B¨n ½Ÿnh giŸ n¡y ph¨i luán duy trÖ phï hìp vèi tÖnh hÖnh thúc t−i.. Sä tay hõèng d¹n khai thŸc ph¨i luán luán duy trÖ phï hìp vèi tÖnh hÖnh thúc t−i... Trong mài trõéng hìp, ChÏnh quyËn
Trang 1Ch õ ç n g VIII T¡u h−t nhµn
Trang
1 Ph−m vi Ÿp dòng 404
2 Ÿp dòng cŸc chõçng khŸc 404
3 MiÍn gi¨m 404
4 X¾t duyÎt thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng 404
5 Sú phï hìp cða thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng ½âi vèi cŸc cáng viÎc trÅn t¡u 404 6 An to¡n phÜng x− 404
7 ‡Ÿnh giŸ an to¡n 405
8 Sä tay hõèng d¹n khai thŸc 405
9 KiÌm tra 405
10 Gi¶y chöng nhºn 405
11 KiÌm soŸt ½´c biÎt 406
12 Tai n−n 406
Trang 2Quy ½Ùnh 1
Ph−m vi Ÿp dòng
Chõçng n¡y Ÿp dòng cho t¶t c¨ cŸc t¡u h−t nhµn tr÷ cŸc t¡u chiÆn
Quy ½Ùnh 2
CŸc quy ½Ùnh trong cŸc chõçng khŸc cða Cáng õèc n¡y ½õìc Ÿp dòng cho cŸc t¡u h−t nhµn, tr÷ nhùng søa ½äi ½õìc nÅu ra trong chõçng n¡y.*
Quy ½Ùnh 3
MiÍn gi¨m
Trong mài trõéng hìp, t¡u h−t nhµn kháng ½õìc miÍn gi¨m Ÿp dòng b¶t kü quy
½Ùnh n¡o cða Cáng õèc n¡y
Quy ½Ùnh 4
X¾t duyÎt thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng
ThiÆt kÆ, kÆt c¶u, v¡ cŸc tiÅu chu¸n kiÌm tra v¡ l°p rŸp thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng ph¨i
½õìc x¾t duyÎt v¡ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða ChÏnh quyËn h¡ng h¨i v¡ ph¨i x¾t
½Æn cŸc h−n chÆ ½õìc quy ½Ùnh trong cŸc ½ìt kiÌm tra khi cÜ phÜng x−
Quy ½Ùnh 5
Sú phï hìp cða thiÆt bÙ lÝ ph¨n öng ½âi vèi cáng viÎc trÅn t¡u
ThiÆt bÙ lÝ ph¨n öng ph¨i ½õìc thiÆt kÆ cÜ x¾t ½Æn cŸc ½iËu kiÎn l¡m viÎc ½´c biÎt trÅn t¡u trong ½iËu kiÎn h¡nh h¨i bÖnh thõéng v¡ sú câ
Quy ½Ùnh 6
An to¡n phÜng x−
ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i Ÿp dòng cŸc biÎn phŸp ½Ì ½¨m b¨o khi ê ngo¡i biÌn cñng nhõ khi ê trong c¨ng cñng kháng x¨y ra phÜng x− quŸ möc ho´c cŸc nguy hiÌm h−t nhµn khŸc ½âi vèi thuyËn viÅn, h¡nh khŸch ho´c dµn cõ, ho´c ½âi vèi vïng nõèc ho−t ½æng, nguãn thúc ph¸m v¡ nõèc uâng
A.491(XII)), bæ luºt n¡y bä sung cho cŸc yÅu c·u cða chõçng n¡y
Trang 3Quy ½Ùnh 7
‡Ÿnh giŸ an to¡n
(a) Ph¨i so−n th¨o b¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n ½Ì ½Ÿnh giŸ thiÆt bÙ n¯ng lõìng h−t nhµn v¡ an to¡n cða t¡u ½Ì ½¨m b¨o r±ng kháng cÜ nguy hiÌm phÜng x− quŸ möc ho´c cŸc nguy hiÌm khŸc ê trong c¨ng cñng nhõ ê ngo¡i biÌn, cÜ h−i cho thuyËn viÅn, h¡nh khŸch ho´c dµn cõ, ho´c vïng nõèc ho−t ½æng, nguãn thúc ph¸m v¡ nõèc uâng NÆu tho¨ m¬n thÖ ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i ch¶p nhºn B¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n ½Ü B¨n ½Ÿnh giŸ n¡y ph¨i luán duy trÖ phï hìp vèi tÖnh hÖnh thúc t−i
(b) B¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n ph¨i ½õìc s³n cÜ trÅn t¡u ½Ì trÖnh cho cŸc ChÏnh phð kû kÆt cða cŸc nõèc m¡ t¡u h−t nhµn dú ½Ùnh sÁ gh¾ v¡o ½Ì hà cÜ thÌ ½Ÿnh giŸ ½õìc möc ½æ an to¡n cða t¡u
Quy ½Ùnh 8
Sä tay hõèng d¹n khai thŸc
Ph¨i so−n th¨o sä tay hõèng d¹n khai thŸc chi tiÆt ½Ì tháng bŸo v¡ hõèng d¹n cho ngõéi sø dòng thúc hiÎn nhiÎm vò cða mÖnh ½âi vèi mài v¶n ½Ë cÜ liÅn quan
½Æn viÎc vºn h¡nh thiÆt bÙ n¯ng lõìng h−t nhµn v¡ cÜ û nghØa quan tràng vË m´t
an to¡n NÆu tho¨ m¬n, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ph¨i phÅ duyÎt sä tay hõèng d¹n khai thŸc ½Ü v¡ mæt b¨n sao ph¨i giù ê trÅn t¡u Sä tay hõèng d¹n khai thŸc ph¨i luán luán duy trÖ phï hìp vèi tÖnh hÖnh thúc t−i
Quy ½Ùnh 9
KiÌm tra
ViÎc kiÌm tra cŸc t¡u h−t nhµn ph¨i bao gãm cŸc yÅu c·u Ÿp dòng cða quy ½Ùnh
7, chõçng I ho´c cða quy ½Ùnh 8, 9 v¡ 10 cða chõçng I, tr÷ khi viÎc kiÌm tra bÙ h−n chÆ do cŸc phÜng x− Ngo¡i ra, viÎc kiÌm tra ph¨i bao gãm t¶t c¨ cŸc yÅu c·u ½´c biÎt trong b¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n Trong mài trõéng hìp, kháng phò thuæc cŸc yÅu c·u cða cŸc quy ½Ùnh 8 v¡ 10 cða chõçng I, ph¨i tiÆn h¡nh kiÌm tra Ït nh¶t måi n¯m mæt l·n
Quy ½Ùnh 10
Gi¶y chöng nhºn
(a) CŸc ½iËu kho¨n cða mòc (a) trong quy ½Ùnh 12 chõçng I v¡ quy ½Ùnh 14 chõçng I sÁ kháng Ÿp dòng cho t¡u h−t nhµn
(b) Gi¶y chöng nhºn ½õìc gài l¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n cða t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn ph¨i ½õìc c¶p cho t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn sau khi ½¬ kiÌm tra, xem x¾t v¡ t¡u ½Ü thÞa m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng II-1, II-2, III, IV v¡ VIII v¡ cŸc yÅu c·u cÜ liÅn quan khŸc cða quy ½Ùnh n¡y
Trang 4(c) Gi¶y chöng nhºn ½õìc gài l¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn ph¨i ½õìc c¶p cho t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn sau khi ½¬ kiÌm tra, xem x¾t v¡ t¡u ½Ü thÞa m¬n cŸc yÅu c·u ½âi vèi t¡u nhµnh¡ng khi kiÌm tra theo quy ½Ùnh 10 chõçng I v¡ tho¨ m¬n cŸc yÅu c·u cða chõçng II-1, II-2, III, IV v¡ VIII v¡ cŸc yÅu c·u cÜ liÅn quan khŸc cða cŸc quy
½Ùnh n¡y
(d) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn v¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn ph¨i nÅu rß r±ng "r±ng l¡ t¡u sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn tho¨ m¬n t¶t c¨ cŸc yÅu c·u cða chõçng VIII cða Cáng õèc n¡y v¡ phï hìp vèi B¨n ½Ÿnh giŸ an to¡n ½¬ ½õìc duyÎt cho t¡u"
(e) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn v¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn cÜ hiÎu lúc kháng quŸ 12 thŸng
(f) Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u khŸch sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn v¡ Gi¶y chöng nhºn an to¡n t¡u h¡ng sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn ph¨i do ChÏnh quyËn h¡ng h¨i, ho´c do cŸ nhµn ho´c Tä chöc n¡o ½Ü ½õìc ChÏnh quyËn h¡ng h¨i uý quyËn c¶p Trong mài trõéng hìp, ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ½Ü ph¨i chÙu ho¡n to¡n trŸch nhiÎm vË Gi¶y chöng nhºn ½Ü
Quy ½Ùnh 11
KiÌm soŸt ½´c biÎt*
Ngo¡i viÎc kiÌm soŸt ½¬ ½õìc nÅu trong quy ½Ùnh 19 chõçng I, cŸc t¡u h−t nhµn cÝn ph¨i ½õìc kiÌm soŸt ½´c biÎt trõèc khi v¡o c¨ng v¡ khi ê trong c¨ng cða cŸc ChÏnh phð kû kÆt, nh±m mòc ½Ïch xŸc nhºn r±ng trÅn t¡u cÜ Gi¶y chöng nhºn
an to¡n t¡u sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn cÝn cÜ hiÎu lúc, kháng cÜ nguy hiÌm phÜng x− quŸ möc ho´c cŸc nguy hiÌm h−t nhµn khŸc ê trong c¨ng cñng nhõ ngo¡i biÌn, cÜ h−i cho thuyËn viÅn, h¡nh khŸch v¡ dµn cõ ho´c cho vïng nõèc ho−t ½æng, nguãn thúc ph¸m v¡ nõèc uâng
Quy ½Ùnh 12
Tai n−n
Trong trõéng hìp tai n−n x¨y ra cÜ thÌ d¹n ½Æn nguy hiÌm cho mái trõéng, thuyËn trõêng cða t¡u sø dòng n¯ng lõìng h−t nhµn ph¨i lºp töc bŸo cŸo cho ChÏnh quyËn h¡ng h¨i ThuyËn trõêng cñng ph¨i bŸo cŸo kÙp théi cho cŸc cç quan cÜ th¸m quyËn cða ChÏnh phð quâc gia cÜ h¨i phºn m¡ t¡u ½ang ê ½Ü ho´c cÜ h¨i phºn m¡ t¡u sÁ ½Æn trong tr−ng thŸi hõ hÞng
* Tham kh¨o IMO/IAEA KhuyÆn nghÙ an to¡n vË viÎc sø dòng cŸc t¡u buán ch−y b±ng h−t nhµn t−i cŸc c¨ng