Ca dao tục ngữ việt nam

Àa tònh thò vûúáng núå tònh Traách ngûúâi àaä vêåy, traách mònh sao àêy VNP7 233 2. Àaä buöìn laåi giuåc thïm buöìn Mûa döng chûa taånh nûúác nguöìn laåi thïm. CVPD 26 3. Àaä cam chõu baåc vúái tònh, Chuáa xuên àïí töåi möåt mònh cho ûng. CHG 15 4. Àaä cam quêën quñt maá àaâo Nhûäng mong chim nhaån mai trao chó höìng. HPV 120 5. Àaä chïët maâ nïët khöng chûâa Àïën mai ài chúå, chöå1 dûâa laåi ùn. a TNPD I 111 BK a Àïën mai ài chúå soå dûâa laåi ùn NNPD 52 6. Àaä chñch2 phuång loan, chia maân uyïn thuáy3

À

1 Àa tịnh thị vûúáng núå tịnh

Trấch ngûúâi àậ vêåy, trấch mịnh sao àêy!

VNP7 233

2 Àậ buưìn lẩi giuåc thïm buưìn

Mûa dưng chûa tẩnh nûúác nguưìn lẩi thïm

CVPD 26

3 Àậ cam chõu bẩc vúái tịnh,

Chuáa xuên àïí tưåi mưåt mịnh cho ûng

CHG 15

4 Àậ cam quêën quđt mấ àâo

Nhûäng mong chim nhẩn mai trao chĩ hưìng

HPV 120

5 Àậ chïët mâ nïët khưng chûâa

Àïën mai ài chúå, chưå1 dûâa lẩi ùn a

Uyïn thuáy: Uyïn lâ chim uyïn Uyïn ûúng lâ chim trưëng vâ mấi bao giúâ cuäng sưëng

thânh àưi nïn thûúâng lâ biïíu tûúång cuãa cùåp vúå chưìng hẩnh phuác Thuáy lâ chim trâ Chia mân

uyïn thuáy lâ chia rệ lûáa àưi

Ăađo ăađ caâch lñ, cuâc noơ xa lan

Kiïịng kia ăaô vúô khoâ hađn

Khuýn anh chúâ tiïịc, haôy lo ăađng thíịt gia dïî

DCNTB II 96

7 Ăaô chúi, chúi chöịn mô miïìu

Trùm gûúm kïì cöí cuông liïìu mađ chúi

TCBD IV 100

8 Ăaô coâ con mùưt thò xem ăađng a

Coâ phaêi cíơn thõ mađ ngoâ quađng ngoâ quú

TCBD I 606 TNPD I 120

BK a - Ăaô coâ con mùưt xem ăađng NNPD 52

9 Ăaô coâ möơt lûúơt thò thöi

Lûúơt nađy, lûúơt khaâc thò ăúđi khinh chï

NNPD 52 TCBD II 250 TNPD I 111

10 Ăaô ăađnh canh caêi níịu gûđng

Chùỉng ùn thò chúâ xin ặđng móa mai a

NGCK 130a

BK a - Khöng ùn thò chúâ xin ặđng móa mai HPV 157

11 Ăaô ăađnh cùưt toâc ăi tu,

Möơt ngađy cûêa Phíơt mûúđi thu coôi tríìn

CHG 31

12 Ăaô ăađnh möơt phíơn ăođ ặa bïịn khaâc

Thaêm thûúng thín em chïịch maâc leê ăöi

Sao khöng kiïịm núi mö mađ tûúng tûơa,

phíịn laơt hoa tröi hïịt tïì

- Em haôy ăang cođn trang ăiïím toâc míy

Ăaơo phu quín chûa xûâng, em úê vúâi meơ thíìy cođn hún

DCBTT 188

13 Ăaô ăađnh möơt phíơn thûúng öi!

tân cuäng àúåi, phêën trưi cuäng chúâ

DCBTT 254

14 Àậ àânh nïn thiïëp nïn3 thï

Nïn chùn nïn chiïëu ta vï cho trôn

Non môn nhûng ngậi khưng môn

Trùm nùm tđnh cuưåc vuưng trôn àêëy àêy

CDTH 107

15 Àậ ài àïën quấn thị nùçm

Con ve kïu khưng súå, con huâm gêìm khưng lo

CDTCM 256

16 Àậ giâu thị lẩi giâu thïm a

Àậ khố thị khố cẫ àïm lêỵn ngây b

ANPT 19a ÀNQT 84a HT 252 LHCD 15a NNPD 52

BK a - Ngûúâi giâu thúâi lẩi giâu thïm NASL III 20a

b - Ngûúâi khố thúâi khố cẫ àïm lêỵn ngây NASL III

- Àậ khố lẩi khố cẫ àïm lêỵn ngây

TCBD I 606 TCBD II 455

TCBD I 111 VNP 1 II 30

17 Àậ lêu khưng gùåp bẩn vâng

Nay gùåp bẩn vâng lông câng thïm tuãi

Nghơ àïën ên tịnh giố thoẫng, mêy bay

Kïí tûâ ngây xa cấch àïën nay

Lông ta ngú ngêín àùỉng cay muưn phêìn

Côn gị mâ thúã mâ than

Côn anh qua lẩi ên cêìn anh úi!

Anh àậ cố vúå rưìi

Nhû àuäa cố àưi

TCBD I 251

18 Àậ lêu múái gùåp bẩn quen

Cuäng bùçng nêëu chấo àưỵ àen xanh lông

DCNTB I 193

19 Àậ liïìu muưëi mùån dûa xanh

Gưëi rúm nùçm àêët theo anh bêån nây

DCBTT 126

20 Àậ lông àuâm bổc yïu vị a

Thúâi anh àùỉp àiïëm trùm bïì dẩi khưn b

TCBD II 329 TNPD I 111

BK a - Àậ lông àuâm bổc vị yïu TCBD II 233

b - Thúâi anh àùỉm àiïëm trùm àiïìu dẩi khưn TCBD II

- Thị anh àùỉm àiïëm mổi bïì dẩi khưn NGCK 144a

21 Àậ mang lêëy cấi thên tùçm

Khưng vûúng tú nûäa, cuäng nùçm trong tú a

HHÀN 168 HT 184

BK a - Khưng tú vûúng nûäa cuäng nùçm trong tú VNP 7 230

22 Àậ mang lêëy cấi thên tùçm

Khưng vûúng tú nûäa, cuäng nùçm trong tú

Àïm nùçm tú tûúãng tûúãng tú

Chiïm bao thêëy bêåu,1

dêåy súâ chiïëu khưng

DCNTB I 112

23 Àậ mang nhên ngậi vâo mịnh

Bỗ ài thị tiïëc cưng trịnh xûa nay

CHG 13 DCBTT 266

24 Àậ mong kïët nghơa tûúng giao

Lông côn mú tûúãng cêy cao lấ dâi

Bêy giúâ buưn bấn theo ai

1

Bêåu: Àẩi tûâ ngưi thûá hai, nghơa lâ: cư, chõ, bẩn, (thûúâng chĩ con gấi)

Nùång àêìu chûä hiïëu, nhể vai chûä tịnh

Hiïëu tịnh buưìn bûåc trong mịnh

Súå thêìy hậi mể lâm thinh vui cûúâi

CDTH 123 - 124

25 Àậ múâi khưng lệ khưng vâo

Sưng sêu cha biïët, cố sâo cùỉm chûa?

- Biïët lâ anh úã mư àêy

Cúá chi lẩi hỗi sưng nây sêu nưng?

Phêån em lâ gấi chûa chưìng

Lâm chi àậ biïët sêu nưng thïë nâo?

DCTH 158

26 Àậ mûâng qua hẩn cûá mưn,

Ai hay thấi tụë1

hậi côn úã sau

NQPN 38

27 Àậ nguyïìn hai chûä àưìng têm,

Câng dêìy nghơa trûúác câng thêm ên tịnh

CHG 5

28 Àậ rùçng lâ nghơa vúå chưìng

Dêìu cho nghiïng nuái, cẩn sưng chùèng àúâi

DCNTB II 151

29 Àậ sa lúâi hển khi chiïìu

Tưëi trúâi nhû mûåc cuäng liïìu ra ài

DCBTT 130

30 Àậ sanh lâm phêån nûä nhên

Nûä sanh ngoẩi tưåc bỗ phêìn mể cha

HHÀN 227 TCBD I 206

31 Àậ sinh ra kiïëp àân ưng

1

Thấi tụë: Tïn mưåt vị sao Theo quan niïåm cuãa nhiïìu ngûúâi, mưỵi vị sao ûáng vúái mưåt

nùm tuưíi cuãa mưỵi ngûúâi ÛÁng vúái sao thấi tụë lâ nùm cố vêån hẩn

Àêo cao nuái thùèm, sưng cuâng quẫn chi

CDTCM 256 HHÀN 257 NNPD 52 TCBD I 467

TNPD I 111 VNP 1 II 96 VNP 7 97

32 Àậ sinh ra kiïëp àân ưng

Àêo cao nuái thùèm sưng cuâng quẫn chi

Yïu nhau cố ngẩi àiïìu gị

Non cao bïí rưång ta thị cuäng cam

PDCD 13

33 Àậ sinh ra kiïëp úã àúâi

Trai thúâi trung hiïëu àưi vai cho trôn

Gấi thúâi trinh tõnh lông son

Súám hưm gịn giûä kễo côn chuát sai a

Trai lânh gấi tưët ra ngûúâi

Khuyïn con trong bêëy nhiïu lúâi cho chuyïn

TCBD III 146, 474 TNPD II 64 VNP 1 I 151 VNP 7 308

BK a - Súám hưm gịn giûä kễo côn sốt sai THQP 34b

34 Àậ sinh ra sưë hay chúi a

Sao trúâi lẩi dùỉt vâo núi khưng tiïìn b

b - Sao Trúâi lẩi bùỉt vâo núi khưng tiïìn ANPT

- Sao Trúâi lẩi khếp vâo núi khưng tiïìn bk NNPD

TCBD I T NPD I 311

- Sao mâ lẩi gêåp vâo núi khưng tiïìn NQPN

- Thị Trúâi lẩi àổa vâo núi khong tiïìn TCBD II TNPD I 111

- Thị Trúâi lẩi àổa vâo núi phẫi lâm bk TNPD I 111

35 Àậ thânh gia thêët hay chûa

Mađ anh ûúâc nhûông míy mûa cuđng ngûúđi?

- Tuöíi anh ăang ăöơ thú ăađo

Öng Tú chûa ắnh núi nađo xe duýn

DCTH 161

36 Ăaô thađnh gia thíịt thò thöi a

Ăeđo bođng chi lùưm, töơi Trúđi ai mang? b

HT 208 NNPD 52 TCBD I 250 TCBD III 474 TNPD I 111

BK a - Ăaô nïn gia thíịt thò thöi LHCD 37a

b - Ăeđo bođng chi nûôa, töơi Trúđi ai mang ĂNQT 86b

- Ăeđo bođng cho lùưm, töơi Trúđi ai mang

VNP 1 I 163 VNP 7 299

37 Ăaô thïì phaêi giûô lúđi thïì

Ăûđng nhû con khaâch tûâ bïì hoât vang

DCTH 181

38 Ăaô thûúng cùưt toâc trao tay

Tha höì eân liïơng nhađn bay maâi ngoađi

HVP 120

39 Ăaô thûúng thò chúâ coâ nađi

Nuâi cao ta dúđi nuâi, söng dađi ta líịp söng

DCNTB II 108

40 Ăaô thûúng thò thûúng cho chùưc

Ăaô truơc trùơc thò truơc trùơc cho luön

Ăûđng nhû con thoê ặâng ăíìu truöng

Khi vui thò giúôn boâng khi buöìn thò boê di

HVP 119

41 Ăaô traêi phong tríìn

Chúi trùng, chúi gioâ, roô mùơt ăöi ta

Bíy giúđ bûúâm ăaô gíìn hoa

Chõ Hai noâi thïị nhû cúđ míịt xe

Maênh trùng giađ, khen ai kheâo cheê lađm ba

QHBN 325

42 Ăaô trong nhû ẵa díìu vûđng

Díìu hay díìu dúê xin ặđng qún nhau

HVP 119

43 Ăaô troât nhuâng tay thuđng chađm

Chùỉng xanh thò cuông phaêi lađm cho xanh

ĂNQT 96a LHCD 55a

44 Ăaô troât nhuâng tay vađo thuđng

Chûa thanh thò cuông víîy vuđng cho thanh

DCTH 144

45 Ăaô troât nhuâng tay vö chađm

Khöng xanh cuông nhuöơm cho cam sûơ ăúđi

CDTCM 256

46 Ăaô tûđng ùn baât cúm ăíìy

Ăaô tûđng nhõn ăoâi baêy ngađy khöng ùn a

TCBD I 293 NNPD 52 TNPD I 111 VNP 1 II 85

VNP 7 88

BK a - Ăaô tûđng nhõn ăoâi caê ngađy chùỉng ùn HHĂN 54

- Ăaô tûđng nhõn ăoâi baêy ngađy khöng cúm NGCK 195a

47 Ăaô tûđng lïn döịc xuöịng nûúng

Anh sao ùn úê gaơt lûúđng rûâa anh?

DCBTT 249

48 Ăaô tûđng xem queê boâi ruđa

Cođn toan boâi haơc xem cho múâi ăađnh

TCBD I 505

49 Ăaâ cheo leo muöịn tređo súơ trûúơt

Muöịn noâi möơt hai lúđi súơ nhöơt yâ em

CHG 13

50 Àấ cheo leo, trêu trêo trêu trûúåt

Ngûåa trêo ngûåa àưí

Tiïëc cưng anh lao khưí

Tûå cưí chđ kim

Mêët em ài anh khố kiïëm khố tịm

Cuäng giẫ tĩ nhû cêy kim mâ lôn súåi chĩ

Sao em khưng biïët nghơ biïët suy

Em ham núi quyïìn quđ, em khưng cố nghơ gị àïën anh

Hoa kia giố thưíi lịa cânh

Mể cha ếp gẫ, em àânh chõu sao?

HMN 6

51 Àấ dêìu nất, vâng dêìu phai

Trùm nùm duyïn núå chùèng sai chuát nâo

Cố àïm ngưìi suưët àïm dâi

Tiïëng ai vùng vùèng bïn tai mú mâng

Nhâ tưi thị úã Luäng Giang

Ngộ úã giûäa lâng, vïì mế bïn têy

Nhâ tưi lẩi cố buái mêy

Àêìu ngộ cêy hưìng, cuưëi ngộ cêy na

Bao giúâ ngûúâi cố ài qua

Hỗi núi cưíng gẩch cûá núi mâ vâo

1

Triïìu Àưng: mưåt trong chđn huyïån cuãa tĩnh Quẫng Ninh ngây nay Lâ mưåt trung têm

di tđch lõch sûã cuãa àêët nûúác Huyïån lyå Àưng Triïìu cấch Hâ Nưåi 85 km

2

Thiïn Tâo: Núi ngûå cuãa Ngổc Hoâng vâ cấc võ thiïn thêìn trong àố cố thêìn trưng coi

viïåc sưëng chïët úã cội trêìn

QHBN 313

53 Ăaâ vađng ăíy giûô möơt mađu

Lođng son xin ăoâ lađu lađu chúâ phai

Ăûđng nhû cö gaâi Chûúng Ăađi1

Trúâ trïu beê liïîu tùơng ai vöơi vađng

DCTH 180 HT 380

54 Ăaâ vađng taơc cûêa Ăöng Mön

Ăïm qua nùìm nghô ngûúđi khön mađ theđm

NGCK I 57b

55 Ăaôi böi kia húôi ăaôi böi

Coâ möơt ăíịu tíịm ăaôi mûúđi khuâc söng

TCPD I 505 TNPD I 111

56 Ăaơi giaê vûúng, tiïíu giaê híìu,

Hai núi cuông muöịn bùưc cíìu hođa hai

CHG 17

57 Ăaơi Hoađng phong caênh hûôu tònh

Cuêa nhiïìu ăíịt röơng gaâi xinh trai tađi

Chûúng Ăađi: Ăúđi Ăûúđng, Hađn Hoađnh líịy cö gaâi úê phöị Chûúng Ăađi trong thađnh

Trûúđng An lađ Liïîu Thõ Do tao loaơn, Liïîu thõ bõ tûúâng giùơc cûúâp míịt Khi giùơc ăaô bõ deơp, hoơ

Hađn cho ngûúđi ăem vađng baơc ăi dođ Liïîu thõ, keđm bađi thú: Cíy liïîu Chûúng Ăađi, cíy liïîu

Chûúng Ăađi, ngađy trûúâc xanh xanh nay cođn khöng? Cho duđ cađnh dađi cođn buöng ruê thò coâ leô

cuông ăaô vin beê vađo tay ngûúđi khaâc röìi Sau hai ngûúđi ặúơc ăoađn tuơ Noâi Chûúng Ăađi lađ noâi hai

ngûúđi ýu xa caâch

Cêy cẫ trưi sưng khưng mong trúã lẩi,

Mưåt mai anh cố xa nâng thiïn sưë sûã nhiïn

CHG 6

60 Àẩi phuá do thiïn, tiïíu phuá do cêìn1

Thûác khuya dêåy súám tẫo têìn cho quen a

HHÀN 268 TCBD II 329

BK a - Thûác khuya dêåy súám, tẫo têìn vúái anh HHÀN 227

61 Àẩi vi àâi vi cấc

Tiïíu vi àưëng vi lûúng2

Anh chùèng tham rưång ruưång lúán vûúân

Tham vị nhún ngậi, cuäng thûúâng3 mâ thưi

CHG 4

62 Àân ai khếo gêíy tđnh tinh

Mưåt àân con cấ lùån ghïình nố nghe

Con cấ nố lưåi so le

Mưåt àân con cấ lúán nố àê con cấ con

VNP 1 II 116 VNP 7 522

63 Àân ai khếo gẫy tđnh tinh

Mưåt àân con cấ nûúác lùån ghïình nố nghe

Con cấ nố lưåi so le

Mưåt àân con cấ lúán nố àê con cấ con

Con cấ nố vûúåt Vuä Mưn4

Con chim nố ngêåm mưìi vïì tưí

Nố múám con trïn ngânh

TNPD II 65

64 Ăađn bađ cuông lađ ăađn bađ

Chöìng baêo mua gađ ăi mua cuöịc con

NASL II 5a

BK + NNPD 33 TNPD I 112:

Ăađn bađ nùm baêy ăađn bađ

Chöìng dùơn mua gađ ăi mua cuöịc con

+ HHĂN 232 TCBD I 559:

Ăađn bađ nùm baêy ăađn bađ

Chöìng dùơn mua gađ laơi mua cuöịc con

65 Ăađn bađ lanh laênh tiïịng ăöìng

Möơt lađ saât chöìng, hai lađ haơi con

TCBD I 607 TCBD III 474 TNPD I 112

66 Ăađn bađ nhû caânh hoa tûúi

Núê ra chó ặúơc möơt thúđi mađ thöi

TCBD I 607

67 Ăađn bađ nhû chó tòm kim

Trùm nùm röìi cuông ăi tòm ăađn öng

CDTH 95

68 Ăađn bađ nhû haơt mûa sa a

Haơt vađo gaâc tña, haơt ra luöịng cađy b

NASL II 22b

BK a - Liïìn bađ nhû haơt mûa sa ĂNQT 104a LHCD 38b

b - Haơt rúi xuöịng giïịng, haơt ra ngoađi ăöìng

TCBDI 206 TNPD I 112

- Haơt vađo gaâc tña, haơt ra ruöơng cađy

QHBN LHCD bk TNPD I

69 Ăađn bađ thò phaêi nuöi heo

Thúđi víơn ặúng ngheđo nuöi chùỉng ăùơng tríu

HHÀN 71

70 Àaân baâ töët toác thúâi sang

Àaân öng töët toác nhûäng mang nùång àêìu a

NASL II 20a

BK a- Àaân öng töët toác thò mang nùång àêìu TNPD I 112

71 Àaân Baá Nha1

lïn dêy sùén àúåi Àúåi baån Tûã Kò, tri êm húäi coá hay?

CDTCM 27

72 Àaân bêìu kheáo gaãy thúâi nghe

Laâm thên con gaái chúá nghe àaân bêìu

NASL III 40b NASL IV 2b

73 Àaân cêìm chûãa beán duyïn tú

Nùm canh luöëng nhûäng ngêín ngú tiïëng àaân

HVP 119

74 Àaân Chêu Tuêën2

ñt ai biïët gaãy Saáo Tam Kò3

ñt keã biïët nghe

Ai cho truác noå löån tre

Ai àem chó gêëm maâ xe tim àeân

Ai cho vaâng àaá àua chen

Ai cho beâo noå löån sen möåt böìn

VNP1 I 98 VNP 230

BK DCNTB I 251:

Àaân Chêu Tuêën naâo ai biïët khaãy

Saáo Tam Kò ai thöíi maâ nghe

Ai tröìng truác löån vúái tre

Ai àem chó gêëm maâ xe tim àeân

Ai àem vaâng àaá àua chen

Ăïí cho beđo noơ löơn sen mùơt ăíìm

75 Ăađn ăíu mađ gaêy tai tríu

Ăaơn ăíu bùưn seê, gûúm ăíu cheâm ruöìi

HT 229 NGCK 195a TCBD I 559 TCBD I 112

76 Ăađn em khùỉng khi duđng

Ăađn em gaêy khuâc nùm cung roô rađng

HVP 119

77 Ăađn kia long phñm chuđng díy

Ăem ra anh sûêa cho ngay cung ăađn

CDTH 127

78 Ăađn öng cao ngöíng cao ngöìng

Lađm ùn chùỉng ặúơc ặâng tröng ăađn bađ

NASL II 17b

79 Ăađn öng chúâ kïí Phan Tríìn

Ăađn bađ chúâ kïí Thuây Vín, Thuây Kiïìu

TCBD II 250 TCBD III 146 TNPD I 112

80 Ăađn öng ăoâng khöị ăuöi lûún

Ăađn bađ mùơc ýịm húê lûúđn múâi xinh

NNPD 53 TCBD I 372 TNPD I 112

81 Ăađn öng hoơc saêy hoơc sađng

Ăïịn khi vúơ ăeê tay lađm mađ ùn a

NGCK 150b

BK a - Ăïịn khi vúơ ăeê phaêi lađm mađ ùn

TCBD I 294 TCBD II 250

- Ăïịn cún vúơ ăeê phaêi lađm mađ ùn TCBD I 112

82 Ăađn öng khöng ríu bíịt nghò

Ăađn bađ khöng vuâ líịy gò nuöi con

NASL II 43b NNPD 53 NQPN 48 TCBD I 607 TNPD I 112

83 Ăađn öng möơt trùm laâ gan

Laâ úê cuđng vúơ, laâ toan cuđng ngûúđi

HT 235 TCBD II 191 TNPD I 112

84 Ăađn öng nùm, baêy ăađn öng

Ăem boê vađo löìng cho kiïịn noâ tha

Ăađn bađ nùm baêy ăađn bađ

Ăem boê ra chúơ kiïịn tha noâ vïì a

TNPD II 64

BK a - Ăem ra boê chúơ kiïịn tha noâ vïì NQPN 70

85 Ăađn öng nùm baêy ăađn öng

Lađng baêo mua cöìng ăi mua thanh la

NASL IV 1b

86 Ăađn öng nùm baêy ăađn öng

Vúơ dùơn mua höìng, ăi mua cíơy con a

TCBD II 191 TNPDI 112

BK a - Vúơ dùơn mua höìng laơi mua quyât non

HHĂN 232 NNPD 53 TCBD I 559

Sûêa laơi: HHĂN TCBDI chùưp thïm Ă 55, Nhbs ăaô taâch ra

87 Ăađn öng nùìm vúâi ăađn öng

Nhû göịc nhû gaâc nhû chöng nhû chađ

Ăađn öng nùìm vúâi ăađn bađ

Nhû luơa nhû lônh, nhû hoa trïn cađnh a

CĂTH 84 VNP 7 209

BK a - Nhû voâc nhû nhiïîu, nhû hoa trïn cađnh NASL II 19b

88 Ăađn öng nöng nöíi giïịng khúi

Ăađn bađ síu sùưc nhû cúi ặơng tríìu

HT 228 NASL II 19b NNPD 53 TCBD I 505, 607

TCBD II 153 TNPD I 112 VNP1 II 88 VNP 7 90

BK ĂNQT 100 a LHCD 38a:

Liïìn öng nöng nöíi giïịng thúi

Liïìn bađ síu sùưc nhû cúi ặơng tríìu

89 Àaân öng quan tùæt thò chêìy

Àaân baâ quan tùæt nûãa ngaây nïn quan a

HT 248 TCBDI 607 TNDBI 112 VNB7 345

BK a - Àaân baâ quan tùæt nûãa ngaây lïn quan VNP1 II 38

90 Àaân öng röång miïång thò sang a

Àaân baâ röång miïång tan hoang cûãa nhaâ b

CVPD 16 HHÀN 268 NASL II 44b NGCK 145b

TCBD I 607 TNPD I 111 VNP1 II 100 VNP 7 101

BK a - Liïìn öng röång miïång thò sang ÀNQT 100a LHCD 38a

- Àaân öng miïång röång thò sang TCBD II 153

b - Liïìn baâ röång miïång toang hoang cûãa nhaâ ÀNQT LHCD

- Àaân baâ miïång röång toang hoang cûãa nhaâ TCBD II

- Àaân baâ röång miïång phaá hoang cûãa nhaâ NASL III 37b

- Àaân baâ röång miïång toang hoang cûãa nhaâ NNPD 53

91 Àaân öng röång miïång thò taâi

Àaân baâ röång miïång àiïëc tai laáng giïìng

NNPD 53 TCBD I 607 TNPD I 111 VNP1 II 100 VNP 7 101

92 Àaân öng sêu sùæc nûúác àúâi

Àaân baâ caån súát nhû cúi ùn trêìu

TCBD I 559

93 Àaân öng tñch huyïët1

thò sang Àaân baâ tñnh huyïët thò tan hoang cûãa nhaâ

NQPN 46

94 Àaân öng tñnh khñ loang toaâng

Àaân baâ con gaái giûä giaâng nïët na

Phoâng khi noá boã tay ra

Nñn ài thò daåi, noái ra mang àiïìu

95 Àân ưng tđnh nïët hoang toâng

Àân bâ con gấi giûä giâng nïët na

NASL II 29b

96 Àân ưng tưët tốc lâ Tiïn

Àân bâ tưët tốc nùçm liïìn vúái ma

NASL II 20a, 48a NASL III 37b NASL IV 17b

97 Àân ưng tuưíi tđ thị tâi

Àân bâ tuưíi tđ thị hai àúâi chưìng

TCBD II 153

98 Àân ưng xe chĩ dùng tú

Trùm nùm rưìi cuäng thua cú àân bâ

CDTH 95

99 Àân tranh sấnh vúái àân cêìm

Mưåt àêy mưåt àêëy àấng trùm lûúång vâng

Côn àang tẩc àấ ghi vâng

Ngư àưìng núä bỗ phûúång hoâng ngêín ngú

Mêëy nùm em cuäng xin chúâ

Cêìm bùçng tốc bẩc nhû tú cuäng àânh

CDTCM 112

100 Àẩn àêu mâ bùỉn chim trúâi

Lûúái àêu mâ thẫ nhûäng núi cấ thêìn

Mưåt mai thiïn hẩ xoay vêìn

Con chim trúâi anh cuäng bùỉt, con cấ thêìn anh cuäng cêu

CDTCM 73

101 Àang cún lûãa tùỉt cúm sưi

Lúån kïu con khốc chưìng àôi tôm tem a

Bêy giúâ lûãa àậ chấy lïn

Lúån no con nđn, tôm tem thúâi tôm b

NASL II 1b

BK a - Con thúđi ăođi buâ chöìng ăođi tođm tem

NPGT 26a NPNN 7b

b - Con ăaô buâ ăoaơn, tođm tem thúđi tođm NPGT

- Con thúđi ăaô nguê, tođm tem thò tođm NPNN

+ NGCK 120a:

Ăûúng khi lûêa tùưt cúm söi

Con thò ăođi buâ chöìng ăođi tođm tem

Bíy giúđ lûêa ăaô chaây lïn

Con thò ăaô nguê tođm tem thò tođm

+ TCBD II 214 TNPD II 77:

Ăûúng khi bïịp tùưt cúm söi

Con ngöìi khoâc ăoâi, chöìng ăođi tođm tem

Bíy giúđ bïịp ăaô chaây lïn

Cúm ăađ sùưp chñn tođm tem thò tođm

102 Ăang khi búơ ngúơ giûôa ăađng

Ngaôi nhín cuông tiïịc baơc vađng cuông thûúng

CHG 8

103 Ăang khi chöìng giíơn, mònh ăi a

Hïịt khi noâng giíơn, ăïịn khi vui víìy

Ngaôi nhín nhû baât nûúâc ăíìy

Bûng ăi mađ ăöí höịt rađy ăùơng ăíu b

HHĂN 323

BK a - Khi chöìng hïịt giíơn laơi thò vui khuíy CDTCM 270

- Hïịt cún noâng giíơn ăïịn khi vui víìy TCBD II 330 - 331

b - Bûng ăi mađ ăöí húât rađy ăùơng ăíu CDTCM

104 Ăang khi cuöơc rûúơu say nöìng

Ăađn kia ăang gaêy, sao chuđng míịt díy?

Hïịt ăiïơu thò em cho vay

Can gò phaêi nghô nûêa ngađy, anh úi!

CDTCM 73

105 Ăang thûúng, ăang nhúâ, ăang síìu

Boê ặúđng ngao ngaân cho nhau mađ vïì

Leô ăíu ăíìu göịi tay kïì

Anh boê cho ặât mađ vïì cho ăang

Möịi tònh cođn haôy dúê dang

Thíìy meơ eâp gaê trong lađng chûa xong

DCTH 185

106 Ăang chûa boâng nùưng chang chang

Xa cíy, xa xoâm, xa lađng, xa dín

Mûúơn nađng caâi noân lađm ín

Xa xöi caâch chúê coâ gíìn ăíìu ai

Trúđi lađm gioâ truâc mûa mai

Mûúơn nađng chaê ặúơc, mûúơn ai bíy giúđ?

Coâ phaêi nhín ngaôi tònh cúđ

Thò cho anh mûúơn caâi noân tûđ giúđ ăïịn mai

CDTCM 129

107 Ăađng xa biïịt míịy dùơm trûúđng

Hoêi em ăaô kïịt cang thûúđng ăíu chûa

CHG 26

108 Ăađng xa mûúơn ngûơa mađ ăi

Xin cho töịt tuöíi, luíơn chi xa dođng

CHG 26

109 Ăađng xa nhún ngaôi nađo xa

Ăi ăíu anh cung gheâ nhađ

Trûúâc thùm phuơ míîu sau lađ viïịng em

CHG 7

110 Ăaâng ùn ăíu ăíịy mađ múđi

Thûúng sao cho ặúơc chöìng ngûúđi mađ thûúng

NASL II 25a

Xem thïm Ù 39

111 Ăađnh nheô nhû chõ baân beđo

Reê thúđi chùỉng baân ăöí veđo xuöịng söng a

BK a - Baân thúđi chùỉng ăùưt ăöí veđo xuöịng söng

NASL IV 29a

112 Ăađnh tím röịi súơi chó mađnh

Ba líìn töi noâi chùỉng thađnh phuơng loan

DCNTB II 131

113 Ăaânh cúđ nûúâc bñ khöng toan

Duđ anh kheâo liïơu, trùm bađn cuông thua

NNPD 59 TCBD I 294 TCBD II 481 TNPD I 113

BK CHG 32:

Ăaânh cúđ nûúâc bñ khön toan

Díîu anh kheâo lûúơng trùm bađn cuông thua

114 Ăaânh ẵ laơi míịt cûêa ăïìn

Líịy chöìng laơi phaêi ăem em ăi buđ

NASL II 27b

115 Ăaânh ặa kôu cađ kôu kõt!

Líịy chöìng hađng thõt cho meơ gùơm xûúng

TrCH 18

116 Ăaânh giùơc mađ ăaânh tay khöng a

Thađ vïì xoâ bïịp giûúng cung bùưn međo

ANPT 17b ĂNQT 81b HHĂN 97 HLCD 5b NQPN 10

TCBD I 608 TNPD I 113 VNP1 II 88 VNP 7 90

BK a - Ăaânh giùơc mađ bùưn tay khöng NNPD 59

117 Ăaânh giùơc thúđi ăaânh dûúâi söng

Ăûđng ăaânh trïn caơn phaêi chöng mađ queđ

NASL III 44a

BK HHDN 109 HT 120 TCBD II 540:

Ăaânh giùơc thò ăaânh giûôa söng

Chúâ ăaânh trong caơn phaêi chöng mađ chòm

118 Ăaânh möơt tiïịng chuöng, caâc ngoô nguöìn nghe thíịu

Ăaânh möơt tiïịng chíìu, nhíơp khííu vö tang

Ăoâ baơn buöìn cođn coâ chöịn thúê than

Ăíy em buöìn nhû ngoơn nhang tađn ăïm khuya

DCNTB I 90

119 Ăaânh töi thò töi ăau ăođn

Tñnh töi hoa nguýơt chùỉng chûđa ặúơc ăíu

Tñnh quen chûđa chùỉng ặúơc ăíu

Lïơ lađng lađng bùưt míịy tríu mùơc lađng

TCBD II 481 TNPD II 65

120 Ăaânh tröịng rao nhu sô tûơu trûúđng

Ai mađ thi ăíơu töi nhûúđng ngöi cao

TCBD II 467

121 Ăaânh vúơ thúđi ăaânh saâng mai

Chúâ ăaânh chiïìu töịi khöng ai nùìm cuđng

NASL II 13b

Xem thïm C 89

122 Ăađo ao mađ thaê ăam kïình1

O kia nho nhoê bûa mònh2

gím gang3

DCBTT 124

123 Ăađo hoa ăua núê trong rûđng

Ûúâc gò ặúơc keê troê ặúđng cho hay

Ăađo hoa y cûơu tiïịu ăöng phong: thú cuêa Thöi Höơ ăúđi Ăûúđng: “Nhín diïơn bíịt tri hađ xûâ

khûâ, Ăađo hoa y cûơu tiïịu ăöng phong”, nghôa lađ: mùơt ngûúđi (ngûúđi ăeơp) khöng biïịt ăaô ăi ăíu,

Tûúâng tađi quaê nhõ thiïịp trong ra múđi

HPV 104

125 Ăađo khoe tûúi, liïîu khoe mïìm

Cíy khö naêy nhõ, cađnh thïm íịm chöìi

Chûô rùìng: Thiïn hûôu tûâ thúđi1

Ngađy thúđi hoa núê, töịi thúđi hoa thúm

TCBD I 325 TCBD III 224, 474 TNPD II 65

126 Ăađo lñ möơt cađnh, tú truâc phiïịm loan

Ban töịi höm qua, nguýơt lùơn, boâng öng sao tađn

Ăïm khuya thanh vùưng khaâch höìng nhan lûông lúđ

Cíy xanh thò laâ cuông xanh

Ăaô troât vin ngađnh thò haâi líịy hoa

Cung ăađn tyđ bađ ai kheâo gaêy tang tònh, tñnh tang

Long ngím höí ăöịi, caâi cöịng xang höì, caâi höì xang

Anh thûúng cö nađng nhû laâ ăađi bi

Ngađy thò daôi nùưng, ăïm thò díìu sûúng a

TNPD II 65 - 66

BK a - Ngađy thò daôi nùưng, ăïm thò díìm sûúng TCBD I 136-137

127 Ăađo liïîu em úi möơt mònh

Ăöi vai gaânh chûô chung tònh ặúđng xa

Tíịm aâo níu söìng xïịp nïịp em ăïí trong nhađ

Ba vuöng khùn tñm phíịt phú em ăöơi ăíìu

Tíịm ýịm ăađo sao em kheâo giûô mađu

Rùng ăen rûng rûâc, maâi toâc ăíìu em haôy cođn xanh

Sao em úê víơy cho ăađnh

Sao em chùỉng kiïịm möơt chuât chöìng lađnh,

keêo thïị móa mai

chó thíịy hoa ăađo víîn cûúđi vúâi gioâ ăöng nhû cuô Truýơn Kiïìu coâ cíu: “Trûúâc sau nađo thíịy boâng

ngûúđi, Hoa ăađo nùm ngoaâi cođn cûúđi gioâ ăöng”

1

Thiïn hûôu tûâ thúđi: Trúđi coâ böịn muđa

Saâch coâ chûô rùìng: Xuín bíịt taâi lai 1

Tíịm aâo níu söìng xeâp nïịp em ăïí trong nhađ

Ba vuöng khùn tñm phíịt phú em ăöơi ăíìu

128 Ăađo non xíịp xúâi non tiïn

Ăađo khoe tûúi, liïîu laơi khoe mïìm

Hoa thúm ngađo ngaơt

Chñn phûúng trúđi laâc ăaâc vûúđn xuín

Ăûúđng ăi töi ngaê Tíịn Tíìn2

Laơi thïm con chim nhaơn víơn chín ăi vïì a

bk a - Laơi thïm con chim nhaơn quíín chín vïì

QHBN 331 - 332

129 Ăađo thùưm thò ăađo laơi phai

Böì níu daôi nùưng thò mađi chùỉng ăi a

ANPT 10a ĂNQT 89a LHCD 21a

BK a - Ăöì níu daôi nùưng thò mađi chùỉng ăi TNPD I 113

130 Ăađo tú sen ngoâ xanh xanh

Ngoơc lađnh phai giaâ, gia lađnh ăeơp duýn a

Cho nïn Tiïn kïịt baơn Tiïn b

Phûúơng hoađng chùỉng chõu ặâng chen vúâi gađ c

THQP 24a

BK a - Ngoơc lađnh phaêi giaâ, gaâi lađnh phaêi duýn NASL II 29b

b - Cho hay Tiïn laơi gùơp Tiïn NASL II

- Cho nïn Tiïn laơi kïịt baơn tiïn ĂNQT 110b

- Cho nïn Tiïn gùơp baơn Tiïn LHCD 43b

c - Phûúơng hoađng haâ nheô ặâng chen vúâi gađ NASLII

131 Ăaơo cang thûúđng khoâ lùưm baơn úi

Chùỉng dïî nhû ong bûúâm ăíơu röìi laơi bay a

Ăaơo cang thûúđng khaâ dïî ăöíi thay

Díìu lađm nïn voông giaâ, ruôi ùn mađy cuông theo nhau

HHĂN 227 TCBD II 329

BK a - Chùỉng nhû ong bûúâm ăíơu röìi laơi bay CDTCM 72

132 Ăaơo cang thûúđng khöng phaêi nhû caâ töm

Ăûúng mua múâ noơ, chaơy chöìm múâ kia

Ăaơo cang thûúđng ăoaơn ăoaơn phín li

Chađng mađ xa thiïịp phen ni búêi Trúđi

HHĂN 227

133 Ăaơo cang thûúđng quñ luâc ban sú

Coâ thûúng nhau raâng thùưt möịi tú

Chúâ ặđng rađy ăíy mai ăoâ, em ăúơi chúđ uöíng cöng

DCNTB II 13

134 Ăaơo hùìng1 tònh ngúôi chñ thím

Lađm sao cho ăùơng ngoơc cíìm liïìn tay

CHG 32

135 Ăaơo lađm trai anh khöng lo tñch cöịc phođng cú

Mûa döng möơt tröơ, bíịy giúđ múâi nó nùn

DCNTB 145

136 Ăaơo lađm trai nhû ngûúđi ta

Thò ăöng xung, tíy ăöơt chûa ăùơng lađm quan

Huöịng chi nhû anh úê nhađ dûng dûng vö sûơ,

ai gaânh baêng vađng ăïịn cho

1

Ăaơo hùìng: ặâc ăöơ, tû caâch thûúđng trûơc cuêa con ngûúđi

CDTCM 266

137 Àẩo nâo thûúng bùçng àẩo cang thûúâng

Chưìng mâ xa vúå àoẩn trûúâng trúâi úi!

Bêëy lêu nay mịnh mưåt ngẫ, tui mưåt núi

Ngây nay gùåp mùåt, giẫi vúi cún sêìu

Trưëng tam canh vưåi àưí trïn lêìu

Mịnh cố chưìng rưìi, tui côn nối cú cêìu lâm chi

Miïång thïë gian ngưn dûåc trûúâng phi1

Àưi ta thûúng lúä bỗ ài sao àânh

Àưi ta thêåt bến duyïn lânh

Côn lo phuå mêỵu sao bêët thânh khưng ai

Bûäa nay mûúâi mưåt, mai lẩi mûúâi hai

Mịnh tui úã lẩi vúái ai bêy giúâ?

TCBD IV 31

138 Àẩo trúâi bấo phuåc chùèng lêu

Hïỵ lâ thiïån ấc dấo àêìu chùèng sai

HHÀN 97

139 Àẩo vúå chưìng duyïn kim núå cẫi

Thiïëp thûa chi thûa mậi thûa hoâi

Giấ thuá bêët khẫ luêån tâi 2

Chúá cố so ào tiïìn bẩc àôi hoâi cho to

DCBTT 191

140 Àẩo vúå chưìng hưm êëp mai ưm

Phẫi àêu cua cấ vúái tưm

Khi àôi múá nổ khi chưìm múá kia

Em muưën xï vư gấ nghơa trao duyïn

Súå anh hưm thay mai àưíi, xốm giïìng cûúâi chï

DCBTT 158

142 Àẩo vúå chưìng nùång nghơa phu thï

Àôi tiïìn ngân ùn cuäng hïët, sau thiïëp vïì ùn chi?

Àối sấu thấng khưng môn

Tûâ ta thûúng bẩn, da côn bổc xûúng

DCNTB II 20

145 Àau buång lêëy buång mâ chûúâm

Nhûúåc bùçng chùèng khỗi, hóỉc hûúng vúái gûâng a

NASL III 26b

BK a - Vđ bùçng khưng khỗi, hóỉc hûúng vúái gûâng 233 93

- Nhûúåc bùçng khưng khỗi, hóỉc hûúng vúái gûâng

NNPD 53 TCBD I 406 TNPD I 113

Sûãa lẩi: hùỉc hûúng TCBD I, TNPD I vâ VNP 7 = hóỉc hûúng

146 Àau buång thị uưëng nûúác sưng

Àau mùỉt lêëy nhûåa xûúng rưìng mâ bưi

NGCK 170b TCBD I 505 TNPD I 113

147 Àau buång thúâi uưëng nûúác sưng

Àau mùỉt lêëy nhûåa xûúng rưìng mâ tra

Nhûác àêìu lêëy buáa mâ pha

Nhûúåc bùçng chùèng khỗi thanh la vúái cưìng

NASL III 26b

148 Àau àễ cuäng phẫi xuác than

Àễ rúi cuäng mùåc, kïu van cuäng lúâ

CDTCM 232 HT 264

149 Ăau ăúân thay cho cíy qúị giûôa rûđng

Ăïí aâc ăen noâ ăíơu ăau lođng qúị thay

Ûúâc gò con aâc noâ bay

Phûúơng hoađng noâ ăíơu qúị nay bùìng lođng

HPV 157

150 Ăau tûúng tû uöịng nûúâc baơc trùm

Khöng thíịy ngûúđi nghôa túâi thùm chuât nađo

TCBDI 454

151 Ăùưc thúđi ăùưc thïị thò khön

Sa cú röìng cuông nhû giun khaâc nađo

Sa cú múâi phaêi luơy Tađo

Nhûông so tađi sûâc thò tao keâm gò a

Ngûơa maơnh ăi chùỉng quaên ặúđng dađi

Nûúâc kiïơu múâi biïịt tađi trai anh huđng

TCBD II 467 TNPD II 66

BK a - Nhûông so tađi ặâc thò tao keâm gò VNP1 II 98 233 100

VNP1 II vađ VNP 7 chó ghi ăïịn hïịt dođng nađy

152 Ăùìng ăöng hûêng saâng míịt röìi

Xin chađo cö baâc, giaô ngûúđi töi thûúng

DCNTB I 109

153 Ăùưng cay cuông chõ em ta

Duđ ngoơt nhû mña cuông lađ ngûúđi dûng

DCBTT 289

154 Ăùưng cay cuông phaêi nuöịt ăi

Ùn thò ùn víơy, ngon gò mađ ngon

DCNTB I 195 TCBD II 214

155 Ăùưng cay cuông thïí ruöơt rađ

Ngoơt ngađo cho lùưm cuông lađ ngûúđi dûng

NNPD 57 TCBD II 309 TNPD I 113

156 Ăùưng cay ta phaêi chung phíìn

Coâ chín giađy deâp, em cíìn lađm chi

HHĂN 228 TCBD II 392

157 Ăùưng khöí qua1

chua lađ chanh giíịy Ngoơt thûâ míịy cuông tiïịng cam sađnh

Ăöi ta duýn núơ khöng thađnh

Cuông do Nguýơt Laôo chó mađnh xe lúi

TCBD I 206 - 207

158 Ăùưp búđ thò phaêi khai mûúng

Ăuöịi soi hang töịi khöng trûúđng neêo quanh

CHG 17

159 Ăùưp ăíơp thò coâ be búđ

Soâng gioâ chaê coâ, sao lúđ töi tröi?

Con caâ noâ úê trong lúđ

Nûúâc thò mùơc nûúâc, ăúơi chúđ líịy nhau

QHBN 190

160 Ăùưp lođ mađ sùưm nöìi rang

Ăöi quang ăođn gaânh vùưt ngang mô miïìu

CDHN 104

161 Ăùưp níịm tröìng chanh

Chaê ặúơc ùn quaê, chiïịt cađnh cho cam

Ngúô ngûúđi ra daơ Bùưc, Nam a

Nhíịt nhíơt bíịt kiïịn nhû tam thu hïì2

Ûúâc gò qúị saânh vúâi höìi

Ûúâc gò thuơc nûô saânh ngûúđi trûúơng phu

Ûúâc gò dûúâi voông trïn duđ

Vúơ chöìng giai laôo úê ăúđi vúâi nhau

Ngûúđi ặđng tûúêng gioâ tröng míy

Möơt ăíy vúâi ăíịy ýu thò chúâ ghen

Lađm quen chaê ặúơc nïn quen

bk a- Ngúô ngûúđi úê daơ Bùưc, Nam

QHBN 183

162 Ăùưt hađng, gùơp aê cuđng anh

ÏỊ hađng gùơp nhûông thong manh quaâng gađ

TCBD I 560 TNPD I 113

163 Ăím tiïu nhúâ toêi nguđi nguđi

Ngöìi tröng ăaâm heơ, tûúêng muđi rau rùm

ÚÂ ngûúđi baơn cûơu trùm nùm!

Quay túâ coâ nhúâ nghôa tùìm hay khöng?

DCNTB II 118

164 Ăíìm Ăaơi Tûđ1

hoa sen thúm ngaât Giïịng Ăaơi Tûđ nûúâc maât trong xanh

Dođng Tö2

uöịn khuâc lûúơn quanh Ăíịt nuöi treê nhoê lûđng danh trong ngoađi

CDHN 111

165 Ăíịm möơt ăíịm hai tay öm quađng

Thuýìn cheđo lïn nuâi, thiïịp hoêi chađng chûô chi

- Laơi ăíy anh noâi nhoê em nò

ÍỊy lađ chûô míơt, möơt khi roô rađng

HPV 92

166 Ăíịng trûúơng phu ặđng thuđ múâi ăaâng

Ăíịng anh huđng, ặđng oaân múâi hay a

HHĂN 81 TCBD I 505 VNP1 II 97 VNP 7 99

1

Ăaơi Tûđ: Ăaơi Tûđ lađ tïn thön thuöơc xaô Ăaơi Kim huýơn Thanh Trò Caơnh lađng nađy coâ daêi

ăíìm röơng, coâ tïn lađ ăíìm Laâng, lađ möơt phíìn cuêa ăíìm Linh Ăûúđng, tröìng nhiïìu sen, úê phña tíy

laơi coâ dođng söng Tö Lõch chaêy qua Ăaơi Tûđ xûa coâ tiïịng nuöi treê nhoê maât tay, nhiïìu núi ặa treê

vïì nhúđ nuöi vađ cho lađm con nuöi

2

Dođng Tö tûâc Tö Lõch

167 Ăíịt bùìng nöíi tiïịng síịm ran

Múđi chađng úê laơi thiïịp than ăöi lúđi

HPV 174

168 Ăíịt búđ lúê xuöịng dûúâi söng

Anh hađn rùng ặúơc, tiïịc cöng hađng cûđ

DCBTT 229

169 Ăíịt búđ söìng laơi lúê xuöịng söng

Con gaâi chađo hoêi ăađn öng thiïơt gò

NASL II 26a

170 Ăíịt Buơt mađ neâm chim trúđi a

Chim thò bay míịt ăíịt rúi xuöịng ăíìu b

ĂNQT 10b CLHD 35a TCBD I 505 TCBD III 184

BK a - Ăíịt Buơt ăem neâm chim trúđi NASL I 1b NASL IV 18a

- Ăíịt Buơt laơi neâm chim trúđi NNPD 57 TNPD I 113

b - Chim thúđi bay míịt ăíịt rúi vađo chuđa NASL I

- Chim bay ăi míịt ăíịt rúi vađo chuđa NASL IV

- Chim trúđi bay míịt ăíịt rúi vađo chuđa NASL IV

Sûêa laơi mađ nùơn LHCD = mađ neâm

171 Ăíịt coâ böìi coâ lúê

Ngûúđi coâ dúê coâ hay

Em nguýìn möơt tíịm lođng ngay

Ăinh ninh möơt daơ, ăïịn ngađy trùm nùm

DCNTB II 17

172 Ăíịt coâ chöî böìi chöî lúê

Ngûơa coâ con dúê con hay

Coi theo thò mađ úê

Choơn theo cúô mađ xađi

Díìu ai yê thïị cíơy tađi

Em giûô lođng thuơc nûô, duđi mađi gûúng trong

DCNTB II 17

173 Ăíịt Chíu Thađnh nam thanh, nûô tuâ

Trong vûúđn thuâ ăuê caâc thûâ chim

Em chaâch ai moơn daơ kiïịm tòm

Ăem lúđi huýîn hoùơc löîi nïìm toâc tú

TCBD IV 31

174 Ăíịt ăíơp nhoê, luöịng ăaânh to

Xung quanh rùưc ăíơu, tröìng ngö xen vađo

Phín tro chùm boân cho nhiïìu

Ăíơu ngö hai gaânh möơt sađo khöng sai

TCBD II 387

175 Ăíịt ăíu, ăíịt laơ, ăíịt luđng

Ăi lađm laơi coâ thöí cöng ngöìi búđ

Ngöìi búđ laơi chaê ngöìi khöng

Hai tay chöịng göịi, mùưt tröng ngûúđi lađm

CDTCM 218

176 Ăíịt ăíu ăíịt laơ ăíịt luđng

Ăi lađm laơi coâ thöí cöng ngöìi búđ

- Thöí cöng khöng coâ ngûúđi thúđ

Cho nïn múâi phaêi víín vú ngoađi ăöìng

HT 249

177 Ăíịt khö ăi böơ múâi tađi

Khöng chöìng mađ coâ con trai múâi tònh

DCNTB I 195

178 Ăíịt Lam Kiïìu1

ngúô ngađng khoâ bûúâc Ăöơng Ăađo Nguýn2

laơch nûúâc quanh co

1

Lam Kiïìu, cíìu Lam: Lam Kiïìu, tïn möơt chiïịc cíìu thuöơc huýơn Lam Diïîn, tónh

Thiïím Tíy, Trung Quöịc Theo Truýìn Kyđ, díîn trong Thaâi bònh quan kñ Buđi Hađng, ngûúđi ăúđi

Ăûúđng, gùơp nađng Vín Tiïn vađ ặúơc nađng tùơng möơt bađi thú trong ăoâ coâ yâ: Lam Kiïìu chñnh lađ

núi ăöơng tiïn Buđi Hađng ăi ăïịn Lam Kiïìu gùơp ngûúđi ăeơp vađ Vín Anh (em Vín Tiïn), hai ngûúđi

kïịt duýn vađ sau ăoâ lïn coôi tiïn Do ăiïín nađy, Lam Kiïìu cíìu Lam ặúơc duđng ăïí chó núi ngûúđi

ăeơp úê hoùơc ăïí noâi viïơc nhín duýn, viïơc trai gaâi gùơp gúô nhau mađ sau nïn vúơ nïn chöìng

2

Trung Quöịc Dûúâi nuâi coâ ăöơng Ăađo Nguýn

Traâch mònh khöng ăùưn noê ăo a

Raô rúđi duýn núơ, oan chûa, húôi trúđi! b

BK a - Túâi ăíy trùm sûơ ngađn sûơ muön lo

b - Thuýìn tûđ bi ặa ngûúđi qua biïín khöí, khoâ dođ laơch söng

DCBTT 61

179 Ăíịt laâng quýn tûơ nhiïn coê moơc

Búđi mang chûô ngheđo baơn ngoơc coâ ăöi a

TCBD I 454

BK a - Anh maêng lo ngheđo baơn ngoơc coâ ăöi CHG 6

180 Ăíịt liïn sún tröìng cíy ẳnh Ngûơ

Soâng döơi con thuýìn taơi xûâ söng Hûúng

Anh xa em ra, thiïịu chi núi bađi ca tiïịng haât,

ăúđn nguýơt caêi lûúng

Nhûng ăïí cho em ăíy nùm canh, giíịc mú höì ăiïơp,

chaơnh laâ can trûúđng ăúân ăau

DCBTT 106

181 Ăíịt Lûu Dûúng anh vïì tang chuâ

Möịi tònh chung lùn löơn lao ăao

Dùơn Kiïìu, duđ soâng gioâ ba ăađo

Cuông giûô lúđi thïì non heơn biïín, chúâ luâc nađo laông qún

DCBTT 164

182 Ăíịt mađu tröìng ăíơu, tröìng ngö

Ăíịt líìy cíịy luâa, ăíịt khö lađm vûúđn a

Ngađy röìi em laơi ăi buön

Vïì ăöơng nađy, trong bađi Ăađo hoa nguýn kñ, Ăađo Tiïìm coâ kïí rùìng: “Möơt ngûúđi ăaânh caâ úê

Vuô Lùng búi thuýìn ngûúơc dođng suöịi Hai bïn ăíìy hoa ăađo Ăi maôi, ngûúđi ăíịy ăïịn möơt núi coâ

dín cû ùn mùơc theo y phuơc ăúđi Tíìn Hoêi thùm múâi biïịt hoơ traânh chïị ăöơ hađ khùưc cuêa Tíìn Thuêy

Hoađng ăïịn ăoâ úê ăaô nhiïìu ăúđi röìi vađ söịng úê ăoâ ríịt sung sûúâng haơnh phuâc Ngûúđi ăaânh caâ vïì

thuíơt chuýơn laơi vúâi moơi ngûúđi, vïì sau míịy líìn muöịn vađo laơi Ăađo Nguýn nhûng khöng tòm

ặúơc löịi vađo cûêa ăöơng”

Vùn hoơc cöí duđng Ăađo Nguýn ăïí chó núi coâ caênh ăeơp, ngûúđi ăeơp, cuöơc söịng haơnh phuâc,

hoùơc hoùơc chó coôi tiïn

Quanh nùm no íịm, em buöìn nöîi chi?

CDTCM 250

BK a - Ăíịt líìy cíịy luâa, ăíịt khö tröìng vûúđn

TCBD II 387

- HT 108 chó ghi ăïịn hïịt dođng nađy

183 Ăíịt nađy ăíịt töí ăíịt tiïn

Ăíịt nađy chöìng vúơ boê tiïìn ra mua

Bíy giúđ Nhíơt, Phaâp keâo huđa

Chiïịm tröìng ăay laơc, ûâc chûa, húôi Trúđi!

HT 268 VNP 1 II 74 VNP 7 365

184 Ăíịt Ngoơc Hađ1

töịt tûúi phong caênh Gaâi Ngoơc Hađ vûđa ăaêm vûđa xinh

Úi ngûúđi gaânh nûúâc giïịng ằnh

Cođn chùng hay ăaô chao tònh cho ai?

CDHN 156

185 Ăíịt Quaêng Nam chûa mûa ăaô thíịm

Rûúơu höìng ăađo chûa nhíịm ăaô say

Baơn vïì nùìm nghó gaâc tay

Thû xem ai ún trûúơng, nghôa dađy bùìng ta

Ngoơc Hađ: xûa lađ möơt traơi thuöơc töíng Nöơi, huýơn vônh Thuíơn, kinh thađnh Thùng Long

cuô, nay thuöơc quíơn Ba Ăònh tûđ xûa ăaô nöíi tiïịng vïì nghïì tröìng hoa

Nhúđ nûúng laâ coơ chùỉng thò ăoâi meo

Ngađy ngađy baân laâ chúơ chiïìu

Keê ăi ngûúđi laơi díơp dòu cuông vui

CDTCM 279

188 Ăíịt Thûđa Thiïn trai hiïìn gaâi lõch a

Non xanh nûúâc biïịc, ăiïơn ngoơc, ăïìn röìng

Thaâp baêy tíìng Thaânh miïịu, chuđa Öng

Chuöng khua Diïơu Ăïị1

, tröịng rung Tam Tođa Cíìu Trûúđng Tiïìn3

mûúđi hai nhõp bùưc qua b Taê Thanh Long, hûôu Baơch Höí ăúơi khaâch íu ca thaâi bònh

DCBTT 55 HT 414

BK a - Ăíịt Thíìn Kinh trai thanh gaâi lõch bk DCBTT

- Ăíịt Thûđa Thiïn dín hiïìn caênh lõch bk DCBTT

b - Cíìu Trađng Tiïìn saâu nhõp bùưc qua TCDG 49

189 Ăíịt töịt tröìng cíy rúđm rûúđm rađ

Nhûông ngûúđi thanh lõch noâi ra quñ quýìn a

ĂNQT 88a LHCD 20b TCBD III 474

TNPD I 113

BK a - Nhûông ngûúđi lõch sûơ noâi ra quñ quýìn

NASL III 3b

190 Ăíịt traê cho vua, chuđa traê cho saôi

Bao nhiïu nhín ngaôi thiïịp traê cho chađng

Thiïịp lui vïì chöịn cuô ăïí múê hađng baân buön

CDTCM 56

191 Ăíịt trúđi sinh ặúơc ăöi ta

Ăöị em trúđi ăíịt traêi ra roô rađng?

- Dûúâi ăíịt coâ ăöng, coâ tíy

1

Thaânh miïịu, chuđa Öng, Ăiïơu Ăïị, Tam Tođa, Cíìu Trûúđng Tiïìn: caâc ắa ăiïím úê thađnh

phöị Húị

Coâ nam coâ bùưc coâ cíy ngö ăöìng

Dûúâi ăaât coâ nuâi coâ söng

Coâ thuýìn chúê khaâch, coâ öng laâi ăođ

Dûúâi ăíịt coâ vûúđn tröìng hoa

Ăoâ lađ hoa cuâc ăíy lađ hoa lan

Dûúâi ăíịt coâ chuđa trùm gian

Coâ ăöơng Tûđ Thûâc1

coâ hang lïn trúđi Dûúâi ăíịt laơi coâ Lam Kinh2

Coâ cíìu coâ quaân coâ dinh baân hađng

Dûúâi ăíịt coâ moê baơc vađng

Moê ăöìng, moê keôm, moê ngang, moê chò

Moê thiïịc moê sùưt thiïịu chi!

Bađi ăíịt em hoơa vín vi ăaô röìi

Bíy giúđ cođn ăïịn bađi trúđi

Nhûúđng anh hoơa laơi míịy lúđi cuđng nghe

DCTH 196

192 Ăíịt xíịu nùơn chùỉng nïn nöìi

Díìu anh coâ vúơ thò töi coâ chöìng

CHG 21

193 Ăíịt xíịu tröìng cíy khùỉng khiu a

Nhûông ngûúđi thö tuơc noâi ăiïìu phađm phu b

ĂNQT 88a LHCD 20b NASL III 3b

BK a - Ăíịt cûâng tröìng cíu khùỉng khiu ANPT 12b QPHT 42a

- Ăíịt soêi tröìng cíy khùỉng kheo NPNN 17b

1

Ăöơng Tûđ Thûâc: cuông goơi lađ hang Tûđ Thûâc Truýìn thuýìn kïí rùìng: coâ möơt nađng tiïn

tïn lađ Giaâng Hûúng ăi chúi höơi úê Tiïn Du, nay thuöơc ăíịt Bùưc Ninh, vö yâ lađm gaôy cađnh hoa

míîu ăún Nhađ sû bùưt nađng ăïìn Tûđ Thûâc líịy chiïịc aâo böng cûđu ăang mùơc, ăïìn höơ nađng

Sau ăoâ ñt líu, Tûđ Thûâc ăi chúi úê Thanh Hoâa, gùơp caênh tiïn vađ Giaâng Hûúng úê ăöơng Tûđ

Thûâc Hai ngûúđi ùn úê vúâi nhau möơt nùm Tûđ Thûâc nhúâ nhađ xin vïì Ăïịn nhađ thò ăaô 60 nùm qua,

moơi viïơc ăöíi thay Tûđ Thûâc buöìn ríìu ra ăi tòm gùơp laơi caênh cuô ngûúđi xûa Tûđ ăíịy ngûúđi ăúđi

khöng thíịy öng nûôa

Ăöơng Tûđ Thûâc úê xaô Nga Thiïơu, huýơn Nga Sún, tónh Thanh Hoâa

2

Lam Kinh: ắa danh úê huýơn Thoơ Xuín, tónh Thanh Hoâa, trïn búđ söng Chu, caâch thõ

xaô Thanh Hoâa 56km Ăíy lađ cùn cûâ chöịng Minh cuêa Lï Lúơi, nùm 1428 Lam Kinh ặúơc xíy

dûơng úê ăíy

- Ăíịt rùưn tröìng cíy khùỉng khiu

NASL I 4b NASL IV 33b

- Ăíịt rùưn tröìng cíy khùỉng kheo PTK 15b

- Ăíịt xíịu tröìng cíy ngùỉng nghiu TCBD III 474

TNPD I 113

b - Nhûông ngûúđi tríìn tuơc noâi ăiïìu phađm phu PT7K

Xem thïm T 1058

194. Ăíịt xoâm Ăöìng tröìng cíy ngö ăöìng

Ăöìng nhín ăöìng laơc taơc chûô ăöìng lađm ghi

- Vui xuín, xuín laơi gùơp xuín

Tûâ thúđi phong caênh gùơp tuíìn xuín lai

HVP 98

195 Ăíu ăíu cuông coâ anh huđng

Xin em giûô troơn tam tuđng thò hún a

HHĂN 130

BK a -Xin em giûô veơn chûô tuđng thò thöi

196 Ăíìu cha líịy lađm chín con a

Mûúđi böịn nùm trođn, hïịt söị thò thöi.1

TCBD I 542 TCBD III 91 TNPD I 113

VNPS 85b

BK a - Ăíìu cha líịy lađm ăuöi con CVPD 11

Xem thïm N 520

197 Ăíìu chúơ coâ traâi bñ rúơ

Cuöịi chúơ coâ traâi bñ ăao

Giûôa chúơ coâ ẵa mön xađo

Anh Hai töi, chõ Saâu töi gùơp nhau nhû liïîu gùơp ăađo

Ăùơng mađ liïơu tñnh ngađy nađo hiïơp hön

1

Coâ thuýịt cho rùìng lúđi trïn vûâng vađo víơn mïơnh nhađ Tíy Sún Nguýîn Húơ hiïơu

Quang Trung , con lađ Quang Toaên líịy niïn hiïơu Canh Thõnh Chûô Caênh coâ chûô tiïíu úê dûúâi vađ

chûô Quang coâ chûô tiïíu úê trïn Hai cha con truýìn ngöi cho nhau ặúơc 14 nùm thò sûơ nghiïơp

nhađ Tíy Sún chíịm dûât

DCNTB II 13

198 Ăíìu ăöơi chuâa, vai mang cöịt meơ

(a) Tay dòu dùưt cha giađ

Gùơp mùơt ăíy nûúâc mùưt nhoê sa

Thođ tay trong tuâi bađ ba

Líịy caâi khùn mu soa anh chùơm

Ăaơo vúơ chöìng ngađn dùơm khöng qún

HHĂN 228 TCBD II 329

(b) Ăíìu thò cöng chuâa

Vai mang cöịt meơ

Tay daâc cha giađ

Gùơp mùơt em nûúâc mùưt nhoê ra

Anh líịy vaơt aâo dađ1

anh chùơm Ăiïu cang thûúđng ngađn dùơm chùỉng qún

CHG 27

199 (a) Ăíìu ặúđng coâ möơt cíy duöịi

Cuöịi ặúđng coâ möơt cíy ăa

Lađm chi töơi nghiïơp boê qua sao ăađnh?

HHDN 228 TCBD I 454

(b) Ăíìu ặúđng coâ möơt cíy duöịi

Cuöịi ặúđng coâ möơt cíy ăa

Nghôa nhín ngađy möîi möơt xa

Lađm chi töơi nghiïơp boê ta sao ăađnh

DCBTT 162

200 Ăíìu ặúđng coâ möơt cíy duöịi

Cuöịi ặúđng coâ möơt cíy ăa

Lađm chi töơi nghiïơp boê qua sao ăađnh

- Cuơc ăaâ lùn nghiïng lùn ngûêa

Em cuông sûêa cho cuơc ăaâ lùn trođn

1

AÂo dađ: aâo nhuöơm voê caây dađ, coâ mađu vađng*

Giíơn anh noâi víơy, chúâ daơ em cođn thûúng anh

DCNTB I 139

Xem thïm C 1011

201 Ăíìu ặúđng kia coâ möơt cíy chuöịi

Cuöịi ặúđng noơ coâ möơt cíy ăa

Caâi goâc ngaô ba coâ möơt súơi díy tú höìng

Con gaâi chûa chöìng nhû böng hoa lñ

Trai chûa vúơ nhû bûâc tûúơng veô tranh ăöì

Ngoâ lïn míy baơc trúđi höìng

Gíîm töi vúâi bíơu vúơ chöìng xûâng ăöi

HHĂN 168 TCBD I 137

202 Ăíìu em ăöơi caâi khùn vuöng

Tröìng xuöịng dûúâi ngûơc nhû buöìng cau non

Cöí tay vûđa trùưng vûđa trođn

Mùưt muôi em thïị chöìng con thïị nađo

NASL II 7a

203 Ăíìu gađ maâ lúơn thò chï

Líịy anh cíu ïịch ruê rï ao beđo a

NGCK 127a

BK a - Líịy thùìng cíu ïịch di rï ao beđo NASL II 18b

204 Ăíìu gađnh coâ con ba ba

Keê kïu con traơch, ngûúđi la con ruđa

HHĂN 49 TCBD I 560

205 Ăíìu giöìng coâ cíy duöịi, cuöịi giöìng coâ cíy ăa

Ngaô ba ặúđng coâ cíy tú höìng

Con gaâi chûa chöìng caâi lođng hûơc húô

Con trai chûa vúơ ruöơt thùưt nhû tranh

Ngoâ lïn míy trùưng trúđi xanh

Ai ai cuông víơy, ûng anh cho röìi

TCBD I 137

206 Àêìu lâng cêy duưëi

Cuưëi lâng cêy àa

Cêy duưëi anh àïí lâm nhâ

Cêy àa bống mất nâng ra anh châo

Àưi tay nêng cấi khùn àâo

Bùçng khi hưåi hất anh trao cho nâng

Tuái anh nhûäng bẩc cuâng vâng

Àïí anh kếo nhêỵn cho nâng àeo tay

Duâ ai bêëm chđ nâng bay

Thị nâng phẫi giûä nhêỵn nây cho anh

Duâ ai bễ lấ vin cânh

Thị nâng phẫi nhúá lúâi anh dùån dô

CDHN 166

207 Àêìu lâng cêy duưëi, cuưëi lâng cêy àa

Ngộ em cêy nhận, ngộ ta cêy àâo

Cố thûúng múái bûúác chên vâo

Khưng thûúng cố àốn cố châo cuäng khưng

DCBTT 125

208 Àêìu lâng cố buåi chuưëi khư

Trưng vïì xốm Bùỉc àưi cư chûãa chưìng

Cêy cao giố àêåp àuâng àuâng

Ai vïì àùçng êëy nhùỉn cuâng àưi cư a

TNPD II 67

BK a - Ai vïì àùçng êëy nhùỉn giuâm àưi cư TCBD I 137

209 Àêìu lâng cố cấi giïëng thúi

Ngûúâi ngoan rûãa mùåt, ngûúâi hiïìn soi gûúng

Trêo lïn trấi nuái Tam Sún

Thêëy àưi con chim loan phûúång tûåa nûúng mưåt mịnh

Àưë ai àuác gẩch xêy thânh