!оп9шо9е 1о ехргезз 1бегпэе!уеэ.
Trang 2гпо!<е сор!ез {ог [бе|г о\мп ц5е ог {ог !бе цзе о{ [бе з[цёеп!з [!'теу [еосб' |)пёег по с|гсцгпз!опсе} [поу опу р1о{ [б!з боо!< 5е рбо!осор|её [ог зо|е'
Trang 4€Ё 9-о € о б 9ФйЁь6=яо
.=оЁЁу>у
=Б88ъ3; оо'о
+'.с)
Ёв ьо
Ф
-с.
+оФ
Trang 5с) й*
6'п
= 9б
э Ёу
Trang 6|п}го6цс[|оп
Ёорру АеоЁз !э с 1[гее-!еуе! сошгзе {ог сб!!0геп о9е0 3-6 уеогз !1 {ео1цгез еп9о9!п9 сбогос1егэ !![е 8!!!у,
1бе Ршр!!'э 8оо[ !пс!ц0еэ 1еоьоц1 шог[<эбее1з 1еосбегэ
соп сбоозе 1о гегпоуе 1!''':е чмог1<збее1з бе{оге с!озэ оп6
|:оп0 1бегп ош1 1о сб!!0геп Ёос[ с[!!0 э[оц!ё боуе о{о{0ег !п мгб!сб 1о 1<еор 1бе!г миог[<эбее1з 1б!з мг!!!
епсоцго9е 1бегп 1о 1о[<е гезропэ!б!!!1у {ог 1<еер!п9 1бе!г
шог[< пео1 опё 1!бу, оэ чме!! оэ опоб!е 1Бегп 1о 1о1<е 1бе!г
мгог[< богпе 1о збочм 1бе!г рсгеп1э,]бе шог[зБее!з оге беэ!9пе0 1о опсошго9е сб!!0геп1о 1[т!п}< оп0 эрео[ !п Ёп9!!з[ 1[еу ргопо1е ос1!уероЁ!с!ро1!оп оп0 !п1егос1!оп, оп6 0еме!ор сб!!0геп'эрге-гео0!п9 оп0 рге-тмг!1!п9 з1<!!!з, \:!г!Ёеп оп {бе бос[
о{ еосб шог[<збее1 оге 9ш|с1< геп!пбегз о{ 1бе гпо!псс1!у!1!ез 1о бе 0опе !п еосб !еззоп 1еосБегэ соп
гетег 1о 1[еэе геп!п0егэ !{1беу {!пб !1 6!1|!сц!11о сопэц!11[е 1еосбег'э 5оо[< опсе о !еззоп боэ з1оЁе0 !п
о06!1!оп 1о 1[е э!х гпо!п цп!1з, 1беге оге 1цио ор1!опо!
цп!1з, €!':!!ёгеп'з 9оу оп6 [т:!о!Бе:'з 9оу чмБ!с[т соп бе соуеге0 оз о !ео6 шр 1о 1безе се!ебго1!опз
!п еосб цп!1, с[!!0геп чмог[< оп 1бе з1оу хм!{б 1бе [е!р о{
з!|с|<егз' ][^т!з по1 оп!у бе!рз сб|16геп 1ее! |!1<е 1[теу 'омгп'1[е в1оу !19!меэ 1бегп 1бе орроЁшп!1у 1о 0еме!ор 1[':е!г{!пе гпо1ог з1<!![э ]беге оге о!эо гешогё з|!с]<етэ 1о бооз1сб!!бгеп'з зе!{-соп{|6епсе оп0 9!ме 1!':егп о зепзе о1
осб!еуегпеп1
!п [еззоп 2 о{ еосб шп!1, сб!!0геп ос1!уо1е 1бе
|оп9шо9е 1беу [томе !еогп1 1бгош9б 1бе цэе о{ ртеззоц|э, шб!сб 1беу гегпоме оп0 цэе 1о ос1 ош1 1бе зоп9
{гогп [еээоп 1 Ас1!п9 оц1 1[е зоп9 [э о ц/оу 1о еп9о9есб!|0геп бо1б гпеп|о!!у оп0 р!.:уэ!со!!у оп6 со1егэ 1о1бе!г регзопо!, зос!о| оп0 егпо1!опо! пее0з !{ 1еос[':егэш!зБ, 1Беу ссп епсо|'.'!го9е с[!!0геп 1о 1о1<е 1бе!г ргеээоц1з богпе 1о 1бе!г рогеп1э, оэ чме!! о5 ц5е {[егп шб!!з1
|!э}еп!п9 1о 1бе!г $оп9з €9.
!п емеу шп!1 8!!!у, йо!!у, оп0 (еппу 1[е €о1цме!согпе о
печм оп!гпо! {г!еп6 1о 1бе!г оп!гпо! {огп 1бгош9б 1бе цэео{ 1бе Ёорру ЁеоЁэ оп1гпо! [оггп Роз|ег 1еосбегз
з[':ош16 еп5цге 1бо1 1[т!з роэ1ег !э р!осе0 !п о роз!1!оп !п
1[е с!оззгоогп 1[то1 !э еоз!!у оссеьз!б!е 1о сб!!ёгеп, оп0збоц!0 епсо|.!го9е сБ!!0геп 1о ге{ег 1о 1бе роэ{ег о[1еп(е.9 бу оз1<!п9 сб!!6геп 1о бг!п9 1Бегп опе о{ 1бе оп!гпо!1г!еп0э/5у оз1<!п9 1бегп чмбо (еппу'э {г!еп6з оге).
1бе (еппу Ршрре! по1 оп!у [е!рэ сб!!0геп бесогпе гпоге
ехргеш!ме, !1 !э меу ебес1!уе о1 бЁп9!п9 збу с[т!!0геп ош1 о{ 1[е!г эбе!!э з!псе с[т!!0геп цм[то без!1о1е 1о эрео1< |п {гоп|
о{ о1бею тм!!! !пмог!об!у !п1егос1 еп1!"тцэ!оз1!со!!у ми!1[ орцрре1 [еос[егэ соп гпо[<е цэе о1 1бе (еппу Ршрре1 о1
уог!оцэ ро!п1э !п 1бе !еээоп (е.9 о11бе бе9!пп!п9 о{ о
!еззоп/0цг!п9 €|гс!е [|гпе|уобеп ехр|о!п!п9 1[е гш!еэ о{ о9огпе/тмбеп !п1го0шс!п9 петм !оп9шо9е) ![беп сб!!0гепоге мгог[<!п9 оп 1[те!г чмог]<з[тее1з, 1[е (еппу Ршрре1 соп
мго![< огоцп0 1['те с!ош оз1<!п9 сб!!6геп мг[.:о1 со!ошгз 1[еуоге шэ!п9/ргом!0!п9 1[егп тм!1б сээ!э1опсе, е1с 1Бе (еппу
Ршрре1 э[':оц!0 о!тмоуз бе ргезеп1 оп0 роЁ о{ 1бес!оззгооп
]т!.8 1[е (еппу Ршрре! ьо5 ьееп гпопц|ос|цгеё !о
гпее1 ш||Б !п!егпо!!опо! [ео!!|т опё зо!е!у э!опёотёз.]ч!еуеЁ}':е!езз, опу Бопё!!п9 о| !!':е рцрре! Бу сБ!!ётепгпцз! Бе цпёет оёц!| эшреш!з!оп
1бе 1еосБет'з 8оо]< соп1о!пэ э1ер-бу-э1ер !еэзоп р!опэ,1бе {осцэе0 !сп9шо9е @б||ёгеп'з |оп9шо9ф оп6 1бегесер1!ме !оп9шо9е (с|ожгоогп |оп9шо9ф' Ёосб !еззоп
р!оп соп1о!пз 0е{с!!её зш99ез1!опз {ог ргезеп1!п9 1|:епемг !оп9шо9е, 9гоцр оп0 !п6!у!6цо! ргос1!се оп6 9огпе5, оп0 1ореэсг!р1з о{ 1бе зоп9э оп0 э1ог!ез
А06!1!опо! ос1!у!1!еэ опё 9огпеэ оге !пс!ц0е0 о1 |бе
еп0 о{ еосб !езэоп 1п (еппу'з €огпег, мгбеге 1бе
1еосбег мг|!! {!пб !сео$ оп [очм 1о 1цЁбег ос1!уо1е 1бе
!оп9шо9е о{ 1[е !еззоп Ёог 1еос[егз мибоэе !еззопз огео{ !оп9ег ёцго1!оп, 1мио ор|!опо| !еээопз (!-езэопз 7 & 8)оге !пс!цёе0 !п еосб шп!1 [еззопэ 2 оп0 8 !пс!цёер!'':о1осор!об!е чмог[<збее1з тмб!с[': соп бе {оцпб !п 1['те
{!п!э[':егз мгбо боуе бесогпе {огп!!!ог мг!1[ 1[е ос1!у!1!еэцэеё !п с!озз !п зцсБ !пз1опсез, 1[еу соп бе 9!меп 1о
ео/у-{!п!эбегз 1о цэе !п эгпо![ 9гошрэ
[бе 9|оу €отёэ Боуе еп!ог9е6 уею!опз о{ 1[':е р!с1шгеэ{гогп 1|:е э1ог!ез !п 1[е Ршр|!'з 8оо|< 1беу соп бе шзе0 бу
1еос[егз 1о ргеэеп1 опё ргос1!зе 1бе з1ог!ез 1[те з1оу 1ех[(оз тме!! оз 9ш!6е!!пеэ {ог 1е!!!п9 1Бе з1оу) оге цмг!Ёеп оп
1[те бос1< о{ еосб согё епоб|!п9 1еосБегэ 1о пого1е 1без1оу иг!1бош1 бом!п9 1о гпегпог!эе !1.
Trang 7р!с1шге оп0 гп!гпе 1бе соггезроп0!п9 ос1!оп Фг,
1[еу соп оэ1< о сб!!6 1о согпе оп6 ро!п1 1о 1бе
р!с10ге оп0 гп!гпе 1[е согезропё!п9 ос1!оп
А!1егпо1!ме!у, о {гогпе ог о с!гс!е соп бе э1шс[< оуег1[е согеэропё!п9 р|с1шге'
5у оэ|<!п9: |т!бо!'з [бе ёоу [оёоу? €оп уош !е||
гпе? 1[теп бу зоу!п9, |ея !['з (!у1опёоу) [оёоу опёро!п1!п9 1о 1[е 0оу А!1егпо1!ме[у о {гогпе ссп бе
з1цс[< оуег 1бе сопеэроп0!п9 0оу.
|о се!ебго|е сб!!ёгеп'э б!Ёб0оуэ' 1еос[':егэ збош!0
}<еер о по1е о{ емеу сб!!0'э б!Ёббоу !п 1Бе!г с!оээге9!з1ег оп0, чмБепеуег о сб!!0 !з се!ебго1!п9
ББ/[ег б!Ё[:0оу чмг!1е 1Бе!г погпе оп о р!есе о{
рорег оп6 р!осе !1 !п {бе 11орру 9!Ё!'тёоу з9ооге' }:е с!озз соп 1!.теп з1п9 |'1орру 4!г!бёоу'
1}:ете сге з1х €гозз-€цгт!сц]от роэ1егз 1[о1 !!!цэ1го1е |[е
ех|то сгозв-сцгг!сц!ог !еззопз, опе рег цп!1
€гоээ-сцг!сш[ог 1еосБ!п9 !в !бео! 1ог 1б!э !еуе! оэ !1 !псогрого1езс!гео6у {огп!!!ог |ор!сэ (со!ошгэ, оп!гпо!э, е1с') 1[о1 бе!рс[т!!0геп ехр!оге оп0 бгоо6еп 1бе!г |<потм!е09е о1 1!''':е
оп0 9опеэ, 1|тцэ сгео1!п9 оп епм!гоппеп1 !п чмб!с['тсб!!ёгеп 0еме!ор бо1[т 1бе!г 9гоэз оп0 {!пе гпо1ог э1<!!!з.
€о9п!|!ме 9ете|оргпеп!
!-1орру 11еоЁз о!гпз 1о:
6еуе[ор сб!!0геп'э репс!! соп1го! оп0 еуе-боп6соог6!по1!оп
!п|го6шсе сб!!6геп 1о зро[<еп Ёп9!!зб, оп6 бе!р1[егп еп.!оу !!э1еп!п9 {о опб шз!п9 зро[<еп Ёп9!!в|_:.
пе!р сб1!ёгеп охр!оге оп0 ехрег!пеп1 чм!1Б
зоцп0з, опё 6еуе!ор 1бе1г ргопшпс!о1!оп оп6
!п1опо1!оп
ц5е сб!!6геп'э !ппо1е !оуе {ог э1ог!еэ, гпцз!с, 5оп95,гбугпез оп0 го!е р!оу.
г'те!р сб!16геп обэегуе, 6!зсоуег, оп0 !6еп1!{у{ео1цгеэ !п 1[е р!осе 1беу !!ме оп0 !п 1Бе по1цго|
цгог16 огошп0 1бегп
ц$е ос1!у!1!еэ 1[то1 епсоцго9е сб!!ёгеп 1о геэроп0
!п о мог!е1у о{ мгсуэ 1о чмБо1 1беу эее, беог, згпе!!,1оцсб опб {ее!
]т:!о]п оЁ!!цёез |о |еотп1п9Ёорру Ёеойз о!пь 1о;
гпо1!уо1е сб!!0геп опё 9е1 1бегп !п{егез1е0 !п
!еогп!п9, бц!!0 сб[!0геп'в зе!1-еэ1ееп оп6 соп{!6епсе !п
пеш епу!гопгпеп1з
ргом!ёе ос1!у!1|ез оп0 9огпез 1Бо1 бе!р с[!!0геп 6еме!ор 1бе!г эос!о! э1<![!э.
ргом!0е о зо{е оп0 зесшге епу!гоппеп1 чм['теге
сБ!!ёгеп оге соп{!ёеп1 епош9Б 1о 1у пемг ос1!у|1|еэ,
!п!1!о1е !6еоэ опб ехрге55 1бегпэе!уез,ргом!6е о зе}}!п9 шбеге сБ!!6геп соп ц5е Ёп9!!эб1о согпгпшп!со1е тм|1[ {[':е!г реегэ
1;
Trang 8\еш !оп9шо9е з[ош!ё о!тмоуз бе ргос1!зе6 оп6 сопэо!!ёо1е0 1бгош9Б 9о[пе5 €б!!0геп !еогп 1бе1ог9е1 !оп9шо9е гпоге е1[!с!еп1!у опё р|еоэоп1!у хмбеп
!1 !з бе!п9 цэеб оэ о п')еоп5 1о ['тоуе {цп'
\А/от[эБее|э
]Бе хмог!<эбее1э боуе бееп 0еэ!9пе6 1о ге{!ес1 1Бесо9п!1|ме 0еме!оргпеп1 о{ сб!!ёгеп о9е0 3-4 уеогз' [бо
о!гп о{ 1бе шог}<збее1з !э 1о сопзо!!0о1е 1['те !оп9шо9е
1Бо1 Боэ бееп !еогп1 опё 1о ёеме!ор 1['те сб!!ёгеп'э
еуе-[оп6 соог6[по1!оп оп6 {|пе гпо1ог э!<![[з' !(ог[<эбее1эз[':оц!ё бе 9!меп 1о сБ!!0геп шбеп 1беу оге зео1е0 о11[е!г 1об!ез 0об!е [|гпе)' 8у со!ошг!п9/с!гс!!п90!#егепсеэ/гпо1с[т!п9 е1с, сб!!ёгеп 'ом/п' 1Бе пемг
!оп9шо9е опё {ое! о $еп5е о{ ос[':!еуепеп1' €[':!!6гепо!зо согпе 1о гео!!эе 1[о1 1Беу оге об!е 1о 1о!!ош
!пэ1гцс1!опэ !п Бп9!!э[, согу ош1 ос{!у!1!еэ, !!з1еп 1о о 5оп9оп0 ро!п1 1о уог!оцэ !1егпэ оп 1Бе!г шог[<э!.тее1з' е1с'
(еппу'э €огпет
1безе оге ор1!опо[ ос1!у!1!ез шБ!сб соп бе 0опе о1 1[тееп0 о{ о !еззоп, оп6 чмб!сб оге 0еэ!9пе6 1о гпо1<е 1[е пемг !оп9шо9е поге регзопо! !1 !э эш99еэ1е0 1Бо11еос5егэ гпо[<е о (еппу'з €огпег эопечмбеге !п 1бе
с!оэзгооп шбеге сб!!ёгеп соп 9о {о р!п шр 1[е 1[т!п9э1беу сгео1е 8у бесого1!п9 1бе с[оэзгоогп цм!1[': 1бе!г
очмп шог[<, сб!!0геп 9е1 о {ее[!п9 о{ зо1!э{ос1!оп опё осб!еуепеп1.
А!1бош9б гоц1!пе !э б!9б!у !гпроЁоп1 {ог сб!!6геп'
уог!о1!оп !э о!зо песе5$оу ]б!э !э бесоц5е уоцп9
с[':!!0геп [тоуе з[тоЁ оЁеп1!оп эропэ оп0 !оэе !п1егез1
еоз!!у !-еээопэ гпцэ1 бе соге{ш!!у э1гцс1цге0 1о еп9о9есБ![6геп'в !п1егез1 оп0 1г!99ег 1[':е!г сцг!оз!1у' Ёог 1Б!з
!-|
_!
в- _| ц-|
_!
5
з ш
|
у-', _-!
|-!
[1 ! _!
|.-![!]-
|-1
_-т
Trang 9бе омегегпрбоэ!зе0 1бе (еппу Ршрре1 соп бешэе0 1о зоу 1бе согес1 чмог0 ог рбгоэе'
1!":е 4 !'э (уот!е1у о! ос|!т!1у, иот!е|у о| росе'тог!е1у о! от9оп|зо!!оп & мог!е1у о| уо!се): |ошп9 с[!!0геп [оуе э[тоЁ оЁеп1!оп эропэ опё пее0 о
мог[е1у о{ ос1!у!1!еэ !{ 1Беу оге 1о э1оу {осшэе0.Ас1!у!1!еэ з['тоц!0 бе ог9оп!эе0 оп0 ргеэеп1е0 !п
ё!{{егеп1 миоуз 1о |<еер с[[!0геп о!ег1 оп6
!п1егеэ1е6 !{ сб!|6геп оге о!!омге0 1о 9е1 боге6
1беу бесогпе уеу 0!|{!сц!11о попо9е.
Ререо| пцг$ец гБугпез, з!от!еэ,5оп95, е!с.: !ошп9 сб!!0геп !оуе 1бе {оп!!!ог !1 !з 1[':еге{оге о 9ооё
!6ео 1о герео1 о {оуоцг!1е эоп9, г[:угпе, э1оу огос1!м!1у {ог оэ !оп9 оэ сб!!6геп оге ос1!ме!уеп9о9е0, [[е рг1гпоу 9оо! о{ 1еос[!п9 о1 1[!з
[еуе! !з 1о !пэ1!! о !оуе {ог 1бе Ёп9!!эб !оп9шо9е !пс[т!!6геп
Р[уз!со! ос|!т!!у; !ошп9 с[!!0геп оге уеу ос1!уе'[беу !!|<е 1о поуе огоцп6, зее беог, эгпе!! оп01ошсБ 1б!п9з !п эБоЁ, уошп9 сб!!ёгеп пее0 1оехр!оге 1бе!г эшггошп0!п9э 8есоцзе уоцп9сб!!6геп'з бо0!еэ оге ёеме!ор!п9 гор!0!у, 1еосбегэпее6 1о ргом!6е орро*шп!1!еэ {ог 1бе!г рцр!!э 1о0еме!ор 1бе!г 9гозз гпо1ог э1<!!!э' 1еосбегэ э[тоц!01беге{оге !псогрого1е ос1!у]1!еэ 1бо1 !пуо!уегпоуепеп1, гп!гп!п9, {ос!о! ехргеэз!опз оп6 оз
гпопу о1бег 5еп$е5 оз розз!5!е !п1о 1[':е!г !еээопз.5боЁ 0гопо1!с р!оуэ оге оп ехсе!!еп1 !0ео.(]зе !о!з о{ р!с1шгеэ опё оБ|ес!з: 1еосбегэ з[тоц!0[оме р!с1шгеэ опё гео!!о о1 боп0 оп6 цэе 1бегп
оз пцсб оз роээ!б!е €б!!0геп пее0 1о зее, [теог,
згпе|! оп6 1ошс|: 1б[п9э оэ 1беу !еогп бу '0о!п9'.Ргопцпс1о!|оп: !ошп9 сб!16геп оге беЁег о1
ргопшпс!о1!оп 1боп о!0ег сб!!бгеп, ]!''т!з !э бесоцэе
1беу оге [<еепег !!э1епегз оп0 оге по1 о1го!0 1о гпо[<егп!э1о[<еэ !1 !э 1беге{оге !гпроЁоп1 1['то1 1еос[тегэ
эрео[ с|ео/у Бц| о! о потгпо| росе.
1!':е 'з|]еп!' рег!о6: 11 !э 9ш!1е согпп'!оп {ог уошп9сб!!ёгеп по11о рго0шсе опу[Б!п9 0шг!п9 1бе !п!1!о!э1о9еэ 1б!э рег!оё о1 о0.}шэ1пеп1эбоц!0 по1 о!огп 1еосбегз 1еос[егэ пее6 1о беог !п гп!п0 1бо1эцс|: сб!!6геп мг!!| бе обзогб!п9 1бе пеш
!оп9шо9е оп0 чм!!! герго0шсе !1 по1шго!!у !п 1бе!гочмп 1!гпе
8е {о!т: 1еосбегэ збоц!0 [':оуе о з1опёог6 зе1 о{
гш!еэ чмБ!сб збош|б бе {о!!очме0 о1 о!! 1!гпез, !п о!!
с!гсцпэ1опсез, оп0 ш!1бош1 ехсер1!оп !ошп9
сБ!!ёгеп боуе о меу [<ееп эепзе о{ {о!гпезз оп0 пее6 1о {ее! 1бе!г 1еос[':ег !!1<ез 1Беп о!! еоцо!!у
Trang 10{шп игоу Ёог ехогпр!е, о]ог опб о рос[е1 о{ эшее1эсоп бе [ер1 !п 1[те с!оззгооп опё емеу 1!гпе 1|:е с|оэз
0оез эогпе1б!п9 1бо1 пег!15 о 'гешог0' (е.9 1!.теу боуе
$цп9 о 9оп9 ьооц1!1ц|1у/1о}|оше0 |пэ1гцс1!оп$ ше|}),
1еосбегз соп р!осе о зчмее1 !п 1!"':е ]ог, А1 1Бе еп6 о{
еосБ чмее[</шБеп 1Бе.!ог }з {ц!},1Бе зшее1э соп 1Беп 5ез[':оге0 ош1 опоп9э1 сб!|бгеп,
Ёоо!бо]]Рц!ез
|цэ1 оэ !п {оо1бо!!, 1еосбегэ соп ргезеп1 гп!збебом!п9с[!!бгеп ш!1[т сог6э [осб 1!пе о с[т!!6 бе1.тоуеэ бо0!у, 1[еу соп бе ргеэеп1е0 ш!1[ о уе!!охм согб 0псе о
сБ!!0 [оэ оссцгпц!о1е6 1мго уе!!ош сог0з, 1бе 1еос|:егсоп 1о[е 1[те сог0з бос]< опё 9|ме 1бе с['т!!б о геё
сог6 ]еосБег5 соп [<еер о гесогё о{ бомг гпопу ге0согёз еос[': сб!!б 9е1э оп0 !п{огп рогеп1э опсе о сеЁо!п пцгпбег [тоэ бееп геос[е0 А!1егпо1!ме!у,
1еосбегз гпоу тм!з[ 1о !п{оггп рогеп1з о1 1бе епб о{ о
!еэзоп/бу шг!1!п9 вогпе1б!п9 !п 1бе с[!!0'з по1ебоо1<
}оц'те о 5!от!
[еосбегэ соп ёгочм шр о 1об!е чм!1б 1бе погпе5 о{ еос[тсБ!!0 оп о !ог9е р!есе о{ согббоогё рорег опё, еос[:
1!гпе о сб!!ё 6оеэ эогпе1[т!п9 мгоЁб гемгогё!п9 (е.9,
5ебоуеэ мге!!/|з 1<!п6 1о 1бе!г {г!епёэ).1беу соп р!осе оэ1ог пех[ 1о 1Бо1 сБ!!6'э погпе (1еосбегз гпоу о!эосбооэе 1о гегпоуе э1огэ {ог гп!збебоу!оцг) А{ |бе еп0о{ еос[т !еээоп/чмее[<, 1[е сБ!!0геп ш!1б э1огэ пех1 1о1бе!г попез соп бе 9!меп о 'гечмогё'
\А/Бо! о |гео!!
€б!!6геп |оуе со!оц#ц! з1!с[<егэ/гео6егэ/мгог[эбее1з1!''теу соп 0гомг оп, е1с [[цз, 1[тезе 1б!п9э соп бе цзе6
1о гпо!п1о!п 0!зс!р!!пе !п 1Бе с!оззгоогп 11егпэ о{ 1б!э 1<!пб
соп бе р!осе0 !п о бох оп0 с[!!6геп 1о16 1бо1 !{ 1беухмоп1 опу о{ 1бе !1егпэ {гогп 1Бе бох, 1беу гпшз1 'бшу'1бегп, А 'рг!се' соп бе рш1 оп еосб !1егп - е.9 1[те
'рг!се' п[9[:1 бе боэе6 !п 1еггп5 о{ э1огэ {гогп 1['те
ос1!м!1у обоуе (о'9 ;т о сб!!0 мгоп1э 1о 'бшу' о з1!с[<ег{гогп 1бе бох, бе/э|:е пее0з 1шо э1огэ пох[ 1о 1бе!г
погпе о1 1[е еп0 о{ 1[е мгее1<) 0псе о мгее}</1оЁп!о[т}
1Бе с!озэ соп [':оуе о 'з[орр!п9 ёоу'тмбеге с|т!!0гепоге о!бчме0 |о 'бшу' 1[е !1егпз 1беу миоп1,
-_|
ь| :.| }-.
_-!
.-д
_.1
}-.1 -_.1
ь/
_-.1 ь!
=
Ё-.4
;
Trang 11ь) [|з1п9 ргогпр!з: Ёоп6 оц1 гео!!о ог о р!с1шге
{|оз[согб 1о сб!!0геп опб оэ[< 1беп 1о э[томг 1бе!г
об]ес1/ р!с1шге 1о 1бе геэ1 о{ 1бе с!оээ еосб 1|гпе1[еу беог !1пеп1!опеб !п 1бе зоп9 €Б!!0геп !!э1епопб 0о 1Бе ос1!м!1у.
!оп9шо9е 1о ехргезз 1бегпэе!уеэ 1еос[':егз соп
1о[<е о0уоп1о9е о{ 1[т!ь {ос1 бу оссопропу!п91бе!г !пз1гцс|!опэ тм!1б 9ез1шгеэ ос1!опз оп0 гп!гпе1о сопмеу 1Бе гпеоп!п9 о{ 1[е!г цгог6з
б) Р!с!цтез/гео|]о: [!зцо! о!0э эцсб оэ гео!!о оп0р|с1шгеэ оге о ро\мег|ш! хмоу о1 9е1[!п9 опе'з гпеоп!п9 осго55 \емег {ог9е1 1бо1 о р!с1шге !з
мгоЁб о 1[оцэоп6 м:ог0э,с) )тош!п9: 5огпе1!гпез о 9ш!с1< з1<е1сб оп 1беб!ос1<боог0 !э о!! !1 1о1<ез 1о 9е1 о гпе55о9е осго$5
1бе об.|ес1[ме !з 1о !пз1!! соп{!0епсе !п с[':!!0геп оп0.1Бшэ, 9го0шо!!у епсошго9е 1бегп 1о цзе 1бе!г Ёп9!!э!.:
э]<!!!э гпоге оп0 гпоге
|Бе (еппу Ршрре1 боз бееп 0ез!9пеё 1о [те!р сБ![0геп
!еогп !п о {шп миоу' (еппу !э 1бе сб!!0геп'э {г!еп6 оп0 соп бе!р 1[егп оц1 емеу 1|гле 1беу [':оме о ргоб!егп огтмогу 8е!охм оге 5оп'!е !0еоз оп [:ош 1о !псогрого1е1бе (еппу Ршрре1 !п !еээопз:
1о ртеэеп|/р]ос{]5е 1[:е пеш !оп9шо9е
[Бе (еппу рцрре1 соп бе цэе0 1о ргеэеп1 пеш мособш[оу 1еосбегэ соп оз[< (еппу чмбо1 бе боэ
!п б!э боэ1<е1 (!п1егос1!уе Роэ1е0 оп0 (еппу соп
1о1<е 1бе {!озбсогёэ ош1 о{ 1[':е !п1егос1|ме роэ1ег
оп0 эбочм 1Бегп 1о 1бе с!озз, (еппу соп 1бепгерео1 1[те чмог0з о|}ег 1бе 1еосБег/ог бе соп оэ[<
с|_т!!бгеп 1о герео1 1[егп о[!ег [т!гп,
1еосбегз соп 9о огоцп6 1|:е с!оэз оп6 боуе (еппу эбочм 1[те {!оэбсог0з 1о сб!!0геп, (еппу соп
оз}< !п0!у!6шо! сб!!0геп 1о погпе 1[е {!озбсогёэ'
кеппу соп 1о[<е 1[те го!е о{ 1бе 1еос[ег оп0 соп: 1[!п( о{ о шог6 оп0 оз[< сб!!6геп 1о 9шеээ 1бехмог0; эоу о шог6 |оцб ог эо|1/{оз1 ог э!омг опё епсоцго9е сб!!ёгеп 1о герео1 !1 о|[ег [':!гп; эбомг о{!оэБсог0 оп0 эоу о чмог6 оп0 оэ[< с[!!0геп |о {е!! [:!гп |{ !1 !з 1бе согес1 мгогб ог по1; 9!ме !пз1гшс1!опз
оп0 оэ[< с['т!!6геп 1о {о!!оцм 1Бегп, е1с'
!о роЁ!с!ро|е !п ![е €]гс|е |!гпе ос|]у!|!еэ
1еосбегэ соп б[6е (еппу $огпем/пеге !п 1бес!оээгоогп, оэ]< сб!!ёгеп |/у/беге'з (еппу? оп0 боуе
1бегп {!п0 б!гп
о (е[[} ссп 5е роээе0 огоцпб 1[е с!гс!е чмб!|езогпе гпцз!с !з бе!п9 р!оуе0 !/[еп 1бе гпцэ!с !з
Trang 12б!це, зос|<з' ]цгп |Бе {!оэбсогё оуег' |{ 1бе сБ!!б'э 9шеззцмоз сокес1, !еоуе !1 !{ 1бе 9це55 \мо5 !псокес1, 1шгп1Бе сог0 омег о9о!п опё героо1 1бе ргосеёшге ш[11':
опо1бег сБ!!ё' .
Ёош'$ уошг гпегпоу?
Р!п шр 1о э[х {!оэбсог0э оп 1[е боогё Ро!п1 {о еос[: сог0 оп6 погпе !1, оз1<!п9 сб!!0геп 1о герео1 1бе поп')е
1Беп, гегпоуе 1!.те {!гэ1 сог6 оп0 ро!п1 1о 1бе б!оп1<5росе, Ёпсошго9е сб!!0геп 1о погпе 1бе гп!эз!п9 сог0,
с[':!!0геп 1о 9шеш тмбо1 1бе !1еп оп 1Бе {!оэ[сог6 !э Аэ о{о!!ош-шр, герео1 1бе хмогб попу 1!гпеэ шэ!п9 ё!||егеп1
!п1опо1!опэ/з!!!у мо!сеэ, е1с 1о гпо1<е 11{цп €б!!бгеп тм!!!
оц1огпо1!со!!у сору 1[е!г 1еос|:ег'з уо!се,Ро!п! от госе 1о 1Бе |!оэБсогёз
Р!п 1бе {!оз[тсог6э о1 1Бе !1егпэ 1о бе геу!эе6 шр огошп0
1[те с!оээ Ао]< !пб!у!0цо! сб!!0геп/ро!гз/9гошрэ 1о мго!1</гцп 1о о {!озБсог6 оп0 ро!п11о !1_ е.9 119521, хмо||</
гцп !о !бе (|гее)! !п поге о0уопсе0 с!оззез, оэ[< 1ог
уо!шп1еегэ 1о 9!ме 1[е !пэ1гцс1!опэ 1о 1[е гез1 о{ 1бес!оээ, Аз о уог!о1!оп, 9!ме !пз|гшс1!опз эшс|: оэ !шгпр 1о
уег!1!со1!оп 8е9!п чм!1[ о 0!1|егеп1с[!!0 еос['т 1!гпе
Trang 14|- :]
5
т ч
5
!-| :-| [-|
*_! }-| -|
}-| -_!
]- -_!
!-д
_.1 в-{
Trang 16Бпсошго9е еос[т сб!|6 1о эбо}<е (еппу'э [топ6
опб зоу #еб, Р!оу 1бе #е//о зоп9 Аэ уош з!п9, гпо[<е (еппумгоуе 1о 1Бе сб!!ёгеп
#*Ё.Ё*-Рш1 шр 1бе !п1егос1!уе Роэ1ег оп0 р!осе 1[е сбогос1ег 1!оэбсог0э ((еппу, [$о|у опё 4|||у) 1п
1бе боэ1<е1 5бохм 1Бе (еппу {!озбсог0 1о 1бе
сб!16геп Аз1< |//|о'з 1бю? 5оу |-1е!!о, (еппу'Ёпсошго9е 1Бе сб!!6геп 1о сору уош' Ререо1тм!1б[х/!о|!у опё 1|!|у Р1осе 1бе (еппу {!озБсог6 !п {гоп1о{ уошг {осе оп6 ш!1б о сбоп9е !п уошг мо!се эоу
Trang 171б!э уеог 1Беу оге 9о!п9 1о.!о!п [!гп оп0 боуе о !о1о{ {шп 1о9е1Бег! Ро!п1 1о 1Бе геэ1 о{ 1Бе сбогос1егз
оп 1бе мгог[<зБее1 оп6 е!!с!1 1бе!г погпеэ'Ёоп6 оц1 1бе ех1го чмог[<збее1 1о |бе с[!!6геп,Ёхр!о!п 1бо1 1беу [тоуе 1о со!ошг !п 1бе сбогос1егэ.А!!омг 1бе с[':!!0геп эогпе 1!пе 1о мгог[< оп 1бо!г
оцгп 1[еп [:е!р 1бе сб!!6геп гпо1<е ршрре1э бу сшЁ!п9 1Бе сбогос1егэ оц1 1о!0!п9 1[еп оп0
э1!с1<!п9 1Бегп оп з1гошэ
Аэ оп ех1епз!оп р!оу 1бе !1е!|о, |'гп (еппу!зоп9
(1гос}< 04) ]бе с[':!!6геп гпоуе 1!.те ршрре1э 1о 1[егпшз!с
!{еппу, 8уе,5уе' Аз1< 1[те ршр!!з 1о зоу 9оо6буе 1о(еппу, Р!оу 1бе 9оо0буе зоп9'
Trang 18!+
]_дц+
].д
[+
] д..
} -/,
:) у?
_-!
ь:
!:-'',
Б Б Б Б Б
},-' в-,,
!1е!!о,|'гп \!!!у,
|1е!!о' бе!|о, бе||о!
Аэ оп ех}еп5!оп, о5к 1[е с[т![6геп 1о 1о}<е оц1 1бес[огос1ег рцрре15 1[еу гпо0е !п 1[е ргем!ошэ
е'9 (еппу: Ёе|!о (Аппа)!
Аппо: (з!опёз цр) |1е!|о!
Аз !п [еэзоп 1, оз1< 1бе сб!!0геп 1о 9о бос1< 1о 1[':о!тзео1з шэ!п9 1бе {о!!охм!п9 сбоп1:
о (еппу'з з|еер!п9 [е!'з умо|<е б!гп шр'
€огпе оп, (еппу! |!'э !!гпе {ог о (зоп9)!
11оъм |оте|у' [боп|< уоо' (|йоц)
(еппу рцрре1[п1егос1|уе роз1егР!с1цге Ё!озбсог0з 1-3 ((еппу' мо||у' Б;|!|у)
5[опё |п о с|гс|е,
5[опё ум![б гпе'/!отм э]1 !п !Бе с!гс|е,
Фпе' !умо,[!'тгее!
Ро!п1 1о (еппу !пэ!0е б!з '|:огпе' оп0 эоу 1-оо[/
(еппу'э з|еер!п9' |-е['з умо|<е п!гп цр' €огпе оп' (еппу! !['з [!гпе {ог о (зоп9)!Р!оу 1[те #еб| эоп9
][е сБ!!6геп 'мго[<е шр' (еппу бу э!п9!п9 1[е эоп91о Б!гп
&€*** Ё}в* ******Ё*ЁЁ- *э*Ё*уэ Ё* Ё*з* #*$Ё+ъ,
€'** €*лзг:3яЁ Б*уъ$" (1гос[ 04)5боц: сб!!6геп 1['те (еппу {!оэ[тсог0 Аз1< 1#0о'з
1б]з? 5оу |-1е||о, (еппу' Ёпсошго9е 1бе сб!!0геп 1осору уоц 5бочм 1бе [хт1о|!у опё 8||/у{|оэ[тсог0э Ё!!с!11бе!г попеэ,
\отм р!оу 1бе зоп9 Ёпсошго9е 1бе сб!!бгеп 1о.!о!п
!п.
Ёе|!о' |'гп (еппу,
|1е||о !'те||о бе||о!
Trang 22]
п п п п п п
!*
!.* у
!-= ь Б Б Б Б
*
* у
'
,
'с!Б!ы**
€[]]ёгеп'з !оп9шо9е ]:!еш
уе!|отм, б|ше, зшп, з!<у
о Реу]з]опбе||о' буе
€]озэгоогп !оп9шо9е 5ш$оп, збоум гпе уе||охм' [бе зцп |з уе||оъм.
Ёпсошго9е 1['те сб|!0геп 1о чмоуе 1о (еппу оп0эоу Ёе!|о,
2 Р1оу тА/Ао!'$ 1п гпу баэ!<е!?
Рш1 шр 1бе !п1егос1!уе Роэ1ег 5оу 1бе {о!!ош!п9с[топ1:
сб[!0геп оп0 зоу уе||оъм, Аз1< 1[е с[!!6геп 1огерео1 оЁег уош 5[омг сб!|ёгеп о уе!|ом/
со!оцге6 реп/сгоуоп оп6 зоу уе||охм о9о!п' 1[е сб!!0геп герео1 о{1ег уош Ро!!ош 1Бе эопергосе0шге чм!1б 1бе геэ1 о{ 1бе {!оэБсог6э
огоцп6 рге{еп0!п9 1о бе (еппу опё 9гее1 1[е
сб!!бгеп
Рш1шр 1бе Ёорру !1еоЁэ оп!гпо|[оггл роз1ег, Ро!п11о !1оп6 гео01бе 1!1!е Регп!п61Бе с[т!!0геп ш|:о1оп!гпо! {оггп гпеопэ 1е!! 1бе сб!!6геп 1[о1 !п емеу
шп!1 {беу мг!!! !пу!1е о пем/ оп!гпо! {г!еп0 1о 1беоп!гпо! {огп, Рц1 шр 1Бе (еппу {!оз[согё оп 1[е
Trang 23Ререо1 1ог [Бе з|<у |з б|ше'Ёоп6 оц1!['ог1<эБее1 1 1о 1[е сб!!0геп А!!очм 1бес[':!!ёгеп зогпе 1|гпе 1о миог1< оп 1бе!г омип !(о![ огоцп0 1бе с!оээгоогп оэ 1[':е сб!!6геп оге тмог[<!п9
оп6 бе[р 1бегп !{ песе$$оу.
Р!оу 1Бе !-1е|!о, уе||оъм| зоп9 0гос}< 08) Ёпсошго9е1бе сб!!6геп 1о !!з{еп 1о 1Бе эоп9 опё ро!п11о {[теэшп оп6 1Бе э[у'
6!уе 1[':е с[!!0геп {бе!г {о!0егэ оп0 оэ1< 1бегп 1о рш1
1[':е!г миог[<э[тее1э !п 1бегп,
8уе-0уе, еуетуопе (]гос1< 06)Ёо!ё цр |бе (еппу рцрре1 оп0 эоу [боп!< уош,(еппу' 8уе-буе' Аэ1< 1Бе сб!|0геп 1о зоу 9оо0буе1о (еппу Р!оу 1[е 8уе-буе! эоп9 5!п9 1пе 5оп9
чмб!!е мгоу!п9 9ооёбуе Ёпсошго9е 1бе сб!!6геп1о чмоуе оп0 э!п9 о!оп9
Розз 1Ёе 1|аэАсагёз
т}:е сб!!0геп э|1 !п о с!гс!е Р!оу 1[е Ёе!|о, !'гп (еппу| зоп9 0гос}< 04) 1[е с[т!!ёгеп роээ 1[е (еппу рцрре1огоцпё Роцэе 1бе эоп9' !!боемег боз 1[е ршрре1зоуэ #е/б, |(еппу' !'гп (!йо*)'
!!о|рег!п9 €агпе
\А'}:[рег о со!оцг (уе!!оулг, б/це) !п1о о с[!!{'з еог Ёоуе б!гп/бег тм[':!зрег !1 !п1о
|[е г:еЁ сб!|6'э еог оп6 зо оп !['беп 1бе чмогё геосбоз 1[те !оэ{ с[!!6, бе/збе
зо}с !|е тмог6
Trang 24*1-р Б в-
:4/
-Р ъ-
-.!-Б
|,
-Б Б Б ,Б Б Б Б Б Б Б Б Б Б Б Б Ё
п п п п
Р1оу €о|ошг [Фа]с!т.*
!оц чм!!! пее0 зопе р!оэ1!ссшрз оп0 эопе с!о1[':е$ ре9$
)гош зопе уе||оъм опё б/шес!гс!еэ огоцпё 1пе 1ор о{ еосбр!оз1!с сшр €о!ошг 1|:е с!о1безре9э уе!!ош ог б!це' 6!уе еосБ сб!!ё о р!оэ1!ссшр оп6 эогпе с!о1бе5 ре95, Ёхр[о!п 1бе ос1!м!1у
1[е сб!!0геп збоц!0 гпо1с[ 1бе с!о1[еэ ре9э 1о
еосб о{ 1бе со!оцгеё ёо1э бу ршЁ!п9 о с!о1беэре9 обоме еос|: ёо1 Аэ1< {гогп эогпе сб!!6геп 1о
о{ 1бе (еппу ршрре1 з!п9 1бе #е/б/ зоп9
епсошго9!п9 1}_те с[!!0геп 1о э!п9 о!оп9 6о огоцп0рге1епё!п91о бе (еппу оп0 9гее11бе сБ!!0геп'Р1оу |го/Бо!'з |п гпу Боэ|<'е!?
с[!!0геп герео1 о[1ег уош Ререо1чм!1Б 1бе геэ1 о{
1бе {!озбсог0э
Trang 25€!уе 1бе сБ!!0геп 1бе!г {о!0егв оп0 оз[< 1бегп 1о рш11бе!г ргеэз оц1з !п 1[егп.
8уе-буе, еуегуопе (]гос]< 06) Ёо!ё шр (еппу 1бе ршрре1 оп0 зоу [боп!< уош,(еппу' 8уе-буе' Аэ[ 1[е сб!!0геп 1о зоу 9оо6буе1о (еппу Р!оу 1бе 8уе-буе!эоп9, $[п9 1пе 5оп9мгБ!!е мгоу!п9 9ооёбуе, Ёпсошго9е 1бе с[!!0геп
1о мгоуе опё з!п9 о!оп9
$1п9 о 5оп9!
Р!оу 1бе [<огоо]<е уегэ!оп о{ |[те !1е|!о' уе!|отм!зоп9 Фгос}< 09) |-еоб
|бегп !п1о з!п9!п91бе зоп9 опё гп!гп!п91бе ос1!опэ' А|1егпо1!ме!у, $п9 роЁ о11бе зоп9 опё [еоуе 5огте 9ор5 {ог 1бе сб!!ёгеп 1о.|о!п !п.
е'9'
!е!!ош !ог ]Бе 3цп (Ёх}го ||!ог|<вАее! 1 оп р 1 13)
!{ уош [томе 1[гпе, рбо1осору оп0 бопё оц1 Бх|го \[ог[э[ее1 '! Ро!п11о 1бе эцпэ оп6 е[!с!{ 1бе чмог0 зшп Аз]< |А/Бо! со|оцг |э *Ёле эшп2 $бомг
о уе!!оми сгоуоп опё е!!с!11[е опзмиег Ёхр!о!п 1бе ос1!м!1у, Аз1< 1бесБ!!0геп 1о 1госе оп0 со!оцг !п 1|:е эцпз Аэ оп ех[епз!оп, оэ[< 1бес[т!!6геп 1о со!оцг !п 1[е геэ1 о{ |бе ро9е б|ше' 5оу 8!це {ог !бе зРу'
Trang 26Ё-* в.
сб!!ёгеп опо $оу 9гееп' Ёпсошго9о 1бе с[!!ёгеп
1о герео1, \ех|, 1о1<е 1[те 1гее {!озбсог6 оц1 о{ 1пебоз]<е1, 5[омг !1 1о 1[е сп!!ёгеп опо 5оу ,гее'
Ёпсошго9е 1Бе сБ!|0геп 1о зоу 1Бе шогё Ререо1{ог 1Бе гео опс орр|е5 {!оэбсог0э
Ро!п1 1о 1[те 1гее {!оэ[тсог6 опо 5оу €гееп ]з |ог !бе со!оцг ог !пе 1гее, Ёпсошго9е 1пе сб!!ёгеп 1о
Trang 27нцу 1}'е эогц опё епсоцго9е 1бе с[!!бгеп 1о
со9, }'оц Рцу йе [ъмо рге#у со|ошгз| эоп9о€кй Бг:сос:го9е 1[е сБ!!ёгеп 1о !!з1еп оп0 !о!п !п
ч']п 1пе осЁопз [!гпе реггп!Ё!п9, рш1 шр 1бо
{сбсог6з (9гееп, [гее, геё, орр|ез)' Р!оу 1бе
$ог!9 о й!г6 1!гпе оп0 цэе 1бе {!оз[':сог6э оз ортогпр1 1о Бе!р 1бе сБ!!ёгеп э!п9 о!оп9 тмб|!е
6о!п91[е ос1!опз,
4 Р|оу Роээ !Бе €о|оцг.
Аэ[ 1бе с[':!!ёгеп 1о э!1 |п с с!гс!е Розз 1Бе геб,9гееп, б/ше оп0 уе||охм {!ов[сог6з, Р!оу 1[е
[огоо[<е уогз!оп о{ 1Бе [тмо ргеф со|ошгз/ эоп9
[гос[ 11) [Бе сб!|0геп роээ 1бе сог0э огошп6'Роцзе 1[е гпцз!с ]бе сб!!0геп бо!0!п9 1[е
{ог 1бе (орр!еф, [псошго9е 1[о с[т!!0геп 1осогпр!е1е уошг зеп1епсез [.!эе уошг {!п9ег оп6рге1еп6 уоц оге 1гос!п9 1бе /гее опё 1Бе орр|ез.Ёхр!о!п 1о 1[е с[!!0геп 1бо11Беу э[оц16 1госе оп0со!оцг !п 1Бе 1гее оп0 1бе орр!ез оп 1Бе г!9Б1.
Ёоп6 оц1\:!ог}<эбее12 1о 1бе сБ!!0геп А!!очм 1[е
сб|!0геп эогпе 1!гпе 1о миог]< оп 1бе!г отмп !/о!1<огоцп0 1Бе с!оээгоогп оп6 рго!эе 1бе сб!!6геп.6!уе 1бе сб!!6геп 1[':е!г {о!бегэ оп6 оэ[< 1беп 1о рш11Бе1г тмог[<збее{з !п 1бегп
8уе-буе' еуе]уопе (1гос[ 06)Ёо!0 шр 1бе (еппу рцрре1 оп6 зоу [боп!< уош,(еппу' 8уе-буе Аэ[ 1Бе сБ!!0геп 1о эоу 9оо05уе1о (еппу Р!оу 1бе 8уе-буе!эоп9 5!п9 1пе 5оп9мгб!!е тмоу!п9 9оо0буе, Ёпсошго9е 1бе с[!!6геп
1о чмоуе оп6 з!п9 о!оп9'
€о!ошг 8а9 Р!осе уог|ошз уе|!омг, б!ше, 9геоп опё геё !1егпз !п о бо9 Ёог ехогпр!е, о бопопо оп орр!е, е1с Аэ1< о с[!!0 1о согпе оп6 1о[<е ош1 оп об]ес1 Ёе/5бе эоуэ тмбо1 со!оцг |1 !э.
Ререо1 мг!1б эогпе поге сБ!!ёгеп
|!А1зрег!п9 ёагпе
\[[':!зрег о со!оцг !п1о о сб|16'э еог, Ёоуе Б!гп/бег мгб!зрег !1 !п1о 1бепех[ сб!!0'э еог оп6 эо оп \\/беп 1[':е чмог0 геосБеэ 1бе !оэ1 сб!!0,[е/э[е эоуз 1бе тмог6
Trang 30€!':!!ё:еп'з 1оп9шо9е
Реулэл?пуе|!охм' зшп, з!<у, б!ше,9гееп, [гее, гоё,
орр|еэ
€!оээгоогп !оп9шо9е
€огпе оп еуецопе' !!'з з[оф!гпе {шп;
|у\/бо! со|оцг !з !!-те (з|<у)? |оо|< о[ !Беорр|еэ!
Ро!п1 1о 1[е сбогос1егэ оп6 е!!с!1 1бе[г погпе5.Ро!п1 1о 1}^:е э}<у оп6 оз[< |А/бо[ со|оцг !з !бе зРу?Ёпсошго9е 1}^:е сб!!6геп 1о зоу б/ше 5оу |-е['э 9о
мго!1<!п9 огоцп0' 5!оц €отё 3
!:11о|!у:
5!офе!!ег, (еппу:
5!оц!е!!ег:
|-оо!< о[ !бе 5еоц!!{ц| 9гееп !гее!(ро!п11о 1!.те 1гее)
', 5оу5 [ч/!о!|у, (ро1п\1о йо!|у)Р!|оохм!
, ' 5оу5 (еппу, опё с!|гп5з шр [бе !гее(ро1п{ 1о (оппу оп6 гп!гпе с!!гпб!п9)Ро!п1 1о 1Бе 1гее опё оэ[< |у1/!^,о[ со|оцг |з [бе [гее?
Ёпсошгс9е 1бе сб!!бгеп 1о зоу 9гееп' Ро!п1 1о
(еппу оп0 гп!гпе с!!гпб!п9 3оу (еппу !э с|!гпб!п9
шр !Бе , Бпсоцго9е 1бе сб![6геп 1о согпр!е1еуошг зеп1епсе (!гее)
Trang 31$|оу €ог6 53!офе!ёг: Ап орр|е [ог [йФу' (ро!п1 1о
орр!е оп0 19о!!у)
Ап орр!е {ог \!|!у (ро1п11о орр!е
оп6 8!!!у) опё оп орр|е гог
(еппу! (ро!п1 1о орр!е оп0 (еппу)
!йо|!у апё 01!!у: |у1/бо[ о беош[|{ш!ёау!
$!офе!|ег: '.' $оу [$Фу опё 8||/у (ро!п1 1о(еппу:
5}офе!!ег:
йо![у оп0 8!!!у)
[ху1!ооум!
5оу5 (еппу' (ро!п1 1о (еппу)Ро!п1 1о йо!!у оп6 гп!гпе о#ег!п9 оп орр!е о$ уоц эоу Ап орр!е [ог Бпсоцго9е 1бе сб!|0геп 1о
эоу |$о!!у' Ререо1 тм!1Б 8!!!у опё (еппу Ререо1
1|те з1оу Ёпсошго9е 1бе с[!!6геп 1о.!о!п !п мг!1б1бе зошп0з, е,9, гп!оотм, оцс!'у, е[с
Аэ1< 1бе сб!!ёгеп 1о 9о бос!< 1о 1бе!г эео1з шз!п91[е 1оБ|е 1!гпе сбоп1 {гогп [еэзоп 1 '
Ё|пё !|е э[|с[е:э.
Ёоп0 оц1 1бе э1оу чмог[<збее1э оп0 1Бе э1!с[егро9е 1о 1[е сб|!ёгеп Ёо!0 шр 1Бе з1!с[<ег ро9е.
Ро!п1 1о 1[е зцп з1!с[<ег оп0 эоу |А/бо[ о беоц[![ц|
уе|!оъм зшп/ Рге1еп0 1о 1о1<е 1[е эцп з1!с[<ег оп0рш1 !1 !п 1[те сошес1 р[осе оп 1|:е чмог[<эБее1.
Ререо1 мг[1б 1бе о1['тег э1!с[<егз, \отм 1бе сб!!6гепрш1 1бе!г очмп э1!с[<егз оп 1[':е!г чмог[<эБее1з \/{'о![<
огоцп0 ргоу!0|п9 опу песе55оу бе!р оп0 рго!зе
1бе!г е#оЁз'
1;осе оп6 со!оцт 1бе орр!ез.
Ро!п1 1о 1[е орр!еэ оп ро9е 1 1 5оу |-оо|< о[ [бе орр!ез! [Беп эоу |-е['з [госе опё со|оцг !бе орр!ез' 6о огоцпё 1[е с!оззгоогп оэ 1бе сб!!0гепого хмог[<!п9 оп0 оэ[< 1[егп 1о эоу тмбо1 со!оцг 1[е
орр!еэ оге, !{ уош боуо 1!гпе р!оу 1бе э1оу о9о!п,Ёпсошго9е 1[е сБ!!0геп 1о.|о!п ш[епемег 1беу оге
об!е,
6!уе 1бе сб!!ёгеп 1[е!г {о!ёегз опё оэ[< 1бегп 1о рц1
1Бе!г мгог[<збее1э !п 1бегп
8уе-буе' еуе]уопе (1гос1< 06) Ёо[0 шр 1[е (еппу рцрре1 оп0 эоу [бопР уош,
!{еппу 8уе-буе' Аз1< 1бе с[!!ёгеп 1о эоу 9ооёбуо1о (еппу, Р!оу 1бе 8уе-буе!эоп9 5!п9 1пе 5оп9
1о мгоуе опо 5!п9 о!оп9
[ }:
ёо|оцг |апсе
Р!оу 1бе |<огоо1<е уегэ!оп о{ опе о{ 1Бе цп!1 эоп9э, Р{оме 1бе с[!!6геп гпоуе 1о1[:е г[ту1бгп' 51ор |Бе гпцз!с оп0 со!! оц1 о со!оцг €б!|6геп
шеог!п9 1бо1 со!оцг з!1 ёотмп
€ору гпе
&!п9 !п о з!гпр!е э1<е1сб о{ о зцп оп0 о 1гее Р!п !1 шр оп 1[тебоог6 Аэ}< 1бе с[!!0геп 1о сору !1 1у}о|<е о с!овэ 6!эр!оу
1
;
Trang 32Ё-п п п п п п
€[т]]ёгеп'э !оп9шо9е
Реу!з]опуе!!о:м, вшп, з!<у, б!ое, 9гееп, [гее, геё, орр|ез
€]озэтоогп !оп9цо9е
Реё/9гееп/уе!!оум |з {ог [бе орр!ез оп [['те [гее! (еппу шоп!з оп орр|е!
(еппу рцрре10п!14 51оу €огёз
€!оэз €)
Рорег сш1-ош1 орр!еэ !п ге6, 9гееп оп0 уе!!отм, боэ|<е1
Ёх[го !/ог[збее12, о сору {ог еосб сб!!0(еппу'з 6огпег: !-ог9е р!есе о{ роэ1ег 5оогё, {ошг 1гоуз о{ уе!!отм, ге0 9гоеп опё б!ше боп0 ро!п1
Рш1 1бе 51оу €ог0э шр мгбеге 1бе с[':!!ёгеп соп зее 1бегп \опо1е 1бе з1оу ог р!оу 1[е €} Ро!п1
1о 1бе с[тогос1егз оэ 1беу эрео[< оз чме!! оэ 1о
мособш!оу !1епэ оэ 1беу оге гпеп1!опе0
|ч/]!х 1бе 51оу €огёэ цр' Р!оу 1бе {!Ё роЁ о{ 1Бе
з1оу Аэ1< 1бе с[!!0геп 1о !0еп1!1у 1Бе согес151оу 6ог0 Рш1 !1{!гз1 Ререо1ш!1б 1Бе гез1о{ |Бе 51оу 6ог0э.
Р1оу \А/!то} со|оц[ !э гпу орр|е?
}оц мг!!! пееё 1о ргероге 5опе рорег сц1-оц1
орр!еэ бу ёготм!п9 э!гпр!е з}<е1сбез о{ орр!еэ оп геё, 9гееп опё уе|!отм сопэ1гцс1!оп рорег' €ш11бе орр!еэ оц1 оп6 з1ос1< 1бегп !п о боэ[<е1.
Аэ1< 1Бе сб!!0геп 1о э|1 !п о с!гс!е оп6 [':оп0 оц11беорр!еэ 5оу Реб |з {ог !Бе орр!ез оп [['те [гее,[гее,
Аз оп ех[епз!оп, уош соп ['тоуе 1бе с[т!!0геп согпе оп0 о[|ег 1[':е!г орр!еэ 1о (еппу ]еос[ 1Бегп 1о зоу
А сеа) орр!е {ог уоо Ассер1 |1оп6 зоу [боп|<уош,
8уе_Буе, еуе]уопе (1гос|< 06) Ёо!б цр (еппу 1бе ршрре1 оп6 зоу: [боп!< уош,(еппу' 8уе-буе' Аэ1< 1бе сб!!0геп 1о зоу 9оо6буе1о (еппу Р!оу 1[те 8уе-5уе!эоп9 5|п9 1пе $оп9
= Б
=
=
=
= у
Trang 33€4ос;гф Бопёрг!п!з
!ош й!! пее6 о !ог9о р!есе о{ роэ1ег боогё оп0 {ошг 1гоуэ о{ уе!!ош, ге6, 9гееп оп0 б!шеро!п1 €о!! оц1о ё!||егеп1со!оцг еос[ 1!гпе оп0 |:оуе 1бе сб!!6геп 1о[<е 1цгпз оп0 6!р 1бе!г
Боп6з !п 1[е ро!п1 оп6 сгео1е бопёрг!п1э оп 1['те рорег' }оц соп шг!|е 1[':е!г погпез цп6ег1Бе |:опёрг!п1э
€о!оцг Ас!!опз )!у!ёе 1бе с!оээ |п1о {оцг со|ошг 9гоцр5 оп6 0егпопз1го|е 1[е {о!!ош!п9 ос1!опэ:
!е||ош _ 1[е сб!!0геп !п 1б!э 9гошр.!шгпр шр оп6 0отмп8!це _ 1[те сБ!!0геп !п 1б!э 9гошр чмоуе 1[':е!г оггпэ
€тееп _ 1Бе сб!!ёгеп !п 1[т!з 9гошр э1огпр 1бе!г {ее1
Реё _ 1[е сб!!6геп !п 1б!э 9гошр с!ор 1[е|г бопёэ
Р!оу 1[те ]<огоо[<е уегз!оп о{ опе о{ 1бе шп!1 эоп9з ]Бе сб!!0геп
шо!1< !п о с!гс!е Роцзе 1бе гпцэ!с опб погпе о со!оцг ]|-те сб!!0геп1Бо1 бе!оп9 !п 1бо19гоцр гпо|<е 1[е согеэроп0!п9 ос1!опэ
Trang 34Б
|+
ц ь Б Ё Б Б Б Ё
>-у
у Ё Ё
Trang 358уе-буе, еуегуопе ([гос]< 06)
Ёо[0 цр 1Бе (еппу ршрре1 оп6 зоу [боп|< уош,
!Фппу, 8уе-буе' Аз}< 1бе ршр!!э 1о зоу 9оо0буе 1о
(еппу Р!оу 1Бе 8уе-5уе! зоп9, Ёпсошго9е 1бесб!!0геп 1о шоуе оп0 з!п9 о!оп9'
Trang 36то |аеп!|у опа по[ле со!оцг$; !о обзогуе опё гесогё со|оцг опё зборез (гогп ё|гес[ ехрег!епсе (АЁ)
€Б!!ётеп'з !оп9шо9е уе||о|м, б|ое,9гееп, геё
(еппу ршрре1
€гозз-сцг!сц!ог роз1ег 1
Р!с1цге [!озбсог0з 4, 6, 8' 16 (уе||ош,5|це' 9гееп' геё)
п п п
:-] ]-/ )
д-{
'а .1 }-.1-_-.1
}.-д -_-1
{!п9ег, !{ уош ш!зб, уоц соп 6гочм о э|гпр!е з1<е1сбо{ 1[е !1егп оп 1бе боогё Ререо1 цг!1Б эогпе поге
со|оцг ]з ]1? 1беп зоу геб Ререо1 чм|1[т 1бе геэ1 о1
1бе ге0 !1егпз' [беп ро!п1 1о о уе[!омг !1егп опё оз[<
б!п /з !! геё? 5[о|<е уошг бео0 оп0 е!!с!1 1беоп5\мег {гогп 1бе с[!!0геп Ререо1 мг!1б 1бе гез1 о{
1бе !1егпэ оп6 со!оцгэ,Ро!п1 1о оп !1еп оп 1!':е роз1ег, Аэ[< {гогп о сб!!6 1о
Trang 37согпр!е1е 1[е ос1!м!1у \л!о![< огоцп0 1бе с!озэгоогп
оз 1|:е с[т!!ёгеп оге согпр!е1!п9 *[е ос1!м!1у опёрго{зе 1[е!г тмог[<'
(еппу Р!оу 1бе 8уе-буе! эоп9, [псошго9е 1бесб!!0геп 1о шоуе оп0 э!п9 о!оп9, ё '
соп о1[ег 1бе сБ!!6геп зогпе зчмее15 о$ о
||а1|х!!те со]оцв
Ё!!! {бе {!гз11[тгее 5росе$ о{ о чмб!1е !се сцбе 1гоу чм!1б геё' уе||ошопё б/це шо1ег (гпо0е чм|1б 1оо0 со!ошг!п9), [!зе оп еуе ёгоррег опё !е1|Бе сб!!ёгеп 1о[<е 1шгпэ гп!х!п9 1Бе со!оцгэ !п 1Бе егпр1у5росе5 опё эее чм[о1 со!оцг !з гпо6е {гогп еосб со[оцг
согпб!по1]оп:
геё+уе!!отм=огоп9е геё+б!це=ршгр!е уе|!охм+б!це-9гееп
Trang 381о 0еме!ор 9гозэ по1ог э}<!!!з 1бгош9[': гп!гп!п9 сс1|опэ !п 1бе эоп9э оп6 э1оу[о !гпргоме {!пе гпо1ог э1<!!|ь бу 1гос!п9 оп0 гпо1сб!п9
}о 0еме!ор сгео1!уе э|<!!!з бу гпо|<!п9 о гпоцье гпоэ[
1обемо!оробзешо1[опо!з1<!!!э1бгош9}^:1гос!п9оп0гпо1сб!п9ос1!м!1!ез
]о {огп1!!ог!зе 1бе с['т![ёгеп чм!1Б 1[е Ёп9!!зб с!озэ гоц1!по1о 6еме!ор эос!о! э(!!!э бу бом!п9 сб!!0геп {о|!омг сопгпоп0э1о епсошго9е 1[те с[!!6геп 1о соорего{е бу 5!п9!п9 ьоп9з оп6 р!оу!п9 9огт')е$
!/|!!!п9пезз 1о роЁ!с!ро1е
Ёп.|оугпеп1 о{ 1Бе эоп9э, ос1!у!1!еэ опб з1огуРо!!1е бебоу!оцг опб гезрес1 {ог о1[тегз
бе об|е 1о цзе {Бе!г боёу {о сопгпцп!со1е уегбо!!у оп0 попмегбо[!у геэроп6 орргорг!о1е!у 1о с!оээгоогп |оп9шо9е
|-, -)
5
| ! ],-д
_"1
.,- :_| Ё-.
|].-!
:_.1
!.-|
- | :.-!
.1
!'-!
:-!
}| Ё Б Ё у
о о]о о о о
о о о о
ь
Trang 40п п п
Рш1 р!с1шге {!озбсог0з 12-14 1п1о 1Бе боэ[о1 о{
1бе !п1егос1[уе Роэ1ег
Бе|!о, еуегуопе (1гос[ 02)Аз& 1бе сб!!6геп 1о [о16 боп6э оп61огп о с!гс!е
1бо1 бе боэ,|шз1 согпе 1о 1бо оп!гпо| 1оггп, !('оуе 1о
йос1<еу оп0 эоу |у\/е|согпе, [$ос?еу' Ёпсошго9е1бе сб!!0гоп 1о герео1о[[ег уош 6о 1о 1!'':е 11орруЁеоЁз оп|гпо| |оггп роз1ег опб рш1 1Бе йос1<еу{!оэбсог0 оп 1бе 0ез!9по1е0 {гогпе А!1егпо1!ме!у,оэ1< о сБ!!0 1о 0о 1Бо1{ог уош, [/б!!е уош оге 0о!п91Б!э уош соп з!п9 1бе {о!!омг!п9 (о 1[.:е 1цпе о{