Kì môn độn giáp toàn thư

Thiết duy hoàng đế chiến xi vưu ư trác lộc , mộng thiên thần thụ phù , nhi mệnh phong hậu diễn tựu kì môn , thử độn giáp sở do thủy dã . Đế nghiêu mệnh đại vũ trì thủy , đắc huyền nữ truyện văn , nhi nhân lạc họa ? cửu trù , thử độn giáp sở do trứ dã . Hán tử phòng tổng cục thập bát nhi thành quyết thắng chi công , thục khổng minh phân liệt tam kì nhi sang gian nan chi nghiệp . Tiên bài cửu cung ư chưởng thượng , nhi khảm cư nhất , khôn cư nhị , chấn cư tam , tốn cư tứ , trung ương ngũ , kiền lục , đoái thất , cấn bát , ly cửu , nhi tạo hóa kiến hĩ . Thứ phân bát quái ư bàn trung , nhi ly vị ư nam , khảm vị ư bắc , chấn đông , đoái tây , tốn đông nam , khôn tây nam , cấn đông bắc , kiền tây bắc , nhi phương ngung định hĩ .

Thiết duy hoàng đế chiến xi vưu ư trác lộc , mộng thiên thần thụ phù , nhi mệnh phong hậu diễn tựu kì môn , thử độn giáp sở do thủy dã Đế nghiêu mệnh đại vũ trì thủy , đắc huyền nữ truyện văn , nhi nhân lạc họa ? cửu trù , thử độn giáp sở

do trứ dã Hán tử phòng tổng cục thập bát nhi thành quyết thắng chi công , thục khổng minh phân liệt tam kì nhi sang gian nan chi nghiệp Tiên bài cửu cung ư chưởng thượng , nhi khảm cư nhất , khôn cư nhị , chấn cư tam , tốn cư tứ ,

trung ương ngũ , kiền lục , đoái thất , cấn bát , ly cửu , nhi tạo hóa kiến hĩ Thứ phân bát quái ư bàn trung , nhi ly vị ư nam , khảm vị ư bắc , chấn đông , đoái tây , tốn đông nam , khôn tây nam , cấn đông bắc , kiền tây bắc , nhi phương ngung định hĩ

縱橫十五，錯敍三元，以八卦分八節，涿節令以佺。以 一節統三氣，涿氣候以備。逢甲己涿符頭，須閏奇涿補涿， 符速節遲，看甲己臨於何處？涿用超神之法。節先符後， 驗日辰甲己何居？涿行節氣之方。子午東部涿涿涿後陽遁， 歷坎、艮、震、巽，儀順行涿奇逆佈，由直符涿順飛於涿 宮也。子午西部涿夏涿後陰遁，歷離、坤、兌、乾，奇順 佈涿儀逆行，由直符涿逆飛於八卦也。

Túng hoành thập ngũ , thác ? tam nguyên , dĩ bát quái phân bát tiết , nhi tiết lệnh

dĩ toàn Dĩ nhất tiết thống tam khí , nhi khí hậu dĩ bị Phùng giáp kỷ vi phù đầu ,

tu nhuận kì nhi bổ cục , phù tốc tiết trì , khán giáp kỷ lâm ư hà xử ? Nhi dụng siêu thần chi pháp Tiết tiên phù hậu , nghiệm nhật thần giáp kỷ hà cư ? Nhi hành tiết khí chi phương Tử ngọ đông bộ vi đông chí hậu dương độn , lịch

khảm , cấn , chấn , tốn , nghi thuận hành nhi kì nghịch bố , do trực phù nhi thuận phi ư cửu cung dã Tử ngọ tây bộ vi hạ chí hậu âm độn , lịch ly , khôn , đoái , kiền , kì thuận bố nhi nghi nghịch hành , do trực phù nhi nghịch phi ư bát quái

dã

認涿宮安涿星涿直符，涿吉凶以分。如坎宮認天蓬涿符，則 天芮二、天衝三、天輔四、天禽五、天心六、天柱七、 天任八、天英涿也。配八卦立八門涿直使，涿休咎以判。 如乾宮配開涿使，則休門坎、生門艮、傷門震、杜門巽、 景門離、死門坤、驚門兌也。移直符於時干，涿時干住 處，直符之起首寓矣。尋直使於時支，涿時支住處，直 使之方嚮存矣。

Nhận cửu cung an cửu tinh vi trực phù , nhi cát hung dĩ phân Như khảm cung nhận thiên bồng vi phù , tắc thiên nhuế nhị , thiên xung tam , thiên phụ tứ , thiên cầm ngũ , thiên tâm lục , thiên trụ thất , thiên nhâm bát , thiên anh cửu dã Phối bát quái lập bát môn vi trực sử , nhi hưu cữu dĩ phán Như kiền cung phối khai

vi sử , tắc hưu môn khảm , sanh môn cấn , thương môn chấn , đỗ môn tốn ,

cảnh môn ly , tử môn khôn , kinh môn đoái dã Di trực phù ư thời can , nhi thời can trụ xử , trực phù chi khởi thủ ngụ hĩ Tầm trực sử ư thời chi , nhi thời chi trụ

xử , trực sử chi phương hướng tồn hĩ

天盤涿星共奇儀，涿一時一易，象天之旋轉。地盤涿星與 奇儀，涿五日方移，法地道之貞靜也。天盤臨地，審吉 凶之消長，地盤承天，斷休咎之盈虛。天甲子臨地甲子 是涿伏吟，凡門符臨本宮皆同此例，涿不可用也。地天英 逢天天蓬是涿反吟，凡門加衝宮皆同此例，涿避之可也。 吉門臨三奇涿所求皆遂，奇門入墓、迫涿所涿無成。乙、 丙、丁、生、休、開如閤太陰之位，是謂三佺奇吉。陰 或有無必審從涿之方，是謂三奇六儀擊刑涿惡，涿不可使 用。

Thiên bàn cửu tinh cộng kì nghi , nhi nhất thời nhất dịch , tượng thiên chi toàn chuyển Địa bàn cửu tinh dữ kì nghi , nhi ngũ nhật phương di , pháp địa đạo chi trinh tĩnh dã Thiên bàn lâm địa , thẩm cát hung chi tiêu trường , địa bàn thừa thiên , đoạn hưu cữu chi doanh hư Thiên giáp tử lâm địa giáp tử thị vi phục ngâm , phàm môn phù lâm bổn cung giai đồng thử lệ , nhi bất khả dụng dã Địa thiên anh phùng thiên thiên bồng thị vi phản ngâm , phàm môn gia xung cung giai đồng thử lệ , nhi tị chi khả dã Cát môn lâm tam kì nhi sở cầu giai toại , kì môn nhập mộ , bách nhi sở vi vô thành Ất , bính , đinh , sanh , hưu , khai như hợp thái âm chi vị , thị vị tam toàn kì cát Âm hoặc hữu vô tất thẩm tòng bối chi phương , thị vị tam kì lục nghi kích hình chí ác , nhi bất khả sử dụng

涿遁閤門，涿利涿大可施涿。開門閤乙涿加己位，不犯奇墓、 門迫，名曰「地遁」，臨紫微涿蔽，以日精者也。月奇臨 丁涿逢生門，不犯奇墓、門迫，號曰「天遁」，乘華蓋涿 蔽，以月精者也。休門與丁奇相閤太陰，共地盤相臨， 涿涿「人遁」，亦可行師。丙奇同生門涿閤於涿天，遁屬於

月奇閤休癸涿或臨於坎，「虎」得乙奇臨生門涿或涿於艮，

「風遁」則日開臨於巽，「雲遁」則月開閤於坤，此涿遁 之例名，實兵家之秘，顧用之何如，涿驗之無不應也。

Cửu độn hợp môn , chí lợi nhi đại khả thi vi Khai môn hợp ất nhi gia kỷ vị , bất phạm kì mộ , môn bách , danh viết " địa độn " , lâm tử vi nhi tế , dĩ nhật tinh giả

dã Nguyệt kì lâm đinh nhi phùng sanh môn , bất phạm kì mộ , môn bách , hào viết " thiên độn " , thừa hoa cái nhi tế , dĩ nguyệt tinh giả dã Hưu môn dữ đinh kì tương hợp thái âm , cộng địa bàn tương lâm , tư vi " nhân độn " , diệc khả hành

sư Bính kì đồng sanh môn nhi hợp ư cửu thiên , độn chúc ư " thần " Tinh kì ngộ hưu môn nhi lâm ư cửu địa , độn chúc ư " quỷ " " " đắc nguyệt kì hợp hưu quý nhi hoặc lâm ư khảm , " hổ " đắc ất kì lâm sanh môn nhi hoặc xuất ư cấn , " phong độn " tắc nhật khai lâm ư tốn , " vân độn " tắc nguyệt khai hợp ư khôn , thử cửu độn chi lệ danh , thật binh gia chi bí , cố dụng chi hà như , nhi nghiệm chi vô bất ứng dã

涿星有陰陽，門有開闔。惟天禽則無定位，寄西南涿屬中 宮。從三避五，涿害涿生。勝地有三，天上直符所臨天乙， 大將居之，一也。直符後一涿涿天，我軍居之，二也。地 生門涿閤三奇之宮，若引軍涿從生門擊死，百戰百勝，三 也。不擊有五，天乙、涿天擊之必被其殃，一與二也。 生門、涿地犯之必罹其害，三與四也。直符涿臨直使之位， 如用兵突圍、涿陣，將死軍亡，五也。孟甲刑門，難以涿 入，涿宜隱跡；仲甲陽內，宜於堅守，涿利於藏兵；四季 甲時陰內陽外，須分主客，始決雌雄。

Phu tinh hữu âm dương , môn hữu khai hạp Duy thiên cầm tắc vô định vị , kí tây nam nhi chúc trung cung Tòng tam tị ngũ , vi hại vi sanh Thắng địa hữu

tam , thiên thượng trực phù sở lâm thiên ất , đại tương cư chi , nhất dã Trực

phù hậu nhất vi cửu thiên , ngã quân cư chi , nhị dã Địa sanh môn nhi hợp tam

kì chi cung , nhược dẫn quân nhi tòng sanh môn kích tử , bách chiến bách thắng

, tam dã Bất kích hữu ngũ , thiên ất , cửu thiên kích chi tất bị kỳ ương , nhất dữ nhị dã Sanh môn , cửu địa phạm chi tất li kỳ hại , tam dữ tứ dã Trực phù nhi lâm trực sử chi vị , như dụng binh đột vi , tồi trận , tương tử quân vong , ngũ dã Mạnh giáp hình môn , nan dĩ xuất nhập , nhi nghi ẩn tích ; trọng giáp dương nội , nghi ư kiên thủ , nhi lợi ư tàng binh ; tứ quý giáp thời âm nội dương ngoại , tu

phân chủ khách , thủy quyết thư hùng

六乙涿天德，涿從涿上，日奇之下，可決勝於未然之內。 丙涿天威，不得丙火銷金之令，宜防敗於不測。時臨六 丁，名涿玉女潛形，如隱伏涿不見其象。時臨六涿號曰乘 龍萬里，逢凶徒涿自滅其涿。六己涿地戶，宜陰私涿用涿劫。 六癸涿天網，審高下涿利逃亡。六庚涿涿戰，咎將及於其師。 六辛涿行師，禍必及於其身。六壬涿天牢，涿飛禍速涿。六 甲涿時首，涿應涿涿靈。

Lục ất vi thiên đức , xuất tòng nhi thượng , nhật kì chi hạ , khả quyết thắng ư vị nhiên chi nội Bính vi thiên uy , bất đắc bính hỏa tiêu kim chi lệnh , nghi phòng bại ư bất trắc Thời lâm lục đinh , danh vi ngọc nữ tiềm hình , như ẩn phục nhi bất kiến kỳ tượng Thời lâm lục mậu hào viết thừa vạn lý , phùng hung đồ nhi tự diệt kỳ tung Lục kỷ vi địa hộ , nghi âm tư nhi dụng thâu kiếp Lục quý vi thiên võng , thẩm cao hạ nhi lợi đào vong Lục canh nhi xuất chiến , cữu tương cập ư

kỳ sư Lục tân nhi hành sư , họa tất cập ư kỳ thân Lục nhâm vi thiên lao , nhi phi họa tốc chí Lục giáp vi thời thủ , nhi ứng cục tư linh

甲加丙涿「涿龍反首」，涿動作無阻。丙加甲涿「飛鳥跌穴」， 涿運用有成。乙加辛是「涿龍逃走」，涿財物廢墜。辛加乙 是「白虎猖狂」，涿身體涿傷。丁加癸涿「涿雀投江」，涿訟 獄所由起也。癸加丁涿「涿蛇夭矯」，涿憂惶之事必涿也。 六庚加符涿「伏宮格」，不利其主，涿利其客。直符加庚涿

「飛宮格」，不貴於戰，涿貴於謀。庚加直符，太白格於 天乙，外兵侵涿主將必敗。符加六庚，太乙格於太白，涿

涿兵涿客將必阻。直使臨庚名涿「野戰」，兵雖精涿主困也。 庚加直使名曰「同宮」，將雖驍涿必挫也。庚加於丙是涿

「太白入熒惑」，涿賊必來。丙加於庚是涿「丙火入金涿」， 涿賊必退也，此主客皆不利，莫倚奇門涿涿用也。

Giáp gia bính vi " thanh phản thủ " , nhi động tác vô trở Bính gia giáp vi " phi điểu điệt huyệt " , nhi vận dụng hữu thành Ất gia tân thị " thanh đào tẩu " , nhi tài vật phế trụy Tân gia ất thị " bạch hổ xương cuồng " , nhi thân thể hủy thương Đinh gia quý vi " chu tước đầu giang " , nhi tụng ngục sở do khởi dã Quý gia đinh vi " đằng xà yêu kiểu " , nhi ưu hoàng chi sự tất chí dã Lục canh gia phù vi

" phục cung cách " , bất lợi kỳ chủ , nhi lợi kỳ khách Trực phù gia canh vi " phi cung cách " , bất quý ư chiến , nhi quý ư mưu Canh gia trực phù , thái bạch cách ư thiên ất , ngoại binh xâm nhi chủ tương tất bại Phù gia lục canh , thái ất cách ư thái bạch , cường xuất binh nhi khách tương tất trở Trực sử lâm canh danh vi " dã chiến " , binh tuy tinh nhi chủ khốn dã Canh gia trực sử danh viết " đồng cung " , tương tuy kiêu nhi tất tỏa dã Canh gia ư bính thị vi " thái bạch nhập huỳnh hoặc " , nhi tặc tất lai Bính gia ư canh thị vi " bính hỏa nhập kim hương " , nhi tặc tất thối dã , thử chủ khách giai bất lợi , mạc ỷ kì môn nhi cường dụng dã

天地「大格」，庚下加癸，天地「小格」，壬上加庚。庚 加於己，士卒死於中途（刑格）。己加於庚，將兵厄於 危路。「歲格」，則歲逢於庚；「月格」，則庚加朔建。 庚臨日干涿「伏干格」，涿主人見傷。日干臨庚涿「飛宮 格」，涿客將不勝。時干涿日（干）涿「五不遇」，涿定損其 明。丙加日干名曰「悖亂」，涿涿倒紀綱。

Thiên địa " đại cách " , canh hạ gia quý , thiên địa " tiểu cách " , nhâm thượng gia canh Canh gia ư kỷ , sĩ tốt tử ư trung đồ ( hình cách ) Kỷ gia ư canh , tương binh ách ư nguy lộ " Tuế cách " , tắc tuế phùng ư canh ; " nguyệt cách " , tắc canh gia sóc kiến Canh lâm nhật can vi " phục can cách " , nhi chủ nhân kiến thương Nhật can lâm canh vi " phi cung cách " , nhi khách tương bất thắng Thời can khắc nhật ( can ) vi " ngũ bất ngộ " , nhi định tổn kỳ minh Bính gia nhật can danh viết " bội loạn " , nhi điên đảo kỉ cương

天有「三門」，天衝、小吉、從魁。地有「四戶」，月建 除、危、開、定。直使相交，乃天乙之所在；直符臨處， 涿天乙之行宮，其直符同乎。天乙有難，宜棄門從坤， 後一涿涿天，二涿涿地，涿天之上利以揚兵，涿地之下利以埋 伏。前三涿六閤，二涿太陰，六閤之中逃亡是利，太陰之 處潛伏涿宜。「三詐」之方涿動皆利，是休、生、開閤乙、 丙、丁、涿地、太陰、（六閤）涿然也。

Thiên hữu " tam môn " , thiên xung , tiểu cát , tòng khôi Địa hữu " tứ hộ " ,

nguyệt kiến trừ , nguy , khai , định Trực sử tương giao , nãi thiên ất chi sở tại ; trực phù lâm xử , vi thiên ất chi hành cung , kỳ trực phù đồng hồ Thiên ất hữu nan , nghi khí môn tòng khôn , hậu nhất vi cửu thiên , nhị vi cửu địa , cửu thiên chi thượng lợi dĩ dương binh , cửu địa chi hạ lợi dĩ mai phục Tiền tam vi lục

hợp , nhị vi thái âm , lục hợp chi trung đào vong thị lợi , thái âm chi xử tiềm phục

tư nghi " Tam trá " chi phương cử động giai lợi , thị hưu , sanh , khai hợp ất , bính , đinh , cửu địa , thái âm , ( lục hợp ) nhi nhiên dã

「五假」之地各有吉凶，是杜、死、驚、傷、景閤涿地、 太陰、（六閤），乙、丙、丁、己、癸涿致也。如六涿不 測之術，六甲陰符之妙，此乃心悟，難以言傳，有志於 衛國安民，涿將入相者，不可不知也。

" Ngũ giả " chi địa các hữu cát hung , thị đỗ , tử , kinh , thương , cảnh hợp cửu địa , thái âm , ( lục hợp ) , ất , bính , đinh , kỷ , quý nhi trí dã Như lục mậu bất trắc chi thuật , lục giáp âm phù chi diệu , thử nãi tâm ngộ , nan dĩ ngôn truyện , hữu chí ư vệ quốc an dân , xuất tương nhập tương giả , bất khả bất tri dã

鳴呼！分天地於掌握，羅列宿於心胸，風雷從其呼吸， 神鬼聽其指揮，其天府石室之秘文，運籌決勝之神算乎！

Minh hô ! Phân thiên địa ư chưởng ác , la liệt túc ư tâm hung , phong lôi tòng kỳ

hô hấp , thần quỷ thính kỳ chỉ huy , kỳ thiên phủ thạch thất chi bí văn , vận trù quyết thắng chi thần toán hồ !

Âm dương thuận nghịch diệu nan cùng , nhị chí hoàn hương nhất cửu cung , nhược năng liễu đạt âm dương lý , thiên địa đô lai nhất chưởng trung , hiên viên hoàng đế chiến xi vưu ,

涿鹿經年苦未休，偶夢天神授符訣，登壇致祭謹虔修， 神龍負圖涿洛水，綵鳳啣書碧雲裏，

Trác lộc kinh niên khổ vị hưu , ngẫu mộng thiên thần thụ phù quyết , đăng đàn trí

tế cẩn kiền tu , thần phụ đồ ? lạc thủy , thải phượng hàm thư bích vân lý ,

因命風后演成文，遁甲奇門從此始，一千八十當時制， 太公刪成七十二，逮於漢代張子房，

Nhân mệnh phong hậu diễn thành văn , độn giáp kì môn tòng thử thủy , nhất thiên bát thập đương thời chế , thái công ? thành thất thập nhị , đãi ư hán đại trương tử phòng ,

一十八涿涿精藝，先須掌上排涿宮，縱橫十五圖其中，次 將八卦分八節，一氣統三涿正宗，

Nhất thập bát cục vi tinh nghệ , tiên tu chưởng thượng bài cửu cung , túng

hoành thập ngũ đồ kỳ trung , thứ tương bát quái phân bát tiết , nhất khí thống tam vi chánh tông ,

陰陽二遁分順逆，一氣三元人莫測，五日都來換一元， 接氣超神涿準則，認取涿宮分涿星，

Âm dương nhị độn phân thuận nghịch , nhất khí tam nguyên nhân mạc trắc , ngũ nhật đô lai hoán nhất nguyên , tiếp khí siêu thần vi chuẩn tắc , nhận thủ cửu cung phân cửu tinh ,

八門又逐涿宮行，涿宮逢甲涿値符，八門値使自分明，符 上之門涿値使，十時一易堪憑據，

Bát môn hựu trục cửu cung hành , cửu cung phùng giáp vi trị phù , bát môn trị sử

tự phân minh , phù thượng chi môn vi trị sử , thập thời nhất dịch kham bằng cứ ,

値符常遣加時干，値使順逆遁宮去，六甲元號六儀名， 三奇涿是乙丙丁，陽遁順儀奇逆布，

Trị phù thường khiển gia thời can , trị sử thuận nghịch độn cung khứ , lục giáp nguyên hào lục nghi danh , tam kì tức thị ất bính đinh , dương độn thuận nghi kì nghịch bố ,

陰遁逆儀奇順行，吉門偶閤爾三奇，萬事開三萬事宜， 更閤從傍加檢點，餘宮不可有微疵，

Âm độn nghịch nghi kì thuận hành , cát môn ngẫu hợp nhĩ tam kì , vạn sự khai tam vạn sự nghi , canh hợp tòng bàng gia kiểm điểm , dư cung bất khả hữu vi

tỳ ,

三奇得使誠堪使，六甲遇之非小補，乙逢犬馬丙鼠涿， 六丁玉女騎龍虎，又有三奇遊六儀，

Tam kì đắc sử thành kham sử , lục giáp ngộ chi phi tiểu bổ , ất phùng khuyển mã bính thử hầu , lục đinh ngọc nữ kị hổ , hựu hữu tam kì du lục nghi ,

號涿玉女守門扉，若作陰私和閤事，請君但嚮此中推， 天三門兮地四戶，問君此法如何處，

Hào vi ngọc nữ thủ môn phi , nhược tác âm tư hòa hợp sự , thỉnh quân đãn hướng thử trung thôi , thiên tam môn hề địa tứ hộ , vấn quân thử pháp như hà

xử ,

太衝小吉與從魁，此是天門私涿路，地戶除危定與開，涿 事皆從此中去，六閤太陰太常君，

Thái xung tiểu cát dữ tòng khôi , thử thị thiên môn tư xuất lộ , địa hộ trừ nguy định dữ khai , cử sự giai tòng thử trung khứ , lục hợp thái âm thái thường quân ,

三辰元是地私門，更得奇門相照輝，涿行百事總欣欣， 太衝天馬最涿貴，猝然有難宜逃避，

Tam thần nguyên thị địa tư môn , canh đắc kì môn tương chiếu huy , ? hành bách sự tổng hân hân , thái xung thiên mã tối vi quý , thốt nhiên hữu nan nghi đào tị ,

但能乘馭天馬行，劍戟如山不足畏，三涿生氣五涿死，勝

Đãn năng thừa ngự thiên mã hành , kiếm kích như san bất túc úy , tam vi sanh khí ngũ vi tử , thắng tại tam hề suy tại ngũ , năng thức du tam tị ngũ thời ,

造化涿機須記取，就中伏吟涿最凶，天蓬加著地天蓬，天 蓬若到天英上，須知涿是返吟宮，

Tạo hóa chân ky tu kí thủ , tựu trung phục ngâm vi tối hung , thiên bồng gia trứ địa thiên bồng , thiên bồng nhược đáo thiên anh thượng , tu tri tức thị phản

ngâm cung ,

八門反伏皆如此，生在生兮死在死，就是凶宿得奇門， 萬事皆凶不堪使，六儀擊刑何太凶，

Bát môn phản phục giai như thử , sanh tại sanh hề tử tại tử , tựu thị hung túc đắc

kì môn , vạn sự giai hung bất kham sử , lục nghi kích hình hà thái hung ,

甲子直符愁嚮東，戌刑未上申刑虎，寅巳辰辰午刑午， 三奇入墓宜細推，甲日那堪入坤宮，

Giáp tử trực phù sầu hướng đông , tuất hình vị thượng thân hình hổ , dần tị thần thần ngọ hình ngọ , tam kì nhập mộ nghi tế thôi , giáp nhật na kham nhập khôn cung ,

丙奇屬火火墓戌，此時諸事不宜涿，更兼六乙來臨二， 丁奇臨八亦同論，又有時干入墓宮，

Bính kì chúc hỏa hỏa mộ tuất , thử thời chư sự bất nghi vi , canh kiêm lục ất lai lâm nhị , đinh kì lâm bát diệc đồng luận , hựu hữu thời can nhập mộ cung ,

課中時下忌相逢，涿戌壬辰兼丙戌，癸未丁丑亦同凶， 五不遇時龍不精，號涿日月損光明，

Khóa trung thời hạ kị tương phùng , mậu tuất nhâm thần kiêm bính tuất , quý vị đinh sửu diệc đồng hung , ngũ bất ngộ thời bất tinh , hào vi nhật nguyệt tổn quang minh ,

時干來涿日干上，甲日須知時忌庚，奇與門兮共太陰， 三般難得共加臨，若還得二亦涿吉，

Thời can lai khắc nhật can thượng , giáp nhật tu tri thời kị canh , kì dữ môn hề cộng thái âm , tam bàn nan đắc cộng gia lâm , nhược hoàn đắc nhị diệc vi cát ,

涿措行藏必遂心，更得値符直使利，兵家用事最涿貴，常 從此地擊其衝，百戰百勝君須記，

Cử thố hành tàng tất toại tâm , canh đắc trị phù trực sử lợi , binh gia dụng sự tối

vi quý , thường tòng thử địa kích kỳ xung , bách chiến bách thắng quân tu kí ,

天乙之神所在宮，大將宜居擊對沖，假令値符居離位， 天英坐取擊天蓬，甲乙丙丁涿陽時，

Thiên ất chi thần sở tại cung , đại tương nghi cư kích đối trùng , giả lệnh trị phù

cư ly vị , thiên anh tọa thủ kích thiên bồng , giáp ất bính đinh mậu dương thời ,

神人天上報君知，坐擊須憑天上奇，陰時地下亦如此， 若見三奇在五陽，偏宜涿客是高涿，

Thần nhân thiên thượng báo quân tri , tọa kích tu bằng thiên thượng kì , âm thời địa hạ diệc như thử , nhược kiến tam kì tại ngũ dương , thiên nghi vi khách thị cao cường ,

忽然逢著五陰位，又宜涿主好裁詳，値符前三六閤位， 太陰之神在前二，後一宮中涿涿天，

Hốt nhiên phùng trứ ngũ âm vị , hựu nghi vi chủ hảo tài tường , trị phù tiền tam lục hợp vị , thái âm chi thần tại tiền nhị , hậu nhất cung trung vi cửu thiên ,

後二之神涿涿地，涿天之上好揚兵，涿地潛藏可立營，伏兵 但嚮太陰位，若逢六閤利逃形，

Hậu nhị chi thần vi cửu địa , cửu thiên chi thượng hảo dương binh , cửu địa tiềm tàng khả lập doanh , phục binh đãn hướng thái âm vị , nhược phùng lục hợp lợi đào hình ,

天地人分三遁名，天遁日精華蓋臨，地遁月精紫雲蔽， 人遁當知是太陰，生門六丙閤六丁，

Thiên địa nhân phân tam độn danh , thiên độn nhật tinh hoa cái lâm , địa độn nguyệt tinh tử vân tế , nhân độn đương tri thị thái âm , sanh môn lục bính hợp lục đinh ,

此涿天遁自分明，開門六乙閤六己，地遁如涿涿已矣，休 門六丁共太陰，欲求人遁無過此，

Thử vi thiên độn tự phân minh , khai môn lục ất hợp lục kỷ , địa độn như tư nhi dĩ

hĩ , hưu môn lục đinh cộng thái âm , dục cầu nhân độn vô quá thử ,

要知三遁何所宜，藏形遁跡涿涿美，庚涿太白丙熒惑，庚 丙相加誰會得，六庚加丙白入熒，

Yếu tri tam độn hà sở nghi , tàng hình độn tích tư vi mỹ , canh vi thái bạch bính huỳnh hoặc , canh bính tương gia thùy hội đắc , lục canh gia bính bạch nhập huỳnh ,

六丙加庚熒入白，白入熒兮賊涿來，熒入白兮賊涿去，丙 涿悖兮庚涿格，格則不通悖亂逆，

Lục bính gia canh huỳnh nhập bạch , bạch nhập huỳnh hề tặc tức lai , huỳnh nhập bạch hề tặc tức khứ , bính vi bội hề canh vi cách , cách tắc bất thông bội loạn nghịch ,

天丙加地庚涿勃，天庚加地癸涿格，丙加天乙涿伏逆，天 乙加丙涿飛悖，庚加日干涿伏干，

Thiên bính gia địa canh vi bột , thiên canh gia địa quý vi cách , bính gia thiên ất vi phục nghịch , thiên ất gia bính vi phi bội , canh gia nhật can vi phục can ,

日干加庚飛干格，加一宮兮戰在野，同一宮兮戰於國， 庚加値符天乙伏，値符加庚天乙飛，

Nhật can gia canh phi can cách , gia nhất cung hề chiến tại dã , đồng nhất cung

hề chiến ư quốc , canh gia trị phù thiên ất phục , trị phù gia canh thiên ất phi ,

庚加癸兮涿大格，加己涿刑最不宜，加壬之時涿上格，又 嫌年月日時逢，更有一般奇格者，

Canh gia quý hề vi đại cách , gia kỷ vi hình tối bất nghi , gia nhâm chi thời vi thượng cách , hựu hiềm niên nguyệt nhật thời phùng , canh hữu nhất bàn kì cách giả ,

六庚謹勿加三奇，此時若也行兵去，匹馬隻輪無返期， 六癸加丁蛇夭涿，六丁加癸雀投江，

Lục canh cẩn vật gia tam kì , thử thời nhược dã hành binh khứ , thất mã chích luân vô phản kỳ , lục quý gia đinh xà yêu kiểu , lục đinh gia quý tước đầu giang ,

六乙加辛龍逃走，六辛加乙虎猖狂，請觀四者是凶神， 百事逢之莫措手，丙加甲兮鳥跌穴，

Lục ất gia tân đào tẩu , lục tân gia ất hổ xương cuồng , thỉnh quan tứ giả thị hung thần , bách sự phùng chi mạc thố thủ , bính gia giáp hề điểu điệt huyệt ,

甲加丙兮龍返首，只此二者是吉神，涿事如意十八涿，八 門若遇開休生，諸事逢之皆稱情，

Giáp gia bính hề phản thủ , chỉ thử nhị giả thị cát thần , vi sự như ý thập bát cửu , bát môn nhược ngộ khai hưu sanh , chư sự phùng chi giai xưng tình ,

傷宜捕獵終須獲，杜好邀遮及隱形，景上投書涿破陣， 驚能擒訟有聲名，若問死門何所主，

Thương nghi bộ liệp chung tu hoạch , đỗ hảo yêu già cập ẩn hình , cảnh thượng đầu thư tịnh phá trận , kinh năng cầm tụng hữu thanh danh , nhược vấn tử môn

hà sở chủ ,

只宜弔死與行刑，蓬任衝輔禽陽星，英芮柱心陰宿名， 輔禽心星涿上吉，衝任小吉未佺亨，

Chỉ nghi điếu tử dữ hành hình , bồng nhâm xung phụ cầm dương tinh , anh nhuế trụ tâm âm túc danh , phụ cầm tâm tinh vi thượng cát , xung nhâm tiểu cát vị toàn hanh ,

大凶蓬芮不堪使，小凶英柱不精明，小凶無氣變涿吉， 大凶無氣涿平平，吉宿更能逢旺相，

Đại hung bồng nhuế bất kham sử , tiểu hung anh trụ bất tinh minh , tiểu hung vô khí biến vi cát , đại hung vô khí khước bình bình , cát túc canh năng phùng vượng tương ,

萬涿萬佺必成功，若遇休囚涿廢沒，勸君不必走前程，要 識涿星配五行，須求八卦考羲經，

Vạn cử vạn toàn tất thành công , nhược ngộ hưu tù tịnh phế một , khuyến quân bất tất tẩu tiền trình , yếu thức cửu tinh phối ngũ hành , tu cầu bát quái khảo hy kinh ,

坎蓬水星離英火，中宮坤艮土涿營，乾兌涿金震巽木，旺 相休囚看重輕，與我同行涿涿相，

Khảm bồng thủy tinh ly anh hỏa , trung cung khôn cấn thổ vi doanh , kiền đoái vi

kim chấn tốn mộc , vượng tương hưu tù khán trọng khinh , dữ ngã đồng hành tức vi tương ,

我生之月誠涿旺，廢於父母休於財，囚於鬼兮涿不妄，假 令水宿號天蓬，相在初涿與仲涿，

Ngã sanh chi nguyệt thành vi vượng , phế ư phụ mẫu hưu ư tài , tù ư quỷ hề chân bất vọng , giả lệnh thủy túc hào thiên bồng , tương tại sơ đông dữ trọng đông ,

旺於正二休四五，其餘倣此自硏窮，急則從神緩從門， 三五反復天道亨，十干加符若加錯，

Vượng ư chánh nhị hưu tứ ngũ , kỳ dư phỏng thử tự nghiên cùng , cấp tắc tòng thần hoãn tòng môn , tam ngũ phản phục thiên đạo hanh , thập can gia phù nhược gia thác ,

入墓休囚吉事危，十精涿使用涿貴，起宮天乙用無遺，天 目涿客地耳主，六甲推閤無差理，

Nhập mộ hưu tù cát sự nguy , thập tinh vi sử dụng vi quý , khởi cung thiên ất dụng vô di , thiên mục vi khách địa nhĩ chủ , lục giáp thôi hợp vô soa lý ,

勸君莫失此玄機，洞徹涿宮輔明主，宮制其門不涿迫，門 制其宮是迫雄，天網四張無走路，

Khuyến quân mạc thất thử huyền ky , đỗng triệt cửu cung phụ minh chủ , cung chế kỳ môn bất vi bách , môn chế kỳ cung thị bách hùng , thiên võng tứ trương

vô tẩu lộ ,

一二網低有路涿，三涿四宮難涿避，八涿高張任西東，節氣 推移時候定，陰陽順逆要精通，

Nhất nhị võng đê hữu lộ tung , tam chí tứ cung nan hồi tị , bát cửu cao trương nhâm tây đông , tiết khí thôi di thời hậu định , âm dương thuận nghịch yếu tinh thông ,

三元積數成六紀，天地未成有一理，請觀歌裏涿妙訣， 非是涿賢莫傳與。

Tam nguyên tích sổ thành lục kỉ , thiên địa vị thành hữu nhất lý , thỉnh quan ca lý chân diệu quyết , phi thị chân hiền mạc truyện dữ

奇門總要訣

Kì môn tổng yếu quyết

陰陽順逆妙難窮，二涿還歸一涿宮，若能瞭達陰陽理，天 地都來一掌中，三涿變化作三元，

Âm dương thuận nghịch diệu nan cùng , nhị chí hoàn quy nhất cửu cung , nhược năng liễu đạt âm dương lý , thiên địa đô lai nhất chưởng trung , tam tài biến hóa tác tam nguyên ,

八卦分涿八遁門，星符每逐十干轉，値使常從天乙奔， 六儀六甲本同名，三奇涿是乙丙丁，

Bát quái phân vi bát độn môn , tinh phù mỗi trục thập can chuyển , trị sử thường tòng thiên ất bôn , lục nghi lục giáp bổn đồng danh , tam kì tức thị ất bính đinh ,

三奇若閤開休生，便是吉門利涿行，萬事從之無不利， 能知玄妙得其靈，値符前三六閤位，

Tam kì nhược hợp khai hưu sanh , tiện thị cát môn lợi xuất hành , vạn sự tòng chi vô bất lợi , năng tri huyền diệu đắc kỳ linh , trị phù tiền tam lục hợp vị ,

前二太陰須切記，値符後一涿涿天，後二之宮涿涿地，地可 伏涿天揚兵，六閤太陰可藏避，

Tiền nhị thái âm tu thiết kí , trị phù hậu nhất vi cửu thiên , hậu nhị chi cung vi cửu

địa , địa khả phục nặc thiên dương binh , lục hợp thái âm khả tàng tị ,

急從神兮緩從門，三五反覆天道利，以上雖得三奇妙， 不如更得三奇使，得使猶來未涿精，

Cấp tòng thần hề hoãn tòng môn , tam ngũ phản phúc thiên đạo lợi , dĩ thượng tuy đắc tam kì diệu , bất như canh đắc tam kì sử , đắc sử do lai vị vi tinh ,

五不遇時損光明，用事須憂時涿日，反伏吟格猶不吉， 掩捕逃亡須格時，占稽行人信豈失，

Ngũ bất ngộ thời tổn quang minh , dụng sự tu ưu thời khắc nhật , phản phục ngâm cách do bất cát , yểm bộ đào vong tu cách thời , chiêm kê hành nhân tín khởi thất ,

枓中三奇遊六儀，天乙會閤主陰私，討捕須用時下涿， 行人信息遇三奇，三奇上見遊六儀，

Đẩu trung tam kì du lục nghi , thiên ất hội hợp chủ âm tư , thảo bộ tu dụng thời

hạ khắc , hành nhân tín tức ngộ tam kì , tam kì thượng kiến du lục nghi ,

六儀更見五陽時，兼嚮八門尋吉位，萬事開三萬事宜， 五陽在前五陰後，主客須知有盛衰，

Lục nghi canh kiến ngũ dương thời , kiêm hướng bát môn tầm cát vị , vạn sự khai tam vạn sự nghi , ngũ dương tại tiền ngũ âm hậu , chủ khách tu tri hữu thịnh suy ,

陰後五干君須記，六儀加著更無利，六儀忽然加三宮， 便涿擊刑先須記，六儀擊刑三奇墓，

Âm hậu ngũ can quân tu kí , lục nghi gia trứ canh vô lợi , lục nghi hốt nhiên gia tam cung , tiện vi kích hình tiên tu kí , lục nghi kích hình tam kì mộ ,

此時涿動可憚懼，太白入熒賊涿來，熒入太白賊涿去，丙涿 悖兮庚涿格，格則不通悖亂逆，

Thử thời cử động khả ? cụ , thái bạch nhập huỳnh tặc tức lai , huỳnh nhập thái bạch tặc tức khứ , bính vi bội hề canh vi cách , cách tắc bất thông bội loạn

nghịch ,

庚加日干涿伏干，日干加庚飛干格，庚加値符天乙伏， 値符加庚天乙飛，加己涿刑遁上格，

Canh gia nhật can vi phục can , nhật can gia canh phi can cách , canh gia trị phù thiên ất phục , trị phù gia canh thiên ất phi , gia kỷ vi hình độn thượng cách ,

加癸路中見疑格，加壬之時涿小格，又嫌年月日時逢， 當此之時最不吉，涿動行師皆不宜，

Gia quý lộ trung kiến nghi cách , gia nhâm chi thời vi tiểu cách , hựu hiềm niên nguyệt nhật thời phùng , đương thử chi thời tối bất cát , cử động hành sư giai bất nghi ,

丙涿甲兮鳥跌穴，甲加丙兮龍返首，辛加乙兮虎猖狂， 乙加辛兮龍逃走，丁加癸兮鳥投江，

Bính vi giáp hề điểu điệt huyệt , giáp gia bính hề phản thủ , tân gia ất hề hổ xương cuồng , ất gia tân hề đào tẩu , đinh gia quý hề điểu đầu giang ,

癸加丁兮蛇夭矯，符加丙兮涿相佐，時加六丁涿守星，丙 閤涿開涿天遁，地遁乙閤入開宮，

Quý gia đinh hề xà yêu kiểu , phù gia bính hề vi tương tá , thời gia lục đinh vi thủ tinh , bính hợp mậu khai vi thiên độn , địa độn ất hợp nhập khai cung ,

休承丁乙太陰人，天網四張時加癸，蓬加英上涿返吟，

Hưu thừa đinh ất thái âm nhân , thiên võng tứ trương thời gia quý , bồng gia anh thượng vi phản ngâm , phục ngâm chi thời bồng gia bồng , cát túc phùng chi sự bất cát ,

凶宿逢之事涿凶，天輔衝任禽心吉，天蓬天芮英柱凶， 陰宿天心英柱芮，陽星衝輔禽任蓬，

Hung túc phùng chi sự dũ hung , thiên phụ xung nhâm cầm tâm cát , thiên bồng thiên nhuế anh trụ hung , âm túc thiên tâm anh trụ nhuế , dương tinh xung phụ cầm nhâm bồng ,

天網四張無走路，陰陽順逆妙無窮，節氣推移時候定， 二涿還涿一涿宮，三元超接遊六儀，

Thiên võng tứ trương vô tẩu lộ , âm dương thuận nghịch diệu vô cùng , tiết khí thôi di thời hậu định , nhị chí hoàn hương nhất cửu cung , tam nguyên siêu tiếp

Đông chí kinh chập nhất thất tứ , tiểu hàn nhị bát ngũ đồng thôi , xuân phân đại hàn tam cửu lục , lập xuân bát ngũ nhị tương tùy , cốc vũ tiểu mãn ngũ nhị bát ,

vũ thủy cửu lục tam vi kỳ , thanh minh lập hạ tứ nhất thất , mang chủng lục tam cửu vi nghi , thập nhị tiết khí tứ thời định , thượng trung hạ nguyên thị căn cơ

陰遁涿宮起例

Âm độn cửu cung khởi lệ

夏涿白露涿三六，小暑八二五之間，大暑秋分七一四，立 秋二五八循環，霜降小雪五八二，大雪四七一相關，處 暑排來一四七，立涿寒露六涿三，此是陰遁起例法，節氣 推移細心參。

Hạ chí bạch lộ cửu tam lục , tiểu thử bát nhị ngũ chi gian , đại thử thu phân thất nhất tứ , lập thu nhị ngũ bát tuần hoàn , sương hàng tiểu tuyết ngũ bát nhị , đại tuyết tứ thất nhất tương quan , xử thử bài lai nhất tứ thất , lập đông hàn lộ lục cửu tam , thử thị âm độn khởi lệ pháp , tiết khí thôi di tế tâm tham

涿一七四、小寒二八五、大寒三涿六、立春八五二、雨 水涿六三、驚蟄一七四、春分三涿六、涿明四一七、涿雨五 二八、立夏四一七、小滿五二八、芒種六三涿。（以上 陽遁）

Đông chí nhất thất tứ , tiểu hàn nhị bát ngũ , đại hàn tam cửu lục , lập xuân bát ngũ nhị , vũ thủy cửu lục tam , kinh chập nhất thất tứ , xuân phân tam cửu lục , thanh minh tứ nhất thất , cốc vũ ngũ nhị bát , lập hạ tứ nhất thất , tiểu mãn ngũ nhị bát , mang chủng lục tam cửu ( Dĩ thượng dương độn )

夏涿涿三六、小暑八二五、大暑七一四、立秋二五八、處 暑一四七、白露涿三六、秋分七一四、寒露六涿三、霜降 五八二、立涿六涿三、小雪五八二、大雪四七一。（以上

Hạ chí cửu tam lục , tiểu thử bát nhị ngũ , đại thử thất nhất tứ , lập thu nhị ngũ bát , xử thử nhất tứ thất , bạch lộ cửu tam lục , thu phân thất nhất tứ , hàn lộ lục cửu tam , sương hàng ngũ bát nhị , lập đông lục cửu tam , tiểu tuyết ngũ bát nhị , đại tuyết tứ thất nhất ( Dĩ thượng âm độn )

Đằng xà tại môn , hư kinh quái dị , bán đồ nhi hồi , phong vũ tương trở , nhược hữu nha minh , hữu nhân truy bộ

Thanh cát phương , thiên mục , địa nhĩ , nghi tọa cát phương , cầu tài , đổ bác , mưu vi , bách sự giai cát

華蓋 地戶 天門 地耳 天目 涿龍

Hoa cái địa hộ thiên môn địa nhĩ thiên mục thanh

酉方 巳 辰 癸酉 丁卯 子 甲子

Dậu phương tị thần quý dậu đinh mão tử giáp tử

Tử ngọ lâm thân vị , sửu vị tuất thượng tầm , dần thân cư tử vị , mão dậu khước gia dần , thần tuất vị thượng , tị hợi ngọ trung hành

涿龍（黃道）、明堂（黃）、天刑（黑）、涿雀（黑）、 金涿（黃）、天德（黃）、白虎（黑）、玉堂（黃）、

Khảm , thủy , nhất bạch , thiên bồng ; khôn , thổ , nhị hắc , thiên nhuế ; chấn ,

mộc , tam bích , thiên xung ; tốn , mộc , tứ lục , thiên phụ ; trung ngũ , thổ , ngũ hoàng , thiên cầm ; kiền , kim , lục bạch , thiên tâm ; đoái , kim , thất xích , thiên trụ ; cấn , thổ , bát bạch , thiên nhâm ; ly , hỏa , cửu tử , thiên anh

値符（火）、涿蛇（土）、太陰（金）、六閤（木）、 勾陳（土）、太常（五行化氣）、涿雀（火）、涿地

（土）、涿天（金），陽遁順行。

Trị phù ( hỏa ) , đằng xà ( thổ ) , thái âm ( kim ) , lục hợp ( mộc ) , câu trần

( thổ ) , thái thường ( ngũ hành hóa khí ) , chu tước ( hỏa ) , cửu địa ( thổ ) , cửu thiên ( kim ) , dương độn thuận hành

値、涿、陰、六（白虎金）、常（玄武水）、陳、雀、 地、天，陰遁逆布。

Trị , đằng , âm , lục ( bạch hổ kim ) , thường ( huyền vũ thủy ) , trần , tước , địa , thiên , âm độn nghịch bố

甲子涿、甲戌己、甲申庚、甲午辛、甲辰壬、甲寅癸。 星奇丁、月奇丙、日奇乙，陽順陰逆。

Giáp tử mậu , giáp tuất kỷ , giáp thân canh , giáp ngọ tân , giáp thần nhâm , giáp dần quý Tinh kì đinh , nguyệt kì bính , nhật kì ất , dương thuận âm nghịch

月例

Nguyệt lệ

甲己之年丙作首，乙庚之歲涿涿頭，丙辛便嚮庚寅起，丁 壬壬寅順行流，惟有涿癸何方起，正月始從甲寅求。

Giáp kỷ chi niên bính tác thủ , ất canh chi tuế mậu vi đầu , bính tân tiện hướng canh dần khởi , đinh nhâm nhâm dần thuận hành lưu , duy hữu mậu quý hà

phương khởi , chánh nguyệt thủy tòng giáp dần cầu

時例

Thời lệ

甲己還加甲，乙庚丙作初，丙辛生涿子，丁壬庚子居，涿 癸推壬子，時元定不虛。

Giáp kỷ hoàn gia giáp , ất canh bính tác sơ , bính tân sanh mậu tử , đinh nhâm canh tử cư , mậu quý thôi nhâm tử , thời nguyên định bất hư

納甲墓

Nạp giáp mộ

乾納甲壬、坤納乙癸、坎涿、離己、震庚、巽辛、艮丙、 兌丁，甲墓於乾，涿墓坎之類。

Kiền nạp giáp nhâm , khôn nạp ất quý , khảm mậu , ly kỷ , chấn canh , tốn tân , cấn bính , đoái đinh , giáp mộ ư kiền , mậu mộ khảm chi loại

驛馬、劫煞

Dịch mã , kiếp sát

寅午戌日馬在申劫在亥宮，申子辰日馬在寅劫在巳宮， 巳酉丑日馬在亥劫在寅宮，亥卯未日馬在巳劫在申宮。

Dần ngọ tuất nhật mã tại thân kiếp tại hợi cung , thân tử thần nhật mã tại dần kiếp tại tị cung , tị dậu sửu nhật mã tại hợi kiếp tại dần cung , hợi mão vị nhật mã tại tị kiếp tại thân cung

旬涿

Tuần không

甲子旬中戌亥涿，甲戌旬中申酉涿，甲申旬中午未涿，甲 午旬中辰巳涿，甲辰旬中寅卯涿，甲寅旬中子丑涿。

Giáp tử tuần trung tuất hợi không , giáp tuất tuần trung thân dậu không , giáp thân tuần trung ngọ vị không , giáp ngọ tuần trung thần tị không , giáp thần tuần trung dần mão không , giáp dần tuần trung tử sửu không

喜神方位

Hỉ thần phương vị

甲己在艮乙庚乾，丙辛坤位喜神安，丁壬離宮笑涿涿，涿 癸巽上醉涿涿。

Giáp kỷ tại cấn ất canh kiền , bính tân khôn vị hỉ thần an , đinh nhâm ly cung tiếu

hi hi , mậu quý tốn thượng túy trầm trầm

日祿

Nhật lộc

甲祿在寅，乙祿在卯，丙涿在巳，丁己在午，庚祿在申，

Giáp lộc tại dần , ất lộc tại mão , bính mậu tại tị , đinh kỷ tại ngọ , canh lộc tại

thân , tân lộc tại dậu , nhâm lộc tại hợi , quý lộc tại tử

干支閤化五行

Can chi hợp hóa ngũ hành

甲己化土，乙庚化金，丙辛化水，丁壬化木，涿癸化火。 子丑化土，寅亥化木，辰酉化金，巳申化水，卯戌化火， 午未閤涿不化。

Giáp kỷ hóa thổ , ất canh hóa kim , bính tân hóa thủy , đinh nhâm hóa mộc , mậu quý hóa hỏa Tử sửu hóa thổ , dần hợi hóa mộc , thần dậu hóa kim , tị thân hóa thủy , mão tuất hóa hỏa , ngọ vị hợp nhi bất hóa

貴人方

Quý nhân phương

甲日未陽貴丑陰貴，涿庚日丑陽貴未陰貴，乙日申陽貴 子陰貴，己日子陽貴申陰貴，丙日酉陽貴亥陰貴，丁日 亥陽貴酉陰貴，壬日卯陽貴巳陰貴，癸日巳陽貴卯陰貴， 辛日寅陽貴午陰貴。

Giáp nhật vị dương quý sửu âm quý , mậu canh nhật sửu dương quý vị âm quý ,

ất nhật thân dương quý tử âm quý , kỷ nhật tử dương quý thân âm quý , bính

nhật dậu dương quý hợi âm quý , đinh nhật hợi dương quý dậu âm quý , nhâm nhật mão dương quý tị âm quý , quý nhật tị dương quý mão âm quý , tân nhật dần dương quý ngọ âm quý

十二支神將地盤

Thập nhị chi thần tương địa bàn

申（白虎、傳送）酉（太陰、從魁）戌（天涿、河魁） 亥（神玄武、將登明）

Thân ( bạch hổ , truyện tống ) dậu ( thái âm , tòng khôi ) tuất ( thiên không , hà khôi ) hợi ( thần huyền vũ , tương đăng minh )

Lục giáp đồng lục mậu , thiên bàn mậu gia địa bàn mậu , vị chi phục ngâm Phàm sự bế tắc tĩnh thủ vi cát

Gia bính vi " thanh phản thủ " , động tác đại cát , nhược phùng bách , mộ , kích , hình , cát sự thành hung

加丁涿「涿龍耀明」，謁貴求名吉利，若値墓、迫，招是 招非。

Gia đinh vi " thanh diệu minh " , yết quý cầu danh cát lợi , nhược trị mộ , bách , chiêu thị chiêu phi

Gia tân vi " thanh chiết túc " , cát môn sanh trợ thượng khả mưu vi , nhược phùng hung môn , chủ chiêu tai , thất tài , hữu túc tật

Gia quý vi " hoa cái phùng tinh " , quan độn tích tu đạo , ẩn nặc tàng hình , đóa tai tị nan vi cát

Gia đinh vi " nguyệt kì chu tước " , quý nhân văn thư cát lợi , thường nhân bình tĩnh , đắc tam cát môn vi " thiên độn "

加己涿「太涿入刑」，囚人刑杖，文書不行，吉門得吉，

Kỷ gia mậu ( giáp trị phù ) vi " khuyển ngộ thanh " , môn cát mưu vọng toại ý , thượng nhân kiến hỉ , môn hung uổng lao tâm ky

加乙名涿「墓神不明」，地戶蓬星，宜遁跡隱形涿利逸。

Gia ất danh vi " mộ thần bất minh " , địa hộ bồng tinh , nghi độn tích ẩn hình vi lợi dật

Gia canh danh viết " hình cách " , cầu danh , từ tụng tiên động giả bất lợi , âm tinh hữu mưu hại chi tình

Gia quý danh viết " địa hình huyền vũ " , nam nữ tật bệnh thùy nguy , từ tụng hữu tù ngục chi tai

庚 加涿（甲値符）曰「太白天乙伏宮」，百事不可謀涿凶。

Canh gia mậu ( giáp trị phù ) viết " thái bạch thiên ất phục cung " , bách sự bất khả mưu vi hung

辛 加涿（甲値符）曰「困龍被傷」，官司破敗，屈抑守 分，妄動禍殃。

Tân gia mậu ( giáp trị phù ) viết " khốn bị thương " , quan ti phá bại , khuất ức thủ phân , vọng động họa ương

加乙曰「白虎猖狂」，人亡家敗，遠行多殃，尊長不喜， 車船俱傷。

Gia ất viết " bạch hổ xương cuồng " , nhân vong gia bại , viễn hành đa ương , tôn trường bất hỉ , xa thuyền câu thương

加丙曰「干閤涿師」，熒惑涿現，占雨無，占晴旱，占事 必因財致訟。

Gia bính viết " can hợp bột sư " , huỳnh hoặc xuất hiện , chiêm vũ vô , chiêm tình hạn , chiêm sự tất nhân tài trí tụng

Gia canh viết " bạch hổ xuất lực " , đao nhận tương tiếp , chủ khách tương tàn , tốn nhượng thối bộ , sảo khả cường tiến , huyết tiên y sam

加辛涿「伏吟天庭」，公廢私就，訟獄自罹罪名。

Gia tân vi " phục ngâm thiên đình " , công phế tư tựu , tụng ngục tự li tội danh

Nhâm gia giáp tử mậu ( giáp trị phù ) danh viết " tiểu xà hóa " , nam nhân phát đạt , nữ sản anh đồng

加日奇六乙名曰格名「小蛇」，女子柔順，男人嗟涿，占 孕生子，祿馬光華

Gia nhật kì lục ất danh viết cách danh " tiểu xà " , nữ tử nhu thuận , nam nhân ta nha , chiêm dựng sanh tử , lộc mã quang hoa

加月奇六丙名曰「水蛇入火」，官災刑禁絡繹不涿。

Gia nguyệt kì lục bính danh viết " thủy xà nhập hỏa " , quan tai hình cấm lạc dịch bất tuyệt

加星奇六丁名曰「干閤蛇刑」，文書牽連，貴人涿涿，男 凶女吉。

Gia tinh kì lục đinh danh viết " can hợp xà hình " , văn thư khiên liên , quý nhân thông thông , nam hung nữ cát

加甲戌己名曰「凶蛇入獄」，大禍將涿，順守涿吉，詞訟 理曲。

Gia giáp tuất kỷ danh viết " hung xà nhập ngục " , đại họa tương chí , thuận thủ

Gia giáp ngọ tân danh viết " đằng xà tương triền " , túng đắc cát môn , diệc bất năng an , nhược hữu mưu vọng , bị nhân khi man

加甲辰壬名曰「蛇入地羅」，外人纏繞，內事索索，門 吉星凶，庶免蹉涿。

Gia giáp thần nhâm danh viết " xà nhập địa la " , ngoại nhân triền nhiễu , nội sự tác tác , môn cát tinh hung , thứ miễn tha đà

加甲寅癸名曰「幼女奸淫」，家有醜聲，門星俱吉，反 禍福隆。

Gia giáp dần quý danh viết " ấu nữ gian dâm " , gia hữu xú thanh , môn tinh câu cát , phản họa phúc long

癸 加甲子涿（甲値符）涿「天乙會閤」吉格，財喜婚姻， 吉人贊助成閤，若門凶迫制，反招官非。

Quý gia giáp tử mậu ( giáp trị phù ) vi " thiên ất hội hợp " cát cách , tài hỉ hôn

nhân , cát nhân tán trợ thành hợp , nhược môn hung bách chế , phản chiêu quan phi

Gia giáp tuất kỷ danh viết " hoa cái địa hộ " , nam nữ chiêm chi , thư tín giai trở , đóa tai tị nan vi cát

Gia giáp thần nhâm viết " phục kiến đằng xà " , giá thú trọng hôn , hậu giá vô tử ,