bức thư của người đàn bà không quen

Búêi vò em khöng thïí ngöìi möơt mònh vúâi ặâa con chïịt mađ khöng kïu lïn bùìng caê tím höìn, vađ, vađo caâi giúđ khuêng khiïịp nađy, em cođn biïịt noâi vúâi ai, nïịu khöng noâi vúâi an

R., nhađ viïịt tiïíu thuýịt thúđi thûúơng, trúê vïì Viïn tûđ saâng súâm, sau ba ngađy ăi chúi nuâi Öng ta mua möơt túđ baâo úê nhađ ga; öng ta chúơt nhòn thíịy ngađy thaâng ghi trïn baâo vađ beđn nhúâ ra rùìng höm nay lađ sinh nhíơt mònh Böịn mûúi möịt tuöíi, öng nghô thíìm, vađ öng thíịy khöng vui mađ cuông chùỉng buöìn Öng giúê liïn tuơc nhûông trang baâo söơt soaơt röìi thú tùưc-xi vïì nhađ

Ngûúđi híìu, sau khi thûa laơi rùìng trong khi öng vùưng nhađ, coâ hai võ khaâch ăïịn thùm vađ míịy ngûúđi goơi díy noâi, mang thû tûđ giíịy maâ trònh öng trïn möơt caâi khay Nhađ vùn úí oaêi nhòn nhûông bûâc thû vađ boâc míịy caâi phong bò mang tïn nhûông ngûúđi öng quan tím Múâi ăíìu öng gaơt sang bïn möơt bûâc thû coâ veê quaâ dađy vađ neât chûô lađ laơ ăöịi vúâi öng Trađ doơn ra, öng chïîm chïơ tyđ tay ngöìi trïn ghïị bađnh, lûúât qua túđ baâo möơt líìn nûôa cuđng vađi tađi liïơu in Cuöịi cuđng öng chím möơt ăiïịu thuöịc laâ vađ cíìm líịy bûâc thû ăaô gaơt sang bïn

Tíịt caê vađo khoaêng trïn hai mûúi trang giíịy, viïịt vöơi vađng bùìng neât chûô xao xuýịn cuêa ăađn bađ, möơt baên thaêo thò ăuâng hún lađ möơt bûâc thû Bíịt giaâc öng nùưn thûê phong bò möơt líìn nûôa xem coâ soât chiïịc phiïịu gûêi nađo trong ăoâ khöng Nhûng phong bò röîng khöng vađ cuông nhû nhûông túđ thû, noâ khöng coâ ắa chó ngûúđi gûêi hoùơc chûô kyâ nađo hïịt Thíơt kyđ laơ, öng ta nghô buơng vađ laơi cíìm nhûông túđ giíịy lïn, Nhû möơt tiïu ăïì, trïn ăíìu trang möơt, coâ dođng chûô sau ăíy “Gûêi anh, ngûúđi chûa bao giúđ quen biïịt em” Öng ta dûđng laơi kinh ngaơc Coâ phaêi thû viïịt cho öng khöng nhó? Hay lađ cho möơt ngûúđi tûúêng tûúơng nađo ăoâ? Trñ tođ mođ bûđng díơy vađ öng bùưt ăíìu ăoơc:

"Con em chïịt höm qua; ba ngađy ba ăïm rođng raô, em ăaô víơt löơn vúâñ caâi chïịt ăïí cûâu líịy cuöơc söịng beâ boêng non tú íịy, suöịt 40 tiïịng liïìn, em cûâ ngöìi úê ăíìu giûúđng noâ, trong khi cún öịm lađm caâi

thín hònh töơi nghiïơp söịt híìm híơp cuêa noâ run bùưn lïn Em ríịp nûúâc trïn traân boêng giaôy, caê ngađy ăïm, em nùưm líịy ăöi bađn tay nhoê xñu run rííy cuêa noâ Ăïịn töịi höm thûâ ba thò em kiïơt sûâc Mùưt

em khöng cûúông nöíi, cûâ dñp laơi luâc nađo khöng biïịt Thađnh thûê em nguê thiïịp ăi trïn ghïị 3,4 tiïịng ăöìng höì vađ trong thođi gian ăoâ, thíìn chïịt ăaô cûúâp con em ăi míịt Bíy giúđ, noâ nùìm ăíy, thùìng beâ töơi nghiïơp thín ýu, trong caâi giûúđng con nñt chíơt heơp, y nguýn nhû luâc noâ söịng; coâ ăiïìu lađ ngûúđi ta ăaô vuöịt mùưt cho noâ, ăöi mùưt ăen síîm töịi vađ thöng minh cuêa noâ; ngûúđi ta ăaô ăùơt hai tay noâ chùưp lïn trïn chiïịc sú mi trùưng vađ böịn ngoơn baơch laơp ăang chaây le loâi úê 4 goâc giûúđng

Em khöng daâm nhòn, em khöng daâm ăuơng ăíơy, búêi vò hïî aânh saâng luâng liïịng ăi thò nhûông vïơt boâng laơi lûúât trïn mùơt noâ vađ em tûúêng nhû neât mùơt noâ hoaơt ăöơng vađ em coâ thïí ngúô rùìng noâ khöng chïịt, rùìng noâ sùưp sûêa thûâc díơy, cíịt caâi gioơng trong treêo noâi vúâi em vađi lúđi íu ýịm treê thú Nhûng em biïịt, noâ chïịt röìi, vađ em khöng muöịn nhòn ăïí khoêi tiïịp tuơc hy voơng vađ ăïí khoêi phaêi thíịt voơng möơt líìn nûôa Em biïịt, em biïịt lùưm, con em ăaô chïịt höm qua; bíy giúđ

em chó cođn coâ mònh anh trïn ăúđi, chó cođn mònh anh, mađ anh thò khöng biïịt gò vïì em vađ coâ leô giúđ ăíy ăang vui chúi khöng hay khöng biïịt gi hïịt, hoùơc ăang tiïu khiïín vúâi moơi ngûúđi moơi víơt Em chó coâ anh, anh, ngûúđi chûa tûđng bao giúđ biïịt ăïịn em, ngûúđi mađ em ýu suöịt caê cuöơc ăúđi

Em líịy cíy nïịn thûâ nùm vađ em ăùơt noâ lïn bađn núi em ngöìi viïịt cho anh Búêi vò em khöng thïí ngöìi möơt mònh vúâi ặâa con chïịt mađ khöng kïu lïn bùìng caê tím höìn, vađ, vađo caâi giúđ khuêng khiïịp nađy, em cođn biïịt noâi vúâi ai, nïịu khöng noâi vúâi anh, ngûúđi ăaô tûđng lađ tíịt thaêy ăöịi vúâi em vađ hiïơn víîn lađ tíịt thaêy ăöịi vúâi em?

Em khöng hiïíu em noâi thïị coâ roô khöng, coâ thïí anh khöng hiïíu em chùng? Ăíìu em nùơng trõch; hai thaâi dûúng em ăíơp döìn vađ ong ong; chín tay em ï íím Em cho lađ em bõ söịt; vađ coâ leô laơi cuâm cuông nïn, bïơnh cuâm hiïơn ăang laêng vaêng úê cûêa nhađ nađy sang cûêa nhađ noơ, vađ nïịu thïị thò cađng hay, vò em seô ăi vúâi con em vađ khöng bùưt buöơc phaêi cöị gùưng tûơ chuê nûôa Luön luön coâ möơt tíịm mađn síîm töịi lûúât qua trûúâc mùưt em; coâ leô em seô khöng ăuê sûâc viïịt hïịt bûâc

thû nađy ăíu; nhûng em muöịn thu thíơp hïịt sûâc lûơc cuêa mònh laơi ăïí noâi chuýơn vúâi anh möơt líìn, chó möơt líìn nađy thöi, anh vö vađn thûúng ýu, ngûúđi chûa tûđng bao giúđ biïịt ăïịn em

Em chó muöịn noâi vúâi riïng mònh anh thöi, chñnh anh lađ ngûúđi ăíìu tiïn em seô tím sûơ hïịt moơi chuýơn: anh seô biïịt hïịt cuöơc ăúđi em, caâi cuöơc ăúđi xûa nay víîn lađ cuêa anh mađ anh chùỉng hay biïịt möơt tñ

gò caê Nhûông ăiïìu bñ míơt cuêa em, anh seô chó biïịt khi nađo em chïịt röìi, khi nađo anh seô khöng phaêi traê lúđi em, khi nađo mađ caâi ăang lađm cho chín tay em vûđa laơnh giaâ vûđa noâng hûđng hûơc, seô dûât khoaât mang em ăi vônh viïîn Nïịu em söịng soât, em seô xeâ bûâc thû nađy ăi vađ em seô tiïịp tuơc im lùơng nhû ngađy xûa em víîn im lùơng Nhûng nïịu thû nađy ăïịn tay anh thò anh seô biïịt rùìng möơt ngûúđi ăađn bađ ăaô chïịt kïí chuýơn ăúđi mònh vúâi anh, caâi cuöơc ăúđi vöịn lađ cuêa anh tûđ giúđ ăíìu tiïn cho ăïịn giúđ choât cođn tónh taâo cuêa cö ta Anh ặđng coâ súơ nhûông lúđi em noâi: möơt ngûúđi ăađn bađ ăaô chïịt khöng cođn ăođi hoêi gò nûôa hïịt; cö ta khöng ăođi hoêi tònh ýu, khöng ăođi hoêi thûúng haơi, cuông khöng ăođi an uêi Ăiïìu duy nhíịt em xin anh, lađ anh haôy qún tíịt caê nhûông gò mađ nöîi ăau em ăang tòm phûúng íín naâu núi anh, sùưp böơc löơ ra ăíy Haôy tin tíịt caê nhûông lúđi em noâi, ăoâ lađ lúđi cíìu xin duy nhíịt cuêa em ăöịi vúâi anh: ngûúđi ta khöng noâi döịi vađo caâi giúđ ặâa con ăöơc nhíịt cuêa mònh chïịt

Em muöịn böơc baơch vúâi anh vïì caê cuöơc ăúđi em, caâi cuöơc ăúđi chó thûơc sûơ bùưt ăíìu tûđ ngađy em biïịt anh Trûúâc ăoâ, noâ chó lađ caâi gò míơp múđ vađ höîn ăöơn mađ kyâ ûâc cuêa em khöng bao giúđ quay trúê laơi; noâ giöịng nhû möơt caâi híìm töịi, trong ăoâ buơi vađ maơng nhïơn phuê ăíìy lïn nhûông ăöì víơt vađ nhûông con ngûúđi ặúđng neât múđ aêo khöng cođn ăïí laơi chuât gò trong traâi tim em nûôa Khi biïịt anh, em múâi mûúđi ba tuöíi vađ úê cuđng ngöi nhađ hiïơn anh víîn ăang úê, ngöi nhađ trong ăoâ anh ăang cíìm trïn tay laâ thû nađy, chuât húi thúê cuöịi cuđng cuêa ăúđi

em, em úê cuđng möơt tíìng gaâc, ngay trûúâc cûêa phođng anh ăoâ Chùưc chùưn anh chùỉng cođn nhúâ gò vïì gia ằnh em nûôa, vïì ngûúđi vúơ goaâ töơi nghiïơp cuêa möơt cöng chûâc súê tađi chñnh (bao giúđ cuông mùơc ăöì tang) vađ ặâa con gaâi gíìy gođ thín hònh chûa phaât triïín lađ em höìi bíịy giúđ; meơ con em söịng ru ruâ trong caâi xoađng xônh cuêa loaơi ngûúđi ngheđo heđn Coâ leô anh chùỉng bao giúđ biïịt hoơ tïn meơ con em búêi vò trïn cûêa

nhađ em khöng hïì coâ biïín ăïì tïn, chùỉng coâ ai ăïịn chúi nhađ em, chùỉng coâ ai ăïịn hoêi meơ con em Thuúê ăoâ, xa xùm lùưm, mûúđi lùm mûúđi saâu nùm röìi Chùưc chùưn anh chùỉng cođn nhúâ nûôa, anh ýu thûúng cuêa em, nhûng em thò chao öi! Em nhúâ ăïịn mú cuöìng tûđng chi tiïịt nhoê nhíịt: em víîn cođn ăinh ninh, nhû múâi höm qua, caâi ngađy, thíơm chñ caê giúđ phuât mađ em ặúơc nghe noâi ăïịn anh líìn ăíìu, ặúơc tröng thíịy anh líìn ăíìu vađ lađm sao coâ thïí khaâc ặúơc haê anh búêi vò chñnh ăoâ lađ luâc mađ caê vuô truơ múê ra ăöịi vúâi em? Anh ýu, cho pheâp em kïí laơi vúâi anh tíịt caê, phaêi, tíịt caê tûđ ăíìu ăïịn cuöịi; em van anh, haôy ruê lođng ặđng mïơt moêi vò phaêi nghe em kïí vïì em trong mûúđi lùm phuât ăöìng höì, em, ngûúđi ăaô suöịt möơt ăúđi ýu anh khöng biïịt mïơt moêi

Trûúâc khi anh ăïịn ngöi nhađ nađy, ăùìng sau caânh cûêa phođng anh lađ nhûông con ngûúđi ăöơc aâc, ăaâng gheât vađ hay caôi löơn Vöịn ngheđo khöí, ăiïìu hoơ gheât nhíịt lađ nhûông ngûúđi hađng xoâm bíìn hađn, lađ chñnh meơ con ăíy, búêi leô meơ con em khöng muöịn coâ gò giöịng vúâi sûơ thö tuơc kiïíu ngûúđi ngheđo vö tû caâch cuêa hoơ Ngûúđi chöìng lađ möơt gaô nghiïơn rûúơu hay ăaânh vúơ; meơ con em ăang ăïm cûâ thûâc giíịc luön vò tiïịng ghïị quùng maơnh trïn sađn, tiïịng ẵa bõ ăíơp vúô loaêng xoaêng; coâ líìn, ngûúđi vúơ bõ ăaânh maâu me ăíìm ằa, ăíìu toâc ruô rûúơi, chaơy xuöịng cíìu thang; gaô say cûâ hođ heât ăùìng sau cho ăïịn khi hađng xoâm phaêi doaơ ăi goơi caênh saât múâi thöi Thoaơt ăíìu, meơ em traânh moơi quan hïơ vúâi hoơ vađ cíịm em khöng ặúơc trođ chuýơn vúâi con caâi hoơ, boơn nađy tòm moơi cú höơi ăïí traê thuđ em Khi gùơp em ngoađi phöị, chuâng ăi theo vùng ra nhûông lúđi tuơc tôu vađ möơt höm, chuâng líịy nhûông nùưm tuýịt to tûúâng ăaânh em chaêy maâu traân Caê nhađ theo baên nùng, ăïìu gheât boơn ngûúđi ăoâ vađ cho ăïịn möơt höm coâ chuýơn khöng hay xaêy ăïịn vúâi hoơ - hònh nhû ngûúđi chöìng bõ boê tuđ vò töơi ùn cùưp - vađ hoơ phaêi cuöịn goâi thò chuâng em ăïìu thúê phađo Trong möơt vađi ngađy, tíịm biïín ýịt cho thú ặúơc treo trûúâc cûêa nhađ röìi ặúơc cíịt ăi vađ chùỉng míịy chöịc baâc gaâc cûêa cho biïịt lađ möơt nhađ vùn, möơt quyâ öng ăiïìm ăaơm vađ coâ möơt mònh, ăaô thú cùn phođng ăoâ Chñnh ăoâ lađ luâc em ặúơc nghe nhùưc ăïịn tïn anh líìn ăíìu

Ăûúơc míịy ngađy sau, thúơ sún, thúơ vûôa, thúơ trang trñ, phuê tûúđng, keâo ăïịn tu sûêa cùn phođng vûđa thoaât khoêi ăaâm chuê cuô bíín

thóu; chó toađn thíịy tiïịng buâa, tiïịng duơng cuơ, tiïịng coơ rûêa, nhûng meơ em chùỉng hïì líịy thïị lađm phiïìn vò meơ em baêo thïị lađ cuöịi cuđng, nhûông caênh vúơ chöìng caôi löơn om xođm ăaô chíịm dûât hùỉn Baên thín anh thò trong suöịt thúđi gian doơn nhađ, em chùỉng hïì thíịy ăíu; moơi cöng viïơc ăïìu do ngûúđi cuêa anh tröng nom, caâi baâc ngûúđi híìu thíịp beâ ríịt nïìn naô, nghiïm nghõ, toâc hoa rím, ặúđng hoađng baêo ban moơi sûơ vúâi phong thaâi ẵnh ăaơc vađ tûơ tin Baâc ta gíy íịn tûúơng maơnh ăöịi vúâi tíịt caê boơn em, trûúâc hïịt búêi vò trong caâi ngöi nhađ ngoaơi ö nađy cuêa chuâng em, möơt ngûúđi híìu ặúđng bïơ mang húi hûúâng xaô höơi thûúơng lûu, quaê lađ möơt caâi gò hoađn toađn múâi meê Thûâ nûôa, búêi vò baâc ta hïịt sûâc lïî ăöơ vúâi moơi ngûúđi mađ víîn khöng caâ međ möơt lûâa vúâi ăaâm ăíìy túâ Ngay tûđ höm ăíìu, baâc ăaô kñnh cíín chađo meơ em nhû möơt phu nhín vađ ngay caê ăöịi vúâi em luâc ăoâ chó lađ möơt con beâ con, bao giúđ baâc cuông toê ra hoađ nhaô vađ ríịt lõch sûơ Khi baâc nhùưc ăïịn tïn anh, bao giúđ cuông lađ veê húi cung kñnh, möơt sûơ trín troơng ăùơc biïơt; Ngûúđi ta thíịy ngay rùìng baâc ta gùưn boâ vúâi anh hún nhiïìu so vúâi quan hïơ chuê, túâ thöng thûúđng Öi! Vò ăiïím ăoâ mađ em ýu baâc íịy biïịt bao, baâc Jùng ăön híơu, mùơc duđ em víîn ghen vúâi baâc luön luön ặúơc úê bïn anh, híìu haơ anh!

Em kïí cho anh tíịt caê nhûông caâi ăoâ, anh thûúng ýu, tíịt caê nhûông ăiïìu vùơt vaônh ăoâ, gíìn nhû lađ kyđ cuơc, ăïí anh hiïíu lađm sao ngay tûđ ăíìu anh ăaô coâ möơt uy lûơc ăïịn thïị ăöịi vúâi con beâ nhuât nhaât ruơt ređ lađ em luâc bíịy giúđ, ngay caê trûúâc khi anh bûúâc vađo cuöơc ăúđi

em, xung quanh anh nhû toaê ra möơt vođng hađo quang, möơt vođng hađo quang phuâ quyâ, dõ thûúđng vađ huýìn bñ; tíịt caê moơi ngûúđi trong ngöi nhađ ngoaơi ö nađy (Nhûông ngûúđi söịng möơt cuöơc söịng chíơt heơp bao giúđ cuông tođ mođ muöịn biïịt moơi caâi múâi meê qua trûúâc cûêa nhađ hoơ

- ăïìu noâng lođng noâng ruöơt chúđ anh túâi, Vađ sûơ tođ mođ anh ăaânh thûâc díơy trong em múâi tùng lïn biïịt nhûúđng nađo, khi möơt buöíi chiïìu ăi hoơc vïì, em nhòn thíịy trûúâc cûêa nhađ cöî xe chúê ăöì ăaơc! Phíìn lúân nhûông bađn ghïị, giûúđng tuê, nhûông thûâ nùơng nïì nhíịt, ăaô ặúơc khuín vađo phođng vađ luâc bíịy giúđ ngûúđi ta ăang chuýín nhûông thûâ nheơ hún Em cûâ ặâng ngíy úê bíơc cûêa ăïí ngùưm nghña ặúơc hïịt moơi thûâ vò tíịt caê ăöì ăaơc cuêa anh ăöịi vúâi em ăïìu laơ líîm quaâ, em chûa tûđng thíịy gò tûúng tûơ nhû thïị bao giúđ; nađo hònh thaânh ÍỊn ăöơ, nađo

tûúơng YÂ, nađo nhûông bûâc tranh lúân löơng líîy, röìi cuöịi cuđng cú man nađo lađ saâch, nhiïìu quaâ, ăeơp quaâ ăïịn mûâc em khöng sao tûúêng tûúơng nöíi caâi gò giöịng nhû víơy ặoơc Ngûúđi ta chíịt ăöịng tíịt caê lïn bíơc cûêa vađ baâc híìu phođng líìn lûúơt cíìm líịy tûđng quýín möơt, thíơn troơng phuêi buơi bùìng möơt caâi phíịt tríìn Em tođ mođ lûúơn quanh chöìng saâch cûâ cao díìn lïn; baâc híìu phođng khöng xua em nhûng cuông khöng khuýịn khñch em, thađnh thûê em khöng daâm súđ ăïịn quýín nađo caê, mùơc díìu em ríịt muöịn vuöịt ve nhûông tíịm bòa da mïìm maơi cuêa nhiïìu cuöịn trong söị ăoâ Em chó nghiïng gheâ nhòn ặúơc tïn saâch, möơt caâch súơ sïơt, trong ăöịng íịy coâ nhûông saâch bùìng tiïịng Anh, tiïịng Phaâp vađ nhûông thûâ tiïịng em khöng biïịt Em coâ thïí cûâ ặâng hađng giúđ nhûng meơ em goơi vïì

Caê buöíi töịi em bùưt buöơc phaêi nghô ăïịn anh, tuy nhiïn em chûa hïì tröng thíịy anh Em chó coâ mûúi mûúđi lùm cuöịn saâch reê tiïìn ăoâng bòa caâc-töng ăaô mođn xú mađ em quyâ hún moơi thûâ vađ ăoơc ăi ăoơc laơi khöng ngûđng; tûđ luâc ăoâ trúê ăi, möơt yâ nghô aâm aênh em lađ lađm sao biïịt ặúơc con ngûúđi coâ trong tay vađ ăaô ăoơc hađng ngađn cuöịn saâch ăeơp nhû thïị, con ngûúđi biïịt tíịt caê caâc thûâ tiïịng íịy, con ngûúđi vûđa giađu coâ vûđa uýn baâc íịy Ăöịi vúâi em, möơt sûơ kñnh troơng siïu phađm gùưn liïìn vúâi caâi yâ nghô vïì vö vađn cuöịn saâch ăoâ Em tûúêng tûúơng anh lađ möơt ngûúđi coâ tuöíi, ăeo kñnh, ríu dađi baơc trùưng, giöịng nhû giaâo sû ắa lyâ cuêa chuâng em, coâ ăiïìu lađ ăaâng ýu hún, ăeơp vađ hiïìn dõu hún; em khöng hiïíu taơi sao ngay bíịy giúđ em ăaô tin chùưc lađ thïị, nhûng nhíịt ắnh anh phaêi ăeơp, cho duđ em coâ tûúêng tûúơng anh lađ möơt öng giađ chùng nûôa Ăïm höm íịy, chûa biïịt anh mađ em ăaô

mú ăïịn anh líìn ăíìu

Ngađy höm sau, anh ăïịn úê hùỉn cùn phođng, nhûng mùơc duđ cöị cöng rònh ngoâng, em víîn khöng tröng thíịy anh; nöîi tođ mođ cuêa em laơi cađng tùng gíịp böơi Cuöịi cuđng, ngađy thûâ ba, em thíịy anh vađ nöîi ngaơc nhiïn cuêa em múâi síu sùưc biïịt bao khi nhíơn thíịy anh hoađn toađn khaâc vúâi tûúêng tûúơng cuêa em, khöng coâ gò giöịng vúâi hònh aênh Ăûâc Chuâa Cha mađ em ăaô hònh dung ra möơt caâch treê con! Em ăaô

mú ăïịn möơt öng giađ ăön híơu ăeo kñnh, víơy mađ anh laơi thïị nađy, víîn hïơt nhû anh bíy giúđ, anh, con ngûúđi bíịt biïịn mađ nùm thaâng cûâ trûúơt ăi khöng sao phaơm túâi ặúơc! Anh mùơc möơt böơ quíìn aâo thïí

thao ăeơp mï höìn, mađu níu nhaơt, vađ anh chaơy thoùn thoùưt lïn cíìu thang, nhanh nheơn nhû treê con, bao giúđ cuông nhaêy hai bíơc möơt Anh cíìm muô trong tay vađ nhû thïị, vúâi möơt nöîi kinh ngaơc khön xiïịt taê, em ngùưm böơ mùơt ăíìy sûâc söịng, ngúđi ngúđi cuêa anh vúâi maâi toâc thanh xuín; quaê thûơc em ăaô giíơt thoât ngûúđi vò kinh ngaơc khi thíịy anh treê biïịt bao, ăeơp biïịt bao, mïìm maơi, thon thaê vađ tao nhaô biïịt bao Mađ caâi ăoâ chùỉng coâ gò lađ laơ: ngay tûđ giíy phuât ăíìu tiïn, em ăaô caêm thíịy ríịt roô rađng ăiïìu mađ moơi ngûúđi cuông caêm thíịy nhû em khi thíịy daâng anh, ăiïìu mađ ngûúđi ra húi ngúô ngađng caêm thíịy theo möơt caâch duy nhíịt: úê anh, coâ hai con ngûúđi, möơt chađng trai treê nöìng nhiïơt, vui tûúi, lao hïịt mònh vađo vui chúi vađ phiïu lûu, vađ ăöìng thúđi, trong nghïơ thuíơt, laơi lađ möơt tñnh caâch nghiïm tuâc triïơt ăïí, trung thađnh vúâi phíơn sûơ, hoơc röơng vađ tinh tïị vö cuđng Em linh caêm thíịy caâi mađ moơi ngûúđi ăoaân ra trûúâc khi biïịt anh: lađ anh söịng möơt cuöơc söịng lûúông diïơn, möơt cuöơc söịng mađ mùơt saâng quay thùỉng vïì phña thïị gian, trong khi mùơt kia chòm trong boâng töịi, chó coâ riïng mònh anh biïịt mađ thöi Caâi tñnh chíịt lûúông diïơn síu sùưc íịy, ăiïìu bñ míơt cuêa cuöơc ăúđi anh, con beâ mûúđi ba tuöíi lađ em luâc bíịy giúđ, bõ anh thu míịt höìn, ăaô caêm thíịy ngay tûđ caâi nhòn ăíìu tiïn

Anh ýu cuêa em, thïị lađ anh ăaô biïịt höìi íịy anh lađ ăiïìu kyđ diïơu nhû thïị nađo vúâi em - phaêi ăöịi vúâi em, möơt con beâ con Möơt con ngûúđi ặúơc kñnh troơng vò viïịt saâch, vò nöíi tiïịng röơng raôi trong thïị gian - thïị mađ ăöơt nhiïn hiïín hiïơn ra trong daâng neât cuêa möơt chađng trai treê hai mûúi lùm tuöíi tao nhaô vađ vui tûúi nhû chuâ beâ! Em coâ phaêi noâi thïm vúâi anh rùìng tûđ höm ăoâ trúê ăi, trong ngöi nhađ cuêa chuâng mònh, trong caâi thïị giúâi beâ con cuêa em, khöng cođn coâ gò lađm

em quan tím nûôa ngoađi anh ra, rùìng, vúâi tíịt caê caâi bûúâng bónh vađ dai dùỉng thûúđng xuýn aâm aênh cuêa möơt con beâ 13 tuöíi, em chó cođn coâ möơt ăiïìu lo toan duy nhíịt: xoay quanh cuöơc söịng vađ cuöơc ăúđi anh! Em quan saât anh, em quan saât nhûông thoâi quen cuêa anh, em quan saât nhûông ngûúđi ăïịn nhađ anh, vađ tíịt caê nhûông caâi ăoâ ăaâng leô lađm giaêm búât nöîi tođ mođ anh ăaô khúi lïn trong em thò laơi cađng chó lađm cho noâ tùng thïm, búêi vò tñnh chíịt lûúông diïơn cuêa con ngûúđi anh hoađn toađn biïíu hiïơn trong ăa daơng nhûông cuöơc thùm viïịng ăoâ Coâ nhûông thanh niïn, baơn anh, anh cuđng hoơ cûúđi noâi ríịt thoaêi

maâi, nhûông sinh viïn ùn víơn giaên dõ, röìi laơi coâ nhûông bađ ăi xe húi túâi, thíơm chñ möơt líìn coâ caê öng giaâm ăöịc Nhađ haât ca kõch - nhađ nhaơc trûúêng lúân mađ em thûúđng chó tröng thíịy tûđ ăùìng xa, úê giaâ nhaơc cuêa öng ta, mađ chó nhòn, em cuông thíịy lođng trađn ăíìy kñnh phuơc - röìi laơi coâ caê nhûông cö beâ cođn ăi hoơc trûúđng thûúng maơi, luyânh quyânh lûúât qua cûêa phođng: toâm laơi ríịt nhiïìu phuơ nûô Ăöịi vúâi

em caâi ăoâ khöng coâ yâ nghôa gò ăùơc biïơt, thíơm chñ möơt buöíi saâng, khi ăi hoơc, em thíịy möơt bađ ăeo maơng kñn mñt ra khoêi phođng anh cuông thïị thöi: luâc bíịy giúđ em múâi 13 tuöíi ăíìu vađ chûa hiïíu rùìng nöîi tođ mođ say sûa trong viïơc rònh ngoâng anh ăaô lađ tònh ýu röìi, vò

em cođn beâ quaâ

Nhûng anh ýu cuêa em, cho ăïịn höm nay em víîn cođn nhúâ ăñch xaâc caâi ngađy, giúđ em ăaô hoađn toađn vađ vônh viïîn gùưn boâ vúâi anh Bûôa íịy em vûđa ăi chúi vúâi möơt con baơn cuđng trûúđng vïì vađ chuâng em ăang ặâng noâi chuýơn vúâi nhau trûúâc cûêa nhađ Möơt chiïịc

xe húi phoâng hïịt töịc lûơc ăïịn; xe dûđng laơi vađ vúâi daâng ăi nön noâng, nhû nhuân nhííy ăïịn bíy giúđ víîn lađm em say mï raơo rûơc, anh nhaêy tûđ bíơc cûêa xuöịng vađ ăi vïì phña cûêa nhađ Khöng biïịt möơt sûâc maơnh

vö thûâc nađo ăaô xui khiïịn em chaơy ăïịn múê cûêa cho anh: em giao bûúâc anh vađ chuâng mònh gíìn nhû va phaêi nhau Anh nhòn em bùìng caâi nhòn íịm aâp, dõu dađng vađ bao boơc nhû möơt niïìm íu ýịm; anh móm cûúđi vúâi em bùìng möơt nuơ cûúđi mađ em khöng thïí goơi lađ caâi

gò khaâc ngoađi chûô ïm aâi vađ anh noâi vúâi em bùìng möơt gioơng thanh thanh, gíìn nhû thín míơt: "Ríịt caêm ún cö"

Chó coâ chûđng íịy thöi, anh ríịt ýu thûúng Nhûng tûđ giíy phuât íịy trúê ăi, tûđ khi em caêm thíịy caâi nhòn dõu dađng vađ ïm aâi íịy,

em ăaô hoađn toađn thuöơc vïì anh Vïì sau em hiïíu ra - hùỉn lađ em cuông súâm hiïíu ra ăiïìu ăoâ thöi - rùìng caâi nhòn raơng rúô íịy, caâi nhòn nhû taơo möơt luöìng nam chím quanh anh ăoâ, caâi nhòn vûđa nhû bao boơc laơi vûđa nhû löơt tríìn ngûúđi ta ra, caâi nhòn cuêa keê quýịn ruô bíím sinh íịy, anh ăem phín phaât möơt caâch hađo phoâng cho moơi phuơ nûô

ăi qua gíìn anh, cho moơi cö híìu gaâi múê cûêa cho anh, em ăaô hiïíu ra rùìng úê anh caâi nhòn ăoâ khöng coâ chuât gò lađ yâ thûâc caê, trong ăoâ khöng coâ yâ chñ mađ cuông chùỉng coâ quýịn luýịn, nhûng sûơ íu ýịm cuaê anh ăöịi vúâi nûô giúâi ăaô hoađn toađn vö hònh hung ăem laơi cho caâi

nhòn cuêa anh möơt veê dõu dađng, íịm aâp möîi khi anh hûúâng mùưt vïì phña hoơ Nhûng em - möơt con beâ 13 tuöíi - em khöng hay biïịt möơt tñ

gò vïì neât caâ tñnh ăoâ cuêa anh; em chòm vađo vađo con söng lûêa Em ngúô lađ niïìm íu ýịm ăoâ chó dađnh cho em, cho riïng möơt mònh em thöi, caâi giíy phuât ăöơc nhíịt íịy cuông ăuê biïịn con beâ chûa maôn khai lađ em luâc ăoâ thađnh möơt ngûúđi ăađn bađ vađ ngûúđi ăađn bađ íịy ăaô vônh viïîn lađ cuêa anh

"Ai ăíịy?" Con baơn em hoêi Em khöng traê lúđi noâ ngay ặúơc

Em khöng thïí noâi tïn anh ra Tûđ caâi giíy phuât ăíìu tiïn, caâi giíy phuât duy nhíịt íịy, tïn anh ăaô trúê thađnh ăiïìu bñ míơt cuêa em

"Chíơc! Möơt öng cuđng úê trong nhađ nađy", sau ăoâ em íịp uâng traê lúđi möơt caâch vuơng vïì

"Víơy sao cíơu laơi ăoê rûđ mùơt lïn khi öng ta nhòn cíơu thïị?" Con baơn em trïu vúâi tíịt caê caâi tinh ma cuêa möơt ặâa beâ tođ mođ Vađ chñnh

vò em caêm thíịy sûơ choơc gheơo cuêa noâ nhùìm vađo ăiïìu bñ míơt cuêa mònh, maâu em laơi cađng döìn lïn mùơt, noâng bûđng bûđng Ngûúơng quaâ hoaâ thö tuơc, em heât ríìm lïn möơt caâch man rúơ: Ăöì gađ maâi tíy ranh con!", em nhûông muöịn boâp cho noâ chïịt ngaơt Nhûng noâ laơi cađng cûúđi giađ vúâi möơt veê giïîu cúơt hún; em tûâc ûâa nûúâc mùưt mađ khöng lađm gò ặúơc Em boê mùơc noâ ặâng ăíịy vađ chaơy lïn nhađ mònh Chñnh giíy phuât ăoâ, em ăaô ýu anh Em biïịt rùìng caâc bađ, caâc cö víîn thûúđng noâi vúâi chûô ăoâ, anh, chuâ beâ cûng cuêa hoơ Nhûng haôy tin em, chûa ai tûđng ýu anh maônh liïơt - nhû möơt con nö lïơ, nhû möơt con choâ - vađ tíơn tím bùìng caâi con ngûúđi luâc ăoâ lađ em vađ ăïịn bíy giúđ, ăöịi vúâi anh, em víîn nguýn veơn nhû lađ nhû thïị Trïn ăúđi nađy, khöng coâ caâi gò so ặúơc vúâi caâi maênh tònh khöng ai thíịy ặúơc cuêa möt con beâ thu mònh laơi trong boâng töịi; tònh ýu ăoâ ríịt ăöîi vö tû, nhíîn nhuơc phuơc tođng chùm chuât vađ say mï ăïịn nöîi khöng bao giúđ caâi tònh ýu bùìng duơc voơng vađ duđ sao cuông nhiïìu ăođi hoêi, cuêa ngûúđi ăađn bađ ăïịn ăöơ maôn khai, coâ thïí saânh kõp Chó coâ nhûông ặâa treê cö ăún múâi coâ thïí giûô gòn cho mònh tíịt caê niïìm say mï; nhûông ặâa khacphíịn traân tònh caêm vađo nhûông cíu chuýơn phiïịm vađ lađm noâ mođn ăi trong nhûông cuöơc tím sûơ; chuâng nghe noâi nhiïìu vïì tònh ýu, thíịy ăiïìu ăoâ trong saâch vúê vađ biïịt rùìng ăoâ lađ möơt quy luíơt chung Chuâng chúi ăuđa vúâi tònh ýu nhû vúâi caâi xuêng xoeêng, chuâng

líịy thïị lađm haônh diïơn nhû möơt chuâ beâ haônh diïơn vúâi ăiïịu thuöịc laâ ăíìu tiïn Nhûng em thò chaê coâ ai mađ tím sûơ, em chaê coâ ai baêo ban, daơy döî deđ chûđng, em chûa tûđng traêi vađ ngu döịt; em lao ăíìu vađo söị mïơnh mònh nhû lao xuöịng möơt vûơc thùỉm

Tíịt caê nhûông gò trađo lïn vađ núê röơ trong em chó cođn biïịt coâ anh, chó cođn mú ăïịn anh vađ líịy anh lađm ngûúđi tím sûơ

Ba em míịt ăaô líu; meơ em thò xa laơ ăöịi vúâi em, meơ luâc nađo cuông ríìu rô, trôu xuöịng vúâi nhûông lo íu cuêa ngûúđi quaê phuơ chó coâ söị tiïìn tuíịt ăïí sinh söịng, boơn con gaâi úê trûúđng, ăaô gíìn nhû sa ăoơa, lađm em ghï túêm, vò chuâng noâ thûúđng nhúên nhú ăuđa rúôn vúâi caâi lađ niïìm say mï töịi thûúơng ăöịi vúâi em Cho nïn tíịt caê nhûông gò úê chöî khaâc xeâ leê ra, phín chia ra, thò úê núi em chó hoơp thađnh möơt khöịi, vađ caê con ngûúđi em, kïịt ăoơng laơi trong baên thín noâ, luön luön söi suơc möơt nöîi cuöìng nhiïơt xao xuýịn, hûúâng vïì anh Ăöịi vúâi em, anh lađ - em biïịt noâi thïị nađo ăíy? moơi sûơ so saânh ăïìu quaâ ýịu - anh lađ chñnh thïị lađ tíịt caê ăöịi vúâi em, lađ caê cuöơc ăúđi em, khöng coâ caâi gò töìn taơi ăöịi vúâi em nïịu noâ khöng dñnh lñu ăïịn anh; khöng coâ gò trong cuöơc söịng cuêa em cođn coâ yâ nghôa nïịu noâ khöng ặa em xñch laơi gíìn anh Anh ăaô lađm thay ăöíi ăïịn göịc rïî caâch söịng cuêa em Tûđ trûúâc ăïịn giúđ, vöịn hûông húđ vađ thuöơc loaơi hoơc xoađng úê trûúđng, em böîng trúê thađnh hoơc sinh ặâng ăíìu lúâp; em ăoơc hađng trùm cuöịn saâch, ăoơc ríịt khuya, búêi vò em biïịt anh ýu thñch saâch; ăuđng möơt caâi, em bùưt ăíìu lao vađo tíơp piano vúâi möơt sûơ kiïn trò híìu nhû khöng tûúêng tûúơng nöíi khiïịn meơ em ríịt ngaơc nhiïn chó vò em nghô lađ anh ýu ím nhaơc Em vaâ vñu laơi quíìn aâo, em chùm chuât böơ caânh chó cöịt ăïí coâ veê saơch seô vađ ûa nhòn trûúâc mùưt anh; vađ cûâ nghô ăïịn chiïịc aâo ‘blu’ ăi trûúđng (ăoâ lađ möơt caâi aâo mùơc trong nhađ cuêa meơ em chûôa laơi) coâ möơt miïịng vaâ vuöng vuöng úê bïn traâi, em laơi thíịy thíơt

bó öíi Nhúô ra tònh cúđ anh nhòn thíịy muơn vaâ íịy, anh khinh em thò sao? Chñnh vò thïị mađ bao giúđ em cuông khû khû öm chùơt líịy cùơp saâch khi chaơy lïn cíìu thang gaâc, run lïn vò súơ Nöîi súơ haôi íịy thíơt

vö nghôa lyâ vò chùỉng bao giúđ, gíìn nhû chùỉng bao giúđ anh cođn nhòn ăïịn em nûôa

Vađ mùơc díìu víơy, noâi thíơt tònh, suöịt ngađy, em chó chúđ anh, rònh ngoâng anh ÚÊ cûêa phođng nhađ em coâ möơt löî cûêa nhoê bùìng ăöìng

míìu vađng, coâ thïí gheâ mùưt qua caâi ö kñnh trođn trođn cuêa noâ nhòn thíịy moơi sûơ diïîn ra trïn sađn cíìu thang, cho ăïịn tíơn cûêa phođng anh Caâi ö cûêa ăoâ - khöng, anh ýu cuêa em, anh ặđng cûúđi; ăïịn tíơn höm nay em víîn chùỉng thíịy xíịu höí gò vïì nhûông giúđ ăoâ caê! - caâi ö cûêa ăíịy ăöịi vúâi em chñnh lađ con mùưt em duđng ăïí khaâm phaâ vuô truơ; núi ăoâ, rođng raô hađng thaâng, hađng nùm trúđi, trong cùn phođng chúđ laơnh giaâ, luâc nađo cuông súơ meơ em sinh nghi, em ngöìi rònh hïịt chiïìu nađy ăïịn chiïìu khaâc, möơt cuöịn saâch trïn tay, cùng thùỉng nhû möơt súơi díy vô cíìm vađ cuông ngín rung nhû möơt súơi díy vô cíìm khi ặúơc sûơ hiïơn diïơn cuêa anh chaơm ăïịn Luön luön em bíơn bõu vò anh, luön luön chúđ ăúơi vađ ngöìi ặâng khöng ýn; nhûng nađo anh coâ biïịt, cuông nhû anh chùỉng hïì biïịt ăïịn caâi lođ so cùng thùỉng cuêa chiïịc ăöìng höì anh mang trong tuâi, trong boâng töịi noâ kiïn nhíîn ăo ăïịm nhûông giúđ khùưc cuêa anh vađ ăiïím theo bûúâc chín anh bùìng möơt nhõp tim ăíơp thíìm thò trong khi con mùưt vöơi vaô cuêa anh chó lú ăaông lûúât qua noâ coâ möơt líìn duy nhíịt trong söị hađng triïơu tñch tùưc thao thûâc hoađi khöng ngúi Em biïịt moơi thûâ vïì anh, tûđng chiïịc ca vaât cuêa anh, tûđng böơ quíìn aâo cuêa anh; em biïịt vađ mau choâng phín biïơt ặúơc möîi ngûúđi khaâch ăïịn thùm anh vađ em chia hoơ ra lađm hai loaơi: nhûông ngûúđi em coâ thiïơn caêm vađ nhûông ngûúđi em coâ aâc caêm; tûđ nùm mûúđi ba ăïịn nùm mûúđi saâu tuöíi, khöng coâ möơt giúđ nađo em khöng söịng trong anh Öi! Höìi ăoâ em cođn coâ caâi trođ röì daơi nađo mađ

em khöng lađm nûôa! Em hön caâi quaê ăíịm cûêa anh ăaô chaơm tay vađo,

em nhùơt tröơm möơt mííu xò gađ anh vûât ăi trûúâc khi vađo nhađ, noâ ríịt thiïng liïng ăöịi vúâi em vò anh ăaô ăùơt möi lïn ăoâ Túâi töịi em viïơn moơi cúâ xuöịng dûúâi ặúđng túâi hađng trùm lûúơt ăïí xem gian buöìng nađo cuêa anh ặúơc thùưp saâng vađ do ăoâ, caêm thíịy cuơ thïí hún sûơ coâ mùơt vö hònh cuêa anh Vađ trong nhûông tuíìn lïî anh ăi xa - cûâ nhòn thíịy baâc Jùng phuâc híơu mang caâi tuâi du lõch míìu vađng cuêa anh xuöịng lađ tim em ngûđng ăíơp vò súơ haôi - trong nhûông tuíìn ăoâ cuöơc ăúđi cuêa em nhû chïịt röìi, khöng cođn muơc tiïu gò caê Em ăi ăi laơi laơi, caâu kónh, phiïìn muöơn, dûô túơn mađ luâc nađo cuông phaêi ăïì phođng sao cho meơ em ặđng ăïí yâ thíịy nöîi tuýơt voơng cuđng ăöi mùưt ûúât lïơ cuêa

em

Em biïịt rùìng nhûông ăiïìu em kïí vúâi anh ăíy chó lađ nhûông phíịn khñch löị bõch vađ nhûông trođ röì daơi cuêa con nñt Ăaâng leô em phaêi líịy lađm xíịu höí, búêi vò khöng luâc nađo tònh ýu cuêa em ăöịi vúâi anh laơi trong trùưng vađ say mï hún trong nhûông cún thaâi quaâ treê con íịy Em coâ thïí kïí cho anh nghe hađng giúđ, hađng ngađy liïìn lađ höìi íịy em ăaô söịng vúâi anh nhû thïị nađo, vúâi anh, ngûúđi híìu nhû chûa biïịt mùơt em, búêi vò nhûông luâc gùơp anh trïn cíìu thang khöng coâ caâch nađo traânh ặúơc do súơ caâi nhòn chaây boêng cuêa anh, em thûúđng cùưm ăíìu chaơy vuơt qua nhû möơt ngûúđi sùưp lao xuöịng nûúâc, tíịt caê chó lađ ăïí anh khoêi thíịy maâ em ăoê bûđng lïn Em coâ thïí kïí cho anh nghe hađng giúđ, hađng ngađy liïìn vïì nhûông nùm thaâng íịy mađ anh ăaô qún tûđ líu; em coâ thïí giúê tûđng túđ cuöịn lõch ăúđi anh; nhûng em khöng muöịn lađm anh phiïìn lođng, em khöng muöịn dađy vođ anh Em chó muöịn thöí löơ thïm vúâi anh vïì caâi sûơ kiïơn töịt ăeơp nhíịt thúđi treê thú cuêa em vađ em xin anh ặđng coâ chïị giïîu sûơ vö nghôa lyâ cuêa noâ, búêi vò ăöịi vúâi em luâc ăoâ haôy cođn beâ, noâ laơi lađ möơt coôi vö cuđng vö tíơn Ăoâ lađ möơt ngađy chuê nhíơt, anh ăang ăi xa, vađ ngûúđi laôo böơc cuêa anh keâo nhûông tíịm thaêm nùơng vûđa ruô buơi xong qua cûêa phođng anh Öng laôo phuâc híơu khuín ò aơch möơt caâch víịt vaê, em ăaânh baơo laơi gíìn xin giuâp baâc möơt tay Baâc íịy ngaơc nhiïn nhûng röìi ăöìng yâ ăïí

em lađm, vađ do ăoâ, em ặúơc thíịy - Öi! Em muöịn noâi vúâi anh rùìng

em ăaô chiïm ngûúông vúâi biïịt bao thađnh kñnh tön suđng - em ặúơc thíịy bïn trong phođng anh, thïị giúâi cuêa anh, caâi bađn anh ngöìi viïịt, trïn ăoâ coâ vađi böng hoa cùưm trïn möơt bònh pha lï xanh lú, ăöì ăaơc cuêa anh, nhûông bûâc tranh, saâch vúê cuêa anh Ăoâ chó lađ möơt caâi nhòn leân thoaâng qua vađo cuöơc ăúđi anh Búêi vò chùưc chùưn baâc Jùng trung thađnh cuêa anh seô cíịm em nïịu em ắnh ăi síu vađo nûôa; nhûng chó thïị thöi cuông ăuê cho em híịp thuơ hïịt caâi khöng khñ ăoâ vađ cung cíịp ăuê dûơ trûô cho em mú hoađi mú huyê vö cuđng tíơn ăïịn anh trong nhûông giúđ thao thûâc vađ trong giíịc nguê triïìn miïn

Caâi phuât ngùưn nguêi ăoâ lađ haơnh phuâc nhíịt trong thúđi thú treê cuêa em Em muöịn kïí laơi cho anh ăïí anh, ngûúđi khöng hïì biïịt ăïịn

em, bùưt ăíìu hiïíu möơt cuöơc ăúđi ăaô gùưn boâ vúâi anh ăïịn mûâc tiïu tan trong anh nhû thïị nađo

Em muöịn kïí laơi giúđ phuât ăoâ cuđng vúâi möơt giúđ phuât khaâc nûôa, ríịt gíìn kïì mađ than öi! Xiïịt bao khuêng khiïịp Nhû em ăaô noâi vúâi anh, em ăaô qún moơi thûâ vò anh, em khöng nhođm ngoâ ăïịn meơ em vađ chùỉng quan tím ăïịn ai, em khöng nhíơn thíịy rùìng möơt öng lúân tuöíi, möơt thûúng gia úê Inxpruck, hoơ xa ăùìng böị em, daơo ăoâ thûúđng ăïịn thùm meơ em luön vađ thûúđng úê laơi chúi líu; traâi laơi, em laơi thñch thïị vò öng ta hay ặa meơ ăi xem haât, do ăoâ em coâ thïí möơt mònh ngöìi nghô ăïịn anh vađ rònh ngoâng anh, ăiïìu diïîm phuâc lúân nhíịt vađ duy nhíịt cuêa em Thïị röìi möơt höm, meơ goơi em vađo phođng veê khaâ trõnh troơng vađ baêo coâ chuýơn cíìn noâi vúâi em möơt caâch nghiïm tuâc Em taâi mùơt ăi vađ tim bùưt ăíìu ăíơp nhû tröịng lađng, meơ ngúđ ngúơ ăiïìu gò chùng, meơ ăoaân ra röìi chùng? YÂ nghô ăíìu tiïn cuêa

em lađ vïì anh, caâi bñ míơt nhúđ ăoâ mađ em tiïịp xuâc ặúơc vúâi thïị giúâi Nhûng chñnh me em cuông böịi röịi, meơ öm hön em, ăiïìu mađ meơ chûa tûđng lađm - hön ăùìm thùưm, möơt líìn, hai líìn, meơ keâo em laơi ngöìi caơnh meơ trïn gheâ xo-pha röìi bùưt ăíìu ngíơp ngûông vađ ruơt ređ kïí rùìng öng baâc hoơ kia cuêa em vöịn goaâ vúơ, ăaô ngoê lúđi cíìu hön vúâi meơ vađ meơ ăaô quýịt ắnh nhíơn lúđi; chuê ýịu vò lúơi ñch cuêa em Maâu em döìn vïì tim maơnh hún, möơt yâ nghô duy nhíịt döơi laơi trong thím tím em, hoađn toađn hûúâng vïì anh

- Nhûng meơ con ta víîn úê laơi ăíy chûâ? - Em khoâ nhoơc lùưm múâi íịp uâng hoêi ặúơc nhû thïị

- Khöng, chuâng ta seô vïì Inxpruck, úê ăoâ, Ferdinan coâ möơt toađ biïơt thûơ ríịt ăeơp

Em khöng nghe thíịy gò thïm nûôa, mùưt em töịi síìm laơi Vïì sau, em ặúơc biïịt lađ em ăaô ngíịt ăi, em nghe thíịy meơ em kïí vúâi öng chöìng tûúng lai, luâc ăoâ ặâng chúđ ăùìng sau cûêa, rùìng em ăaô luđi laơi bíịt thònh lònh, hai tay dang ra röìi ăöí xuöịng nhû möơt khöịi chò Nhûông ăiïìu xaêy ra trong nhûông ngađy tiïịp theo vađ em, möơt con beâ ýịu ăuöịi, em ăaô vuđng víîy chöịng laơi yâ chñ aâp ăaêo cuêa hoơ nhû thïị nađo, em khöng thïí kïí cho anh nghe ặúơc chó nghô ăïịn nhûông caâi ăoâ, tay em víîn cođn run lïn khi viïịt cho anh ăíy Vò khöng noâi ra ặúơc ăiïìu bñ míơt thíơt sûơ cuêa mònh, sûơ khaâng cûơ cuêa em coâ veê chó lađ tñnh ûúng bûúâng, ăöơc aâc vađ thaâch thûâc, khöng ai noâi gò vúâi em nûôa, moơi sûơ cûâ tiïịn hađnh sau lûng em Ngûúđi ta lúơi duơng nhûông

giúđ em ăi hoơc ăïí thu xïịp viïơc doơn nhađ, möîi líìn em úê trûúđng vïì, ăïìu thíịy coâ caâi gò mang ăi röìi hoùơc ăem baân Thađnh thûê em thíịy cùn phođng tan ăi tûđng maênh möơt, ăöìng thúđi cuöơc ăúđi em cuông víơy, cuöịi cuđng möơt höm khi vïì ùn trûa, em thíịy nhûông ngûúđi goâi ăöì ăaô ăïịn khuín hïịt ăi Trong nhûông cùn buöìng tröịng röîng lađ nhûông caâi hođm sùĩn sađng khúêi hađnh cuđng hai caâi síơp cho meơ em vađ em Hai meơ con cođn phaêi nguê úê ăoâ möơt ăïm nûôa, ăïm cuöịi cuđng vađ höm sau seô lïn ặúđng vïì Inxpruck

Trong caâi ngađy cuöịi cuđng ăoâ, em caêm thíịy vúâi möơt niïìm quaê quýịt ăöơt ngöơt, rùìng em khöng thïí söịng xa anh ặúơc Em khöng thíịy cûâu tinh nađo khaâc ngoađi anh Em khöng thïí giaêi thñch ặúơc lađm sao caâi yâ nghô ăoâ laơi ăïịn trong ăíìu em vađ ăuâng ra liïơu em coâ khaê nùng suy nghô tinh tûúđng trong nhûông giúđ tuýơt voơng ăoâ hay khöng, nhûng ăöơt nhiïn - luâc íịy meơ em vùưng nhađ - em ặâng díơy vađ cûâ mùơc nguýn quíìn aâo hoơc sinh nhû thïị, em ăi vïì phña anh Hay noâi cho cuđng thò khöng phaêi thïị, chûô "ăi" khöng chñnh xaâc, ăuâng hún, möơt sûâc maơnh nam chím huât em vïì phña cûêa phođng anh, hai chín cûâng ăúđ, caâc khúâp xûúng run rííy Em vûđa noâi vúâi anh rùìng

em khöng biïịt roô em muöịn gò nûôa; phuê phuơc dûúâi chín anh, vađ xin anh giûô em laơi lađm con híìu, lađm nûô tyđ, vađ em ríịt súơ lađ anh cûúđi caâi cuöìng tñn ngíy thú cuêa möơt con beâ 15, nhûng anh ýu cuêa em, hùỉn anh seô khöng cûúđi nïịu anh biïịt luâc bíịy giúđ em úê tònh traơng nhû thïị nađo, ặâng ngoađi hađnh lang laơnh giaâ, súơ cûâng ngûúđi vađ mùơc díìu thïị víîn bõ möơt sûâc maơnh khöng thïí tûúêng tûúơng nöíi thuâc ăííy vïì phña trûúâc, nïịu anh biïịt em ăaô rûât caânh tay - coâ thïí noâi thïị ăíịy- ăaô rûât caânh tay run rííy ra khoêi mònh thïị nađo ăïí giú noâ lïn vađ - ăíy lađ möơt cuöơc ăíịu tranh keâo dađi trong nhûông giíy kinh khuêng tûúêng nhû ăùìng ăùĩng möơt thiïn thu - íịn vađo caâi nuât trïn caânh cûêa Ăïịn tíơn ngađy höm nay, em víîn thíịy vùỉng trong tai tiïịng chuöng rïìn röìi phuât im lùơng tiïịp theo, trong khi tim em chûông laơi, maâu

em thöi khöng tuíìn hoađn nûôa vađ em chó cođn ngong ngoâng xem anh coâ ra khöng

Nhûng anh ăaô khöng ra Khöng coâ ai ra caê Hùỉn lađ chiïìu höm íịy anh ăi chúi vađ baâc Jùng cuông chaơy quanh coâ viïơc; vađ thïị lađ

em loaơng choaơng trúê vïì - vúâi trong ăöi tai ong ong, tiïịng chuöng

rïìn - quay vađo cùn phođng ăaêo löơn vađ tröịng túịch, em kiïơt sûâc gieo mònh xuöịng möơt tíịm chùn du lõch, ăi coâ míịy bûúâc íịy thöi mađ mïơt nhû vûđa lùơn löơi hađng giúđ qua möơt lúâp tuýịt dađy Nhûng bïn dûúâi cún mïơt íịy, chaây boêng caâi quýịt tím víîn cođn cuöìng nhiïơt lađ phaêi gùơp anh vađ noâi chuýơn vúâi anh trûúâc khi bõ giùìng ăi khoêi núi nađy

Em thïì vúâi anh rùìng trong ăoâ khöng hïì coâ maêy may yâ nghô nhuơc duơc nađo; daơo íịy em cođn chûa biïịt gò chñnh búêi em khöng nghô ăïịn

gò khaâc ngoađi anh ra; em chó muöịn tröng thíịy anh, tröng thíịy anh líìn nûôa, nñu chùơt líịy anh Suöịt ăïm, suöịt caâi ăïm dađi khuêng khiïịp íịy, anh ýu thûúng cuêa em aơ, em ăaô chúđ anh

Meơ em vûđa nùìm vađo giûúđng vađ nguê thiïịp ăi lađ em leên ngay ra phođng chúđ ăïí ngoâng tiïịng anh trúê vïì Em ăúơi suöịt ăïm vađ vađ ăoâ lađ möơt ăïm thaâng giïng giaâ buöịt Em mïơt nhoađi, chín tay ăau nhû giíìn, khöng coâ caâi ghïị nađo mađ ngöìi: em beđn nùìm luön ra sađn laơnh coâ gioâ luđa tûđ cûêa ra vađo Em cûâ nùìm nhû thïị, reât coâng, thín mònh ï íím, trïn ngûúđi chó coâ böơ quíìn aâo moêng vò em khöng mang chùn ra theo; em khöng muöịn íịm quaâ súơ nguê qún ăi míịt, khöng nghe thíịy tiïịng chín anh Öi! Caâi nöîi ăau ăúân em caêm thíịy! Em co ro eâp hai bađn chín vađo nhau, hai caânh tay em run lïn vađ em bùưt buöơc phaêi ặâng díơy luön luön vò quaâ laơnh trong caâi boâng töịi gúâm ghiïịc nađy Nhûng em víîn ăúơi anh, em ăúơi anh, em ăúơi anh nhû ăúơi söị mïơnh mònh

Cuöịi cuđng - luâc íịy hùỉn ăaô hai, ba giúđ saâng - em nghe thíịy tiïịng caânh cûêa dûúâi nhađ múê ra röìi tiïịng chín bûúâc lïn cíìu thang Caâi reât ăöơt nhiïn biïịn míịt, möơt húi íịm maônh liïơt trađn vađo ngûúđi

em vađ em nheơ nhađng múê cûêa ăïí chaơy böí túâi phuê phuơc dûúâi chín anh Öi! Quaê thíơt em khöng biïịt lađ caâi con beâ ăiïn lađ em bíịy giúđ, coâ thïí lađm nhûông gò nûôa! Tiïịng chín laơi gíìn, aânh möơt ngoơn nïịn lay ăöơng trïn tûúđng Em run run nùưm líịy then cûêa: coâ phaêi ăuâng anh ăang ăïịn ăíịy khöng?

Phaêi, chñnh lađ anh, anh ýu cuêa em, nhûng anh khöng phaêi chó coâ möơt mònh Em nghe thíịy möơt tiïịng cûúđi nheơ líng vađ vui tûúi, tiïịng söơt soaơt möơt tađ aâo luơa vađ gioơng anh thò thíìm Anh trúê vïì phođng anh vúâi möơt ngûúđi ăađn bađ

Lađm thïị nađo em coâ thïí söịng soât nöíi sau caâi ăïm ăoâ, em cuông khöng biïịt nûôa Taâm giúđ saâng ngađy höm sau, ngûúđi ta ăem em ăi Innsbruck; em chùỉng cođn húi sûâc nađo mađ khaâng cûơ

*

* * Con em chïịt ăïm qua - tûđ nay em laơi chó coâ möơt mònh, nïịu nhû em cođn coâ thïí tiïịp tuơc söịng Ngađy mai, nhûông ngûúđi ăađn öng khöng quen biïịt, thö löî, mùơc ăöì ăen seô ăïịn, seô mang ăïịn möơt caâi quan tađi vađ hoơ seô boê ặâa con töơi nghiïơp, ặâa con ăöơc nhíịt cuêa em vađo ăoâ Coâ thïí baơn beđ cuông seô ăïịn, mang theo nhûông vođng hoa, nhûng hoa thò lađm ặúơc gò trïn möơt cöî quan tađi? Hoơ seô an uêi em, hoơ seô noâi vúâi em lúđi nađy leô khaâc, nhûng tíịt caê nhûông caâi ăoâ thò coâ ñch gò cho em? Em biïịt víơy, vađ thïị lađ em laơi coâ thïí cö ăún Vađ khöng cođn gò ăaâng súơ hún lađ cö ăún giûôa nhûông con ngûúđi

Ăiïìu ăoâ, em ăaô hiïíu ra trong hai mûúi böịn thaâng ăùìng ăùĩng dađi bíịt tíơn úê Innsbruck, caâi thúđi gian giûôa tuöíi mûúđi lùm vađ tuöíi mûúđi taâm, trong ăoâ em söịng nhû möơt tuđ nhín, möơt keê bõ ruöìng ríîy trong gia ằnh em Böị dûúơng em lađ möơt ngûúđi ríịt tríìm tônh, ñt noâi, ăöịi vúâi em ríịt töịt nhû ăïí sûêa chûôa möơt bíịt cöng ngoađi yâ muöịn, meơ

em toê ra ngoan ngoaôn lađm theo moơi mong muöịn cuêa em, nhûông chađng trai xoùưn xuyât quanh em nhûng em möơt mûơc löìng löơn cûơ tuýơt tíịt caê Em khöng muöịn söịng sung sûúâng, thoaê maôn xa anh vađ em nguơp vađo möơt caâi thïị giúâi u töịi taơo nïn búêi sûơ cö ăún vađ búêi nhûông dùìn vùơt mađ em tûơ chuöịc líịy Ngûúđi ta mua cho em nhûông aâo múâi, ăeơp, em khöng mùơc; em tûđ chöịi khöng ăi nghe hođa nhaơc, xem haât, hoùơc tham gia vađo caâc cuöơc vui chúi ăöng ăuâc, vui veê Hoơa hoùìn lùưm em múâi ra khoêi nhađ: anh ýu, anh coâ tin rùìng trong caâi thađnh phöị nhoê nađy, núi em ăaô söịng hai nùm trúđi, em khöng biïịt túâi mûúđi phöị?

Em ríìu rô vađ em muöịn ríìu rô nhû thïị; em say sûa vúâi möîi möơt míịt maât vađ em cöơng thïm vađo caâi míịt maât khöng ặúơc thíịy anh Toâm laơi em khöng muöịn ăïí mònh laông khoêi nöîi mï cuöìng lúân íịy, em chó muöịn söịng trong anh mađ thöi Em cûâ ngöìi úê nhađ hađng

giúđ liïìn, hađng ngađy liïìn khöng lađm gò caê ngoađi viïơc nghô ăïịn anh,

ön ăi ön laơi hoađi hađng trùm kó niïơm em cođn giûô ặúơc vïì anh, möîi möơt líìn gùơp, möîi möơt líìn chúđ ăúơi - vađ bao giúđ cuông mûúđng tûúơng ra nhûông höìi ngùưn nguêi íịy nhû trïn sín khíịu Vađ chñnh vò gúơi laơi khöng biïịt bao nhiïu líìn möîi giíy phuât cuêa quaâ khûâ, mađ tíịt caê thúđi thú treê cuêa em víîn cođn noâng höíi trong trñ nhúâ, ăïịn nöîi tíơn höm nay, möîi phuât cuêa nhûông nùm ăoâ víîn cođn sinh ăöơng trong em vúâi tíịt caê caâi cuöìng nhiïơt vađ xuâc ăöơng nhû thïí noâ múâi chó lađm maâu

em giíìn giíơt höm qua thöi

Daơo íịy em chó duy nhíịt söịng trong anh Em mua tíịt caê nhûông saâch anh viïịt; khi thíịy baâo chñ nhùưc ăïịn tïn anh, ăoâ lađ möơt ngađy höơi ăöịi vúâi em Anh coâ tin rùìng em ăoơc ăi ăoơc laơi hađng bao nhiïu líìn nhûông saâch cuêa anh ăïịn nöîi thuöơc lođng tûđng dođng khöng? Ngay höm nay, ngay bíy giúđ ăíy sau mûúđi ba nùm, nïịu coâ

ai nûêa ăïm ăaânh thûâc em díơy, ăoơc trûúâc mùơt em möơt dođng giûôa quaông trong bíịt kyđ cuöịn saâch nađo cuêa anh, em víîn coâ thïí ăoơc tiïịp luön ặúơc nhû trong möơt giíịc mú; búêi vò, möîi lúđi, möîi chûô cuêa anh, ăöịi vúâi em, lađ möơt thûâ kinh phuâc ím vađ möơt lúđi cíìu nguýơn Tíịt caê thïị gian chó töìn taơi ăöịi vúâi em trong chûđng mûơc noâ liïn quan ăïịn anh; em theo doôi muơc thöng baâo caâc cuöơc hoađ nhaơc vađ nhûông buöíi cöng diïîn ăíìu tiïn ăùng trïn baâo chñ thađnh Viïn chó cöịt ăïí ăoaân xem anh thñch cuöơc nađo trong söị ăoâ, vađ töịi ăïịn, tûđ xa thùỉm, em ăi theo anh tûđng bûúâc, lođng nhuê lođng: bíy giúđ anh íịy vađo trong raơp, bíy giúđ anh íịy ngöìi xuöịng ghïị Em mú thïị hađng ngađn líìn, búêi ăaô coâ líìn em tröng thíịy anh trong möơt buöíi hoađ nhaơc

Nhûng taơi sao em laơi kïí cho anh nhûông caâi ăoâ, caâi cuöìng tñn dûô döơi löìng löơn chöịng laơi caê baên thín em, caâi cuöìng tñn tuýơt voơng möơt caâch bi thaêm ăïịn thïị cuêa möơt con beâ bõ boê rúi? Taơi sao laơi ăi kïí cho möơt ngûúđi chûa hïì maêy may ngúđ ăïịn chuýơn ăoâ, chûa hïì biïịt ăïịn chuýơn ăoâ? Mađ bíịy giúđ em coâ cođn lađ möơt con beâ nûôa khöng? Em ăaô ăïịn tuöíi 17, 18, caâc chađng trai ăaô bùưt ăíìu ngoaênh laơi nhòn em ngoađi phöị; nhûng hoơ chó lađm em bûơc mònh Búêi leô tònh ýu, thíơm chñ chó möơt trođ chúi tònh ýu ăún thuíìn, hoađn toađn tûúêng tûúơng, vúâi möơt ngûúđi nađo khaâc khöng phaêi lađ anh, caâi ăoâ ăöịi vúâi em lađ möơt ăiïìu khöng thïí quan niïơm nöíi vađ em khöng sao chíịp

nhíơn ặúơc yâ nghô ăoâ, chó riïng sûơ caâm döî ăaô lađ möơt troơng töơi dûúâi mùưt em Lođng em say mï anh víîn nguýn veơn nhû cuô, coâ ăiïìu, noâ biïịn chuýín cuđng vúâi thín hònh em, chûđng nađo nhûông giaâc quan cuêa em thûâc díơy, thò noâ laơi cađng nöìng nhiïơt hún, cuơ thïí hún, ăađn bađ hún Vađ caâi hađnh ăöơng mađ con beâ chûa biïịt gò khöng thïí yâ thûâc nöíi trong caâi yâ lûơc míơp múđ höîn ăöơn khi giíơt chuöng cûêa phođng anh giúđ ăíy ăaô thađnh yâ nghô duy nhíịt cuêa em; trao thín cho anh, hiïịn troơn cuöơc ăúđi cho anh

Nhûông ngûúđi úê quanh em nghô rùìng em ruơt ređ vađ baêo em lađ nhuât nhaât (em khöng hïì heâ rùng löơ ra ăiïìu bñ míơt cuêa mònh) Nhûng trong em ăaô hònh thađnh yâ chñ sùưt ăaâ Tíị caê yâ nghô vađ cöị gùưng cuêa em vûún vïì möơt muơc ăich duy nhíịt: trúê vïì Viïn, trúê vïì bïn anh Vađ em ăaô thađnh cöng cûúông ăùơt yâ chñ cuêa mònh, mùơc díìu noâ thíơt röì daơi, khoâ hiïíu ăöịi vúâi nhûông ngûúđi khaâc Böị dûúơng em giađu, öng coi em nhû con ăeê Nhûng vúâi möơt sûơ bûúâng bónh hung dûô, em khùng khùng ăođi ăi lađm ăïí tûơ nuöi thín, vađ cuöịi cuđng, em ăaô ặúơc trúê vïì Viïn úê nhađ möơt ngûúđi bađ con vađ lađm cöng cho möơt haông may lúân

Coâ cíìn phaêi noâi vúâi anh lađ em ăïịn ăíu trûúâc tiïn khöng? khi cuöịi cuđng, cuöịi cuđng - Em vïì túâi Viïn vađo buöíi chiïìu thu ăíìy sûúng muđ íịy? Em ăïí chiïịc hođm laơi úê nhađ ga, em nhaêy toât lïn möơt chiïịc

xe ăiïơn, sao mađ em thíịy noâ chaơy chíơm ăïịn thïị! Möơt chöî ăöî lađm em ăiïn ăíìu lïn - vađ em chaơy ăïịn trûúâc cûêa nhađ anh Cûêa söí phođng anh saâng ăeđn, tim em ăíơp röơn caê lïn Chó ăïịn luâc bíịy giúđ em múâi tòm laơi ặúơc cuöơc söịng trong thađnh phöị nađy mađ trûúâc ăoâ, tíịt caê sûơ huýn naâo cuêa noâ sao mađ xa laơ, em múâi tiïịp tuơc söịng, khi caêm thíịy

úê gíìn bïn anh caâi ûúâc mú muön thuúê cuêa em Em coâ ngúđ ăíu rùìng ngay caê khi giûôa chuâng ta lađ trùm nuâi ngađn söng, em cuông khöng

xa vúđi tû tûúêng anh hún luâc ăoâ lađ míịy, khi mađ giûôa anh vađ caâi nhòn long lanh cuêa em chó coâ tíịm kñnh saâng ăeđn cuêa cûêa phođng anh Em nhòn lïn trïn íịy, bao giúđ cuông hûúâng vïì trïn íịy, núi ăoâ coâ aânh lûêa, núi ăoâ lađ nhađ, núi ăoâ coâ anh, anh, vuô truơ cuêa em Hai nùm rođng em ăaô mú ăïịn caâi giúđ phuât ăoâ, bíy giúđ em múâi ặúơc söịng noâ Vađ suöịt buöíi töịi muđa thu sûúng phuê, möơt buöíi töịi dađi, ïm dõu em

cûâ ặâng trûúâc cûêa söí phođng anh cho ăïịn khi ăeđn tùưt Maôi sau ăoâ,

em múâi bùưt ăíìu ăi tòm ngöi nhađ em seô úê

Töịi nađo, em cuông quay trúê laơi trûúâc cûêa nhađ anh Em lađm viïơc úê cûêa hađng ăïịn tíơn saâu giúđ, ăoâ lađ möơt cöng viïơc nùơng nhoơc vađ bíơn bõu, nhûng em thñch noâ vò sûơ naâo ăöơng íịy khiïịn cho em caêm thíịy caâi naâo ăöơng nöơi tíơm búât ăau ăúân Vađ, tíịm ređm sùưt vûđa kheâp xuöịng ăùìng sau lûng lađ em chaơy thùỉng möơt maơch ăïịn núi heơn hođ thín thiïịt cuêa em Nhòn thíịy anh duđ chó möơt líìn, gùơp anh duđ chó möơt líìn, ăoâ lađ mong muöịn duy nhíịt cuêa em; möơt líìn nûôa laơi coâ thïí ặâng tûđ xa hön lïn mùơt anh bùìng caâi nhòn Ăûúơc möơt tuíìn lïî thò

em gùơp anh thíơt vađo caâi luâc em khöng ngúđ nhíịt; trong khi em ngùưm nhûông cûêa söí phođng anh trïn kia thò anh ăi ngang qua ặúđng vïì phña em ặâng Vađ böîng nhiïn em laơi trúê thađnh con beâ mûúđi ba tuöíi nùm xûa; em caêm thíịy maâu döìn lïn caê hai mùưt, mùơc díìu lođng thíìm mong ặúơc nhòn thíịy mùưt anh, bíịt giaâc em cuâi ăíìu xuöịng vađ chaơy vuơt qua trûúâc mùơt anh nhû möơt con thuâ bõ sùn ăuöíi

Sau ăoâ xem xíịu höí vò ăaô súơ haôi chaơy tröịn nhû cö beâ hoơc sinh, búêi leô giúđ ăíy yâ chñ cuêa em ăaô roô rađng, em muöịn gùơp anh, em tòm kiïịm anh, em muöịn anh nhíơn ra em sau bao nhiïu nùm chòm ăùưm chúđ ăúơi trong boâng töịi, em muöịn ặúơc anh trín troơng, em muöịn ặúơc anh ýu

Trong möơt thúđi gian dađi, anh khöng ăïí yâ ăïịn em, mùơc díìu töịi nađo cuông víơy, caê trong tuýịt xoaây löơn dûúâi lađn ño phuô phađng nhû dao cùưt thõt cuêa thađnh Viïn, em víîn ặâng rònh ngoađi phöị Nhiïìu khi em ăúơi hađng giúđ vö ñch, nhiïìu khi cuöịi cuđng anh ra khoêi nhađ vúâi caâc khaâch khûâa; líìn khaâc nûôa, em thíịy anh ăi cuđng vúâi baơn nûô vađ tûđ ăoâ em hiïíu rùìng em ăaô lúân, em caêm thíịy tñnh chíịt múâi meê vađ khaâc hùỉn trong tònh caêm cuêa em ăöịi vúâi anh bùìng caâi giíơt thoât núi tim lađm tan naât tím höìn em khi em tröng thíịy möơt ngûúđi ăađn bađ xa laơ khoaâc tay anh ăi soâng ăöi ặúđng hoađng ăïịn thïị Em khöng ngaơc nhiïn, búêi vò tûđ nhûông ngađy cođn nhoê, em ăaô biïịt anh luön luön coâ khaâch nûô, nhûng giúđ ăíy, ăöơt nhiïn, trong em cuöơn lïn nhû möơt nöîi ăau thïí xaâc vađ möơt caâi gò cùng ra trong em, vûđa hùìn hoơc vûđa theđm muöịn, trûúâc sûơ thín míơt cöng khai vađ víơt duơc íịy vúâi möơt ngûúđi ăađn bađ khaâc Daơo íịy, em vöịn kiïu kyđ möơt caâch

treê con vađ coâ leô bíy giúđ em cuông víîn thïị, em laânh hùỉn ăi möơt ngađy; nhûng caâi buöíi töịi tûơ aâi, lađm mònh lađm mííy khöng ăïịn nhađ anh ăoâ, sao mađ noâ kinh khuêng ăöịi vúâi em! Chiïìu höm sau, em ăaô laơi cung cuâc trúê vïì võ trñ; em ăúơi anh, em ăúơi anh hoađi, nhû trong suöịt caê söị phíơn, em ăaô ăúơi trûúâc cûêa ăúđi anh kheâp chùơt khöng möơt löịi cho em vađo

Vađ cuöịi cuđng, möơt chiïìu, anh ăaô ăïí yâ túâi em Em tröng thíịy anh ăi túâi tûđ ăùìng xa vađ em tíơp trung hïịt yâ chñ khöng neâ ra khoêi ặúđng anh ăi Tònh cúđ coâ möơt chiïịc xe ăang dúô hađng chùưn ngang phöị, thađnh thûê anh bùưt buöơc phaêi ăi saât vađo gíìn em Bíịt giaâc, caâi nhòn cuêa anh ăùơt lïn em, lú ăaông ăïí röìi, ngay sau ăoâ, khi bùưt gùơp ăöi mùưt chùm chuâ cuêa em, - öi! Luâc ăoâ, nhúâ laơi mađ em ruđng caê mònh - liïìn biïịn thađnh caâi nhòn anh víîn dađnh cho phaâi nûô, caâi nhòn íu ýịm, vuöịt ve vađ ăöìng thúđi thíịu suöịt tíơn da thõt, caâi nhòn bao quaât vađ chinh phuơc ngay líìn ăíìu ăaô biïịn em tûđ möơt ặâa beâ trúê thađnh ăađn bađ, trúê thađnh möơt cö gaâi ăaâng ýu Trong möơt vađi giíy ăöìng höì, caâi nhòn íịy lađm mùưt em ăï mï, khöng thïí vađ khöng muöịn rúđi khoêi sûâc huât cuêa noâ, thïị röìi anh ăi qua Tim em ăíơp thònh thònh; bíịt ăùưc dô em phaêi chíơm bûúâc laơi vađ khi quay laơi vúâi möơt nöîi tođ mođ khöng kiïìm chïị nöíi, em tröng thíịy anh dûđng laơi vađ ngoâ nhòn ăùìng sau em Vađ, qua caâi caâch anh quan saât em vúâi möơt veê tođ mođ thñch thuâ, em hiïíu ngay lađ anh ăaô khöng nhíơn ra em

Anh khöng nhíơn ra em, luâc ăoâ cuông nhû maôi maôi chùỉng bao giúđ anh nhíơn ra em caê, lađm sao em coâ thïí, öi anh ríịt ýu thûúng Lađm sao em coâ thïí taê cho anh nghe nöîi thíịt voơng em caêm thíịy trong giíy phuât ăoâ? Ăoâ lađ líìn ăíìu tiïn em phaêi chõu nöîi ăau oan nghiïơt lađ khöng ặúơc anh nhíơn ra, caâi nöîi ăau oan nghiïơt ăaô theo

em suöịt ăúđi cho ăïịn khi chïịt cuđng vúâi noâ: víîn lađ keê xa laơ, víîn maôi maôi lađ keê xa laơ ăöịi vúâi anh Lađm sao em coâ thïí mö taê ặúơc nöîi tuýơt voơng ăoâ vúâi anh? Búêi vò, anh thíịy khöng, trong hai nùm trúđi

úê Inxpruck - hai nùm khöng ngûđng nghô túâi anh vađ chó mú tûúêng hoađi cuöơc gùơp gúô ăíìu tiïn khi em trúê laơi Viïn seô ra sao - trong hai nùm ăoâ, tuyđ theo tím traơng, em ăaô tñnh ăïịn nhûông triïín voơng buöìn tuêi nhíịt cuông nhû vui tûúi nhíịt Coâ thïí noâi em ăaô dûơ kiïịn moơi khaê nùng; trong nhûông luâc bi quan, em ăaô tûúêng tûúơng rùìng

anh seô xua ăííy em, anh seô khöng ăoaâi hoađi gò ăïịn em, vò em chùỉng

ra sao, em xíịu quaâ, ríìy rađ quaâ Tíịt caê caâc daơng cuêa sûơ reê ruâng Laơnh luđng, dûêng dûng coâ thïí thíịy úê anh, em ăïìu ăaô hònh dung ăíìy ăuê, nhûng ngay caê trong nhûông giúđ ăen töịi nhíịt, trong nhûông luâc

em yâ thûâc síu sùưc nhíịt sûơ tíìm thûúđng xoađng xônh cuêa mònh, em cuông khöng hïì tñnh ăïịn caâi khaê nùng nađy, caâi khaê nùng khuêng khiïịp hún tíịt caê, lađ thíơm chñ anh khöng chuâ yâ maêy may ăïịn sûơ töìn taơi cuêa em Bíy giúđ thò em hiïíu röìi - Öi! Anh ăaô daơy cho em hiïíu

ra biïịt bao nhiïu ăiïìu! - Böơ mùơt cuêa möơt cö gaâi, cuêa möơt ngûúđi ăađn bađ, ăöịi vúâi möơt ngûúđi ăađn öng, thïị tíịt phaêi lađ möơt sûơ víơt hay biïịn ăöíi ríịt dïî dađng, nhû möơt hònh aênh trong gûúng, cho nïn ngûúđi ăađn öng dïî dađng qún caâ tñnh riïng cuêa noâ, cađng dïî qún hún khi tuöíi taâc ăiïím nhûông vïơt boâng töịi xen vađo khi noâ ặúơc ăoâng khung khaâc

ăi trong nhûông böơ y phuơc y phuơc múâi Nhûông ngûúđi phuơ nûô nhíîn nhuơc, ăoâ chñnh lađ nhûông ngûúđi nùưm ặúơc khoa hoơc cuêa cuöơc söịng Nhûng em, caâi cö gaâi lađ em luâc bíịy giúđ, em chûa thïí hiïíu ặúơc lađm sao anh ăaô qún em, em khöng biïịt lađm sao mađ, vò quaâ bíơn tím ăïịn anh, khöng ngûđng vađ vûúơt moơi giúâi haơn, möơt aêo tuúêng ăaô hònh thađnh trong em, em caêm thíịy hònh nhû caê anh nûôa, tíịt ýịu anh cuông phaêi nghô ăïịn em luön vađ cuông ăúơi chúđ em; lađm sao em coâ thïí tiïịp tuơc thúê ặúơc nïịu em biïịt chùưc rùìng em chùỉng lađ gò ăöịi vúâi anh, rùìng chùỉng bao giúđ coâ thïí coâ möơt kyê niïơm nađo vïì em lûúât nheơ vađo tím trñ anh? Sûơ tónh möơng ăau ăúân íịy trûúâc caâi nhòn cuêa anh, noâ chûâng toê anh khöng hïì biïịt ăïịn em vađ chùỉng coâ súơi díy kyê niïơm nađo nöịi liïìn ăúđi anh vađo ăúđi em, sûơ tónh giíịc ăoâ ăöịi vúâi em lađ caâi ngaô nhađo ăíìu tiïn trúê vïì thûơc taơi, caâi dûơ caêm ăíìu tiïn vïì söị phíơn mònh

Víơy lađ anh khöng nhíơn ra em vađ hai ngađy sau, trong möơt cuöơc gùơp khaâc, khi caâi nhòn cuêa anh bao boơc líịy em vúâi möơt veê tûúng ăöịi thín quen, thò anh khöng nhíơn ra em lađ ặâa ăaô ýu anh vađ ặúơc anh khúi díơy ăúđi söịng cuêa con tim, mađ chó ăún thuíìn nhíơn

ra em lađ cö gaâi mûúđi taâm xinh ăeơp, hai höm trûúâc ăíy ăaô chaơm traân vúâi anh cuông úê quaông nađy Anh nhòn em vúâi möơt veê ngaơc nhiïn ăaâng ýu; möơt nuơ cûúđi thoaêng qua trïn möi anh Möơt líìn nûôa, anh laơi ăi ngang qua gíìn em vađ anh líơp tûâc chíơm bûúâc laơi

Em bùưt ăíìu run lïn, möơt niïìm vui cím lùơng lađm em ruđng mònh Anh íịy sùưp noâi vúâi mònh ăíy! Em caêm thíịy líìn ăíìu tiïn anh nhíơn

ra sûơ töìn taơi cuêa em; em cuông chíơm bûúâc laơi vađ chúđ anh Vađ ăöơt nhiïn, khöng cíìn quay laơi, em caêm thíịy anh ăang úê ăùìng sau em;

em biïịt rùìng giúđ ăíy em sùưp ặúơc nghe caâi gioơng thín ýu cuêa anh noâi vúâi em líìn ăíìu Sûơ chúđ ăúơi lađm em nhû tï liïơt ăi vađ em súơ mònh bùưt buöơc phaêi dûđng laơi vò tim ăíơp dûô quaâ Anh ăaô ăïịn bïn caơnh

em Anh noâi vúâi em bùìng caâi phong thaâi vui tûúi nheơ nhađng cuêa anh nhû thïí chuâng mònh lađ baơn thín cuêa nhau tûđ líu Öi! Anh khöng hïì coâ möơt yâ niïơm nhoê nađo vïì con ngûúđi em! Khöng bao giúđ anh biïịt maêy may vïì ăúđi em! Anh noâi vúâi em thoaêi maâi diïơu kyđ, khiïịn em luöịng cuöịng khöng traê lúđi ặúơc Hai chuâng mònh cuđng ăi suöịt doơc phöị Röìi anh hoêi em coâ bùìng lođng ùn bûôa chiïìu vúâi anh khöng, em nhíơn lúđi Cođn coâ ăiïìu gò em daâm tûđ chöịi anh?

Chuâng mònh cuđng ùn chiïìu trong möơt tiïơm ùn nhoê Anh coâ biïịt úê chöî nađo khöng? Chùưc chùưn lađ khöng; nïịu anh coâ nhúâ ăi nûôa thò anh cuông chó coi bûôa töịi höm ăoâ lađ möơt cuöơc giùng gioâ, giöịng nhû biïịt bao cuöơc giùng gioâ khaâc, búêi vò em lađ caâi gò ăöịi vúâi anh kia chûâ? Möơt ngûúđi ăađn bađ trong hađng trùm ăađn bađ, möơt cuöơc giùng hoa trong möơt chuöîi giùng hoa dađi bíịt tíơn Vaê laơi lađm sao anh coâ thïí nhúâ ặúơc gò vïì em? Em noâi ríịt ñt, búêi vò ăöịi vúâi em, ặúơc úê bïn anh vađ nghe anh, lađ möơt haơnh phuâc lúân vö cuđng röìi Em khöng muöịn lađm phñ phaơm phuât nađo trong cíu chuýơn cuêa anh, bùìng möơt cíu hoêi bíng quú hay möơt lúđi ngu ngöịc Chùỉng bao giúđ lođng biïịt ún cuêa em qún ặúơc giúđ nađy Anh ăaâp ûâng ríịt ăuâng vúâi ăiïìu mađ lođng suđng kñnh say mï cuêa em chúđ ăúơi úê anh, anh íu ýịu dõu dađng vađ ăíìy yâ tûâ, khöng chuât ặúđng ăöơt söî sađng, traânh nhûông caâi mún trúân vuöịt ve mađ nhûông ngûúđi khaâc thûúđng cho pheâp mònh lađm quaâ súâm, tûđ phuât ăíìu, thaâi ăöơ cuêa anh ăaô ríịt thín aâi vađ tûơ tin; thaâi ăöơ íịy thíơt ăaâng tin cíơy ăïịn nöîi, vñ duơ em trûúâc ăoâ cođn chûa thuöơc vïì anh troơn veơn vúâi tíịt caê yâ chñ mònh, thò chó riïng líìn nađy, anh cuông ăuê chinh phuơc em hoađn toađn Öi! Anh khöng hïì biïịt lađ chiïìu höm ăoâ anh ăaô hoađn thađnh möơt viïơc tuýơt diïơu nhû thïị nađo, bùìng caâch khöng lađm thíịt voơng nùm nùm chúđ ăúơi trong cö gaâi lađ em thuúê bíịy giúđ