Clear as a bell Vào đầu năm học mới có một cô bé đã mong ước rằng bài giảng của thầy cô trên lớp sẽ luôn clear as a bell... Clear as a bell là một thành ngữ được người bản xử sử dụng đ
Trang 1Clear as a bell
Vào đầu năm học mới có một cô bé đã mong ước
rằng bài giảng của thầy cô trên lớp sẽ luôn clear as a
bell
Trang 2Clear as a bell là một thành ngữ được người bản xử sử
dụng để diễn tả một điều gì đó rõ ràng, dễ hiểu
Ví dụ:
Did you understand the message I left you? Clear as
a bell (Anh hi ểu lời nhắn mà tôi để lại cho anh chứ?
Rất rõ)
Trang 3Chuông (bell)
thường rung lên với âm của một nốt duy nhất nên tiếng
chuông là một âm
thanh rất đặc biệt, khó có thể lẫn với âm thanh của những
thứ khác
Chính vì lý do này, trước khi còi điện và hệ thống khuyếch
đại âm thanh
ra đời, chuông là một phương tiện truyền tin vô cùng giá
trị Người ta
thường dùng chuông để thông báo những sự kiện quan
Trang 4trọng như một cuộc
tấn công sắp xảy ra hay một cuộc triệu tập khẩn cấp
người dân trong vùng
bởi độ vang của tiếng chuông Khi các phương tiện truyền
tin hiện đại
bằng điện tử ra đời, người bản xứ dùng chuông (bell) như
một hình ảnh so sánh ví von về sự rõ ràng của một thông
điệp
Ví dụ:
Trang 5
You don't have to repeat yourself Your message is
clear as a bell (Anh không ph ải nhắc lại đâu Ý của
anh rõ như ban ngày vậy).
Một
năm học mới đã bắt đầu Hãy có phương pháp học
Trang 6chăm chỉ để những bài giảng của thầy cô trên lớp
luôn clear as a bell bạn nhé