hướng dẫn cách làm thơ đường luật

hướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luậthướng dẫn cách làm thơ đường luật

l i ph i ạ ả đượ c làm theo quy t c v niêm, v n, lu t, i c a l i th th t ngôn hay ng ngôn bát cú Vì ắ ề ầ ậ đố ủ ố ơ ấ ũ

v y, sau n y ngậ ầ ười ta gi i thích ch “tuy t” là ng t hay d t Ngh a là th t tuy t là do ngả ữ ệ ắ ứ ĩ ơ ứ ệ ười ta làm theo cách ng t l y 4 câu trong bài bát cú ắ ấ để làm ra bài t tuy t Do ó niêm, v n, lu t, i c a bài tứ ệ đ ầ ậ đố ủ ứtuy t ph i tùy theo cách ng t t bài bát cú mà thành.ệ ả ắ ừ

Thu v chi c lá ng m ngùi r iề ế ậ ơ

Cay cay gi t l s u chan ch aọ ệ ầ ứ

R ng phong nhu m tím c khung tr iừ ộ ả ờ

Lá úa lìa cành gió cu n r iố ơ

2 Âm i u : nên làm theo chính lu t đ ệ ậ để bài th có âm i u êm tai tr m b ng.ơ đ ệ ầ ổ

3 V n i u : nên gieo v n cu i các câu 1-2-4-6-8 xen k ti ng không có d u và ti ng có d u huy nầ đ ệ ầ ở ố ẻ ế ấ ế ấ ề bài th khi c lên nghe du d n g tr m b ng nh i u nh c Ngoài ra chúng ta nên c g ng

gieo v n chính v n Sau n y khi "nhuy n" r i chúng ta có th theo thông v n và theo lu t b t lu n ầ ậ ầ ễ ồ ể ậ ậ ấ ậ

Mu n cho bài th có âm i u hay thì ti ng th 4 và ti ng th 7 c a nh ng câu lu t tr c v n b ng ố ơ đ ệ ế ứ ế ứ ủ ữ ậ ắ ầ ằkhông nên dùng trùng m t thanh b ng Ngh a là n u ti ng th 4 không d u thì ti ng th 7 ph i d u ộ ằ ĩ ế ế ứ ấ ế ứ ả ấhuy n và ngề ượ ạc l i Tuy nhiên n u không tìm ế được t nào khác có ý ngh a hay h n thì chúng ta ừ ĩ ơdùng trùng c ng ũ được mà v n không b sai lu t th ẫ ị ậ ơ

Hoàng Th Langứ

- Bài 4: 2 câu đầu (1-2) và 2 câu cu i (7-8 ).ố

Thí d : bài th sau ây:ụ ơ đ

TH NG LONG THÀNH HOÀI CĂ Ổ

T o hóa gây chi cu c hí trạ ộ ường

n nay th m thoát m y tinh s ng

Nước còn cau m t v i tang thặ ớ ương

Ngàn x a gư ương c soi kim cũ ổ

C nh ả đấy ngườ đi ây lu ng o n trố đ ạ ường

Bà Huy n Thanh Quanệ

Ng t ra:ắ

1

T o hóa gây chi cu c hí trạ ộ ường

n nay th m thoát m y tinh s ng

L i x a xe ng a h n thu th oố ư ự ồ ả

N n c lâu ài bóng t ch dề ũ đ ị ương

2

á v n tr gan cùng tu nguy t

Đ ẫ ơ ế ệ

Nước còn cau m t v i tang thặ ớ ương

Ngàn x a gư ương c soi kim cũ ổ

C nh ả đấy ngườ đi ây lu ng o n trố đ ạ ường

T o hóa gây chi cu c hí trạ ộ ường

n nay th m thoát m y tinh s ng

Ngàn x a gư ương c soi kim cũ ổ

C nh ả đấy ngườ đi ây lu ng o n trố đ ạ ường

Phân tích k h n, chúng ta nh n th y m t bài th Th t Ngôn Bát Cú ỹ ơ ậ ấ ộ ơ ấ Đường Lu t là do hai bài th ậ ơ

T Tuy t ghép l i mà thành, 4 câu ứ ệ ạ đầu là T Tuy t 3 v n, 4 câu sau là T Tuy t 2 v n i m ứ ệ ầ ứ ệ ầ Đ ể đặc

bi t áng l u ý là 4 câu gi a (3-4-5-6) ệ đ ư ữ đối nhau t ng c p m t (câu 3-4 ừ ặ ộ đối nhau, câu 5-6 đối nhau) theo phép đối th lo i 7 ch (còn g i là ơ ạ ữ ọ đối ng u).ẫ

N u ch làm th T Tuy t thế ỉ ơ ứ ệ ường thì chúng ta không c n làm có ầ đối N u làm th Th t Ngôn Bát Cúế ơ ấthì b t bu c ph i có ắ ộ ả đối nh ã nói trên.ư đ

D ng l i th T Tuy t, chúng ta có th làm nhi u bài th T Tuy t cùng di n t chung m t ý (m t ừ ạ ở ơ ứ ệ ể ề ơ ứ ệ ễ ả ộ ộ

n i dung) g i là T Tuy t Trộ ọ ứ ệ ường Thiên, dài bao nhiêu c ng ũ được, nh ng nên ng t ra t ng o n, ư ắ ừ đ ạ

m i o n 4 câu Mu n làm lo i 3 v n c ng ỗ đ ạ ố ạ ầ ũ được (nh bài th Hai S c Hoa Ti-gôn c a T.T.Kh.) ư ơ ắ ủ

Mu n làm lo i 2 v n c ng ố ạ ầ ũ được (nh bài th Hoa Tr ng Thôi Cài Trên Áo Tím c a Kiên Giang Hà ư ơ ắ ủHuy Hà) Mu n làm l n l n (mixed) v a 3 v n v a 2 v n c ng ố ẫ ộ ừ ầ ừ ầ ũ được

Bây gi tr l i ý chính c a bài T Tuy t 2 v n b ng Vì ch a làm th Th t Ngôn Bát Cú nên chúng ờ ở ạ ủ ứ ệ ầ ằ ư ơ ấ

ta ch làm th T Tuy t không có ỉ ơ ứ ệ đố ươi (t ng t nh lo i 3 v n mà chúng ta ã làm bài 1).ự ư ạ ầ đ ở

Xác pháo còn vương màu m c tímự

Anh vào c a Ph t nguy n tu hànhử ậ ệ

Chuông chi u mõ s m quên tình l yề ớ ụ

G i l i am thi n mái tóc xanhở ạ ề

Hè v ề đỏ ắ th m màu hoa phượng

Ánh m t bu n tênh bu i bãi trắ ồ ổ ường

G t l chia tay ngạ ệ ười m i ngãỗ

Âm th m c nén gi t s u thầ ố ọ ầ ương

Hoàng Th Langứ

2

Trên sông khói sóng bu n hiu h tồ ắ

Dõi m t phắ ương tr i nh c hờ ớ ố ương

• Bài III - Câu đối trong th ơ Đường lu tậ

CÂU ĐỐI TRONG TH Ơ ĐƯỜNG LU TẬ

Câu đối là gì ?

nh ngh a:

Đị ĩ

Câu đối là nh ng câu v n i sóng ôi v i nhau t ng c p.ữ ă đ đ ớ ừ ặ

Nh ng câu ữ đối ng n t 3 ắ ừ đến 4 ch g i là ti u ữ ọ ể đối, thường áp d ng trong th L c Bát và th Song ụ ơ ụ ơ

Cây nêu tràng pháo bánh ch ng xanhư

Ngoài lu t B ng Tr c ra, m t câu ậ ằ ắ ộ đối còn ph i Ch nh và Cân n a.ả ỉ ữ

Ch nh và Cân là ph i tỉ ả ương x ng v i nhau Danh t ph i ứ ớ ừ ả đố ới v i danh t , ừ động t ph i ừ ả đố ớ đội v i ng

t , tính t ph i ừ ừ ả đố ới v i tính t Riêng tính t c ng có nhi u lo i, ch g i hình ph i ừ ừ ũ ề ạ ữ ợ ả đố ới v i ch g i ữ ợhình, màu s c ắ đố ới v i màu s c thí d "vàng" ph i ắ ụ ả đố ới v i "tr ng", " t ắ ớ đỏ" ph i ả đố ới v i "cà xanh"

ch tữ ượng thanh ph i ả đố ới v i ch tữ ượng thanh, thí d "m a r i tí tách" ph i ụ ư ơ ả đố ới v i "gió th i rì ổrào" Tr ng t nh "b n kho n" ph i ạ ừ ư ă ă ả đố ớ ại v i tr ng t "th n th c" Ch n ng ph i ừ ổ ứ ữ ặ ả đố ặi n ng, ch ữ

nh ph i ẹ ả đối nh cho cân x ng Mùi v ẹ ứ ị đố ới v i mùi v S lị ố ượng đố ớ ố ượi v i s l ng Mùa ti t ế đố ới v i mùa ti t, phế ương hướng đố ới v i phương hướng, thành ng ữ đố ới v i thành ng , chuyên ng ữ ữ đố ới v i chuyên ng .ữ

ng quên v a i t lo i v a i b ng tr c

Đừ ừ đố ừ ạ ừ đố ằ ắ

Và nh t là 2 câu ph i ấ ả đối ý ngh a v i nhau Ð i ý có ngh a là ch i nhau, là cân (x ng) nhau.ĩ ớ ố ĩ ọ ứ

Thí d u ng ụ ố đố ớ ăi v i n, mướ đố ớ ầp i v i b u, gi t ế đố ới v i tha, H ạ đố ới v i Thu, th p ấ đố ới v i cao, ng n ắ

i v i dài, bi n i v i tr i, núi i v i sông, c qu n i v i tha h ng, t l i v i tr i xa, bi n

đố ớ ể đố ớ ờ đố ớ ố ậ đố ớ ươ đấ ạ đố ớ ờ ể

r ng ộ đố ới v i sông dài, xóm c ũ đối làng x a, u t h n ư ấ ậ đố ớ đi v i au thương, má ph n ấ đố ới v i môi h ng , ồthi u n ế ữ đố ới v i thanh niên, li t n ệ ữ đố ới v i anh hùng, phú đố ới v i th , ti ng ơ ế đố ớ ời v i l i, ch ữ đố ới v i câu, nh c ạ đố ới v i th v.v ơ

Ngày x a ngư ười ta cướ ợi v gã ch ng l a n i môn ồ ự ơ đăng h ộ đố ứi t c là hai bên gia th ph i tế ả ương

x ng v i nhau Chúng ta có th hi u "ứ ớ ể ể đối" theo khái ni m này.ệ

PHÉP Ð I:Ố

G m có:ồ

- Đối lu t (b ng tr c).ậ ằ ắ

- Đối ý

- Đố ừ ại t lo i

- Danh t riêng ừ đố ới v i danh t riêng, danh t chung ừ ừ đố ới v i danh t chung.ừ

- Tên ngườ đố ới i v i tên người, tên nước tên a phđị ương đố ới v i tên nước tên a phđị ương

- T kép ừ đố ừi t kép, t ừ đơ đố ừ đơn i t n

- Hán-Vi t ệ đối Hán-Vi t, Nôm ệ đối Nôm (Nôm là ti ng thu n Vi t).ế ầ ệ

- vân vân

Thí d :ụ

Quê ngườ đi ón T t không nghe pháoế

t khách chào Xuân ch ng th y mai

Chúng ta cùng nhau phân tích 2 câu trên:

Câu trên: < -> Câu dưới:

Quê (b ng, noun) < -> ằ Đất (tr c, noun)ắ

Người (b ng, noun) < -> Khách (tr c, noun)ằ ắ

ón (tr c, verb) < -> Chào (b ng, verb)

T t (tr c, noun) < -> Xuân (b ng, noun)ế ắ ằ

Không (b ng, adv) < -> Ch ng (tr c, adv)ằ ẳ ắ

Nghe (b ng, verb) < -> Th y (tr c, verb)ằ ấ ắ

Pháo (tr c, noun) < -> Mai (b ng, noun)ắ ằ

Câu đối 7 ch thì v trên ch th 7 (ch cu i) luôn luôn là thanh TR C, v dữ ế ữ ứ ữ ố Ắ ế ưới ch th 7 luôn luônữ ứ

Phượng v tĩ ươ ồi h ng khi n ng Hắ ạ

Ngô đồng héo úa lúc m a Thuư

B n c náo th vô nhân v nầ ư ị ấ

Nguy t lão không se ệ đường ch th mỉ ắ

T ông ch ng bu c m i dây hơ ẳ ộ ố ường

Gió l nh ga chi u tr ng xóa sạ ề ắ ương

L nh lót còi tàu tan bóng nguy tả ệ

Âm u c t khói quy n hàng dộ ệ ương

V y v y tay chào che ng n lẫ ẫ ấ ệ

Vì âu m i đ ỗ đứa m t con ộ đường

Hoàng Th Langứ

•

tieuhongphong

February 12th 2011, 1:18 am

• Bài V - Th Th t Ngôn Bát Cú ơ ấ Đường Lu t v n b ngậ ầ ằ

BÀI V - TH TH T NGÔN BÁT CÚ Ơ Ấ ĐƯỜNG LU T V N B NGẬ Ầ Ằ

Th th t ngôn bát cú là lo i th m i bài có 8 câu và m i câu 7 ch , t c là ch có 56 ch trong m t ơ ấ ạ ơ ỗ ỗ ữ ứ ỉ ữ ộbài th th t ngôn bát cú.ơ ấ

Th th t ngôn bát cú có th ơ ấ ể được làm theo hai lu t: lu t b ng và lu t tr c V v n thì có hai lo i: v nậ ậ ằ ậ ắ ề ầ ạ ầ

- Hai câu 5 và 6 dùng để bàn r ng ngh a ộ ĩ đề tài và được g i là hai câu lu n.ọ ậ

- Hai câu 7 và 8 dùng để tóm ý ngh a c bài và ĩ ả được g i là hai câu k t.ọ ế

Sau ây là b ng lu t th :đ ả ậ ơ

1 LU T B NG V N B NG:Ậ Ằ Ầ Ằ

B - B - T - T - T - B - B (v n)ầ

T - T - B - B - T - T - B (v n)ầ

Ti c mãi ngày x a l ế ư ệ ướ ầt d m

Chi c lá chao mình trong gió s mế ớ

Nghe ch ng v ng l i thoáng d âmừ ọ ạ ư

Hoàng Th Langứ

2 LU T TR C V N B NG:Ậ Ắ Ầ Ằ

TR NG TH VĂ Ề ƯỜN THÚY

Xót ph n h ng nhan m t Thúy Ki uậ ồ ộ ề

Trâm th qu t ề ạ ướ ỗ ươc l i h ng yêu

Thanh lâu l m kín ị đời xuân s cắ

Người làm Th ơ Đường Lu t ph i tuân theo nh ng lu t l b t bu c r t g t gao nghiêm ng t Mà ã ậ ả ữ ậ ệ ắ ộ ấ ắ ặ đ

là lu t r i thì không th sai ph m, có nh th bài th m i chính th ng N u không s b lai c ng ậ ồ ể ạ ư ế ơ ớ ố ế ẽ ị ă

thành ra m t lo i th t p gi ng nh th "t do" ngày nay (nhái theo th C phong ngày x a).ộ ạ ơ ạ ố ư ơ ự ơ ổ ư

Trong nh ng lu t l b t bu c nói trên, có lu t b ng tr c là cách s p x p âm i u c a bài th ữ ậ ệ ắ ộ ậ ằ ắ ắ ế đ ệ ủ ơ đểnghe cho suông s , êm tai, du dẻ ương, tr m b ng N u không tuân theo lu t n y thì bài th ầ ổ ế ậ ầ ơ đọc lên nghe r t ch i tai, tr c tr , không hay Tuy nhiên, ấ ỏ ắ ở để cho b t gò bó trong vi c tìm t , k t ý thí d ớ ệ ừ ẹ ụ

nh g p ph i nh ng t kép hay nh ng danh t riêng ch nhân danh, a danh, i n tích chúng ta ư ặ ả ữ ừ ữ ừ ỉ đị đ ểkhông th nào s a ể ử đổ ấi d u gi ng (b ng tr c) ọ ằ ắ được Do ó ngđ ườ ư đ đặi x a ã t ra Lu t B t Lu n ậ ấ ậ để

"c i trói" b t cho ngở ớ ười làm th Theo b ng lu t b t lu n n y thì:ơ ả ậ ấ ậ ầ

- Các ti ng v trí th 2-4-5-6-7 c a m i câu b t bu c ph i tuân theo lu t b ng tr c (chính lu t) mà ế ở ị ứ ủ ỗ ắ ộ ả ậ ằ ắ ậ

b ng lu t ã n nh.ả ậ đ ấ đị

- Các ti ng v trí th 1 & 3 c a m i câu không nh t thi t ph i tuân theo lu t b ng tr c mà b ng lu tế ở ị ứ ủ ỗ ấ ế ả ậ ằ ắ ả ậ

ã nh Tuy nhiên nên chú ý r ng m c dù ã có lu t b t lu n nh ng ti ng nào theo lu t nh là tr c

mà chúng ta làm b ng thì ằ được, trái l i ti ng nào theo lu t nh là b ng mà chúng ta làm tr c thì ạ ế ậ đị ằ ắkhông nên, ôi khi ph m ph i l i "Kh đ ạ ả ỗ ổ Độc" n a V n b t d c d , không tìm ữ ạ ấ ắ ĩ được ti ng nào hay h n ế ơ thay th thì chúng ta c ng có th gi y mà v n có th ch p nh n c Khi làm th càng c g ng

để ế ũ ể ữ ẫ ể ấ ậ đượ ơ ố ắ

gi úng lu t (chính lu t) thì bài th càng hay v âm i u Bài th ữ đ ậ ậ ơ ề đ ệ ơ đượ đc ánh giá hay hay d ph n ở ầ

l n là c n c vào các lu t th , vì Th ớ ă ứ ậ ơ ơ Đường Lu t là Th Lu t ngh a là th ph i làm theo lu t Bài ậ ơ ậ ĩ ơ ả ậ

th ơ Đường Lu t n u b sai lu t dù cho n i dung, ý t , t ng có hay cách m y i n a thì c ng b i,ậ ế ị ậ ộ ứ ừ ữ ấ đ ữ ũ ỏ đkhông được ch p nh n.ấ ậ

Ngoài ra Th ơ Đường Lu t là lo i th "ậ ạ ơ Độc V n", ngh a là ch gieo m t âm v n duy nh t xuyên su t ậ ĩ ỉ ộ ầ ấ ố

c bài th , không nên chen l n vào dù ch m t âm v n khác, hay d là ch n y Tóm l i Th ả ơ ẫ ỉ ộ ầ ở ở ỗ ầ ạ ơ

ng Lu t nên gieo v n theo Chính V n mà không nên dùng Thông V n, vì toàn bài th ch có 5

v n thôi, âu ầ đ đế đổn i khó tìm Tuy nhiên trong nh ng trữ ường h p b t kh kháng, ngợ ấ ả ười làm th v n ơ ẫ

• Bài VI - Th Th t Ngôn Bát Cú ơ ấ Đường Lu t 4 v n b ngậ ầ ằ

BÀI VI - TH TH T NGÔN BÁT CÚ Ơ Ấ ĐƯỜNG LU T 4 V N B NGẬ Ầ Ằ

Nh chúng ta ã bi t, Th Th t Ngôn Bát Cú ư đ ế ơ ấ Đường Lu t v n b ng là do s ghép l i c a hai bài ậ ầ ằ ự ạ ủ

Th T Tuy t ơ ứ ệ Đường Lu t v n b ng có ậ ầ ằ đối B n câu ố đầu là T Tuy t 3 v n, b n câu sau là T ứ ệ ầ ố ứTuy t 2 v n.ệ ầ

Th Th t Ngôn Bát Cú v n b ng có hai lo i:ơ ấ ầ ằ ạ

- Th t Ngôn Bát Cú 5 v n.ấ ầ

- Th t Ngôn Bát Cú 4 v n.ấ ầ

Th t Ngôn Bát Cú 5 v n b ng thì chúng ta ã cùng nhau th c hành Bài IV.ấ ầ ằ đ ự ở

Bây gi chúng ta làm quen v i Th t Ngôn Bát Cú 4 v n b ng.ờ ớ ấ ầ ằ

Th Th t Ngôn Bát Cú ơ ấ Đường Lu t 4 v n b ng là do s ghép l i c a hai bài Th T Tuy t 2 v n ậ ầ ằ ự ạ ủ ơ ứ ệ ầ

Vi vu ngõ v ng gió lao xaoắ

Tình không chung m ng thiên thu nhộ ớ

Ngang trái yêu đương h n cách trờ ở

L làng m ng ỡ ộ ước h n chia phôiậ

Canh tàn tưởng bóng s u không c nầ ạ

Ghi chú quan tr ng: Trên ây là b ng Lu t B t Lu n Ti ng th 1 và 3 c a m i câu không c n ph i ọ đ ả ậ ấ ậ ế ứ ủ ỗ ầ ả

gi theo chính lu t Tuy nhiên n u ti ng áng tr c mà làm ra b ng thì không sao nh ng n u ti ng ữ ậ ế ế đ ắ ằ ư ế ếáng b ng mà làm ra tr c thì không nên Ti ng th 5 c a m i câu ph i tuy t i gi theo chính lu t

•

tieuhongphong

February 12th 2011, 1:19 am

• Bài VII - Th Th t Ngôn Bát Cú (ơ ấ Đường Lu t) v n tr cậ ầ ắ

BÀI VII - TH TH T NGÔN BÁT CÚ Ơ Ấ ĐƯỜNG LU T V N TR CẬ Ầ Ắ

V c n b n Niêm, Lu t, V n, ề ă ả ậ ầ Đối thì th Th t Ngôn Bát Cú V n Tr c c ng gi ng y nh th Th t ơ ấ ầ ắ ũ ố ư ơ ấNgôn Bát Cú V n B ng Nh ng ch khác m t i m là ngầ ằ ư ỉ ộ đ ể ượ ạc l i, nh ng ti ng cu i các câu 1-2-4-6-8 ữ ế ốthay vì v n b ng thì ây l i là v n tr c, và nh ng ti ng cu i các câu 3-5-7 thay vì tr c thì l i là ầ ằ ở đ ạ ầ ắ ữ ế ố ắ ạ

t - T - b - B - T - T - B

b - B - t - T - B - B - T (v n)ầ

Ghi chú: ch t-b nh không nh t thi t ph i gi úng lu t b ng tr c, nh ng n u ti ng áng tr c mà ữ ỏ ấ ế ả ữ đ ậ ằ ắ ư ế ế đ ắlàm ra b ng thì ằ được, trái l i ti ng áng b ng mà làm ra tr c thì không nên Các ch T-B l n ph i ạ ế đ ằ ắ ữ ớ ảtuy t ệ đối gi úng lu t.ữ đ ậ

Bài th thí d ơ ụ để làm m u minh h a:ẫ ọ

HÈ

Phượng đỏ sân trường thêm r c rự ỡ

Tr a Hè ti ng gió bu n than thư ế ồ ở

Du dương khúc nh c v ng thê lạ ọ ương

Réo r c cung àn nghe n c nắ đ ứ ở

Trước ngõ cành lan tr ng n ắ ụ đơm

Bên tường khóm cúc vàng hoa trổ

Mây bay l ng ả đảng t n phậ ương nao

Bãi bi n rì rào con sóng vể ỗ

BÀI VIII - TH NG NGÔN BÁT CÚ Ơ Ũ ĐƯỜNG LU TẬ

Th Ng Ngôn Bát Cú ơ ũ Đường Lu t là bài th g m 8 câu, m i câu 5 ch ậ ơ ồ ỗ ữ được làm theo lu t th ậ ơ

ng Lu t, cho nên còn g i là Th Ng Ngôn Lu t (Ng Ngôn Lu t Thi)

Th Ng Ngôn Bát Cú ơ ũ Đường Lu t gi ng nh Th Th t Ngôn Bát Cú ậ ố ư ơ ấ Đường Lu t nh ng m i câu ậ ư ỗ

u b i hai ti ng u câu, ch còn l i n m ti ng sau cùng

Th ơ Đường Lu t ch có Th t Ngôn Bát Cú v n b ng là hay thôi.ậ ỉ ấ ầ ằ

Nh ng th khác ho c vì câu quá ng n (nh ng ngôn) ho c vì cách gieo v n quá tr c tr (nh ữ ể ặ ắ ư ũ ặ ầ ắ ở ưTNBC & NNBC v n tr c) nên nghe không êm tai.ầ ắ

Tóm l i chúng ta ch c n trau d i tinh tạ ỉ ầ ồ ường th th TNBC/ L v n b ng thì các th khác chúng ta ể ơ Đ ầ ằ ể

ch c n nhìn qua là làm ỉ ầ được ngay

- Di n t ý th theo ễ ả ơ đầ đề đu ã ra s n.ẵ

- Dùng úng 5 v n h n nh (trong 8 câu) và ph i h v n úng theo th t ã h n nh.đ ầ ạ đị ả ạ ầ đ ứ ự đ ạ đị

Thí d : Cu c thi th do h c gi Phan K Bính t ch c nh sau:ụ ộ ơ ọ ả ế ổ ứ ư

a Ð u ầ đề (n i dung) là:ộ

Tr ng treo ai dám ánh thùngố đ

B u không ai dám d mùng chun vôậ ở

b N m v n h n nh theo th t là: xô - cô - vô - ô - rô.ă ầ ạ đị ứ ự

Bài th sát v i ơ ớ đầ đề ạ đu , h úng 5 v n h n nh, ầ ạ đị được gi i nh t mà tác gi l i là m t thi n s chân tuả ấ ả ạ ộ ề ư

!!! nh sau ây:ư đ

Nào ph i là ai dám gi c xôả ụ

Thu n tình trậ ước h t t n i côế ự ơ

Có cho m i dám trao dùi ánhớ đ

Không h n nào ai ẹ đẩy c a vôử

M ng sả ướng k gì thân l ngh aể ễ ĩ

Ham vui quên h t chuy n dâm ôế ệ

Thói h thu n thư ầ ước x a còn l cư ạ

ng h c làm chi gióng nh y rô

Còn có m t l i ho h n v n r t khó Hoàng Th Lang k l i m t câu chuy n nh sau:ộ ố ạ ạ ậ ấ ứ ể ạ ộ ệ ư

Mùa Hè n m 1926, trong d p thi s ão S Nhã ă ị ĩ Đ ĩ đến th m gia ình h Phan H ng Yên Ông khách ă đ ọ ở ư

ào S Nhã thách lão thi s Phan M nh Danh làm m t bài th Nôm ng lu t v i các i u ki n

sau: