
nifucni by navigating Tobata
Pas-sage (Report based on Port
Regula-tions Law).
b Vessels of 10,000% (as for oil
tank-er, 3,000%) or more intending to
navi gate Hayatomo-Seto WateMay
(Report based on Port Reguiations
Law)
c Vessels of 3,000 % or more (except
for those vrrhich are required to
sched-' ,.,:.:,:,,,:.,,,, ,,., ,,,: ,,,,.:,,, ,,
By noon of the day before the uled da'te of entry
sched-into the waterwayl
By 3 hours prior to the scheduled time
of crossing the first position reportin$
line (as for those leaving Kanmon Port
or those staying at anchor within the radar service area, by the tirne of gel- ting under way).
Call sign / Call nar
9
Trang 13non area, the vessels of 3,000 9r or
: or leave Seitetu Tobata Anchorage
00 7r or more) are required to give
lraffic Advisory Service Center
ired to make "Report in Advance"
By noon of the day before the
sched-uled date of entry into the passage (or
of leaving a berth).
By 3 hours prior to the scheduled time
of crossing the first position reporting
line (as for those leaving Kanmon Port
or those staying at anchor within the
radar service area, by the time ol
get-ling under way).
@ Method of report
Please make the report in one of the following ways
R e p o r t s a r e a c c e p t e d a t t h e M o j i C o a s t a l R a d i o S t a t i o n W h e ncommunicating by VIIF radiotelephone, please call up "Moji Hoan" and ask
an operator to connect you with the Center, and then communicate directlywith a traffic control officer of the Center
In addition, the reports by vessels of 300 7r or more intending to enter or
directly to Wakamatu Port Control Office
Wakamatu Port Control Office by way of the Center
@ Matters to be reported
Please report the items listed in the form as shown in page 14 by prefixingeach item number
[ExampleJNumber one I Kanmon KaikyoNumber two i Anzen Maru,4,000 tonsNumber three I LMWL
Number for.rr I 95 metersNumber five | 9.0 meters
Coastal radio station Call sign / Call name Calling frequency Working frequency
MOJI JNR MOJI HOAN
480kHz 500kHz 2,t82kHz CH16(156.8MH2)
444kIlz 2,l5OkHz CHl2(156.6MH2)
- 1 0
Trang 14@ ftems to be reported
Report of change shall befollowing items are to be trannumber
KANMON KAIKYCWAKAMATU KANS
Note2 : Abbreviationof names
W A K A M A T U TOBATA
H A Y A T O M O "
@ Method of RepoftReport of change is to be mAdvance (Refer to page l0)
The name of addressee and the na Passage, etc (in abbreviation) Name and gross tonnage of vessel Matters to be newly changed
(z) Report of Change
Any significant change in the previous report must be reported to the Center
in the following ways
O Time of report
a Vessels of 1,0009r or more intending to enter or leave Seitetu Tobata
(as for oil carriers, 3,000 % ) or more intending to navigate
Hayatomo-Seto Waterway should immediately report to the Center in case of 15
minutes or more of change in the previously estimated time of entry
Any change other than those mentioned above should be reported by 3
hours before the estimated time of crossing the first position reporting
time
1 1
Trang 15-)rt must be reported to the Center
I to enter or leave Seitetu Tobata
intending to navigate
Hayatomo-:port to the Center in case of 15
:viously estimated time of entry
ting the vessel under way
ed above should be reported by 3
rssing the first position reporting
r reported immediately
b Vessels which have already sent the Report in Advance (except forthose above mentioned (a) ) should report as promptly as possible tothe Center, in case of 15 minutes or more of change in the scheduledtime of crossing the first position reporting line (as for vesselsintending to leave Kanmon Port or to heave up anchor within the radarservice area, the scheduled time of getting under way)
Any subsequent change except those above mentioned is also to bereported promptly
@ fiems to be reported
Report of change shall be prefixed by "AMENDMENT' and then thefollowing items are to be transmitted in consecutive order with the prefixednumber
The name of addressee and the name of Passage, etc (in abbreviation) (r)
Narne and gross tonnage of vessel (2)
Matters to be newly changed The number prefixed at each item
Note I : Abbreviation of names of addressees
Advisory Service Center
OfficeNote 2 : Abbreviation of names of passages
Wakamatu section (except for sections 5 and 6)
@ Method of Report Report of change is to be made in the same formed way as the Report in Advance (Refer to page 10)
-
Trang 16L2-(g) Position Report
For the purpose of providing proper and effective information and traffic
control, the Center has to identify each vessel with a radar when vessels
concerned are navigating within the radar service area, so Position Report is
required in the following forrned ways
O Time of report
Give a Position Report to the Center when your vessel reaches the First
Position Reporting line in the radar service area (Refer topage26)
As for vessels leaving Iknmon Port, notification may be made when they
leave their berth
@ ttems to be reported and Method of Report
OName of vessel
@fime of crossing line or
Time of leaving berth (by
Japan Standard ti'me U:W
hours system)
@Name of the position
report-ing line (in abbreviation) or
code number of the beth.
Call name l KANMONMARTIS Calling frequency :
c H 1 3 & 1 6 Working frequency :
c H t 4 & 2 2
Telqrhonenumber I
w3-372-mp9
(l) Keeping Contact with the Center
Vessels are required to keep continuous watch on VHF radiotelephone (CH
16) from 3 hours prior to the time of crossing the first position reporting line
(as for vessels intending to leave Kanmon Port, from the time of leaving their
berth) until they leave the radar service area
Annexed Table
i
\
Note INote 2Note 3
As for vessels intendi name of berth in the ir
As for the item (g), p reporting lines to be c
As for the vessels intr
of getting the vessel time of crossing the 1
(5)Maximum draught (at the tirne of transit through the passage) (o)finds of dangerous cargo and amount ofeach type
(7) Port of departure (8) Port of destination (9)Name of position reporting line
00)Estimated date and time of ing the line above
cross-ftl)Name of passage or channel to be navieated
Wakamatu passage, etc.
Tobata passage, etc.
Hayatomo-Seto Waterway
(ra)Scheduled time of anchorage (or present anchorage) and estimated time ofheaving up anchor
64)Estimated speed through the water