CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ TMDV CỬA VIỆT 越门服务商贸及生产有限公司 Số tài khoản 账号 0757041002530 Mở tại ngân hàng: Ngân hàng Bản Việt chi nhánh Thanh Hóa VietCapital Bank.. VietCapital Bank 银行，银行名称清化支
Trang 1(Ban hành theo Thông tư số 133/2016/TT-BTC ngày 26/8/2016 của Bộ Tài chính)
GIẤY ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN
请求付款
Ngày tháng năm 2024
Kính gửi: Phòng Tài Vụ - CÔNG TY TNHH GIẦY ANDROMEDA NGHỆ AN
永欣（越南）鞋业有限公司
Địa chỉ : Lô A06 Khu công nghiệp Hoàng Mai I, phường Quỳnh Thiện, thị xã Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An, Việt Nam.
地址：越南，义安省，黄梅市，琼善坊，黄梅 I 工业区 A06 区。
Nội dung thanh toán 付款内容：
Đợt 1: Bên A tạm ứng cho bên B 50% giá trị công trình tương ứng số tiền:
168.409.384 VNĐ (Một trăm sáu mươi tám triệu, bốn trăm linh chín nghìn, ba trăm
tám mươi tư đồng) sau khi 02 bên ký hợp đồng.
双方签订合同后，甲方向乙方预付项目价值的 50%，金额为：168,409,384 越南 盾.
CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ TMDV CỬA VIỆT
越门服务商贸及生产有限公司
Số tài khoản 账号 0757041002530 Mở tại ngân hàng: Ngân hàng Bản Việt chi nhánh Thanh Hóa VietCapital Bank VietCapital Bank 银行，银行名称清化支行
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn!
Giám đốc duyệt 主任批准
(Ký, họ tên)