tiểu thuyết mùa cưới katie fforde

Anhlàm tôi sợ hết hồn!” Khi trái tim đập thình thịchcủa cô đã bắt kịp não bộ và cô nhận ra mìnhkhông bị tấn công, ít nhất bởi một kẻ lạ, cô tiếptục: “Anh vừa làm tôi tưởng hôm nay là Hal

Trang 2

Mùa Cưới

Katie Fforde

Ebook miễn phí tại : www.Sachvui.Com

Trang 5

hoanghalinh

Trang 6

Thông tin ebook:

Tên sách: Mùa CướiNguyên tác: Wedding SeasonTác giả: Katie FfordeDịch giả: Khánh VânNhà xuất bản: Văn HọcCông ty phát hành: Chibooks

Trang 7

Số trang: 500Trọng lượng: 616 gHình thức bìa: MềmKích thước: 14 x 20.5 cm

Giá bìa: 99.000Năm xuất bản: 2012

Trang 8

Ebook không mang tính chất thương mại, đểchia sẻ tới các bạn yêu sách ở xa, hoặc không cóđiều kiện mua sách giấy Trong điều kiện có thểbạn hãy mua sách để ủng hộ và tôn trọng nhà xuấtbản.

Trang 10

Giới thiệu nội dung:

Tất cả những gì bạn cần là tình yêu…?

Sarah là một nhà lên kế hoạch tổ chức đámcưới đang che giấu một sự thật vô cùng phiềnphức - cô không tin vào tình yêu Hoặc không tinvào chính bản thân cô Nhưng khi những bông hoagiấy tung bay trong làn gió nhẹ tháng Sáu của một

Trang 11

đám cưới thành công khác, cô nhận ra mình đãđồng ý nhận lời tổ chức cho thêm hai đám cướinữa, vào cùng một ngày và chỉ cách thời điểm hiệntại nữa chưa đến hai tháng Và khi cô dâu là ngườinổi tiếng lại dễ thương và hiểu biết, thì em gái của

cô lại khiến cô điên lên vì những yêu cầu quá caonhưng đi kèm với một ngân sách hạn chế

May mắn thay, Sarah có hai người bạn đángtin cậy để giúp cô Elsa, một nhà thiết kế áo đầmđầy tài năng nhưng không thích bị mọi người chú

ý, và Bron, một thợ cắt tóc đa tài, người đang sốngvới anh bạn trai gia trưởng Họ có thể rất giỏi trongcông việc nhưng sự lãng mạn lại không được đánhgiá cao trong đời sống của họ

Khi ngày trọng đại đang đến gần, cả ba ngườiphụ nữ nhận ra rằng sự kiên nhẫn chắc chắn làmột đức tính tốt trong trò chơi hôn nhân Và khitất cả các giờ làm việc miệt mài của họ dành choviệc chuẩn bị cho một đám cưới của năm, họ chắcchắn chẳng có lấy thời gian để suy nghĩ về tìnhhoanghalinh

Trang 12

yêu; hay họ có nhỉ?

Trang 13

Giới thiệu tác giả:

hoanghalinh

Trang 15

Katie Fforde, nhũ danh Catherine RoseGordon-Cumming (27/9/1952 ở Wimbledon,London, Anh), là một tiểu thuyết gia văn học lãngmạn hiện đại từ năm 1995.

Là người sáng lập ra Học bổng Katie Ffordedành cho các tác giả mới, chưa từng ký hợp đồngxuất bản Bà là thành viên ủy ban điều hành củaHiệp hội Các nhà văn Văn học lãng mạn (RomanticNovelists’ Association), từng làm Chủ tịch thứ haimươi lăm của Hội (2009-2011), và là Tổng thư kýlần thứ tư của Hội Vào tháng Sáu năm 2010, bà làngười bảo trợ cho Tuần lễ Truyện ngắn Toàn quốclần đầu tiên được tổ chức ở nước Anh Nhiều tácphẩm của bà từng lọt vào Top 10 sách bán chạy

nhất do tờ Sunday Times bình chọn.

hoanghalinh

Trang 16

Mục Lục

Chương 1Chương 2Chương 3Chương 4Chương 5Chương 6Chương 7

Trang 17

Chương 8Chương 9Chương 10Chương 11Chương 12Chương 13Chương 14Chương 15Chương 16Chương 17

hoanghalinh

Trang 18

Trang 19

hoanghalinh

Trang 20

Chương 38Chương 39Chương 40Chương 41Chương 42Chương 43Chương 44Chương kết

Trang 21

Dành tặng Desmond, đám cưới của chúng tôi

là đám cưới đầu tiên trong đời ông ấy và ông ấy đãkhông làm hỏng nó, tới tận bây giờ vẫn vậy Yêuthương

hoanghalinh

Trang 22

Chương 1

Sarah đứng bên cổng quàn[1] và ngắm nhìn vẻhoàn hảo của buổi sáng mùa hè Giờ đang là thángSáu và vầng mặt trời tỏa sáng rực rỡ báo hiệu mộtngày tuyệt đẹp Nhà thờ này là một trong những

“viên ngọc quý” của phong cách kiến trúc GothicAnh giai đoạn đầu[2] Nó được bao quanh bởi thảm

cỏ xanh được cắt rất sát ướt đẫm sương mai,những tấm bia mộ cổ xưa bám đầy địa y và nhữngcây thông đỏ cụt ngọn Cô đã nhìn thấy Sukie, thợtrang trí hoa cho đám cưới, có mặt ở đó từ lúcsáng sớm, và bây giờ nỗi lo lắng trong cô đã phầnnào vơi bớt Đã đến lúc gặt hái thành quả của hainăm làm việc chăm chỉ Mọi chuyện sẽ tốt đẹp cảthôi

Trang 23

Bỗng cô hét lên thất thanh khi ai đó ló ra từsau một tấm bia mộ “Á! Hugo! Đồ quỷ sứ! Anhlàm tôi sợ hết hồn!” Khi trái tim đập thình thịchcủa cô đã bắt kịp não bộ và cô nhận ra mìnhkhông bị tấn công, ít nhất bởi một kẻ lạ, cô tiếptục: “Anh vừa làm tôi tưởng hôm nay là Halloweenđấy.”

Hugo, anh chàng cao ráo có mái tóc vàng bù

xù, luôn tạo cho Sarah ấn tượng rằng anh ta vừamới ra khỏi giường - và cái giường đó không chỉ

có mình anh ta “Sarah, cô quá ngọt ngào, tôi phảikiêng cô trong Mùa Chay[3],” anh ta lè nhè đáp

Sarah cười Hugo là một trong những thợ ảnhtốt nhất mà cô cùng hợp tác và họ luôn đùa bỡn vànói kháy nhau, nhưng cô cố tình không bao giờ coianh ta là một người bạn thực sự - cô cảm thấy nêngiữ cho mối quan hệ của họ gói gọn trong hai chữ

“công việc” thì sẽ tốt hơn “Có vẻ như cả hai ta đãlàm đảo lộn các mùa với nhau.”

hoanghalinh

Trang 24

“Miễn là chúng ta không nhầm ngày hôm nay

là được Nó thật hoàn hảo, đúng không?”

Sarah gật đầu “Và anh sẽ thích mê cô dâucho mà xem Cô ấy đẹp lắm.”

“Còn các phù dâu thì sao?”

“Họ cũng rất xinh xắn Hai cô bé phù dâu dễthương - ta sẽ không gọi chúng là thiên thần chođến khi ta biết chúng cư xử thế nào - và một phùdâu lớn để cai quản chúng Họ có những chiếc váytuyệt đẹp.”

“Cha mẹ cô dâu, chú rể có gia đình riêngkhông? Hay họ vẫn còn chung sống với nhau và sẽtới cùng lúc?”

“Vâng Có vẻ như hôn nhân vẫn có kết quảtốt đẹp đối với một số người.” Cô lại khẽ cười, vờnhư đang đùa

Trang 25

Hugo không giấu nổi sự thích thú “Vậy là côkhông tin vào cái ‘hạnh phúc trọn đời’?”

“Không thường xuyên lắm Đó là lý do khiếntôi nghĩ rằng đám cưới nhất định phải được tổchức một cách tuyệt vời nhất có thể.” Cô chỉ tay

về phía khung cảnh tuyệt mỹ trước mặt “Đó cóthể là ký ức hạnh phúc duy nhất.”

Hugo ngắm nghía giọt sương đọng trên chiếcgiày bóng loáng hoàn hảo của anh “Thành thực

mà nói, Sarah, nếu những người trả tiền cho cô để

tổ chức đám cưới này biết cô cảm thấy thế nào ”

“Họ không cần biết những cảm giác của tôi,

họ chỉ cần quan tâm đến khả năng của tôi là tìmđược địa điểm hoàn hảo và một thợ ảnh dễ thươnggiúp mọi người trông thật tuyệt vời là được rồi.”

Anh lại cười, hiểu rằng kèm theo lời khen của

cô là sự ám chỉ rằng cô cần tiếp tục làm việc

“Vậy, tôi có cần lưu ý điều gì không?”

hoanghalinh

Trang 26

Sarah ngẫm nghĩ “Tôi không nghĩ anh sẽ gây

ra vấn đề gì Mẹ cô dâu đã dành rất nhiều tâmhuyết cho đám cưới này và bà ấy không muốn cóbất cứ sơ suất nào làm hỏng nó, nhưng bà ấy cómột cái mũ tuyệt đẹp Tôi chắc chắn bà ấy sẽ chịukhuất phục trước sự lịch thiệp ‘thường trực’ củaanh.”

Sarah không bao giờ hiểu nổi tại sao chỉ duynhất mình cô nhận ra rằng sự lịch thiệp của Hugochỉ là ngón nghề của một tay thợ ảnh, nhưng côthừa nhận rằng, đối với một nhà tổ chức đám cưới,

cô có độ hoài nghi cao hơn mức bình thường Và

vì lý do chính đáng: cô mới làm nghề này có vàinăm, thế mà trong số những đám cưới hoàn hảo

mà cô tổ chức đã có hai cặp tan vỡ, một đôi đãchia tay chưa đầy tám tháng sau khi lái xe rời đi với

vẻ hạnh phúc trong “màn mây” những cánh hoaphi yến khô được mọi người tung lên Năm trong

số sáu cô bạn học của cô lấy chồng lúc hai mươilăm tuổi cũng đã chia tay chồng Ngoài ra còn có

Trang 27

cuộc hôn nhân thất bại của em gái cô, chưa kể (vàSarah chưa bao giờ kể) chính cuộc tình tan vỡ của

cô nữa, cô đã vượt qua nỗi đau nó gây ra nhưngkhông tài nào quên được Không, trong mắt Sarah,

“hạnh phúc trọn đời” chỉ là một ngoại lệ hiếm hoi

“Chà, tôi sẽ đi lang thang quanh đây thêm mộtlúc nữa,” Hugo nói, không hay biết về những suynghĩ của Sarah “Tìm một chỗ nào đó thật đẹp đểchụp những bức ảnh ít trang trọng hơn.”

“Cố gắng đừng để dây những vết cỏ bẩn lêncác bộ váy nhé, nếu anh có thể Xin anh đấy! Tôiluôn bị khách hàng phàn nàn.”

Anh nghiêng đầu và nhắm đôi mắt vốn đãnặng trĩu lại, tỏ ý rằng mặc dù anh đã nghe thấy lờiyêu cầu của cô, nhưng anh không nhất thiết phảilàm theo nó

“Với anh thì chẳng sao cả, đã có ai than vãnvới anh bao giờ đâu!”

hoanghalinh

Trang 28

“Bởi vì tôi là thợ ảnh tốt nhất mà,” anh nóimột cách đơn giản.

Vì đó là sự thật mà cả hai người họ đều biết,nên cô chỉ nói, “Tôi nên quay lại khách sạn để đảmbảo rằng những người cần có mặt thì phải có mặt,

và không có quá nhiều những người không cầnthiết lảng vảng ở đó.” Cô cau mày “Tôi vẫn khôngtin rằng tổ chức tiệc chiêu đãi ở nhà cô dâu thì sẽkém sang trọng hơn là tổ chức ở khách sạn - ngôinhà của họ rất tuyệt vời, nhưng họ đã quyết địnhrằng tổ chức tiệc cưới ở khách sạn sẽ ít nảy sinhnhững vấn đề không mong đợi hơn Nó là mộtkhách sạn rất tốt, dĩ nhiên Nhưng số tiền phải bỏ

ra thì!” Cô giơ tay lên để biểu lộ sự sửng sốt

“Thôi, tôi phải đi đây.”

Cô quay đi, biết rằng ánh mắt lờ đờ ngái ngủcủa anh vẫn dõi theo sau lưng cô Cô hy vọng anh

sẽ không bắt các phù dâu tựa người vào nhữngtấm bia mộ bám đầy địa y và làm hỏng những bộ

Trang 29

váy của họ, nhưng đành chấp nhận rằng với anh,việc có được bức ảnh đẹp mới là quan trọng cònnhững vấn đề khác thì chẳng đáng để bận tâm Cô

có tài chỉ huy mọi người và thường có được những

gì cô muốn từ họ, nhưng cô chưa bao giờ tin rằngHugo đoái hoài gì đến cô hay nghe theo những lời

cô nói Khi quay trở lại chỗ chiếc xe, cô tự hỏi liệuAshlyn có phải là kiểu cô dâu sẽ khuyến khích mọingười mở sâm banh trước đám cưới và biến thứnên là một buổi sáng chuẩn bị chu đáo thành mộtbữa tiệc chia tay quãng đời độc thân lần hai không.Nhưng có lẽ mẹ cô ta sẽ ngăn chặn một chuyệnnhư thế Mỗi người có thể uống một ly trong lúclàm tóc và trang điểm lần cuối, nhưng chỉ một màthôi!

***

hoanghalinh

Trang 30

Cô đến khách sạn chỉ để nhìn thấy bức tranhtầm sâu của một bi kịch sắp xảy đến Mọi ngườigần như bất động khi mà lẽ ra họ phải đang bìnhtĩnh sửa soạn cho cô dâu.

Thay vào đó, Ashlyn đang ngồi trước bàntrang điểm trong một chiếc váy lót, đôi tất dài vàchiếc quần lót kiểu Pháp, tay cầm điện thoại diđộng, những giọt nước mắt giận dữ làm cho đôimắt cô ta nhòa đi Elsa, thợ may, đang đợi để giúp

cô dâu mặc chiếc váy hiện đang được treo trênlưng cửa, lúng túng đứng ngắm nghía móng tay vànhặt những sợi xơ vải bám trên cái quần đen

Bron, phụ trách việc làm tóc và trang điểm,cũng đã lùi lại đằng sau Những lọn tóc dài và bóngmượt của Ashlyn mới được bới lên một nửa, vàhành động nhắn tin điên cuồng của cô ta có nguy

cơ làm hỏng bộ móng tay kiểu Pháp Lớp trangđiểm hoàn hảo cũng cần được tô điểm lại

“Có chuyện gì vậy?” Sarah hỏi, lập tức nhận

Trang 31

ra cô đang chứng kiến một tai họa ngày càng trầmtrọng.

Sau một thoáng im lặng đầy căng thẳng, côdâu trả lời: “Cái con phù dâu khốn kiếp của tôi đãquyết định không đến!” Cú sốc lan ra quanh phòngnhư đám bụi sau một vụ nổ Trước đây Sarah chưabao giờ nghe Ashlyn dùng thứ ngôn từ như thế.Nhưng sau một thoáng suy nghĩ, cô cảm thấy sựbộc phát đó là chính đáng

“Ôi, không phải chứ,” Sarah nói, nhắm mắtlại, tự hỏi rằng hai cô bé ba tuổi xinh đẹp biết xoay

xở thế nào khi không có một phù dâu lớn đi kèm

“Phải đấy.” Ashlyn rít lên qua hàm răng mới tẩytrắng “Cô ta đã quyết định rằng một cuộc dungoạn với bạn trai mới vào ngày cuối tuần còn thú

vị hơn là tham dự đám cưới người bạn thân nhấtcủa cô ta!”

“Đúng là vô kỷ luật,” Bron lẩm bẩm, tự hỏiđến khi nào thì cô mới có thể tiếp tục làm tóc chohoanghalinh

Trang 32

cô dâu.

“Thế mà tôi còn dẫn con nhỏ khốn kiếp đóđến thư giãn ở Barnstable Spa vào cuối tuần nữachứ, chỗ đó đâu có rẻ chút nào!” Ashlyn tiếp tục

“Và mẹ tôi còn may váy cho cô ta - một khoảnkhông nhỏ khác.” Elsa, người may cả váy cho cácphù dâu, nhăn mặt “Thôi cũng chẳng sao, ít nhấttôi có thể đổi món quà cưới gớm ghiếc của cô ta

để lấy một món đồ tử tế khác!”

Cảm giác rằng cô dâu đang bắt đầu vượt quathảm họa này, Bron bước lên phía trước với cáilược và những cái kẹp ghim, chuẩn bị bới tiếp máitóc suôn dài óng ả như dòng suối của Ashlyn Elsa

hạ đôi vai căng thẳng xuống và Sarah nói, “Chúng

ta hoàn toàn có thể xoay xở được khi không có cô

ta Cô có thể đưa bó hoa của cô cho Poppy vàchúng ta có thể nhờ chị dâu của cô cầm hộ nó từtay cô bé Đừng lo.”

Ashlyn buông một tiếng thở dài thật lớn

Trang 33

“Đáng lẽ tôi phải biết là không nên tin tưởng cô ta.

Cô ta đã ngồi bẹp rúm con chuột lang của tôi hồichúng tôi còn nhỏ và tôi không bao giờ tha thứ cho

cô ta.”

Mọi người im lặng trong một thoáng, bày tỏ

sự tôn trọng đối với con chuột lang đã chết, rồi sau

đó Bron lấy hết can đảm nói, “Được rồi, liệu tôi cóthể tiếp tục làm tóc cho cô được chưa? Chúng takhông có cả một ngày đâu.”

Khi Bron cười, hơi lúng túng, Sarah tự hỏi liệu

có phải sáng nay mắt cô ấy hơi sưng không, hay

cô đã tưởng tượng ra điều đó Cô không thân vớiBron lắm, có lẽ cô ấy luôn như vậy chăng?

Elsa đã thôi nhặt những sợi xơ vải ở quần và

có vẻ điềm tĩnh, chờ đến lúc những kỹ năng may

vá của cô được cần đến Mẹ Ashlyn đã nài cô tớiđây hôm nay, chủ yếu để cô có thể chỉnh lại lầncuối chiếc váy của phù dâu chính, vì cô ta đãkhông đến thử váy Có lẽ cô sẽ chỉ cần gài móchoanghalinh

Trang 34

khóa ở lưng váy cho Ashlyn và nhắc nhở cô dâurằng chiếc váy trông sẽ đẹp hơn nếu cô ta khôngmặc cái quần lót kiểu Pháp mà cô ta đã rất thíchthú khi mua, thay vào đó cô ta không nên mặc gìbên trong Cô có mang theo một cái quần lọt khetrong túi nếu Ashlyn thích lựa chọn này hơn.

Bỗng cửa mở ra và mẹ cô dâu bước vào

“Mọi chuyện ổn chứ, con yêu?”

Một thoáng im lặng Không ai muốn làm sứgiả để truyền đạt cái tin tức sẽ biến ngày trọng đạicủa mẹ cô dâu thành một thảm họa Rồi Ashlynnuốt nước mắt nói “Fulvia đã bỏ rơi con Cô ta sẽ

đi Paris với bạn trai cô ta.”

Bà Lennox-Featherstone hét lên, không to,nhưng đủ để chồng bà hoảng sợ, ông lo lắng gọivọng vào qua cửa

“Mọi chuyện trong đó ổn chứ?”

Trang 35

“Không ổn chút nào!” vợ ông rít lên “Cái con ranh đó - cái đứa chúng ta từng đưa đi trượttuyết cùng chúng ta, vì Chúa, đã không đến!”

-Sarah nhận ra có lẽ đây chính là lúc vai tròcủa một nhà tổ chức đám cưới như cô được cầntới “Không sao đâu, bà Lennox-Featherstone,chúng ta vẫn có thể xoay xở khi không có cô ta.”

“Tôi đã bỏ tiền may cái váy đó,” bà mẹ kháchhàng của cô nói “Hơn hai nghìn bảng - và tôikhông muốn nó trải qua đám cưới trong một cái túibóng!”

Elsa giật nẩy mình Cô chẳng có lỗi gì khichiếc váy không được mặc hay lượng cườm đínhbằng tay khổng lồ khiến cô mãi mới làm xong nó -

đó là một việc rất mất thời gian Nhưng cô khôngthể vứt bỏ những cảm giác tội lỗi

“Không sao,” Ashlyn nói, tỏ ra điềm tĩnh khi

mẹ cô đang nổi cơn tam bành, “Elsa có thể mặchoanghalinh

Trang 36

nó Cô ấy và Fulvia có vóc người như nhau và,không như Fulvia, cô ấy là một người bạn thựcsự.”

Elsa há hốc miệng “Ashlyn, tôi ”

“Đúng thế đấy,” Ashlyn khăng khăng, như thểElsa đang định phủ nhận tình bạn của họ “Cô đãkhuyên bảo tôi cái lần Bobby và tôi cãi nhau mộttrận to và chúng ta đã có nhiều kỷ niệm vui vớinhau! Cái ngày chúng ta đi xem vải ấy Và chắc là

cô chưa quên cái hôm chúng ta ở ”

“Cô đứng lên cho tôi xem nào,” bà Featherstone ngắt lời con gái, rõ ràng cảm thấy bâygiờ không phải là lúc để ôn lại chuyện cũ “Tại sao

Lennox-cô cứ thích mặc đồ đen vậy nhỉ? Đó là thứ màuhoàn toàn không hợp với cô Nó khiến cô mất hếtsức sống Nào, hãy mặc cái váy này vào để xemtrông cô ra sao Được rồi, Donald,” bà gọi với quacửa “Anh có thể đi được rồi Mọi chuyện sẽ ổnthôi.”

Trang 37

“Ờ, tôi không thể mặc cái váy đó,” Elsa nói.

“Tại sao? Chúng ta biết nó vừa với cô mà,”

mẹ Ashlyn nói

“Bởi vì tôi sẽ có cảm giác mình là một kẻ lừađảo, tôi không phải là phù dâu thật của Ashlyn,”Elsa nói, nhìn Sarah với ánh mắt ám chỉ rằng côcần sự giúp đỡ

“Chuyện này có thể khiến - ờ - cha mẹ Fulviakhó xử khi họ đến dự đám cưới.” Sarah đã thắcmắc liệu cô có thể để họ ngồi quá gần cái bàn đặcbiệt không và quyết định rằng cô phải làm thế

“Tôi không nghĩ là họ biết đứa con gái lăngloàn của họ đã bỏ bê trách nhiệm của nó,” bàLennox-Featherstone cáu kỉnh nói “Mặc dù đáng

lẽ họ phải đoán ra, khi cho nó đi học ở cái trườngkinh khủng đó Không một học sinh nào ra trường

mà không đạt điểm A ‘môn’ ti tiện.”

hoanghalinh

Trang 38

“Được rồi, được rồi,” Sarah nói, đưa mọingười quay lại chủ đề chính “Quả là đáng tiếc khiFulvia không giữ lời hứa nhưng, như tôi nói đấy,chúng ta không thực sự cần cô ta.”

“Ồ, có chứ,” Ashlyn và mẹ đồng thanh nói

“Không chỉ vì cái váy tốn cả một núi tiền,” bàLennox-Featherstone tiếp tục, “mà các bức ảnh sẽ

bị mất cân đối khi không có một phù dâu lớn.”

“Hugo là một thợ ảnh xuất sắc,” Sarah nói

“Tôi có thể đảm bảo với bà rằng ”

“Tôi muốn Elsa,” Ashlyn nói, như một đứa trẻsắp nổi cơn thịnh nộ “Tôi thích cô ấy hơn cái conph ” Cô liếc nhìn mẹ và tiếp tục sử dụng tên của

cô bạn thân cũ mà không đệm thêm cái từ tục tĩuláy âm đầu của tên cô bạn nữa “ Fulvia đó.”

Trang 39

“Vì vậy cô phải làm phù dâu cho con gái tôi,cưng à,” bà Lennox-Featherstone nói “Cô dâumuốn gì thì phải có bằng được.” Bà ta mím môicười và nhìn con gái.

“Tôi không thể!” Elsa khăng khăng, càng lúccàng thấy khó chịu

“Cô không muốn làm hỏng ngày trọng đại củaAshlyn bằng sự ích kỷ của mình đấy chứ?”

“Dĩ nhiên là không rồi,” Elsa nói “Nhưng làmphù dâu là một chuyện rất quan trọng Đó phải làmột người đã quen biết Ashlyn cả cuộc đời chứkhông phải một người mà cô ấy mới gặp ”

“Tôi đã quen biết cô gần hai năm rồi,” Ashlyn

nói “Tôi thích cô - và cô không giết con thú cưng

nào của tôi!”

Elsa gượng cười trước câu nói đùa này

“Đúng là thế, nhưng ”

hoanghalinh

Trang 40

“Tôi xin cô đấy!” Ashlyn nói “Tôi thực sựmuốn cô làm phù dâu của tôi.”

“Tôi không thể,” Elsa nói, cuối cùng cũng tìmthấy chút quyết tâm

“Tại sao lại không?” Mẹ Ashlyn hỏi, bà sẽkhông chấp nhận một lời từ chối không có lời giảithích chính đáng

“Thật sự thì, tôi không thể!”

“Nhưng tại sao?” Ashlyn hỏi, theo đuôi mẹ

cô, giọng điệu vừa tò mò vừa mang tính ra lệnh

“Nách tôi!” cô tuyệt vọng nói với tất cả sựkiên quyết mà cô có thể tập hợp lại - căn cứ vàocái từ mà cô vừa thốt lên một cách dứt khoát ấy

“Nách cô làm sao?” Ashlyn hỏi, đôi lông mày

Định dạng
Số trang	1.087
Dung lượng	2,25 MB