HỢP ĐỒNG KIỂM TOÁN

C ông ty kiểm toán ABC chịu trách nhiệm pháp lý trong việc thực hiện hợp đồng và chịu trách nhiệm ch́nh trong việc giao dịch với Bên A... Mọi thông tin phải đực thông b́o tṛc tiếp cho

C NG HÒA XÃ H I CHỦ NGHĨA VI T NAM

Đ c l p - T do - H nh phúc

-o0o -

Ś: /2010/ HĐKT

…… , ngày 15 tháng 12 năm 2010 (1)

H P Đ NG KI M TOÁN

(V/v: Ki ểm toán báo cáo tài ch́nh năm tài ch́nh kết thúc ngày 31/12/2010 của

Công ty CP Sản xuất và Thương mại VAS)

 Căn ć Ḅ lụt Dân ṣ nức C̣ng hò x̃ ḥi ch̉ ngh̃a Vịt Nam ś 33/2005/QH11 ng̀y 14/6/2005;

 Căn ć Ngḥ đ̣nh 105/2004/NĐ - CP ng̀y 31/03/2004 c̉a Ch́nh ph̉ v̀ Kỉm tón đ̣c ḷp và Ngḥ đ̣nh 30/2009/NĐ-CP ngày 30/3/2009 c̉a Ch́nh ph̉, sửa đổi bổ sung Ngḥ đ̣nh 105/2004/NĐ-CP;

 Tḥc hịn Chủn ṃc kỉm tón Vịt Nam ś 210 v̀ Ḥp đ̀ng kỉm tón;

 Theo yêu cầu c̉a Công ty Cổ phần Sản xuất v̀ thương mại VAS v̀ vịc bổ nhịm Công ty TNHH Kỉm tón ABC v̀ Công ty TNHH Kỉm tón XYZ cùng tiến h̀nh kỉm tón b́o ćo t̀i ch́nh năm kết thúc ng̀y 31/12/2010 c̉a Công ty Cổ phần Sản xuất v̀ thương mại VAS;

BÊN A : CÔNG TY C PH N S N XUẤT VẨ TH ƠNG M I VAS (Dứi đây gọi tắt l̀ Bên A)

Ng ̀i đ i dịn : Nguy n Văn C

(Theo giấy ủy quyền số …… ngày ………)(nếu là Phó Giám đốc)

Đ̣a ch̉ : Ś 1, Đường Đinh Tiên Hòng, Hòn Kiếm, H̀ Ṇi

Địn thoại : (04) 6285 8887 ; Fax: (04) 6285 8888

Email : vasco@vas.com.vn

T̀i khoản ś :

Tại Ngân hàng :

BÊN B:

CÔNG TY TNHH KI M TOÁN ABC

Ng ̀i đ i dịn : Tr n Văn A

Ch́c ṿ : Gím đ́c

(Theo giấy ủy quyền số …… ngày ………)(nếu là Phó Giám đốc)

Đ̣a ch̉ : Phòng 304 nh̀ Ḍ ́n ś 4 Ngõ 1 H̀ng Chúi, H̀ Ṇi

Địn thoại : 04 3 810 820; Fax: 04 3 810 830

T̀i khoản ś :

Tại Ngân hàng :

Và CÔNG TY TNHH KI M TOÁN XYZ

Ng ̀i đ i dịn : Lê Văn D

Ch́c ṿ : Gím đ́c

(Theo giấy ủy quyền số …… ngày ………)(nếu là Phó Giám đốc)

Đ̣a ch̉ : Phòng 1102 Tòa nh̀ Sông H̀ng, 15 Bùi Tḥ Xuân, H̀ Ṇi

Địn thoại : 04 3 750 760; Fax: 04 3 750 770

T̀i khoản ś :

Tại Ngân hàng :

Sau khi thỏa thụn, hai bên nhất tŕ ký ḥp đ̀ng ǹy g̀m ćc đìu khoản sau đây:

ĐIỀU 1 : N I DUNG DỊCH V

Bên B đ̀ng ý cung cấp cho Bên A ḍch ṿ kỉm tón B́o ćo t̀i ch́nh c̉a Bên A cho năm t̀i chính

kết thúc ng̀y 31/12/2010.(3)

ĐIỀU 2 : LU T ĐỊNH VẨ CHU N M C

Ḍch ṿ kỉm tón đực tiến h̀nh theo các chủn ṃc kỉm tón Vịt Nam (hoặc chủn ṃc kỉm tón qúc tế đực Vịt Nam chấp nḥn) Ćc chủn ṃc ǹy đòi hỏi Bên B phải ḷp kế hoạch v̀ tḥc hịn kỉm tón đ̉ đạt đực ṣ đảm bảo ḥp lý rằng b́o ćo t̀i ch́nh không còn ch́a đ̣ng những sai sót trọng yếu Công vịc kỉm tón bao g̀m vịc kỉm tra v̀ tḥc hịn ćc thử nghịm cơ bản ćc bằng ch́ng cho những khoản ṃc v̀ những thông tin trong b́o ćo t̀i ch́nh Công vịc kỉm tón cũng bao g̀m vịc đ́nh gí ćc ch́nh śch kế tón đực ́p ḍng, ćc ức t́nh v̀ xét đón quan trọng c̉a Gím đ́c cũng như đ́nh gí vịc trình b̀y tổng th̉ b́o ćo t̀i ch́nh

Do bản chất v̀ những hạn chế v́n có c̉a kỉm tón cũng như c̉a ḥ th́ng kế tón v̀ ḥ th́ng kỉm sót ṇi ḅ, có những r̉i ro khó tŕnh khỏi, ngòi khả năng c̉a kỉm tón viên v̀ công ty kỉm tón trong vịc ph́t hịn hết sai sót

C ông ty kiểm toán ABC chịu trách nhiệm pháp lý trong việc thực hiện hợp đồng và chịu trách nhiệm ch́nh trong việc giao dịch với Bên A

ĐIỀU 3: TRÁCH NHI M VẨ QUYỀN H N CỦA CÁC BểN

- Lưu giữ v̀ quản lý ch́ng từ, sổ kế tón, b́o ćo t̀i ch́nh v̀ ćc t̀i lịu có liên quan đến Bên A ṃt ćch an tòn, b́ ṃt theo quy đ̣nh c̉a Nh̀ nức;

- Bảo đảm cung cấp ḳp thời, đầy đ̉ cho Bên B ćc thông tin cần thiết có liên quan đến cục kỉm tón bao g̀m ch́ng từ, sổ kế tón, b́o ćo t̀i ch́nh v̀ ćc t̀i lịu liên quan kh́c;

- B́o ćo t̀i ch́nh dùng đ̉ kỉm tón phải đực Bên A ký v̀ đóng dấu ch́nh th́c trức khi cung cấp cho Bên B Vịc ḷp b́o ćo t̀i ch́nh v̀ công b́ ćc thông tin kh́c l̀ tŕch nhịm c̉a đơn ṿ đực kỉm tón Tŕch nhịm ǹy đòi hỏi ḥ th́ng kế tón v̀ ḥ th́ng kỉm tón ṇi ḅ phải th́ch đ́ng, ṣ ḷa chọn v̀ ́p ḍng v́c ch́nh śch kế tón v̀ vịc đảm bảo an tòn cho ćc t̀i sản c̉a đơn ṿ;

- Bên B có th̉ yêu cầu Bên A x́c nḥn bằng văn bản ṣ đảm bảo v̀ ćc thông tin v̀ t̀i lịu liên quan đến cục kỉm tón đ̃ cung cấp cho Bên B;

- Cử nhân viên c̉a Bên A tham gia, ph́i ḥp v́i Bên B v̀ tạo đìu kịn thụn ḷi đ̉ Bên B có th̉ xem xét tất cả ch́ng từ, sổ kế tón v̀ ćc thông tin kh́c cần thiết cho cục kỉm tón

- ……

3.2/ Trách nhịm c̉a Bên B:

- Bên B bảo đảm tuân th̉ ćc chủn ṃc kỉm tón hịn h̀nh (như Đìu 2);

- Xây ḍng v̀ thông b́o cho Bên A ṇi dung, kế hoạch kỉm tón Tḥc hịn kế hoạch kỉm tón theo đúng nguyên tắc đ̣c ḷp, kh́ch quan v̀ b́ ṃt;

- Cử kỉm tón viên v̀ chuyên gia có năng ḷc, kinh nghịm tḥc hịn công vịc kỉm tón (hoặc cử đúng danh śch kỉm tón viên đ̃ thoả thụn)

- ……

ĐIỀU 4: BÁO CÁO KI M TOÁN

Sau khi hòn th̀nh cục kỉm tón, Bên B sẽ cung cấp cho Bên A:

- B́o ćo kỉm tón;

- Thư quản lý (nếu có) sẽ đ̀ c̣p đến những đỉm thiếu sót cần khắc pḥc v̀ ý kiến đ̀ xuất c̉a kỉm tón viên nhằm cải tiến ḥ th́ng kế tón v̀ ḥ th́ng kỉm sót ṇi ḅ;

- B́o ćo kỉm tón v̀ Thư quản lý (nếu có) đực ḷp g̀m ḅ bằng Tiếng Vịt, ḅ bằng Tiếng (Anh), trong đó bản tiếng Vịt l̀ bản ǵc, Công ty VAS giữ bản tiếng Vịt v̀ bản Tiếng (Anh), Công ty kỉm tón ABC v̀ Công ty kỉm tón XYZ, mỗi công ty giữ bản Tiếng Vịt v̀ bản tiếng (Anh).(2)

ĐIỀU 5 : PHÍ DỊCH V VẨ PH ƠNG THỨC THANH TOÁN (2) (4)

- Tổng ś ph́ ḍch ṿ l̀: (Bằng chữ );

- Phương th́c thanh tón (theo thoả thụn)

Ph́ ǹy sẽ đực thanh tón bằng tìn mặt hoặc chuỷn khoản, bằng tìn đ̀ng Vịt Nam hoặc đ̀ng ngoại ṭ theo t̉ gí

Nếu Bên A có yêu cầu bên B cung cấp ḍch ṿ tư vấn thuế, tư vấn t̀i ch́nh, kế tón, thì ṇi dung công vịc v̀ ḿc ph́ sẽ đực thoả thụn sau, ngòi ḥp đ̀ng ǹy (nếu chưa ghi tại Đìu 1 v̀ Đìu 5)

ĐIỀU 6: CAM KẾT TH C HI N VẨ THỜI GIAN HOẨN THẨNH

Hai bên cam kết tḥc hịn tất cả ćc đìu khoản đ̃ ghi trong Ḥp đ̀ng Trong qú trình tḥc hịn, nếu ph́t sinh vứng mắc, hai bên phải ḳp thời thông b́o cho nhau v̀ trao đổi, tìm giải ph́p th́ch ḥp Mọi thông tin phải đực thông b́o tṛc tiếp cho mỗi bên bằng văn bản theo đ̣a ch̉ đ̃ ghi trên đây

Thời gian hòn th̀nh cục kỉm tón l̀ ng̀y k̉ từ ng̀y ký ḥp đ̀ng (2)

ĐIỀU 7: HI U L C, NGÔN NGỮ VẨ THỜI H N H P Đ NG (2)

Ḥp đ̀ng ǹy đực ḷp th̀nh bản Tiếng Vịt, bản Tiếng (Anh) trong đó bản Tiếng Vịt l̀ bản ǵc v̀ có hịu ḷc từ ng̀y có đ̉ chữ ký v̀ đóng dấu Mỗi bên giữ bản Tiếng Vịt bản Tiếng (Anh)

Ḥp đ̀ng ǹy có gí tṛ tḥc hịn cho đến khi thanh lý ḥp đ̀ng hoặc hai bên cùng nhất tŕ huỷ bỏ ḥp đ̀ng

CÔNG TY CP

S N XUẤT VẨ TH ƠNG M I VAS KI M TOÁN ABC CÔNG TY TNHH KI M TOÁN XYZ CÔNG TY TNHH

[Lưu ý: - Mẫu hợp đồng này được xây dựng dựa trên VSA 210 đã ban hành và có hiệu lực từ 10/1999

TSCĐ…

thời gian hoàn thành cuộc kiểm toán, số lượng và ngôn ngữ hợp đồng… có thể thay đổi tùy theo thỏa thuận thực tế giữa các bên

yêu cầu soát xét và ph́

toán Việc thanh toán có thể thanh toán cho một công ty làm đầu mối, hoặc thanh toán trực tiếp cho từng công ty…]