1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Thành tích nhà trường năm học 2010 2011

9 202 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 9
Dung lượng 174 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Các biện pháp tổ chức thực hiện: Lãnh đạo nhà trường luôn đề cao việc bồi dưỡng nâng cao phẩm chất đạo đức đối với đội ngũ giáo viên; tích cực triển khai và thực hiện cuộc vận động “ Họ

Trang 1

PHÒNG GD&ĐT THUẬN CHÂU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TRƯỜNG THCS CHU VĂN AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thuận Châu, ngày 25 tháng 5 năm 2011

BÁO CÁO THÀNH TÍCH

Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh tặng Bằng khen Trường: Trung học cơ sở Chu văn An - Thuận Châu

I Sơ lược đặc điểm tình hình đơn vị:

1 Đặc điểm, tình hình:

- Tên đơn vị: Trường THCS Chu Văn An - Thuận Châu

- Địa chỉ trụ sở: Tiểu khu I - Thị trấn Thuận Châu – Sơn La

- Quá trình thành lập: 05 tháng 7 năm 2006 theo quyết định số 962/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2006 của 962/QĐ-UBND Huyện Thuận Châu.

Số lượng học sinh năm học 2010 - 2011:

Tổng số học sinh: 132 em gồm 4 lớp, trong đó: Khối 6: 35 h/s; Khối 7: 32

h/s; Khối 8: 35 h/s; Khối 9: 30 H/s

Đội ngũ CBGV:

Số lượng: 18 CBGV - Chia thành 2 Tổ (Khoa học tự nhiên và Khoa học xã hội).

Chất lượng đội ngũ: Đại học: 11; Cao đẳng 5 ; Trung cấp: 01 Chưa qua đào

tạo 1 (bảo vệ)

* Chi bộ hiện có 13 Đảng viên, chi bộ luôn giữ vai trò lãnh đạo nhà trường hoàn thành tốt các nhiệm vụ, từ 2006 đến 2010, 5 năm liền đạt chi bộ trong sạch

vững mạnh (Trong đó có 5 năm đạt chi bộ Xuất sắc); Công đoàn 5 năm đạt Công

đoàn vững mạnh Đoàn thanh niên luôn là lá cờ đầu của phong trào Đoàn trường học toàn Huyện, từ năm 2006 đến nay đã được Tỉnh Đoàn 3 lần tặng giấy khen và 1 lần tặng bằng khen

Đội thiếu niên tiền phong Hồ Chí Minh luôn được Hội đồng Đội các cấp tặng Giấy khen, 04 năm liền là Liên đội vững mạnh

- Cơ sở vật chất:

Trường có diện tích 7000m2, khuôn viên nhà trường đã được quy hoạch Có hệ thống cây bóng mát và cây cảnh, sân chơi bải tập đạt tiêu chuẩn của Bộ giáo dục

đào tạo quy định.- Số lượng phòng học đủ (4 phòng) đạt chuẩn

- Những Thuận lợi, khó khăn trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

+ Thuận lợi: Các thầy, cô giáo trong nhà trường đều có trình độ chuyên môn

vững vàng, có nhiều kinh nghiệm trong công tác giảng dạy cũng như quản lý học sinh 100% Giáo viên đều có trình độ đạt chuẩn trong đó 10/13 giáo viên có trình

Trang 2

Các em học sinh được tuyển chọn từ các trường đều có hạnh kiểm tốt và học lực từ loại khá trở lên Trình độ nhận thức đồng đều Sự gắn kết giữa gia đình và nhà trường chặt chẽ, phụ huynh luôn quan tâm đến các em học sinh trong việc mua sắm trang thiết bị phục vụ cho học tập

+ Khó khăn:

- Do địa bàn huỵên rộng, dân cư không tập trung, điều kiện kinh tế trong địa bàn khó khăn Trình độ dân trí không đồng đều dẫn, nhà trường chưa tạo được chỗ bán trú cho học sinh ở các xã về học tại trường do đó công tác tuyển sinh chưa được thu hút được các em có học lực khá giỏi về trường để đào tạo bồi dưỡng

Hệ thống trang thiết bị phục vụ cho công tác dạy và học còn thiếu, chưa đồng

bộ cũng ảnh hưởng không nhỏ đến việc thực hiện kế hoạch của nhà trường

2 Chức năng nhiệm vụ:

Trường THCS Chu Văn An Thuận Châu là trường trọng điểm chất lượng cao của huyện, có nhiệm vụ giáo dục đào tạo học sinh chất lượng cao bậc THCS cho toàn huyện

II Các thành tích đạt được từ năm học 2008-2009 đến 2010-2011:

1.1 Công tác chính trị, đạo đức lối sống.

Nhà trường thường xuyên làm tốt công tá giáo dục tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống trong trường học, từ chi bộ đến Ban giám hiệu và các đoàn thể thông qua các thi đua lớn trong năm Nhà trường chủ động phối hợp với các đoàn thể xây dựng và triển khai chương trình hành động cụ thể, thiết thực gíp phần nâng cao nhận thức cho đọi ngũ cán bộ giáo viên, nhân viên Đồng thời xác định rõ vai trò trách nhiệm của từng cán bộ giáo viên trong việc thực hiện mục tiêu, chương trình giáo dục

Luôn tạo điều kiện thuận lợi để cán bộ, giáo viên tham gia học tập để nâng cao trình độ lý luận và năng lực chuyên môn Tổ chức cho cán bộ, giao viên tham gia học tập và nghiên cứu đầy đủ các chỉ thị, nghị quyết, chính sách pháp luật của Đảng và nhà nước, các văn bản của ngành tới cán bộ, giáo viên kết quả:

100% Cán bô giáo viên giữ vững phẩm chất đạo đức, không vi phạm đạo đức nhà giáo,

100% CBGV chấp hành nghiêm túc các chủ trương của Đảng, chín sách pháp luật của nhà nướ, chấp hành tốt kỉ cương, kỉ luật lao động Nêu cao tinh thần đoàn kết, cộng đồng trách nhiệm

100% CBGV tham gia tích cực các cuộc vận động do cấp trên phát động

1.2 Chất lượng dạy và học.

Danh hiệu TĐ đã đạt

Số đề tài SKKN

Trang 3

Bảng thống kê chất lượng đạo đức và văn hóa năm học 2008 - 2009.

Tốt Khá Trung bình Yếu Giỏi Khá Trung bình Yếu Kém

7 30 85.7 5 14.3 0 0 0 0 14 30 20 66.7 1 0.3 0 0 0 0

8 30 93.4 2 6.6 0 0 0 0 12 37.5 19 59.4 1 3.1 0 0 0 0

Bảng thống kê chất lượng năm học 2009 – 2010 (Tổng số 136HS)

Khố

bình Yếu Giỏi Khá Trung bình Yếu Kém

7 34 92 3 8 0 0 0 0 12 32.4 20 54.1 5 13.5 0 0 0 0

8 30 85.7 5 14.3 0 0 0 0 14 30 20 66.7 1 0.3 0 0 0 0

9 26 93.4 3 6.6 0 0 0 0 12 41.4 16 55.1 1 3.5 0 0 0 0

Cộn

g

11

37.

54 4

1

Bảng thống kê chất lượng hai mạt giáo dục năm học 2010 - 2011

Trang 4

Học sinh trường THCS Chu Văn An có truyền thống kỷ cương nề nếp tốt

Học sinh đạt loại hạnh kiểm khá tốt 100%, không có HS hạnh kiểm trung bình và yếu

- Học sinh được công nhận tốt nghiệp trong các năm qua đều đạt 100% trong

đó trên 70% khá - giỏi

- Kỳ thi học sinh giỏi cấp huyện và cấp tỉnh hàng năm đều đạt từ 40 đến 60% trên tổng số HS lớp 9 trong toàn trường Trong năm học 2010 - 2011 tổng số 26

HS dự thi học sinh giỏi cấp huyện đạt 20 giải trong đó:

Giải nhất: 01 em

Giải nhì: 07 em

Giải ba: 09 em

Giải khuyến khích: 03 em

Trong kỳ thi chọn HS giỏi cấp tỉnh tổng số 19 HS tham gia kết quả đạt:

Giải nhất: 0

Giải nhì: 05 em

Giải ba: 05 hS

Giải khuyến khích 04 HS

- Trong các kỳ thi tuyển sinh vào trường THPT chuyên Sơn La học sinh khối

9 của nhà trường luôn đạt từ 70 – 90% trong các năm, điển hình trong năm học 2008-2009 đạt 96,5% (28/29HS)

2 Các biện pháp tổ chức thực hiện:

Lãnh đạo nhà trường luôn đề cao việc bồi dưỡng nâng cao phẩm chất đạo đức đối với đội ngũ giáo viên; tích cực triển khai và thực hiện cuộc vận động “ Học tập

và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, cuộc vận động “Mỗi thầy cô giáo

là một tấm gương đạo đức tự học và sáng tạo”

Thường xuyên duy trì kỷ cương nề nếp học đường, đặc biệt là việc thực hiện cuộc vận động” Hai không” do Bộ Giáo dục và đào tạo phát động Chú trọng việc giáo dục truyền thống “ dạy tốt, học tốt, kỷ luật nghiêm” của trường THCS Chu Văn An Thuận Châu đã tạo cho học sinh có ý thức tổ chức kỷ luật tốt, tích cực học tập, rèn luyện, nên chất lượng ngày càng được nâng cao

Tốt Khá Trung bình Yếu Giỏi Khá Trung bình Yếu Kém

SL % L S % SL % L S % L S % S L % SL % SL % S L %

6 28 80,0 7 20,0 0 0,0 0 0,0 15 42,9 12 34,3 8 22,9 0 0,0 0 0,0

7 18 56,3 14 43,8 0 0,0 0 0,0 11 34,4 9 28,1 12 37,5 0 0,0 0 0,0

8 25 71,4 10 28,6 0 0,0 0 0,0 7 20.0 16 45,7 12 34,3 0 0,0 0 0,0

9 27 90,0 3 10,0 0 0,0 0 0,0 10 33,3 16 53,3 4 13,3 0 0,0 0 0,0

Cộng 98 74,2 34 25,8 0 0,0 0 0,0 43 32,6 53 40,2 36 27,2 0 0,0 0 0,0

Trang 5

Chú trọng việc xây dựng khối đoàn kết thống nhất trong tập thể sư phạm, phát huy dân chủ thực sự trong trường học, từ đó tổ chức nhiều hoạt động thi đua, thúc đẩy sự vươn lên của đội ngũ

Thực hiện công tác thi đua, thanh tra, kiểm tra, đánh giá xếp loại giáo viên thường xuyên và công khai Công tác này có tác dụng thúc đẩy sự vận động không ngừng của giáo viên và học sinh

Đối với đội ngũ giáo viên, nhà trường trú trọng việc thực hiện việc đổi mới phương pháp dạy học và tổ chức chuyên đề, áp dụng sáng kiến kinh nghiệm Năm học 2010 – 2011 tổ chức 6 chuyên đề trao đổi phương pháp dạy học mới, Có 06 sáng kiến kinh nghiệm có giá trị thực tiễn cao và đã được áp dụng mang lại hiệu quả thiết thực trong công tác quản lý cũng như công tác giảng dạy Cụ thể là các đề tài:

1 Dạy những đoạn trích trong truyện Kiều của Nguyễn Du. Mai Thị Thu Bẩy

2 Một số vấn đề về phương pháp giải dạy văn học nước ngoài trong chương trình Ngữ văn 9 Nguyễn Thị Thu Hiền 3

Một số vấn đề về “Thực hành động vật không

xương sống” trong chương trình sinh học lớp 7

(Phần II)

Nguyễn Thị Thu Hồng

4 Một số phương pháp giải Bất đẳng thức Lê Bích Thuận

5 Nâng cao chất lượng giờ dạy luỵên tập Hình học lớp 8. Trần Thị Hương

6 Một số thủ thuật dạy phần Warm-Up có hiệu quả. Nguyễn Thị Hiếu

Các đề tài khoa học trên đã có tính thiết thực trong việc đổi mới công tác quản lý và đổi mới phương pháp dạy học Các đề tài đã được các Tổ chuyên môn áp dụng nhân rộng trong giáo viên và đã có tác dụng thúc đẩy việc nghiên cứu, trao đổi kinh nghiệm chuyên môn, góp phần to lớn vào việc nâng cao chất lượng dạy học

3 Thực hiện các nhiệm vụ khác:

3.1 Công tác đoàn thể:

Chi bộ Đảng luôn thể hiện vai trò hạt nhân lãnh đạo trong mọi hoạt động của nhà trường Trong năm qua, Chi bộ đã đoàn kết thống nhất lãnh đạo nhà trường thực hiện nhiệm vụ chính trị đúng hướng và đạt hiệu quả cao trong công tác giáo dục đào tạo Đảng viên đã phát huy được vai trò trách nhiệm, tính tiên phong gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, thực hiện tốt các cuộc vận động lớn do Bộ chính trị và Ngành phát

Trang 6

và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh, Chi bộ được Tỉnh ủy tặng bằng khen, đồng chí Phó bí thư chi bộ - Hiệu trưởng nhà trường cũng được Tỉnh ủy tặng Bằng khen;

Công đoàn nhà trường luôn làm tốt chức năng động viên quần chúng và tổ chức đựợc nhiều phong trào thi đua có tác dụng thúc đẩy cán bộ giáo viên hăng hái thi đua lao động sáng tạo góp phần to lớn trong việc nâng cao chất lượng dạy và học Đặc biệt là công đoàn đã xây đựng được khối đoàn kết thống nhất cao trong tập thể sư phạm các năm học 2007 – 2008; 2008 – 2009; 2009 - 2010 đều đạt công đoàn vững mạnh xuất sắc được liên đoàn lao động Huyện, Tỉnh tặng giấy khen, bằng khen., 1đ/c được Công đoàn GD Việt Nam tặng Bằng khen 02 đồng chí được Liên đoàn lao động Tỉnh tặng Bằng khen, 3đ/c Công đoàn Ngành tặng giấy khen, 100% đạt Công đoàn viên xuất sắc

Chi đoàn đã tích cực phối hợp vơí nhà trường tổ chức nhiều hoạt động tập thể, các hoạt động ngoài giờ lên lớp vào các ngày lịch sử có ý nghĩa giáo dục sâu sắc và luôn đáp ứng được nhu cầu sinh hoạt của tuổi trẻ Thông qua các hoạt động đã giúp các em hiểu nhau hơn, yêu mái trường mà mình đang học tập, hướng các em vào các hoạt động tập thể lành mạnh, rèn luyện kỹ năng sống cho học sinh…

3.2 Hoạt động văn thể mỹ:

Nhà trường thường xuyên quan tâm chỉ đạo, tạo điều kiện thuận lợi cho việc

tổ chức, học tập, rèn luyện nên phong trào văn hóa- văn nghệ, thể dục - thể thao của nhà trường đã không ngừng phát triển Trong năm qua nhà trường đã đóng góp rất tích cực cho phong trào VH – TDTT Ngành GD&ĐT Thuận châu nói riêng và Huyện Thuận Châu nói chung

3.3 Đối với CBGV:

Trong năm qua, Nhà trường và Công đoàn đã tổ chức nhiều hoạt động có ý nghĩa:

2 đồng chí giáo viên tham gia thi kể chuyện về tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh do Ban tuyên giáo Huyện uỷ tổ chức đều đoạt giải

Công đoàn phối hợp với Nhà trường cải tiến cách thức tổ chức các sinh hoạt truyền thống 20/10, 20/11, 8/3…bằng các hình thức: giao lưu văn nghệ, Hội thi an toàn giao thông, tổ chức thăm quan… đã tạo được không khí vui tươi, phấn khởi

và có ý nghĩa thiết thực

3.4 Đối với học sinh:

Nhà trường tích cực chuẩn bị các điều kiện về cơ sở vật chất, bố trí giáo viên để dạy tốt thể dục chính khoá, thể dục giữa giờ, bồi dưỡng luyện tập cho các em học sinh có năng khiếu để tham gia trong các giải thi đấu thể thao các cấp

Trong năm học qua hoạt động thể dục thể thao đã đạt được một số kết quả cụ thể: Kết quả giáo dục thể chất: Giỏi: 60.2%, khá: 36.7%, TB: 3.1% Không có học sinh xếp loại yếu

Đoàn trường cũng đã tổ chức được nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ thu hút được nhiều đoàn viên thanh niên và các em đội viên tham gia , đã có tác động tích cực trong học tập và rèn luyện của tuổi trẻ như: Tập và hát các bài hát truyền thống vào sinh hoạt 15 phút đầu giờ, sinh hoạt tập thể Nhiều Chi đội đã tổ chức tốt các buổi hoạt động ngoài giờ lên lớp theo chủ đề hàng tháng với nội dung hay, hình thức phong phú và có tính lồng ghép giáo dục cao

Trang 7

3.5 Công tác an ninh quốc phòng:

Nhà trường luôn giữ vững an ninh trật tự học đường

Ba năm liền được UBND Huyện tặng giấy khen, trong đó có 1 năm được UBND tỉnh tặng Bằng khen

3.6 Công tác xã hội giáo dục.

Nhà trường luôn phát huy tốt mối quan hệ giữa Nhà trường - gia đình - xã hội, được phụ huynh học sinh và toàn xã hội luôn quan tâm giúp đỡ, hỗ trợ và cộng tác tích cực Hàng năm được toàn xã hội tham gia quỹ khuyến học từ 5 -> 7 triệu đồng Tranh thủ sự đầu tư của các dự án theo chương trình nhà nước và nhân dân cùng làm đã đóng góp xây dựng trên 200 triệu đồng

3.7 Công tác xây dựng cơ sở vật chất và xây dựng môi trường sư phạm.

từ khi thành lập đến nay nhà trường luôn củng cố, tu bổ mua sắm đầu tư mua sắm thêm trang thiết bị phục vụ cho công tác dạy và học theo hướng ngày càng hiện đại, hàng năm mua thêm sách cho thư viện từ 2 đến 4 triệu đồng Đặc biệt, trong năm 2009, nhà trường đã xây dựng phòng học vi tính với 31 máy tính có nối mạng đáp ứng tốt cho việc ứng dụng công nghệ thông tin vào việc nghiên cứu và

dạy học thông qua trang Website và địa chỉ Email của nhà trường (Website: http://Violet.vn/thcs-chuvanan-sonla - Email: Chuvanantc@yahoo.com) đã giúp

cho giáo viên và học sinh tham gia trao đổi kinh nghiệm giảng dạy và học tập; Nhà trường đã có phần mềm quản lý dạy học rất thiết thực và hiệu quả Công việc này thể hiện việc tích cực hưởng ứng và thực hiện chủ đề năm học 2008-2009 ” Năm ứng dụng công nghệ thông tin ” và năm học 2010 – 20110 là “ Tiếp tục đổi mới quản lý và nâng cao chất lượng giáo dục”

4 Phương hướng trong thời gian tới:

Tích cực triển khai, tổ chức, thực hiện phong trào thi đua “xây dựng trường

học thân thiện học sinh tích cực”, thiết thực và hiêu quả.

Tăng cường duy trì kỷ cương nề nếp học đường, xây dựng môi trường xanh sạch đẹp và an toàn tạo cho học sinh có lòng tự hào về trường từ đó nêu cao ý thức chăm lo xây dựng nhà trường

Tuyên truyền rộng rãi trong phụ huynh và toàn xã hội về sự trưởng thành của nhà trường để huy động sức mạnh tổng hợp trong việc phát triển sự nghiệp giáo dục đào tạo của nhà trường

Đẩy mạnh việc nâng cao chất lượng đội ngũ bằng việc thường xuyên thực hiện cuộc vận động học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh và cuộc vận động mỗi thầy cô giáo là một tấm gương đạo đức sáng tạo và tự học và sáng tạo; thúc đẩy phong trào tự học, tự bồi dưỡng, phấn đấu đến năm 2012 toàn trường đạt 100% giáo viên có trình độ Đại học

Tích cực thực hiện đổi mới phương pháp dạy học nhằm phát huy vai trò chủ động, tích cực, sáng tạo của học sinh nhằm nâng cao chất lượng dạy thực chất học thực chất trên tinh thần thực hiện cuộc vận động “Hai không” của Bộ giáo dục và đào tạo, phấn đấu hằng năm tỷ lệ tốt nghiệp đạt 100%

Tiếp tục đầu tư xây dựng cơ sở vật chất, khuôn viên nhà trường theo hướng

Trang 8

Huyện củng cố và nâng cấp cơ sở vật tạo điều kiện thuận lợi nhất cho thầy và trò trong quá trình giảng dạy và học tập

Đổi mới công tác quản lý, tích cực ứng dụng công nghệ thông tin vào công tác quản lý và dạy học

Với những nhiệm vụ cơ bản trên, nhà trường sẽ tìm nhiều biện pháp tích cực, quyết tâm lập thêm nhiều thành tích mới, đế xứng đáng với lòng tin tưởng của các

cấp, các ngành trong huyện và của nhân dân

III Các thành tích đã được ghi nhận.

* Năm học 2007 – 2008.

- Nhà trường được công nhận Trường hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao và được UBND tỉnh tặng Bằng khen (QĐ số 2294/QĐ-UBND ngày25 tháng

8 năm 2008)

* Năm học 2008 – 2009.

- Nhà trường được công nhận Trường tiên tiến xuất sắc (QĐ số3098 /QĐ-UBND ngày 07 tháng 11 năm 2009)

- Công đoàn được Liên đoàn lao động Tỉnh tặng bằng khen

* Năm học 2009 – 2010.

- Nhà trường được công nhận Trường tiên tiến xuất sắc (QĐ số 2094 /QĐ-UBND ngày 26/8/2010)

- Năm học 2009- 2010 trường được Thủ tướng chính phủ tặng Bằng khen (Số

322/QĐ/TTg ngày 02 tháng 03 năm 2011 của Thủ tướng chính phủ nước cộng hòa

xã hội chủ nghĩa Việt Nam)

5 lượt tổ được công nhận tổ lao động xuất sắc.

5 lượt tổ được công nhận là tổ lao động giỏi.

20 lượt cá nhân được công nhận là chiến sỹ thi đua cấp cơ sở, cấp tỉnh

60 lượt cá nhân dạt danh hiệu lao động tiên tiến

03 lượt cá nhân được Sở giáo dục tỉnh Sơn la tặng giấy khen.

10 lượt cá nhân được Bộ GD&ĐT tặng huy chương vì sự nghiệp giáo dục.

2 cá nhân được Bộ giáo dục, tổng liên đoàn lao động Việt nam tặng bằng khen.

15 lượt cá nhân được UBND Tỉnh, Huyện tặng bằng khen, giấy khen.

02 cá nhân được Tỉnh ủy tặng bằng khen

- Công đoàn, Đoàn thanh niên, Đội thiếu niên được công nhận vững mạnh

- 3 năm liên tục Chi bộ nhà trường được công nhận là chi bộ trong sạch vững mạnh và được công nhận đơn vị văn hoá

XÁC NHẬN CỦA CHI BỘ HIỆU TRƯỞNG

BÍ THƯ

Trang 9

XÁC NHẬN CỦA PHÒNG GD&ĐT THUẬN CHÂU

XÁC NHẬN CỦA UBND HUYỆN THUẬN CHÂU

XÁC NHẬN CỦA UBND TỈNH

Ngày đăng: 16/12/2015, 08:03

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng thống kê chất lượng đạo đức và văn hóa năm học 2008 - 2009. - Thành tích nhà trường năm học 2010   2011
Bảng th ống kê chất lượng đạo đức và văn hóa năm học 2008 - 2009 (Trang 3)
Bảng thống kê chất lượng năm học 2009 – 2010 (Tổng số 136HS) - Thành tích nhà trường năm học 2010   2011
Bảng th ống kê chất lượng năm học 2009 – 2010 (Tổng số 136HS) (Trang 3)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w