Các vị La Hán chùa Tây PhươngTác giả: Huy Cận Các vị La Hán chùa Tây Phương Tôi đến thăm về lòng vấn vương.. Há chẳng phải đây là xứ Phật, Mà sao ai nấy mặt đau thương?. Đây vị xương trầ
Trang 1Teacher: Kieu Xuan Hoa
Can Kiem Secondary
Trang 2Friday, April 8th 2011
Period 90: Check the test
I.Language focus:
1 Choose the word which is pronounced differently from the others.(2 pts)
1 a big b city c time
2 a lake b factory c face
Trang 3I-Language focus:
2 / Vocabularies and structures :Choose the best answer (2 pts)
1 He doesn’t like volleyball He plays volleyball in her free time
a never b usually c sometimes
2 are you going to stay in Ha Long Bay ?- For two weeks
a How long b How much c How many
3 go camping ? - That’s a good idea
a What about b Why don’t we c Let’s
4 What’s the weather like in the…….?- It’s very cold
a summer b.spring c winter
5 What weather do you like ? - I like
a cool weather b cool c weather cool
6 What do you do in your free time ?- I often help my mom in free time
a your b her c my
7 He never goes in the winter
a camp b fishing c swim
8 What do you do when it’s cold ? - , I go jogging
a When it’s hot b When it’s cool c When it’s cold
Trang 4II-Writing: Put the words into the correct order to make the meaningful sentences: (3 pts)
1 what/ you/ /to/ going /do/ are/?
2 I/to/visit/going/am/Ha Noi.
3 usually/ goes/ She/the/ in/ swimming/summer.
4 about/What/fishing/going?
5 It/When/goes/Hung/hot/walking/is.
6 likes/ warm/ My/ weather/mother.
→ What are you going to do?
→ I am going to visit Ha Noi
→ She usually goes swimming in the summer.
→ what about going fishing?
→ When it is hot, Hung goes walking
→ My mother likes warm weather.
Trang 5III READING: Read and answer the questions (3 pts)
My name is Lien I live in Viet Nam The weather in Viet Nam is very nice It’s often cold in the winter and hot in the summer I have a long summer vacation
In the summer, I often go swimming but sometimes I go sailing I never go
fishing in the summer My favorite season is the summer
1 What’s the weather like in Viet Nam?
→ It’s often cold in the winter and hot in the summer
2 How often does Lien go swimming in the summer?
→ She often goes swimming in the summer
3 What is her favorite season?
→ Her favorite season is the summer
4 Does Lien live in China?
→ No, she does
5 How is the weather in Viet Nam?
→ The weather in Viet Nam is very nice
6 Does Lien have a long summer vacation?
→ yes, she does.
Trang 6Homework :
- Do exercise 1 + 2 ( P 122 + 123)
- Prepare: Unit 15: A 1 -4
Trang 8Các vị La Hán chùa Tây Phương
Tác giả: Huy Cận Các vị La Hán chùa Tây Phương Tôi đến thăm về lòng vấn vương.
Há chẳng phải đây là xứ Phật,
Mà sao ai nấy mặt đau thương?
Đây vị xương trần chân với tay
Có chi thiêu đốt tấm thân gầy Trầm ngâm đau khổ sâu vòm mắt
Tự bấy ngồi y cho đến nay.
Có vị mắt giương, mày nhíu xệch Trán như nổi sóng biển luân hồi Môi cong chua chát, tâm hồn héo Gân vặn bàn tay mạch máu sôi.
Trang 9Có vị chân tay co xếp lại Tròn xoe từa thể chiếc thai non Nhưng đôi tai rộng dài ngang gối
Cả cuộc đời nghe đủ chuyện buồn… Các vị ngồi đây trong lặng yên
Mà nghe giông bão nổ trăm miền Như từ vực thẳm đời nhân loại Bóng tối đùn ra trận gió đen
Mỗi người một vẻ, mặt con người Cuồn cuộn đau thương cháy dưới trời
Cuộc họp lạ lùng trăm vật vã Tượng không khóc cũng đổ mồ hôi Mặt cúi nghiêng, mặt ngoảnh sau Quay theo tám hướng hỏi trời sâu Một câu hỏi lớn Không lời đáp Cho đến bây giờ mặt vẫn chau
Có thực trên đường tu đến Phật Trần gian tìm cởi áo trầm luân Bấy nhiêu quằn quại run lần chót
Trang 10Các vị đau theo lòng chúng nhân? Nào đâu, bác thợ cả xưa đâu?
Sống lại cho tôi hỏi một câu:
Bác tạc bấy nhiêu hình khô hạnh Thật chăng chuyện Phật kể cho nhau?
Hay bấy nhiêu hồn trong gió bão Bấy nhiêu tâm sự, bấy nhiêu đời
Là cha ông đó bằng xương máu
Đã khổ, không yên cả đứng ngồi.
Cha ông năm tháng đè lưng nặng Những bạn đương thời của Nguyễn Du
Nung nấu tâm can vò võ trán
Trang 11Đau đời có cứu được đời đâu.
Đứt ruột cha ông trong cái thuở Cuộc sống giậm chân hoài một chỗ Bao nhiêu hi vọng thúc bên sườn Héo tựa mầm non thiếu ánh dương.
Hoàng hôn thế kỷ phủ bao la
Sờ soạng, cha ông tìm lối ra
Có phải thế mà trên mặt tượng Nửa như khói ám, nửa sương tà Các vị La Hán chùa Tây Phương! Hôm nay xã hội đã lên đường Tôi nhìn mặt tượng dường tươi lại Xua bóng hoàng hôn, tản khói sương.
Cha ông yêu mến thời xưa cũ Trần trụi đau thương bỗng hoá gần! Những bước mất đi trong thớ gỗ
Về đây, tươi vạn dặm đường xuân.