Thư giản cuối tuần

- Tôi có chuyện này chỉ nói mình cậu nghe thôi, cậu nhớ giữ bí mật giùm tớ nhé.. - Yên tâm, không chỉ tớ giữ bí mật, tớ còn kêu mọi người giữ bí mật giùm cậu.. Nhân viên khách sạn gõ cửa

Thư giãn cuối tuần

TTCT - 1 - Tôi có chuyện này chỉ nói mình cậu nghe thôi, cậu nhớ giữ bí mật giùm tớ nhé.

- Yên tâm, không chỉ tớ giữ bí mật, tớ còn kêu mọi người giữ bí mật giùm cậu

LẠC PHIÊN THIÊN (Theo xhlft.com)

M.H dịch

2 Nhân viên khách sạn gõ cửa một phòng và hỏi người khách:

- Ông dùng cà phê trong giường chứ ạ?

- Trong tách thì tốt hơn - ông khách đáp

GIA LONG (st)

3 Một con kiến và một con voi yêu nhau và cưới nhau, bỏ ngoài tai tất cả lời khuyên của bạn bè Không may, đêm tân hôn voi lên cơn đau tim và qua đời Con kiến than thở:

- Chết tiệt! Một phút nông nổi, thế là giờ mình phải phí cả đời để đào huyệt cho hắn ta

ĐỖ HỒNG THỊNH (st)

4 Một đạo diễn Hollywood hứa với một nữ diễn viên:

- Anh đảm bảo trong năm tới nhất định em sẽ nhận được một Oscar

- Thế nếu nó lại là một bé gái thì sao hả anh?

LÊ HỮU THÁI (st)

5 - Con trai, con đem bảng điểm đi hỏi cô sao lại cho con điểm 0? Ở đây có lá thư con mang đi luôn nhé!

Sau khi tan học, cậu con trai mang bảng điểm về bảo:

- Ba ơi, cô nói đúng là cha nào con nấy, viết thư cũng viết sai chính tả

- Hả?

- Cô còn nói cô đã khoanh tròn những chữ viết sai rồi!

HUỲNH DŨNG (Theo Storychina)

ĐÌNH VY dịch

6 Quan tòa hỏi:

- Ông kiện vị bác sĩ này vì điều gì?

- Vì tội đồng lõa với kẻ trộm

- Ông có thể giải thích rõ hơn?

- Chính ông ta đã khuyên tôi dùng thuốc an thần và mở cửa sổ trước khi đi ngủ, sau đó kẻ trộm đã lẻn vào lấy sạch đồ nhà tôi

D.L (st)