Conversation guide spanish

Giao tiếp tiếng Tây Ban Nha

C o n v e r s a t i o n guide

S p a n i s h

Dep Leg BI-2634-03

In order to achieve an approximation to the phonetics

of some Spanish words it is necessary to resort tocomplicated phonetic symbols; for that reason, theuse of a pocket book such as our ConversationGuide, would be very restricted The user wouldhave first to memorize all the phonetic symbolsbefore being able to use the book

Our aim is not, therefore, to teach the travellercorrect pronounciation, but, to attain that, using thenormal English letters, s/he may make himself/herself understood in any Spanish-speaking country

In some cases we have preferred to sacrifice thepossibility of a smart Castilian pronounciation foranother, less smart perhaps, but more within reach

of an English-speaking person

This page intentionally left blank

Omelets 57

Fish and seafood 58 Meats 60 This is how food can be cooked 63 Poultry and game 63 Vegetables and legumes 65 Fruits 66 Desserts 67 Drinks 69 Asking for the bill 70 Age and jobs 71 Vocabulary 73

At the travel agent's 74 Vocabulary 76

At the bank 77 Vocabulary 79 Buying in a department store 81 Vocabulary 83

At the doctor's 85 Vocabulary 90 Chemist's /drugstore 93 Vocabulary 94 Buying in a shop or street market 96 Vocabulary 98

On the beach 99

At dinner and an invitation

to dinner 102 Vocabulary 104 Saying good-bye 106 Vocabulary 108

Miscellaneous

Countries 109 Ordinal numbers 109 Cardinal numbers 110 Calendar 110 Seasons 111 Dates 111 Days of the week 111 Warnings/Notices 112 Usual phrases 113 Greetings 113 Questions 114 Introductions 114 Politeness 114 Adjectives and

pronouns 114 Possessive adjectives 114 Demonstrative

pronouns 114 Possessive pronouns 114 Verb To Be 115~ Verb To Be 115 Verb To Have 116 Times Differences of G.M.T in relation with other countries 117 Money 118 Equivalence 118 Distances, measures and weights 119

This page intentionally left blank

At the customs

En la aduana

Have you anything

to declare? iTiene algo que declarar? Tyaynay ahlgoa kaydayklharahr?

I have nothing to

declare, No tengo nada que declarar. Noa tayngoa nahdahkay dayklharahr

I only have some

presents Solo tengo unos regalos. Soaloa tayngoaoonoahss raygahloas.Which is your lug-

g a g e ? equipaje? es su Kwahl ayss sooaykeepahkhay?How many cases

do you have? tienen ustedes? tCuantas maletas Kwahntass mahlaytahstyaynayn oostaydhess?

We have three

cases Tenemos tres maletas. Taynaymoass trayssmahlaytahs.How many ciga-

rettes? tCuantos cigarrillos? theegahrreelyoass?Kwahntoass

I have two hundred

cigarettes Tengo doscientos cigarrillos. Tayngoadosthyayntoass

theegahrreelyoas.How many bottles

of liquor? de licor? tCuantas botellas Kwahntassboataylyahss day

Tayngoa oonahboataylyah day konyak

ee oonah day weeskee.Are you on holi-

day? vacaciones? cEsta usted de

Estoy en viaje de negocios.

Aystah oostdayd daybahkahthyonayss?I'm on business

Tendra que pagar aduana por esto.

Aystoy ayn byahkhayday naygoathyoass.You will have to

pay duty on this Teyndrah kay pahgahrahdwahnah porr aystoa.Open this case,

please Abra esta maleta, por favor. Ahbrah aystahmahlaytah, porr fahbor.Where's Informa-

tion? <j,D6nde esta Informaciones? eenformahthyoness?Doanday aystah1

Fatta una maleta.

<,D6nde estaconsigna?

Lleve estas tas a un taxi

male-<,D6nde estanlos carritos delequipaje?

&D6nde estainformaciones?

Mee aykeepahkhay noa

ah lyaygahdhoa?Fahltah oonahmahlaytah

Doanday aystahkonseegnah?

Lyaybay aystahssmahlaytahs ah oontahksee

Doanday aystahn losskahrreetoss daylaykeepahkhay?Doanday aystaheenformahthyoness?

At passport control - En el control de pasaportes

&Cual es sudireccion en ?

&Estan ustedesjuntos?

Soo pahssahportay,porr fahbhor

May aynsaynyah soodokoomentahthyon?Ahkee tyaynay meepahssahportay.Mee ayspoasahbyahkah konmeegoa.Kwantoa tyaynpoa saybah ah keydahr?May keydahreh oonoass deeahss.doss saymahnahss.Byahkoh soaloa.Soy

nortayahmayreekahnoa.Doanday say

ospehdhah?

Kwahl ayss soodeeraykthyon ayn ?Aystahn oostaydhaysshoontoss?

2

At the customs - En la aduana

I'm just passing

through Estoy de paso Aystoy day pahssoh.

ahdwahnahsahlgoabolsahboataylyahkahreetoatheegahrreelyoasskoanyak

dayklahrahrdayraychoass dayahdwahnahdokoomentathyonaykeepahkhayfahltahleekorayssmahlaytahmahkeenahfoatoagrahfeekahmoathoanahdhahnaygothyoasspahgahrpahssahportayraygahloatahbahkohbahkahthyonayssbyahkarbyahkhayroa

room with a bath.

We want a room for

doochah

Quiero una habita- Kyayroa oonah cion doble con ahbheetahyon bano doablay kon bahnyoa Queremos una Kayraymoass oohan habitacion para ahbheetahthyon tres dias pahrah trays deeahss Hemos reservado Ehmoass rayssayr- una habitacion bahdhoa oonah

en el primer piso? tahthyon ayn ayl

preemayr peessoa?

Una habitacion que Oonah

de al mar ahbheetahthyon kay

day ahl mahr

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones

We want a twin

bed-ded room

How much is the

room per day?

Do you have

phone in the room?

I want a room with

a balcony

Can we have bed

and breakfast?

Do you have a room

with a better view?

Fill in the

iCuanto es lahabitation pordia?

<j,Tiene algo masbarato?

tEstan incluidaslas comidas?

cCuanto es la sion completa?

pen-c,Hay television /telefono en lahabitation?

Quiero una tion con balcon

habita-tPodemos tenerhabitation condesayuno?

cTiene algunahabitation conmejor vista?

Rellene elimpreso

Es demasiadocaro

tQuiere mipasaporte?

Kayraymoass oonahahbheetahthyon kondoss kahmahssKwantoa ayss laahbheetahthyon porrdeeah?

Tyaynay ahlgoa mahssbahrahtoa?

Aystahn dhass lahsskoameedhahss?.Kwantoa ayss lahpaynsyon konplaytah?Igh taylaybheessyon/taylayfoanoa ayn lahahbheetahthyon?Kyayroa oohanahbheetahthyon konbahlkon

eenklooe-Poadhaymoass tenerrahbhetahthyon kondaysahyoonoa?Tyaynay ahlgoonahahbheetahthyon konmehkor beestah?Raylyenay aylimpresso

Ayss dhoa kahroa

daymahssyah-Kyaray meepahssahportay?

ahl deeahbahlkonkahroakoameedhahdaymahssyahdhoadayssahyoonoadoablay

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones

reservartranquila

ve

haymaylahahbheetahthyoneemprayssoaeenklooeedhoaeendeebeedooahlmahss bahrahtahpaynsyonpaynsyon komplaytahkay day

rayssayrbahrrtrankeelahbay

General requirements - Peticiones generates

What's our room

Can we have the

meals in the room?

What time is

break-fast?

Where's the beauty

salon?

Is there a

hairdress-er's at the hotel?

Where's the lift?

cCual es el numero

de nuestra cion?

habita-<,Tienen ustedesaparcamiento?

i,Me da mi Have,

por favor?

tTiene garaje elhotel?

tPodemos tomarlas comidas en lahabitacion?

i,A que hora es eldesayuno?

tDonde esta elsalon de belleza?

cHay peluqueria en

el hotel?

&D6nde esta elascensor?

Kwahl ayss ayl mayroa day nways-trah ahbheetahthyon?Tyaynayn oostay-dhays ahparka-myentoa?

noo-May dah mee bhay, porr fahbhor?Tyaynay gahrahkhayayl oatehl?

lyah-Poadhaymoass mahr lahss koamee-dhahss ayn lahahbheetahthyon?

toa-Ah kay oorah ayssayl dayssahyoonoa?Doanday aystah aylsahlon daybaylyaythah?Igh paylookayreeahayn ayl oatehl?Doanday aystah aylahsthaynsoar?

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones

iPuedo dejar esto

en su caja fuerte?

Necesitamos otraalmohada/manta

iNos pueden dar un canguro?

man-Por favor, teme a las

despier-Quiero ver algerente

tCuando vendra

la sehora de lalimpieza?

Necesito una quina de escribir yuna grabadora

ma-Ihg sayrbeethyoassayn aystah plahntah?Pwaydhoa daykharaystoa ayn sookahkhah fwehrtay?Naythayseetahmoassoatrah ahlmo-aahdhah/mahntahNoa taynaymoasstoaahlyah daybahnyoa

Doanday aystah aylkoamaydhor?Igh taylayfoanoa aynlah plahntah bahka?Noass pwaydhaynmahndahrr oonkahngooroa?Por fahbhor, days-pyayrtehmay ah lahs Kyayroa bayr ahlkhayrayntay.Kwahndoa bayndrahlah saynyoorah daylah leempyaytha?Naythayseetoa oonahmahkeenah dayayskreebheer eeoonah ghrabadoarah

ahlmoaahdhahaparkahmyentoaahsthaynsoarkahkhah fwehrtaykangooroakoamaydhorkoameedhahss

dayspyayrtehmaydeerehktoarmahntahmahkeenah dayayskreebheerpaylookayreeahpeessoasahlon day baylaythahsaynyoarah day lahleempyaythasayrbeethyoasstoaahlyah day bahnyoaghrabadoarah

Room service - Servicio de habitaciones

There are no towels

The lavatory doesn't

flush

There are no

ash-trays in the room

The lamp doesn't

work

Do you have laundry

service?

Can we have

break-fast in the room?

Can the heating be

turned up/down?

La television nofunciona

No hay jabon

No hay aguacaliente

No hay papelhigienico

No hay toallas

La cadena delcuarto de bano nofunciona

No hay ceniceros

en la habitacion

La lampara nofunciona

cHay servicio delavanderia?

iPodemos yunar en la habita-cion?

desa-i,Se puede subir/

bajar la cion?

calefac-Lah taylaybheessyonnoa foonthyoanah.Noa igh khahbhon.Noa igh ahgwahkahlyayntay

Noa igh pahpehl

e e k h y a y n e e k o a Noa igh toaahlyahss.Lah kahdhaynah daylkwahrtoa day bahnyoanoa foonthyoanah.Noa igh thaynee-thayroass ayn lah

a h b h e e t a h t h y o n Lah lahmpahrahnoa foonthyoanah.Igh sehrbeethyoa daylahbhahndayreeah?Poadhaymoassdayssahyoonahr aynlah ahbheetahthyon?Say pwaydaysoobyrr/bahkhar lah

k a h l a y f a h k t h y o n ?

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones

The air conditioning

Do you have a

nee-dle and thread?

Are there any

mes-sages for me?

Do you have writing

&Me pueden char este traje?

plan-iTienen aguja ehilo?

Llameme a lasocho

La Have, por favor

i Hay cartas parami?

oHay algun

mensa-je para mi?

iTienen papel deescribir/sellos/

sobres?

iA que hora es

el desayuno/lacomida/la cena?

Ayl ighray

ahkon-d e e t h y o a n a h ahkon-d h o anoa foonthyoanah.May dah oatrah

m a h n t a h ?Kwahntoa tyaym-poa tahrdah lahlahbhahndayreeah?May pwaydhaynplahnchahr aystaytrahkay?

Tyaynayn kha ay eeloa?Lyahmaymay ahlahs oachoa.Lah lyahbhay, porr

ahgoo-f a h b h o r Igh kahrtahspahrah mee?Igh ahlgoonmaynssahkaypahrah mee?Tyaynayn pahpehlday ayskreebher/saylyoass/soabrayss?

Ah kay oarah ayssayl dayssahyoanoa/koameedhah/lahthaynah?

ahgookhakahkhah fwehrtaykahlayfahkthyonthayneethayroakwahntoa tyaympoadayssahyoonoafoonthyoanahr

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones 10thread

eeloakhahbhonlahbhahndayreeahlyahmahdaylyahbhaymahntahmaynssahkaysspahpehl day ayskreebheerpahpehl eekhyayneekoaplahnchahr

raytraytaysahlyrrsaylyoasssoabraysssoobyrr/bahkahrtahrdahr, lyebahrtoaahlyahss

Paying the bill - Pagando la cuenta

We are leaving

Can you call a taxi?

Do you accept credit

cards?

Nos vamos mananapor la manana

tMe prepara lacuenta?

iA que hora mos desocupar lahabitacion?

debe-tEstan incluidoslos impuestos?

tPuede llamar a untaxi?

iAcepta tarjetas decredito?

Noas bahmoassmahnyahnah porrlah mahnyahnah.May praypahrah lahkwayntah?

Ah kay oarah baymoass dayssoa-koopahr lahahbheetahthyon?Aystahn eenkloo-eedhoass loasseempwaystoass?Pwayday lyahmahr

day-ah oon taksee?Ahthayptahtahrkaytahss daykraydheetoa?

Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones

Can I leave the

lug-gage here until this

I think there's a

mis-take in the bill

This bill is wrong

Can I have my

lug-gage brought down?

Can you make the

bill in my firm's

n a m e ?

I'm coming back in

February

Can I reserve a room

for that date?

Can you have my

Hemos tenido unaestancia agradable

cHay algun cuento para losninos?

des-Creo que hay unaequivocacion en lafactura

Esta factura estaequivocada

t,Me pueden bajar

el equipaje?

^Pueden hacer lafactura a nombre

de mi empresa?

Vuelvo en febrero

cPuedo reservaruna habitacionpara esa fecha?

iPueden llevarme

el equipaje a untaxi?

tAceptan cheques?

No tengo bastantedinero en efectivo

Pwaydoa daykharayl aykeepahkhayahkee ahstah aystahtahrday?

Eymoass tayneedoaoonah aystahnthyahahgrahdhahblay.Igh ahlgoondayskwayntoapahrah loass

^neenyoass?Krehoa kay ighoonah aykeebhoa-kahthyon ayn lahfahktoorahAystah fahktoorahaystah aykeebhoa-kahdhah

May pwaydhaynbahkahr aylaykeepahkhay?Pwaydhayn ahthayrlah fahktoora ahnoambray day meeaymprayssah?Bwaylboa aynfehbrehroa

Pwaydhoa bahr oonah ahbhee-tahthyon pahrahaysah faychah.Pwaydhaynlyaybnahrmay aylaykeepahkhay ahoon tahksee.Ahthayptahnchaykays?

rayssayr-Noa tayngoa tahntay deenayroaayn ayfaykteeboa

bahs-Hotels & boarding houses - Hoteles y pensiones

Are all the extras tEstan incluidos Aystahn included in the en la factura todos eedhoass ayn lahbill? los extras? fhactoorah toadhoass

eenkloo-loass ayhkstrahs?Can you send any <,Puede mandar Pwayday mahndahrmessages to this cualquier mensaje kwahlkyar maynssahkayaddress? a esta direccion? ah aystah deerehkthyon?

en efectivoenviarequivocacionequivocadoestanciafechaimpuestosincluidoirselisto, preparadomahana por lamananapensarreduccionvuelvo

ahthaayptahrahgrahdhahblaybahstahntaykwayntahchaykaydeerehkthyonayn ayfaykteeboaaynbeeahraykeebhoakahthyonaykeebhoakahdhoaaystahnthyahfaychaheempwaystoasseenklooeedhoaheersay

leestoa, praypahrahdoamahnyahnah porr lahmahnyahnahpaynsahrraydookthyonbwaylboa

12

c,Hay un bancocerca de aquf?

tPuedo cambiardiez mil pesetas enlibras?

tAceptan cheques?

iDonde puedocobrar estecheque?

Doanday aystah lahoafeetheenah daykahmbyoa mahssthayrkahnah?Igh oon bahnkoathayrkah day ahkee?Pwaydhoa

kahmbyahr dyaythmeel payssaytahssayn leebrahss?Ahthaypthanchaykays?

Doanday pwaydoakoabrahr aystaychaykay?

Ahthayptahn meetahrkhaytah daykraydeetoa?

Ah koamoa aystahayl kahmbyoa?Kyayroa ahbreeroonah kwayntah.Poadreeahkambyar aystoa aynpayssaytahss?

Money

Dinero

Money - Dinero 14Can I cash these

Bahyah ahlkahkayroa

Doanday feermoa?Feermay ahkee, porrfahbhor

el cambiochequescobraricuanto?

cuentadolares

el mas cercanolibras

tarjeta de credito

kahmbyarkahmbyoaayl kahmbyoachaykayskoabrahrkwahntoa?

kwayntahdoalahrayssayl mahssthayrkahnoaleebrahsstahrkhaytah daykraydeetoa

Viajando.

Travel(l)ing by taxi - Viajando en taxi

Where's the taxi

Can you hurry? cPuede darse

prisa?

Pwaydhay dahrssaypreessah?

We are late Vamos tarde. Bahmoass tahrday.Wait here,

koanseh-please

Consfgame un

taxi, por favor.

Koanseehgahmay oontahksee, porr fabhor.What's the fare

Travel(l)ing - Viajando

How much do you

charge per hour/

&Cuanto costan'a

ir a ?

Es demasiado

Kwahntoa koabrahnporr oarah/porr deeah?Kwahntoa koastahreeaheer ah ?

derechadireccionesperegireguardeizquierdaparadalejoslibrellevarmas despaciomas rapidopare aquiprisatardetaxi

ehl kahmbyoathayrkahkoahkayrrkwahntoa?

dayraychahdeerehkthyonayspayraykheeraygooahrdayeethkyayrdahpahrahdahlayhkhossleebraylyebahrmahss dayspahthyoamahss rahpeedhoapahray ahkeepreesahtahrdaytahksee

Travelling by air - Viajando en avion

At what time are we

When does it leave?

Where's the airline

tCual es el numerodel vuelo?

Quiero reservardos asientos

tCuanto mas mecostara?

Quiero un billeteabierto

Cancele mi

reser-va, por favor

c Hay algun autobus

o tren al centra de

la ciudad?

cCuando sale?

c,D6nde esta laoficina de lasImeas aereas?

Azafata, ^puedetraerme un whisky?

Pwaydoa kahmbyarayl beelyaytay?Kwahndoalyaygahmoass?

Ah kay oarahahtayrreethahmoasss?Igh oon bwayloa ahNwaybah Yoark?Kwahl ayss aylnoomayroa daybwayloa?

Kyayroa rayssayrbahrdoss assyayntoassKwahntoa mahssmay koahstahrah?Kyayroa oon beelyaytayahbeeayrtoa

Kahnthayhlay meerayssayrbah, porrfahbhor

Igh ahlgoon bhooss oa trayn ahlthayntroa day lahthyoodhahdh?Kwahndoa sahlay?Doanday aystah lahoafeetheenah daylahs leenayahsahayrayahsAhthahfahtah,pwayday trahayrmayoon weeskee?

ahbeeayhrtoaahltoorahahssyayntoassahtayrreethahndoaahbhyon

kahnthaylahr/ahnoolahr

Travel(l)ing - Viajando 18taking off

Travel(l)ing by train - Viajando en tren

What time does the

train leave?

Which platform

does it leave from?

What time does it

arrive?

When does the

train from Zaragoza

&A que hora sale

el tren?

<,De que anden sale?

i,A que hora llega?

iCuando llega eltren de Zaragoza?

i,En que anden?

i, Para el tren en

Burgos?

iTengo quecambiar?

c Hay algunacombinacion aValencia?

i,D6nde esta la cion del ferrocarril?

esta-t,D6nde esta lataquilla?

Kwahndoa lyaygahayl trayn dayThahrahgoathah?Ayn kay ahndayn?Pahrah ayl trayn aynBoorgoass?

Tayngoa kaykahmbyahr?Igh ahlgoonahkoambeenahthyon

ah Vahlayntheeah?Doanday aysta lahaystahthyon daylfehrrokahrreel?Doanday aysta lahtahkeelyah?Kyayroa oon ahssyayn-toa ayn oon kom-pahrteemayntoa daynoa foomahdhorayss

Is this seat free?

This seat is taken

Where's the sleep

comparti-cHay un cocherestaurante eneste tren?

tCuando es elproximo tren aMadrid?

tHay algun trendirecto a Sevilla?

6 Esta libre esteasiento?

Este asiento estaocupado

<,D6nde esta elcoche-cama?

tCual es mi litera?

tCuanto tiempoparamos aquf?

La calefaccionesta muy baja /alta

Kyayroa oon ahssyayntoaayn oon kompahrtee-mayntoa dayfoomahdhorayss.Igh oon koachayraystowrahntay aynaystay trayn?

Kwahndoa ayss aylprokseemoa trayn ahMahdreedh

Igh ahlgoon trayndeerehktoa ahSaybeeleehah?

Aystah leebray aystayahssyayntoa?

Aystay ahssyayntoa aystahoakoopahdhoa

Doanday aystah aylkoachay kahmah?Kwahl ayss meeleetayrah?

Kwahntoa teehaympoapahrahmoass ahkee?Lah kahlayfahkthyonaystah mwee bahkha/ahltah

ahndaynahssyantoakahlayfahkthyonkoachay kahmahkoachay raystowrahntaykompahrteemayntoaaykeepahkayfahktoorahrleetayrahmahss tahrdaymahss taymprahnoa

Travel(l)ing - Viajando 20porter

moathoaraybeesoartahkeelyahtrayntrayn deerehktoabayntahneelyah

Travelling by bus - Viajando en autobus

Where's the bus/

coach station?

Does the bus stop

here?

The bus to the Center

stops over there

Which bus goes to

the station?

Where can 1 get a

bus to the beach?

There are buses

What time does

the coach get to

Cambridge?

What stops does

it make?

tDonde esta laestacion deautobuses

tPara el autobusaquf?

El autobus al Centrapara alii

i,Que autobus va a

la estacion?

tDonde puedo coger

un autobus a laplaya?

Hay autobuses cadaveinte minutos

tCuanto vale elbillete?

cHay algun recorridoturfstico?

tCuanto se tarda?

i,Cuando sale elautocar?

i,A que hora llega

el autocar aCambridge?

&Que paradas hace?

Doanday aysta lahaystahthyon dayowtoabhoossayss?Pahrah aylowtoaboos ahkee?Ayl owtoabooss ahlthayntroa pahra ahlyee.Kay owtoaboos bah

ah lah aystahthyon?Doanday pwaydhoacoakhayrr oon owtoa-boos ah lah plahyah?Igh owtoaboossaysskahdah bayntaymeenootoass.Kwahntoa bahlayayl beelyaytay?Igh ahlgoonrayhkoarreedhoatooreesteekoa?Kwahntoa saytahrdah?

Kwahndoa sahlayayl owtoakahr?

Ah kay oorah gah ayl owtoakahr

lyay-ah Kaymbreech?Kay pahrahdahssahthay?

ah lah plahyah?Doanday dayhkoa aylaykeepahkhay?Igh sehrbeethyoassayn ayl owtoakahr?Pwaydhoa foomahrayn ayl owtoakahr?Pahrah aystayowtoaboss aynnwasystroa oatehl?

aykskoorsyonahthay ayl rehkorreedhoaahtheeayndoa tooreesmoaeempoartay dayl beelyaytaybyahkhay

byahkhaybwayltah

Hiring a car - Alquilando un coche

1 want to hire a

car

How much does it

cost per hour/day?

Do you want my

driving licence?

Is patrol included?

Quiero alquilar unauto

cCuanto cuestahora/di'a?

portQuiere mi permiso

de conducir?

cEsta la gasolinaincluida?

Kyayro ahlkeelahr oonowtoa

Kwahntoa kwaystahporr oarah/deeah?Kyayray meepehrmeessoa daykondootheer?

Aystah lahgahssoaleenaheenklooeedhah?

What's the charge?

Can I leave the car

somewhere in

Santander?

Can you give me

the address of your

Show me how the

reverse gear works

Where's the horn?

I don't like this car

Can I have another

car?

I want a bigger/

smaller car

<,Esta incluido elkilometraje?

Quiero seguro atodo riesgo

tTienen tarifasespeciales?

i,Hay una tarifa paradfas de labor?

i,Hay algun arreglopara el fin de sema-na?

i,Me da un coche

grande, por favor?

iCuanto cobran?

cPuedo dejar elcoche en algun sitio

en Santander?

tMe da la direccion

de su agente en ?

iTienen oficinaen ?

Quiero un cocheautomatico grande

iPodria ensenarmecomo funcionan lasluces?

Enseneme comofunciona la marchaatras

tDonde esta labocina?

No me gusta estecoche

t,Me da otro coche?

Quiero un cochemas grande/maspequeno

Aystah eenklooeedhoaayl keeloamaytrahkhay?Kyayroa saygooroa ahtoadhoa ryaysgoa.Tyaynayn tahreefahssayspaythyahlayss?Igh oonah tahreefahpahrah deeahs daylahboar?

Igh ahlgoonahrraygloa pahrah aylfeen day saymahnah?May dah oon koachaygrahnday, porr fahbhor?Kwahntoa koabrahn?Pwaydhoa daykhar aylkoachay ayn ahlgoonseeteeoa aynSahntahndayr?May dah lahdeerehkthyon day sooahkhayntay ayn ?Tyanay oafeetheenahayn ?

Kyayroa oon koachayowtoamahteekoagrahnday

Poadreeah nyahrmay koamoafoontheeoanahn lahsloothays?

aynsay-Aynsaynyaymaykoamoa foontheeoanahlah mahrchah ahtrahs.Doanday aysta lahboatheenah?

Noa may goostahaystay koachay.May dah oatroakoachay?

Kyayroa oon koachaymahss grahnday/mahss paykaynyoa

marcha atrasparabrisaspequenopermiso de condu-cir

segurovolante

ahthaylayrahdoarahlkeelahrowtoamahteekoaboatheenahkoabrahrdayppoaseetoadayboalbayrfraynoassfoonthyonahrgrahndaykeeloamaytrahkhayleempyahpahrahbreessahssloothaysmahrchah ahtrahspahrahbreessahsspaykaynyoapehrmeessoa daykondootheersaygooroaboalahntay

Driving - Conduciendo

How far is the

near-est petrol station?

Change the oil

Check the battery

iQue distanciahay a la proximagasolinera?

iHay un garajecerca de aquf?

iTiene algunmapa de carrete-ras?

Lleno, por favor

Limpie el sas

parabri-Cambie el aceite

Compruebe labaterfa

Kay deestahnthyah igh

ah lah proakseemahgahssoaleenayrahIgh oon gahrahkhaythehrkah day ahkee?Tyaynay ahlgoonmahpah daycahrraytayrahss?Lyaynoa, porr fabhor.Leempyay aylpahrahbreessahss.Kahmbyay ayl ahthaytay.Koamprwaybay lahbahtayreeah

What time does

the garage close?

Where are the

My car won't start

I have a flat tyre

Where are you?

Where's your car?

oCual es el Ifmite

de velocidad?

tDonde hay unaparcamiento?

Me he quedadogasolina

sin

He tenido unaaverfa

&Puede mandarmecanico?

t,Me Neva hasta

un telefono?

No me arranca elcoche

Tengo pinchazo

cDonde esta usted?

cDonde esta sucoche?

Kwahl ays ayl leemeetayday bayloatheedahdh?Doanday igh oonahpahrkahmyayntoa?May eh kaydahdoaseen gahssoaleenah

Eh tayneedoa oonahahbayreeah

Pwaydhay mahndahroon maykahneekoa?Kwahntoa tahrdahrah?

Ah kay oarah thyayrrahayl gahrahkhay.Doanday aystahn loasssayrbeethyoass.Igh sayrbeethyoa dayahbayreeahs

May lyaybhah ahstahoon taylayfoanoa?Noa may ahrrahnkahayl koachay

Tayngoapeenchahthoa.Doanday aystahoostaydh?

Doanday aystah sookoachay?

gahssoaleenayrahlahbahr

mahntaynayr lah dayraychah

Can you repair it?

How much will

When will the

El motor funcionamal

La bateria estadescargada

He perdido lasHaves del coche

cPuedearreglarlo?

tCuanto costara?

i,Cuando estaralisto el coche?

tPuede arreglar

la rueda da?

pincha-No tenemosrecambios

Hay algo que no

ahrrayglahrloa?Kwahntoa koastahrah?Kwahndoa aystahrahleestoa ayl koachay?Pwaydhay ahrrayglarlah rwaydhahpeenchahdah

Noa taynaymoassraykahmbyoass.Igh ahlgoa kay noa bahbeeayn ayn

ayl owtoa

loass fraynoass.boahlahntay

lahs loothays

ayl aymbrahgay.ayl moator

lah bahtayreeah

Travel(l)ing - Viajando 26There's a smell of

Esta sacandohumo

tPuede arreglarlo

de momento?

Necesita unabomba de aceitenueva

Pwaydhayahrrayglahrloa daymoamayntoa?Naythayseetahoonah boambah dayahthaytay nwaybah

ahthaylayrahdoarahntee-konkhlaylahntaybahtayreeah

boambeelyahbookheeahkahkhah day kahmbyoasskahpoat

ceeleendroadaypoaseetoadeestreebweedoaraymbrahgayfraynoassgahtoaeentayrmeetayntayloothays

mahlaytayroamahtreekoolahmoatorpwayrtahraykahmbyoassrwaydah day raypwaystoabayntahneelyah

boahlahntay

the places to visit?

Do you have any

cDonde estan lospuntos principales

de interes?

cDonde puedoconseguir informa-tion?

i Hay algunrecorrido tun'sticobueno?

Hay algunaexcursion popular?

<,Hay algun mapa

de los lugares quevisitar?

oTiene alguna guia?

iHay algunaexcursion alcastillo?

eenformahthyon?Igh ahlgoon rehko-rredhoa toorees-teekoa bwaynoa?Igh ahlgoonahayskskoorsyonpoapoolahr?Igh ahlgoonmahpah day loassloogahrays kaybeeseetahr?Tyaynay ahlgoonah

g e e a h ?Igh ahlgoonahaykskoorsyon ahlkahsteelyoa.Aystah ahbhyayrtahlah gahlayreeah loassdoameengoass?

Sightseeing

Visita

turfstica

When does it open?

How much is the

i,Es gratis la

entrada?

cHay alguna iglesiacatolica/anglicanacerca de aqui?

iHay algunasinagoga/mezquita

en esta ciudad?

<,A que hora es lamisa?

Quisiera ver alsacerdote/vicario/

rabino

cQue echan en elcine/teatro estanoche?

tPuede darme una revista/

recomen-un musical?

&A que hora

empie-za la funcion?

cQuien dirige laorquesta?

Kwahndoa ahbray?Kwahntoa ays lahayntrahdah?Pwaydhoa komprahroon kahtahloagoa?Say pwaydhaynsahkahr foatoass?Igh dayskwayntoapahrah neenyoass?Doanday komproalah ayntrahdah?Ays grahtees lahayntrahdah?Igh ahlgoonaheeglayssyahkahtoaleekah/ahngleekahnahthayrkah day ahkee?Igh ahlgoonah see-nahgoagah/mayth-keetah ayn aystahthyoodhahdh?

Ah kay oorah ays lahmeessah?

Keessyayrah bayrahl sahthehrdoatay/beekaryoa/

rahbheenoa.Kay aychahn ayn ayltheenay/tayahtroaaystah noachay?Pwaydhayrakoamayndahrmayoonah rehbheestah/oon moosseekahl?

Ah kay oorahaympyathah lahfoonthyon?

Kyayn deereekhaylah oarkaystah?

29 Sightseeing - Visita turfstica

Can I have two seats

for the matinee?

I want a seat in the

stalls

How much are the

tickets in the circle?

May I have a

Quiero una butaca

&Cuanto valenlas entradas deanfiteatro?

i,Me da un

progra-ma, por favor?

^Donde estajaCasa de la Opera/

Sala de tos?

Concier-cQue hay en laopera esta noche?

tHay un concierto?

i,Quien canta?

<,Que orquestatoca?

tQuien es eldirector?

i,A donde podemos

ir a bailar?

c Hay una discoteca

en la ciudad?

6 Me concede estebaile?

£l_e gustarfa bailar?

iHay algun club dejazz aqui?

iCual es la mejordiscoteca de laciudad?

May dan doss trahdhahs pahrahlah mahteenahl?Kyayroa oonahbootahkah

ayn-Kwahntoa bahlaynlahs ayntrahdhahs dayahnfeetayahtroa?

May dan oon

proagrahmah, porrfahbhor?

Doanday aystah lakahsah day lahoapayrah/sahlah daykonthyayrtoass?

Kay igh ayn lah

oapayrah aystahnoachay?

Igh oon

konthyayrtoa?Kyayn kahntah?Kay oarkaystahtoakah?

Kyayn ayss ayldeerayktoar?

Ah doandaypoadhaymoass eer

ah bighlahr?Igh oonahdeeskoataykah aynlah thyoodhahdh?May konthaydhayaystay bighlay?Lay goostahryahbighlahr?

Igh ahlgoon kloobday yass ahkee?Kwahl ays lah mehkhordeeskoataykah day lahthyoodhahdh?

Sightseeing - Visita turfstica

Where's the nearest

tennis court / golf

c l u b ?

What's the charge

per game / per

Who is the jockey?

What are the odds

on this horse?

Donde esta la pista

de tenis /club degolf mas cercano?

tCuanto cuesta porpartido /por hora?

tAdonde podemos

ir a nadar?

i Hay alguna na/pista de patina-je?

pisci-Me gustaria ir ahacer esqui defondo/a un partido

de futbol

cDonde esta elhipodromo?

cQuien es eljockey?

<,C6mo estan lasapuestas en estecaballo?

Doanday aystah lahpeestah day tayneess /kloob day goalf mahssthehrkahnoa?Kwahntoa kwaystahporr pahrteedhoa/porr oarah?

Ah doandaypoadhaymoass eer

ah nahdhahr?Igh ahlgoonahpeestheenah/peestah daypahteenahkhay?May goostahreeaheerr ah ahthayrayskee day foandoa/

ah oon pahrteedhoaday footbolDonday aystah ayleepoadroamoa?Kyayn ays aylyoakayy?

Koamoa aystahnlahs ahpwaystahsayn aystaykahbhahlyoa?

un bailebutacaCastillocatalogocatolico

ahdmeessyonahnfeetayahtroaahpwaystahsbighlahrbighlayoon bighlaybootahkahkahsteelyoakahtahloagoakahtoaleekoa

31 Sightseeing - Visita turfstica

piscina

kloob day goalfkloob day yasskoabrahrkomprahrdayskwayntoadeerayktoardeereekhyayndoadeeskoataykahayntrahdahayskyahraystah byaynaykskoorsyonfoatoagrahpheeahssfoonthyon

gahlayreeahgrahteesgeeaheepoadroamoayoakayyeeglayssyaheenformahthyoneentayraysskhwaygoaloogahrayssmahteenahlmaythkeetahmeesahmooseekahlnahtahthyonoarkaystahpahrteedhoa dayfootbol

peestheenah

Sightseeing - Visita turfstica

visitarvuelta

peestah daypahteenahkhaypeestah daytayneesspreentheepahlaysspoontoassrahbheenoarehbheestahsahthehrdoatayseenahgoagahtooreestahbeekahryobeeseetahtooreesteekoabeeseetahrbwayltah

What time is it?

oQue hora es?

What time do you

leave work?

What time does the

Post Office close/

o p e n ?

Can you tell me

the time, please?

What time was it

when she came?

At what time did it

What time does the

plane take off?

What time are we

Son las diez

Son las once ymedia

A las cinco ycuarto

tQue hora eracuando vino?

i,A que horasucedio?

Era muy tarde

Son lahs dyaythSon lahs onthay eemaydhyah

Ah lahs theenkoa eekwahrtoa

Kay oarah ayrahkwahndoa beenoa?

Ah kay oarahsoothaydeeoa?Ayrah mwee tahrdayAyss mwee

taymprahnoaAyrah soabraymaydhyoadheeah/maydhyahnoachay

Ah kay oarah sahlayayl trayn/owtoakahr?

Ah kay oarah gah ayl ahbhyon?

dayspay-Ah kay oarahlyaygahmoass?Ayl trayn sahlay dayn-troa day theenkoameenootoas

What time is it?

oQue hora es?