Но её мама хочет,, чтобы она поступила в педагогический, потому что Оля очень любит детей, Больше всего, конечно, волнуются родители.. Она говорит: "Не волнуйтесь, я ещё ничего не решила
Trang 1Скоро кончается учебный год в школе, и все уже волнуются: куда пойти учиться?
Юля и Галя учатся в школе вместе и вместе хотят пойти учиться в университет
А Саша хочет пойти работать Но отец советует Саше сначала пойти в ПТУ
Оля думает пойти в театральный институт Но её мама хочет,, чтобы она поступила в педагогический, потому что Оля очень любит детей,
Больше всего, конечно, волнуются родители Нина ещё учится в школе, но её родители уже сейчас думают, где она будет учиться Иван Иванович хочет, чтобы Нина поступила в университет на физический факультет А Анна Петровна советует Нине пойти на филологический факультет А Нина любит и физику и литературу Она говорит: "Не волнуйтесь, я ещё ничего не решила Может быть, я не буду учиться, а пойду работать"
Василий Николаевич, который живёт в квартире № 3, тоже учится: он изучает французский язык по телевизору
Задание 4
Куда пойти учиться?
- Вадим поступил в институт?
- Нет Он пошёл в ПТУ
- В ПТУ? Это хорошо А в какое училище он поступил?
- В строительное
- Вы знаете, Лена поступила в институт
- Что вы удивляетесь? Она всегда прекрасно училась
- Знаю Но я думала, что она не пойдёт в институт, а будет работать
- Она и работает Она поступила на вечернее отделение
- Здравствуйте, Лариса!
- Здравствуйте!
- Как дела в институте?
- Спасибо, хорошо
- Вы ведь работаете и учитесь?
- Да, но сейчас у меня отпуск Я уже кончаю институт
- А, Леночка, здравствуй!
- Здравствуйте, Иван Иванович!
- Куда ты пойдёшь учиться?
- Ещё не знаю, но хочу в университет, на филологический
- А Саша?
- Саша хочет работать на заводе
Взрослые тоже учатся
- Папа, разве взрослые учатся в школе?
- А кто тебе это сказал?
- Нина говорит, что Пётр Николаевич учится в школе
- Да, он учится Но это школа, где взрослые учатся вечером Днём они работают, а вечером учатся
УРОК № 15 Задание 1, 2 и 3
Новый кинотеатр
В нашем доме живут очень интересные люди В 21 (двадцать первой) квартире живёт архитектор Михаил Петрович Сегодня он приглашает всех своих соседей в кино
Trang 2Он автор проекта нового кинотеатра, который открывается сегодня Раньше на нашей улице не было кинотеатра А сейчас совсем недалеко от нашего дома построили прекрасный современный кинотеатр Все очень рады, многие в нашем доме любят кино
Друзья и соседи Михаила Петровича собираются во дворе Все поздравляют автора Михаил Петрович, конечно, волнуется Он ещё совсем молодой архитектор, и это только второй его проект
Наконец все собирались и пошли Дети не пошли, потому что идёт фильм, на который "дети до 16 лет не допускаются"
В кинотеатр пришли рано и всё посмотрели: и кинотеатр, и фойе, и зал Ф фойе есть хороший буфет и книжный киоск Новый кинотеатр, который построил Михаил Петрович, всем понравился Когда мы пришли, в фойе был концерт
Наш сеанс начался в 8 часов
Задание 4
По телефону
- Кинотеатр "Октябрь"
- Я хочу заказать билеты на 21 час
- Пожалуйста, есть 1 - 8-й и 18 - 21-й ряды
- Два билета, 8 ряд, пожалуйста
- Ваша фамилия?
- Николаев
- Билеты можете получить в 20.30
- Спасибо
- У вас есть билеты на семь часов?
- Нет, уже нет
- А на девять?
- Тоже нет
- Что же нам делать?
- Давай купим билеты на завтра
- У вас есть билеты на завтра?
- На завтра есть
- Дайте, пожалуйста, два билета на 9 часов, восьмой ряд, если есть
- Пожалуйста Один рубль
- Скажите, пожалуйста, какой фильм идёт сегодня вечером?
- Это не детский фильм Дети до шестнадцати лет не допускаютя Ты можешь посмотреть детские фильмы утром
- Есть билеты на первый сеанс?
- Пожалуйста
- Как вы думаете, это хороший фильм?
- Говорят, неплохой Мне советовали его посмотреть
- Что ты вчера смотрела в нашем кинотеатре?
- Очень хороший фильм, советую тебе посмотреть его
- А как он называется?
- "Здравствуй, это я"
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2
Задание 1
Trang 3А что у вас болит?
В воскресенье вечером Зина почувствовала себя плохо У неё была температура, болела голова, болел живот Пришёл врач и сказал, что у Зины аппендицит Он сказал, что нужно лечь в больницу и сделать операцию Зйну положили
в больницу Там она была недолго Ей сделали операцию, и она скоро почувствовала себя хорошо Врач сказал, что уже можно ходить и не нужно принимать лекарства Температура у Зины была нормальная Зине выписали больничный лист, и она уехала домой Когда Зина приехала домой, она много рассказывала о больнице, о враче, об операции Когда Василий Николаевич почувствовал, что у него болят ноги, он сразу пошёл в поликлинику Врач посмотрел его и сказал, что ему нельзя ходить и нужно лечь в больницу Василию Николаевичу тоже понравилась больница Он был там две недели, а когда вернулся домой, тоже долго рассказывал о больнице Теперь утром он говорит не «Доброе утро!», а вечером не «Спокойной ночи!», а «Как ты себя чувствуешь?» И когда приходят его друзья и знакомые, он всегда спрашивает: «Как вы себя чувствуете?» и рассказывает о больнице
Задание 2
Приз за красоту Аня из двадцать четвёртой квартиры работает на почте О ней я и хочу рассказать Аня ещё совсем молодая девушка Она очень любит танцевать и покупает все новые пластинки Аня считает, что она красивая Она мечтает о кино или театре Аня хотела учиться только в театральном институте Она не поступила туда.Потом Аня кончила профессионально-техническое училище и теперь работает на почте
Вчера она рассказала интересный случай На почту пришла девушка, ху-денькая, обыкновенная, в очках Она пришла получить денежный перевод, на переводе Аня прочитала: «Приз за красоту» Аня посмотрела на девушку, потом на перевод, потом опять на девушку За красоту? Девушка стояла и серьёзно смотрела на Аню
- Получите, пожалуйста, деньги, - наконец сказала Аня - И распишитесь Когда девушка ушла, Аня и её подруги долго говорили об этом случае «Приз за красоту? И почему приз за красоту получила эта девушка?» Аня взяла перевод и ещё раз прочитала его И вдруг она закричала: «Ведь это приз за красоту шахматной партии!»
Trang 4СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1 Аверьянова Г Н., Беликова И Н., Ерофеева И.Н и другие 1999 Типовые тесты
по русскому языку как иностранному 2-й сертификационный уровень Златоуст Москва - Санк-Петербург
2 Андрюшина Н.П., Владимирова Т.Е 1999 Типовые тесты по русскому языку как иностранному Элементарный уровень Златоуст Москва - Санк-Петербург
3 Леонтьев А.А 1988 Методика Русский язык Москва
4 Степанова Е.М., Иевлева Л Б., Трушина Л Б 1983 Русский язык для всех Русский язык Москва
5 Doff A 1988 Teach English – A training course for teachers Cambridge University Press England
6 Kerby S., Key P 1985 Penguin listening skills Penguin Books England
7 Swan M., Walter C 1990 The new Cambridge English course Cambridge University Press England
8 Hoàng Lai 1986 Tiếng Nga dành cho sinh viên năm thứ ba các khoa ngôn ngữ Việt Nam NXB Tiếng Nga Mat-xcơ-va
Trang 5СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ……… 2
Урок 1: Где выработаете? ……… 3
Урок 2: Моя семья ……… 5
Урок 3: Наша улица ……… 7
Урок 4: Куда идут люди? ……… 9
Урок 5: Выходной день ……… 11
Урок 6: Наш дом ……… 13
Урок 7: Газеты и журналы ……… 16
Урок 8: Наш город ……… 18
Контрольная работа № 1 20 Урок 9: Семейная жизнь ……… 21
Урок 10: Как вы отдыхаете? ……… 23
Урок 11: Какая сегодня погода? ……… 25
Урок 12: Походы ……… 28
Урок 13: Увлечения ……… 31
Урок 14: Где вы учитесь? ……… 34
Урок 15: Кинотеатр ……… 37
Контрольная работа № 2 40 Ответы ……… 41
Запись ……… 48
Список использованной литературы ……… 64
Trang 6- Họ và tên: Phan Thanh Tiến
- Sinh năm: 1963
- Cơ quan công tác: Phòng Đào tạo, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Huế
- E-mail: tiensphue@yahoo.com
PHẠM VI VÀ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG GIÁO TRÌNH
- Giáo trình có thể dùng tham khảo cho ngành sư phạm tiếng Nga và ngành tiếng Nga với các chuyên ngành Biên – phiên dịch, Ngữ văn v.v.;
- Có thể dùng ở các trường: đại học ngoại ngữ, cao đẳng và đại học sư phạm có các ngành Tiếng Nga và Sư phạm Tiếng Nga;
- Các từ khoá: работать, идти, жить, учиться, институт, газета, больница
- Yêu cầu kiến thức trước khi học môn này: đã có vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Nga và các kỹ năng nghe hiểu bằng tiếng Nga được học qua 3 – 4 học kỳ với thời lượng học khoảng 90 đến 120 tiết/ học kỳ