Iec 61992-4-2015.Pdf

IEC 61 992 4 Edition 1 1 201 5 09 CONSOLIDATED VERSION VERSION CONSOLIDÉE Railway applications – Fixed installations – DC switchgear – Part 4 Outdoor d c disconnectors, switch disconnectors and earthi[.]

Rai w ay appl cat ions – Fix ed inst al at ions – DC swit chgear –

Part 4: Out door d.c disconnect ors, sw it ch- disconnect ors and eart hing sw it ches

Appl cat ions fer oviaires – Inst al at ions fix es – Apparei lage à courant cont inu –

Part ie 4: Int er upt eurs- sect ionneurs, sect ionneurs et sect ionneurs de t er e à

courant cont inu, pour usage ext érieur

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

Copyr ight © 2 15 IEC, Ge e a, Switzer la d

Al rig ts r es r ve Unle s oth rwis s e ifi d, n p rt of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y form

or b a y me n , ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d micr ofim, with ut p rmis io in wr itin from

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th re u ste If y u h v a y q e tio s a o t IEC

c p r i ht or h v a e q ir y a o t o tainin a ditio al ri hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dr es b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for ur th r informatio

Dr oits d r eprod ctio ré er vé Sa f in ic tio c ntr aire, a c n p rtie d c te p blc tio n p ut êtr e repro uite

ni uti s e s u q elq e forme q e c s it et p r a c n pro é é, éle troniq e o mé a iq e, y c mp s la p oto o ie

et le micr ofilms, s n la c rd é rit d l EC o d Comité n tio al d l EC d p y d d ma d ur Si v u a e d s

q e tio s s r le c p r i ht d l EC o si v u d sir ez o te ir d s droits s p léme tair es s r c te p blc tio , uti s z

le c ord n é s ci-a r ès o c nta te le Comité n tio al d l EC d v tr ep y d résid n e

Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org niz tio th t pr ep res a d p bls e

Internatio al Sta d r ds for al ele tri al ele tr onic a d relate te h olo ie

Abo t IEC p blc tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s re th t y u h v th

late t e itio ,a c rr ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e

IEC Cat alo ue - webst ore.e ch/ cat alo ue

Th st an -alo e a plc t io for c n ult in t he e tire

biblo ra hic l informat io o IEC Intern tio al Sta d rd ,

Te h ic l Sp cific tio s, Te h ic l R ep rts a d oth r

d c me ts A v aia le for P , Ma OS, A ndroid Ta let s a d

iPa

IEC p blc t i ns s arch - www ie ch/ se rch u

Th a v an e s arc e a le t o fin IEC p blc t io s b a

variety of crit eria (efere c n mb r, t ext, t ec nic l

c mmitt e,…) It als gives informatio o projec t s, re la e

a d wit hdrawn p blc tio s

IEC Just P blshed - webst ore.e ch/ just pu lshed

St ay u to d te o al n w IEC p blc t io s Ju t Pu ls e

d t ais al n w p blc t io s rele s d A v aia le o ln a d

als o c a mo t h b emai

Ele t ro edia - www ele t ro edia.org

Th world's le din o ln dic t io ary of elec t ro ic a d

ele t ric l t erms c nt ainin more th n 3 0 0 terms a d

d finitio s in En ls a d Fre c , wit h e uiv ale t t erms in 15

a ditio al la g a e Als k nown a t he Int ern t io al

Elec t rot ec nic l Vo a ulary (IEV ) o ln

IEC Glos ar y - st d.e ch/ glos ary

More t ha 6 0 0 ele t rot ec nic l termin lo y e t rie in

En ls a d Fre c e tra t ed fom t he Terms a d Definitio s

cla s of IEC p blc t io s is u d sin e 2 0 Some e t rie

h v e b e c le t ed fom e rler p blc tio s of IEC TC 3 ,

7 ,8 a d CISPR

IEC Cust omer Servic Cent re - webst ore.ec ch/ csc

If y ou wis to giv e u your fe d a k o t his p blc tio or

n e furt her a sista c , ple s c nta t t he Cu tomer Serv ic

Ce t re:c c@ie c

A pro os de l'IEC

L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (IEC) e t la premièr e orga is tio mo diale q i éla or e et p ble d s

Norme internatio ale p ur to t c q i a trait à léle tri ité,à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p r enté s

A pro os de p blc t i ns IEC

L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC e t c n tamme t rev Ve i e v u a s r er q e v u p s é e lé itio la

plu r éc nte, u c r rig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

Cat alo ue IEC - webst ore.e ch/ cat alo ue

Applc t io a t on me p ur c n ult er t ou le re s ig eme t s

biblo ra hiq e s r le Norme intern t io ale ,

Sp cific t io s t ec niq e , R ap ort s te h iq e et a tre

d c me ts d l EC Dis o ible p ur P , Ma OS, t ablett es

A ndroid et iPa

Recherche de p blc t i ns IEC - w ww ie ch/ se rch u

L re h rc e avan é p rmet d t ro ver d s p blc tio s IEC

e uti s nt difére t s crit ère (n méro d référe c , t exte,

c mit é d’ét ud s,…) Ele d n e a s i d s informatio s s r le

projets et le p blc t io s remplac ée o retiré s

IEC Just P blshed - webst ore.e ch/ just pu lshed

R este informé s r le n uvele p blc t io s IEC Ju t

Pu ls e d tai e le n uv ele p blc t io s p ru s

Dis o ible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai

Ele t ro edia - www.ele t ro edia.org

L premier dic t io n ire e lg e d terme éle t ro iq e et

éle triq e I c ntie t plu d 3 0 0 terme et d finit io s e

a glais et e fa ç is, ain i q e le terme é uiv ale t s d n

15 la g e a ditio n le Eg leme t a p lé Vo a ulaire

Elec trote h iq e Int ern t io al (IEV) e lg e

Glos aire IEC - st d.e c h/ glos ar y

Plu d 6 0 0 e t ré s t ermin lo iq e élec t rot ec niq e , e

a glais et e fa ç is, e traite d s art icle Terme et

Définit io s d s p blc tio s IEC p ru s d p is 2 0 Plu

c rt ain s e tré s a térie re e t rait es d s p blc tio s d s

CE 3 , 7 , 8 et CISPR d l EC

Serv ic Clent s - w ebst ore.e c h/ cs

Si vou d sire n u d n er d s c mme taire s r c tt e

p blc t io o si v ou av ez d s q e t io s c nt ac t ez-n u :

c c@iec c

R ai way appl cat ions – Fix ed inst al at ions – DC sw it chge r –

Part 4: Out door d.c disconnect ors, sw it ch- disconnect ors and eart hing sw it che

Appl cat ions fer oviaires – Inst al at ions fix es – Apparei lage à courant cont inu –

Part ie 4: Int er upt eurs- sect ionneurs, sect ionneurs et sect ionneurs de t er e à

courant cont inu, pour usage ext érieur

W arnin ! Mak e s re that you o tain d this publc tion from a a t horize distributor

At te tion! V eui ez vou a s rer q e vou a ez o te u c t te publc t ion via u distribute r a ré

c olour

inside

IEC 61 992- 4

Editio 1.1 2 15-0

Rai w ay appl cat ions – Fix ed inst al at ions – DC swit chgear –

Part 4: Out door d.c disconnect ors, sw it ch- disconnect ors and eart hing sw it ches

Appl cat ions fer oviaires – Inst al at ions fix es – Apparei lage à courant cont inu –

Part ie 4: Int er upt eurs- sect ionneurs, sect ionneurs et sect ionneurs de t er e à

courant cont inu, pour usage ext érieur

CONTENTS

FOREWORD 3

1 Sco e 5

2 Normative ref eren es 5

3 Terms an definition 5

4 Service req irements 6

5 Characteristic of the u it 6

5.1 En meration of the c aracteristic 6

5.2 Typ of u it 6

5.3 Rated values 6

5.4 Clas of u e 7

5.5 Control circ its 8

5.6 Au i ary contacts an circ its 8

6 Con tru tion 9

6.1 General 9

6.2 Materials 9

6.3 Arcin contacts 9

6.4 Cle ran es an cre p ge distan es 9

6.5 Primary con ection 9

6.6 L cation of the primary con ection 9

6.7 Earthin terminal 10 6.8 Man al o eration me n 10 6.9 Unit en los re 10 6.10 Temp rature- ises 10 6.1 Dielectric stren th 10 6.12 Electrical an mec anical en uran e 1

6.13 Op ration 1

6.14 Cor osion protection 12 6.15 Noise emis ion 12 6.16 Co ln 12 6.17 Servo-control (where a pl ca le) 12 6.18 Other faci ties 12 7 Information an markin 12 7.1 Information 12 7.2 Markin 13 8 Tests 13 8.1 General 13 8.2 Ap lca le tests an test seq en e 13 8.3 Perf orman e of tests 14 An ex A (informative) Information req ired 2

Ta le 1 – Categories of u its 8

Ta le 2 – List of a pl ca le tests an seq en e 14

Ta le 3 – Recommen ed q antities an dimen ion of co p r b rs 16

Part 4: Outdoor d.c disconnectors,

switch-disconnectors and earthing switches

1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio f or sta d rdiz tio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic f i ld To

this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cific tio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cif i atio s (P S) a d Guid s (h re f ter refere to a “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te

in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n

n-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely

with th Intern tio al Org niz tio for Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org niz tio s

2) Th f ormal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al

c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio fom al

intere te IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s f or intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t s n e Whie al re s n ble ef forts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible f or th wa in whic th y are u e or for a y

misinterpretatio b a y e d u er

4) In ord r to promote intern tio al u if ormity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c re p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in

th later

5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nf ormity In e e d nt c rtif i atio b die pro id c nf ormity

a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nf ormity IEC is n t re p n ible for a y

s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtific tio b die

6) Al u ers s o lde s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio

7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s f or a y p rs n l injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or for c sts (in lu in le al fe s) a d

e p n e arisin o t of th p blc tio , u e o or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Us of th refere c d p blc tio s is

in is e s ble f or th c re t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of

p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible for id ntif yin a y or al s c p te t rig ts

DISCLA IMER

This Consol d te v rsion is not a of ficial IEC Sta d rd a d ha be n prepare f or

us r con e ie c Only the c r e t v rsions of th sta dard a d its ame dme t(s) are

to be considere the off icial doc me ts

This Con ol date v rsion of IEC 619 2-4 be rs the e ition n mber 1.1 It consists of the

f irst e ition (2 0 -0 ) [doc me ts 9/8 9/FDIS a d 9/91 /RVD] a d its ame dme t 1

(2 15-0 ) [doc me ts 9/2 18/CDV a d 9/2 6 /RVC] The te hnic l conte t is ide tic l to

the ba e e ition a d its ame dme t

In this Re l ne v rsion, a v rtic l l ne in the margin s ows where the te hnic l conte t is

modif ie by ame dme t 1 A ddition are in gre n te t, deletions are in strik throu h re

te t A s parate Fin l v rsion with al c a ge a c pte is a ai able in this publ c tion

International Stan ard IEC 619 2-4 has b en pre ared by IEC tec nical commite 9: Electrical

eq ipment an s stems f or rai way

This publ cation has b en draf ted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

IEC 619 2 con ists of the fol owin p rts, u der the general title Raiwa a plc tio s – Fix ed

instalatio s – DC switc g ar:

Part 1: General

Part 2: DC circ it bre kers

Part 3: In o r d.c dis on ectors, switc -dis on ectors an e rthin switc es

Part 4: Outdo r d.c dis on ectors, switc -dis on ectors an e rthin switc es

Part 5: Surge ar esters an low-voltage l miters f or sp cif i u e in d.c s stems

Part 6: DC switc ge r as embl es

Part 7-1: Me s rement, control an protection devices f or sp cific u e in d.c traction

s stems – Ap l cation g ide

Part 7-2: Me s rement, control an protection devices f or sp cific u e in d.c traction

s stems – Isolatin c r ent tran d cers an other c r ent me s rin devices

Part 7-3: Me s rement, control an protection devices for sp cif i u e in d.c traction

s stems – Isolatin voltage tran d cers an other voltage me s rin devices

The commite has decided that the contents of the b se publ cation an its amen ment wi

remain u c an ed u ti the sta i ty date in icated on the IEC we site u der

"htp:/we store.iec.c " in the data related to the sp cific publ cation At this date, the

IMPORTA NT – The 'colour inside' logo on the cov r pa e of this publ c tion in ic te

that it contain colours whic are con idere to be u ef ul f or the cor e t understa ding

of its conte ts Us rs s ould th refore print this doc me t using a colour printer

This p rt of IEC 619 2 sp cifies req irements f or d.c dis on ectors, switc -dis on ectors an

e rthin switc es f or u e in outdo r fixed in tal ation of traction s stems

NOT 1 EN 5 121 5 s e if i s re uireme ts f or ele troma n tic c mp tibi ty (EMC)

NOT 2 In this sta d rd th word "u it" me n "switc -dis o n ctor a d/or dis o n ctor a d/or e rthin switc "

a d fin d in 3.1.5, 3.1.6 a d 3.1.7 of IEC 619 2-

The fol owin referen ed doc ments are in isp n a le for the a pl cation of this doc ment For

dated ref eren es, only the edition cited a ples For u dated ref eren es, the latest edition of

the referen ed doc ment (in lu in an amen ments) a pl es

IEC 6 5 9:19 9, De re s ofprotectio pro ided b e closures (I P Code)

IEC 6 6 4:19 6, Commo sp cific tio s for hig -v lta e switc g ar a d c ntrolg ar sta dards

Amen ment 1 (2 0 )

Amen ment 2 (2 01)

IEC 6 8 0:2 0 , Raiwa a plc tio s – Su ply v ltag oftra tio systems

IEC 6 913, Ele tric tra tio o erh ad ln s

IEC 619 2-1:2 0 , Raiwa a plc tio s – Fix ed instalatio s – DC switch e r – Part 1:

Ge eral

IEC 619 2-6:2 0 , Raiwa a plc tio s – Fix ed instalatio s – DC switc g ar – P art 6:

DC switc g ar as embles

IEC 6 2 1-10 , H ig -v ltag switc g ar a d c ntrolg ar – P art 10 : Altern tin c re t

disc n e tors a d e rthin switch s

EN 5 12 -1:2 01, Raiwa a plc tio s – I nsulatio c ordin tio – P art 1: Basic re uireme ts

– Cle ra c s a d cre p g dista c s for ele tric l a d ele tro ic e uipme t

EN 5 12 -2:2 0 , Raiwa a plc tio s – En iro me tal c nditio s for e uipme t – P art 2:

Fixed ele tric l instalatio s

3 Terms and def initions

For the purp ses of this doc ment, the terms an def i ition given in IEC 619 2-1 a ply

4 Service re uirements

The eq ipment covered in this stan ard is mainly inten ed f or outdo r in tal ation

The req irements given f or outdo r eq ipment in EN 5 12 -2 or in 2.1.2 of IEC 6 6 4 may b

u ed an IEC 6 913 may b taken into ac ou t In this stan ard, the p l ution degre PD 4A

(se EN 5 12 -1) is con idered as a normal con ition

Where service req irements an en ironmental clas dif fer f rom those defined in the a ove

stan ard , req ire to b sp cified or a p rtic lar en ironmental clas is req ired, the purc aser

s al state this fact in the ten er sp cification The s p ler s al con rm that the u it is

s ita le f or the service req irements sp cif ied

5 Characteristics of the unit

5.1 En meration of the c ara teristic

The c aracteristic of the u it an its as ig ed desig ation an values (where a plca le) are

A u it s al b def i ed by the folowin detai s (where a pl ca le):

– whether the u it is a switc dis on ector, dis on ector, e rthin switc or a combination of

The rated c aracteristic values s al b sp cified by the purc aser Rated in ulation voltage

values s al b selected f om the values in icated in Ta le 1 of IEC 619 2-1; c r ent values

s ould have one of the prefer ed values in 5.1.2 of IEC 619 2-1

These values s al b con rmed by the man f acturer, who s al in icate the rated values f or

the typ of u it pro osed, an s al b complemented with other data

Al these values s al b stipulated in ac ordan e with 5.3.2 to 5.3.4, but it is not neces ary to

sp cify al the l sted rated values

5.3.2 Volta e

A u it is def i ed by the folowin voltages

 IEC 2 15

The nominal voltages an the s stem voltages an l mits s al b taken fom IEC 6 8 0 The

in ulation values s al b taken f rom Ta le 1 of IEC 619 2-1:

– nominal voltage U

n(se 3.2.1.1 of IEC 619 2-1);

– s stem voltages an lmits (se 3.2.1.2 of IEC 619 2-1);

– rated voltage U

Ne(se 3.2.1.4 of IEC 619 2-1);

– rated in ulation voltage U

Nm( his value s al b eq al to or hig er than U

ma) (se 3.2.1.3

of IEC 619 2-1);

– rated impulse with tan voltage U

Ni(se 3.2.1.7 of IEC 619 2-1);

– p wer feq en y voltage with tan level (dry an wet U

a(se 3.2.1.8 of IEC 619 2-1);

– au i ary an control s p ly voltages (se 3.2.1.5 of IEC 619 2-1)

th(se 3.2.3 an 3.2.4 of IEC 619 2-1);

NOT 1 Earthin switc e are n t re uire to b a sig e this ratin

– rated service c r ent I

Ne(se 3.2.5 of IEC 619 2-1);

NOT 2 Earthin switc e are n t re uire to b a sig e this ratin

– rated bre kin an makin ca acity (se 3.2.18 an 3.2.2 of IEC 619 2-1):

• switc -dis on ectors an those dis on ectors f or whic the man f acturer declares a

makin ca acity, s al b a le to make the stated prosp ctive c r ent at a voltage U

eq al to 1,2 × U

Ne

;

• a rated bre kin ca acity req ires the u it to b a le to inter upt an c r ent of a value

lower than or eq al to this rated bre kin ca acity;

– rated s ort-time with tan c r ent I

Ncw(se 3.2.7 of IEC 619 2-1);

– overlo d ca a i ty: the purc aser s al inform the s p l er of the lo d c cle req irements

(se 3.2.5, Note 2 of IEC 619 2-1)

5.4 Cla s of us

Dis on ectors s al close an o en at no-lo d ex e t if otherwise declared by the

man facturer

Switc -dis on ectors s al close an o en on-lo d, in lu in hig ly in u tive lo d

Both devices s al have either electrical y latc ed or mec anical y latc ed mec anisms

The minimum bre kin , makin an s ort-time with tan c r ents of the u its s al b at le st

those given in Ta le 1 for the a pro riate category

Table 1 – Cate orie of u its

Categ ry

Capa itie (with t

c

n w/ I

NOT 2 A ty ic l a plc tio of th a o e c te orie is th folowin :

Cate ory I Dis o n ctor a d e rthin switc u e in lo atio s wh re th p rc a er h s ta e al pre a tio s to

in ibit ma in o to a f ault c re t

Cate ory I Switc dis o n ctor re uire for bre kin lo d c re t o ly

Cate ory I : Switc -dis o n ctor in s rie withth fe d r, re uire f or ma in a d bre kin th rate c re t

o ly

Cate ory IV: Switc -dis o n ctor a in I , b t re uire for ma in a d bre kin th train startin c re t

Cate ory V: Dis o n ctor a d e rthin switc u e in lo atio s wh re th p s ibi ty e ists of a in d erte t

ma e o to a fa lt c re t

Cate ory VI Switc -dis o n ctor a in IV, b t re uire f or ma in o to a fa lt c re t

NOT 3 For d f i itio of

c, s e 3.2.13 of IEC 619 2-

5.5 Control circ its

The control circ its are identified by the f olowin :

– the voltage of the control circ its;

– the kin of c r ent (d.c or a.c.);

– the f req en y, in the case of a.c

The voltage of the s p ly source an its f req en y are the values on whic the p rf orman e,

the thermal b haviour an the in ulation c aracteristic are b sed

Unles otherwise req ired, the voltage s al b in ac ordan e with 5.2 of IEC 619 2-1 an the

rated in ulation voltage s al b in ac ordan e with EN 5 12 -1

The s p ly voltage s al remain within 8 % an 1 0 % of the voltage in ac ordan e with 5.2 of

IEC 619 2-1

When the control voltage is the same as in the main circ it, the same variation as in the main

circ it a ply

The man f acturer s al in icate the value(s) of the c r ent drawn by the control circ its at the

sp cif ied voltage(s) In the case of control circ its whic draw c r ent intermitently, the

d ration of the c r ent flow s al b given

5.6 A uxi iary conta ts a d circ its

Au i ary circ its are mainly def i ed by the n mb r of contacts provided, their ratin ( hermal

c r ent an voltage) an by their c aracteristic (NO or NC or commutation) Unles otherwise

req ired, the voltage s al b in ac ordan e with 5.2 of IEC 619 2-1 an the rated in ulation

voltage s al b in ac ordan e with EN 5 12 -1

 IEC 2 15

The purc aser s al sp cif y the minimum n mb r of au i ary contacts req ired

The au i ary wirin con ected to a circ it at 1 0 0 V a.c or 1 5 0 V d.c or a ove s al b

ph sical y se arated f rom those con ected to a circ it at a voltage b low these lmits

For other c aracteristic of the au i ary circ its, the req irements of 5.5 a ply

6 Construction

Al a p ratu an con ection f or the saf e an satisf actory o eration, control an protection of

the eq ipment con erned, s al b provided whether or not sp cif i aly mentioned The

eq ipment s al b e rthed, in ulated, s re ned or en losed as may b a pro riate to en ure

the protection of the eq ipment an saf ety of those con erned in its o eration an

maintenan e

Control an au i ary circ its an contacts s al comply with the req irements of 5.2 of

IEC 619 2-1

6.2 Materials

No materials containin asb stos s al b u ed in the con tru tion of the switc ge r

NOT Sp cial ate tio s o ld b p id to th a i ty of th material u e to re ist moisture a d f ire: materials

u e s o ld b of th s lfe tin uis in ty e, s th t th ris of pro a atio of ire is minimis d (s e An e B of

Cle ran es an cre p ge distan es s al b not lower than those in icated in IEC 619 2-1,

Ta le 1 an An ex D resp ctively

NOT Cle ra c s a d cre p g dista c s ma b in re s d to ta e into a c u t th pre e c of foreig

s b ta c s after th n mb r of o eratio s, in n rmal a d s ort-circ it c n itio s, o c rin d rin th n rmal l

fe-s a b twe ncle nin pro e ure

Where a pl ca le, ribs s al b provided in order to bre k the contin ity of con u tin de osit

whic oc urs d rin o eration

The cle ran e b twe n o en contacts s al b not les than in icated in Clau e A.2 by

referen e to Ta le 1, of IEC 619 2-1, cle ran e B In case of u its with double bre k, the s m

of the two isolatin distan es in series s al ex e d the minimum value req ired by 2 %

6.5 Primary conne tions

The u its s al b eq ip ed with fixed or remova le (b lted) con ection

6.6 Loc tion of the primary conn ctions

Their p sition s al b agre d b twe n purc aser an s p l er, u les covered by an IEC

stan ard

6.7 Earthin terminal

The f rames, the stru ture an the f i ed p rts of the metal c en los res, if an , s al b

con ected to e c other an to a s ita le e rthin terminal, placed in an ac es ible p sition, in

order to alow e rthin

NOT This c n itio ma b f ulf ile b n rmal c n tru tio al eleme ts e s rin a e u te ele tric l c ntin ity

The e rthin terminal s al b s ita ly protected again t cor osion The stan ard e rth s mb l

s al b adeq ately an p rmanently marked

The e rthin terminal s al b ca a le of car yin the rated e rth fault c r ent I

Ncwe

f or 0,2 s

6.8 Ma ual operation me ns

Al u its s al b provided with a man al closin han le for service, emergen y an /or

maintenan e u e as in icated in 6.13.1

6.9 Unit e clos re

Unit en los re, when sp cif ied by the purc aser or provided by the man facturer, s al

conf orm with the req irements of IEC 619 2-6 (in o r as embles) In ad ition, the en los re

s al have a degre of protection a pro riate to outdo r con ition in ac ordan e with

th

or I

th It s al also comply with the lo d c cle whic may b sp cif ied by

the purc aser (se 3.2.5 of IEC 619 2-1)

6.10.3 Control circ it

The control circ it, as wel as the control devices, u ed f or the o enin an closin o eration

of a u it s al not ex e d the rated temp rature- ises, d rin their o eration

6.10.4 A uxi ary circ its

The au i ary circ its, as wel as the au i ary devices, s al with tan their con entional

thermal c r ent (for switc in devices) or their rated service c r ent (f or other eq ipment ,

without ex e din the rated temp rature- ises

6.1 Diele tric stre gth

Dielectric stren th s al conf orm to the values given in Ta le 1 of IEC 619 2-1, takin into

ac ou t that p wer f req en y with tan values are also f or wet con ition

2) in e en ent p wer o erated u its: 1 0 0;

b) f or c ec in of electrical en uran e, with the rated service c r ent I

Ne(or if agre d with I

th

or I

th) in the main circ it, the folowin o eratin c cles s al b p rormed (se 8.3.5):

1) switc -dis on ectors: 5 minimum;

The test s al con ist of car yin out the a ove n mb r of o eratin c cles in groups of

no les than 10 CO o eration at no gre ter than 18 s intervals For c r ent ratin s

hig er than 4 0 0 A, the group n mb r may b red ced s bject to agre ment b twe n

purc aser an s p l er

c) f or c ec in of cor ect o eration u der ice con ition , the u it af ter havin b en placed,

closed, in a c amb r to re c the con ition given in 8.3.7, s al b iced up an then

o ened; then the u it s al b iced up again an then closed

The clas of ice co tin req ired s al b sp cified by the purc aser ac ordin to 2.1.2 of

6.13.1 Ope ing a d closing operation

The f ol owin o eration typ s exist:

The u its given in items b), c) an d) may b either dis on ectors or switc -dis on ectors

The u its given in items a) an e) are dis on ectors only

The u its given in items a) an c) s al b provided with a service han le The u its given in d)

s al have an emergen y han le Al u its s al b eq ip ed with f aci ties f or man al closin

d rin maintenan e proced res

The purc aser s al sp cify the o eration typ req ired

For p wer o erated u its, the o eration s al o erate cor ectly f or an voltage value as

in icated in 5.5

Earthin -switc es s al not employ mec anism of typ s a) an e)

6.13.2 Pa loc

If a p dloc s stem is provided for loc in in one or several p sition , preventin an

u authorised o eration, this u it s al b desig ed to receive p dloc s, the n mb r an the

c aracteristic of whic are in icated by the purc aser

6.14 Cor osion prote tion

Ste lwork an other materials of the eq ipment s al b tre ted in ac ordan e with an

a proved typ of cor osion protection

Purc asers may have their own sp cif i ation, in whic case the s p l er s al either comply or

of fer an eq ivalent sp cif i ation

6.15 Nois emis ion

Noise emis ion fom al eq ipment s al b minimised The level of the noise emis ion d rin

bre kin in normal o eration at rated service c r ent I

6.17 Servo-control (where appl c ble)

The servo-control s al b mou ted either on the u it or on a stru ture on whic the u it is also

mou ted This stru ture s al b e rthed

6.18 Other f aci tie

The u its s al have the fol owin f aci ties:

a) a latc in device either electrical, mag etic or mec anical;

b) a mec anical in icator coupled to the movin contact or eq ivalent me n to in icate the

"closed" an the "o en” p sition of the u it Symb ls "I" an "O" or "ON" an "OFF" s ould

b u ed to in icate the closed an o en p sition resp ctively; this in icator is not

compulsory when the isolatin distan e or ga on the u it is visible with the u it in the

in tal ation con ition ;

c) me n f or e rthin the u it stru ture throu h an e rthin terminal (se 6.7)

Units may have an o eration cou ter

In ad ition to the n mb r of au i ary switc contacts req ired for normal o eratin circ its of

the u it, the man facturer s al provide an ad itional two contacts for remote control an

monitorin circ its The n mb r an typ of contacts in ad ition to these s al b s bject to

agre ment b twe n the purc aser an the s p ler

7 Inf ormation and marking

7.1 Inf ormation

Both p rties s al ex han e an neces ary information in order to en ure that the u it is

s ita le f or the inten ed d ty This inf ormation is given in general in Clau e 5 an with regard

to p rtic lar f eatures or alternative c oices f or the contents in Clau e 6 A s mmary of this

inf ormation is provided in An ex A

a) name of the man f acturer or trademark;

b) the referen e to this p rt of IEC 619 2 cor esp n in to an other stan ard with whic the

g) au i ary an control s p ly voltages;

h) rated service/hermal c r ent, I

Ne, I

l) weig t of the complete u it an of e c se arately remova le p rt;

m) input an output terminals, u les they can b con ected either way;

n) e rth terminal, if a pl ca le, by the s mb l;

o) compl an e to service req irements dif ferin f om those in icated as normal (se Clau e 4

of IEC 619 2-1) (on a se arate la el if con enient

Al neces ary la el n s al also b provided as neces ary for the purp ses of safety,

identif i ation, in tru tion an information Lif tin at ac ments s al b marked

The serial n mb r an desig ation s al b visible after in tal ation of the u it The other

markin s s al b visible at le st b fore in tal ation

General req irements con ernin tests are s own in Clau e 7 of IEC 619 2-1

Unles otherwise in icated, the tests s al b p r ormed at the rated service values: c r ent,

voltage, feq en y (if a plca le), air pres ure (if a pl ca le) This a ples to al complete u its

(main, control an au i ary) an in ac ordan e with the values in icated in Clau e 5

The test varia les s al b within the toleran es in icated in Ta le 6 of IEC 619 2-1

8.2 A ppl c ble te ts a d te t s q e c

The a pl ca le tests are s mmarized in Ta le 2 an the tests s al b p rf ormed in the order

given in Ta le 2 f or e c seq en e group Nevertheles , e c test seq en e s al b car ied

out on a new or maintained u it

Ge eral o eratin c ara teristic

Verif i atio of c nformity to th ma ufa turin drawin s T – R T – R 8.3.1.1

3 Verific tio of th sturdin s of th ma u l c ntrol

d vic a d rela i ty of th p sitio in ic tor

8.3.1 Verif ic tion of the conf ormity to the ma uf acturing drawings a d to

c ara teristic of the unit

8.3.1.1 Verif ic tion of the conf ormity to the ma ufa turing drawings

The u it to b tested s al comply in al es ential detais with the drawin s of the typ whic

they re resent

8.3.1.2 Me sureme t of the re ista c of the main circ it

Resistan e me s rements of the main circ it s al b made with the u it at ambient

temp rature

The tests s al b car ied out ac ordin the req irements of 6.4.1 of IEC 6 6 4

NOT This me s reme t is als re uire b th b f ore a daf ter e c te t in 8.3.5, 8.3.8 a d 8.3.9

 IEC 2 15

8.3.1.3 Me s reme t of the re ista c of th coi s (if a y) at ambie t temperature

Me s rements s al b taken at ambient temp rature an s al b cor ected to a me s rement

f or a temp rature of 3 °C

8.3.2 Me ha ic l operation te t

This test is car ied out at the la oratory ambient temp rature in ac ordan e with 7.3.1 of

IEC 619 2-1

NOT This te t is inte d d to pro e th c re t o eratio of th u it a d th t th u it c mple with th o eratin

c n itio s stip late

Electrical y-p wered control devices, if an , s al b c ec ed for cor ect o eration within the

maximum an minimum voltage lmits sp cif ied

The o enin an closin times (when in icated) s al b verified

This test is re e ted, when req ired an as typ test, for a normal o eratin con ition

(se 7.3.1 of IEC 619 2-1)

If the switc in device an its man al or motor o erated drive are s p l ed as se arate u its

(e.g f or p le mou ted switc es), the mec anical o eration routine test of the whole as embly

may b p rf ormed at site

8.3.3 Diele tric te ts

Dielectric tests s al b in ac ordan e with 7.5 of IEC 619 2-1, with the f ol owin q al f i ation

Dielectric tests s al b car ied out on a new u it, mou ted as in service con ition Where the

s p ortin stru ture of the u it is made of in ulatin material, s ita le metal c pieces s al b

in erted on the fixin p int simulatin the in talation con ition

8.3.3.2 Impuls withsta d volta e te t

This test is a typ test only for u its havin values of U

Nmgre ter than 2 5 0 V an is an

in estigation test in al other cases

The tests s al b p rormed in ac ordan e with the req irements of 7.5.1 of IEC 619 2-1 b th

in the o en an closed p sition

8.3.3.3 Power-f re ue c volta e withsta d te t

These tests are typ tests in wet con ition an routine tests in dry con ition (se 7.5.2 of

IEC 619 2-1)

8.3.3.3.1 Main circ it

This test s al b car ied out in ac ordan e with 7.5.2 of IEC 619 2-1 b th in the o en an

closed p sition

8.3.3.3.2 Control a d a xi ary circ its

The test voltage is a pled f or 6 s in the folowin con ition :

a) b twe n al the intercon ected au i ary an control circ its, whic are not normal y

con ected to the main circ it, an the u it metal c fame;

b) if an au i ary circ it is inten ed to b ph sicaly segregated or f ul y isolated fom the

remainin au i ary circ its, then the test is b twe n this circ it an the remain er;

c) al eq ipment havin previou ly satisf actoriy p s ed this test may b dis on ected

NOT Semic n u tors s o ld b s ort-circ ite d rin th te t

8.3.3.4 Te t v lue

RMS test values are sp cif ied in ac ordan e with Ta le 1 of IEC 619 2-1

The level req ired f or the test b twe n the contacts may b selected at the level ju t b low that

f or the main circ its an e rth Simiarly dif ferent voltage levels may b c osen f or au i ary

an control circ its again t e rth an b twe n themselves

Re e ted tests are car ied out at 7 % of the voltage value stipulated f or a new u it s bmited

f or the first time to dielectric tests

8.3.4 Temperature-ris te ts

Temp rature- ise tests are car ied out in o rs

General provision con ernin the temp rature- ise test are given in 7.4 of IEC 619 2-1

(ex lu in the test con u tor sizes given in 7.4.3 an Ta le 7 of IEC 619 2-1)

8.3.4.2 Temperature te t of the main circ it

Units with an integral en los re s al b tested in the en los re

The dimen ion of the test con u tors s al b recorded in the test re ort

Where co p r ca les are u ed, the f olowin c r ent den ities are recommen ed:

Where co p r b rs are u ed, values s ould b as given in Ta le 3

Table 3 – Re omme de qua titie a d dime sion of co per bars

 IEC 2 15

8.3.5 Ele tric l e dura c te t

This test is a typ test for switc -dis on ectors only an is car ied out in la oratory con ition

The test proced re s al b in ac ordan e with 7.3.2 of IEC 619 2-1 The n mb r of c cles to

b car ied out s al b as in icated in 6.12 b)

The control me n s al b as in service In case of man al o eration, the o eratin

ar an ement s al b s bject to agre ment

The u it s al b de med to have p s ed the test, if after the test, it can b o erated normal y

an me ts the with tan req irements sp cified in 7.3.2 of IEC 619 2-1

8.3.6 Me ha ic l e d ra c te t

This test is a typ test an is car ied out in la oratory con ition

The test proced re s al b in ac ordan e with 7.3.3 of IEC 619 2-1 The n mb r of c cles to

b car ied out s al b as in icated in 6.12 a)

NOT Th o eratio fe u n y ma b a y a pro riate v lu , pro id d th t th me h nic l switc in d vic c n

tra el its f ul stro e b twe n two s c e siv o eratio s

The control me n s al b as in service For man al o eration, the o eratin ar an ement

s al b s bject to agre ment

The u it s al b de med to have p s ed the test if, after the test, it is ca a le of o eratin

normaly, without an ne d of maintenan e ex e t cle nin an gre sin

8.3.7 Operation in ic conditions

Ref eren e is made to 6.12 c)

The u it an its control device s al b completely mou ted as in service The o eration

proced re s al b as car ied out in normal service

The test con ists in o tainin on the u it an its control device an ice co tin of thic nes

a pro riate to the clas of icin ac ordin to IEC 6 2 1-10 an to verif y that b th o enin

an closin o eration are p s ible with b th man al control an electric control

Af ter these two tests u der ice, the u it s al not s ow an damage s c as to prevent its

mec anical or electrical o eration When the u it is brou ht to the ambient temp rature, the

resistan e of the main circ it is me s red The value o tained s al not diff er f om the value

recorded in 8.3.1.2 by more than 2 %

8.3.8 Verif ic tion of the rate ma in a d bre kin c pa itie

This test is a typ test for u its whose makin an bre kin ca acity has b en declared by the

man facturer For the s ort-circ it makin ca acity test (categories V an VI), the p ak c r ent

s al b not les than 1,4 × I

s, f or a s ort-circ it d ration of not les than 0,1 s, u in a

simiar circ it to that des rib d in 7.6.1 of IEC 619 2-1

8.3.8.2 Tolera c on the te t v lue

This test is car ied out at the values in icated by the man f acturer in ac ordan e with 5.3.1 to

5.3.3 for the a pro riate category stipulated in 5.4 The test s al b con idered val d if the

re orted values dif fer f om stated values within the lmits given in Ta le 6 of IEC 619 2-1

For la oratory re son , these toleran es may b revised by mutual agre ment.

8.3.8.3 Te t condition

The u it s al b a complete as embly or in an eq ivalent con ition The control device s al

b as in service con ition an , if electrical y p wered, s p led at its minimum voltage value,

as given in 5.5

8.3.8.4 Proc dure

The tests for makin an bre kin ca acities con ist of two se arate tests

The makin ca acity test con ists of two closin o eration at an interval of 18 s F r

categories I I an IV, the circ it has a circ it time con tant t

is eq al to or gre ter than 8 0 A, the time interval may b in re sed by agre ment

b twe n purc aser an s p ler

For con enien e, the tests may b p rf ormed as CO o eration Durin e c c cle, the u it

s al remain in the closed p sition for a p riod of 0,1 s Af ter e c o eratin c cle, the

recovery voltage s al b maintained for at le st 0,1 s

The s p ly voltage s al b con ected to one terminal an the lo d con ected to the other

terminal This test s al b re e ted by interc an in the s p ly an lo d, u les the terminals

are cle rly in icated f or lo d an s p ly

Af ter the test, a dielectric test is req ired in ac ordan e with 7.6.3 of IEC 619 2-1

8.3.8.5 Te t circ it

A typical diagram of the test circ its is s own in Fig re A.1 of IEC 619 2-1, the circ it

con ection are des rib d in 7.6.1 of IEC 619 2-1

The as umed s ort-circ it c r ent at the p int of con ection to the u it s p ly terminals s al

b that of I

Ns

8.3.8.6 Detai s f or the condu t of the te t

These s al b in ac ordan e with the con ition sp cified in 7.6.2 of IEC 619 2-1

8.3.8.7 Conditions of the unit af er the te t

These s al b in ac ordan e with the con ition sp cified in 7.6.3 of IEC 619 2-1

8.3.9 Verif ic tion of the be a iour d ring s ort time withsta d c r e t te t

8.3.10 Verif ic tion of the ma ual control de ic f or sturdin s a d position indic tor

rel abi ity

These s al b in ac ordan e with the req irements sp cif ied in 7.8 of IEC 619 2-1

A.2 Procureme t specif ication

The f olowin items s ould b in lu ed, where a plca le, within the proc rement sp cification

is ued by the purc aser in order to provide the precise tec nical req irements for p rtic lar

in talation :

a) service req irements (se Clau e 4 of IEC 619 2-1) diff erin f om those def i ed as

“normal” in lu in an o tional req irements, i.e icin up clas o tion, cle ran e values

gre ter than normal, cre p ge values;

b) detai s of the local ty in whic the eq ipment is to b ac ommodated;

c) detai of the typ s, categories, n mb rs an location of u its;

d) the data mentioned in Clau e 5 whic is to b provided by the purc aser;

e) u it en los re req irements if a pl ca le (se 6.9), an p rtic lar f eatures con ernin

con tru tion c aracteristic (se Clau e 6) an terminal detai s;

f ) whether p sition in icator is req ired;

g) contin ou ratin of u its an lo d c cle, if a pl ca le;

h) rated, maximum an minimum voltage of au i ary s p ly;

i) detai s of ar an ements for tran p rt an delvery to site in lu in maximum p c in

dimen ion

A.3 Ma uf acturer's specif ication

The folowin information s ould b given in the man f acturer's catalog es or man als or

ten er sp cif i ation:

a) Identif i ation

1) name of the man facturer or trademark;

2) typ desig ation – category;

3) ref eren e to the National Stan ard cor esp n in to this p rt of IEC 619 2, with whic

the man f acturer declares compl an e;

4) man f acturin ye r an serial n mb r

b) Characteristic

1) rated voltage(s);

2) clas (es) of u e an rated c r ent s) at the voltage(s) of the eq ipment;

3) rated service c r ent, con entional f re -air or en losed thermal c r ent, I

Ne, I

th

or I

th,

as a pl ca le;

4) contact s) material;

5) rated in ulation voltage;

6) rated impulse with tan voltage, if a plca le;

 IEC 2 15

7) rated p wer f eq en y with tan voltage (wet ;

8) p wer req ired at rated control voltage to close device;

9) p wer req ired at rated control voltage to o en device;

10) resistan e of the main circ it;

1 ) g arante d temp rature- ises at rated service c r ent in the variou p rts of the u it

an temp rature- ises in the overlo d con ition (se Clau e 6 of IEC 619 2-1);

12) rated makin an /or bre kin ca acities at the variou d ties sp cified;

13) s ort-time with tan c r ent I

Ncw

an d ration or e rth fault c r ent I

Ncwean

d ration;

14) typ of arc c ute, if a plca le;

15) IP code in the case of an en losed eq ipment (ac ordin to IEC 6 5 9);

16) s ita i ty to u e service req irements dif ferin f rom those def i ed as normal in

Clau e 4, if eq ired;

17) rated voltage(s) of the au i ary an control circ it s), nature (an f req en y) of the

c r ent s);

18) rated air pres ure an pres ure variation lmits (f or u its with pneumatic control);

19) weig ts of the complete u it an of the with rawa le p rt if an ;

2 ) minimum size of the en los re an , if a plca le, data con ernin venti ation, to whic

the rated c aracteristic a ply;

21) minimum distan e b twe n the u it an metal p rts con ected to e rth (f or u its

whic are inten ed f or u e without an en los re);

2 ) ef fect, if an , of s p ly voltage variation on u it o eration;

2 ) an other ef fect of temp rature variation on u it o eration;

2 ) contin ou ratin of e c au i ary contact;

2 ) n mb r an typ of au i ary contacts an the nature of the c r ent, rated f eq en y (if

a plca le) an rated voltage(s) of au i ary switc es;

2 ) method of fixin the u it;

2 ) man f acturer's recommen ed minimum p riod an o eration n mb r f or normal

c r ent I

Ne, maximum s ort circ it c r ent I

When req ested by the purc aser the fol owin drawin s s ould b s p l ed:

1) general ar an ement an sectional elevation of u it s owin overal dimen ion ,

maximum s ip in dimen ion , s ip in weig t an estimated gros weig ts an

s oc lo din f or f lo rs;

2) s hematic diagram of control;

3) in tal ation, o eration an maintenan e man als

_

6.3 Contacts d'arc 2

6.4 Distan es d'solement et lg es de f uite 2

6.5 Con exion primaires 2

6.6 Emplacements des con exion primaires 3

Partie 4: Inter upteurs-sectionneurs, sectionneurs et

sectionneurs de ter e à courant continu, pour usage extérieur

1 L Commis io Ele trote h iq e Intern tio ale (IEC) e t u e org nis tio mo diale d n rmals tio c mp s e

d le s mble d s c mité éle trote h iq e n tio a x (Comité n tio a x d l EC) L’EC a p ur o jet d

f av ris r la c o ératio intern tio ale p ur to te le q e tio s d n rmals tio d n le d main s d

léle tricité et d léle tro iq e A c t eff et, l EC – e tre a tre a tivité – p ble d s Norme intern tio ale ,

d s Sp cif i atio s te h iq e , d s Ra p rts te h iq e , d s Sp cif i atio s a c s ible a p blc (P S) et d s

Guid s (ci-a rè d n mmé "Pu lc tio (s) d l EC" L ur éla oratio e t c n é à d s c mité d'étu e , a x

tra a x d s u ls to t Comité n tio al intére s p r le s jet traité p ut p rticip r L s org nis tio s

intern tio ale , g u ern me tale et n n g u ern me tale , e lais n a e l EC, p rticip nt é aleme t a x

tra a x L’EC c la ore étroiteme t a e lOrg nis tio Intern tio ale d Normals tio (ISO), s lo d s

c n itio s f i é s p r a c rd e tre le d u org nis tio s

2) L s d cisio s o a c rd off i iels d l EC c n ern nt le q e tio s te h iq e re ré e te t, d n la me ure

d p s ible, u a c rd intern tio al s r le s jets étu ié , éta t d n é q e le Comité n tio a x d l EC

intére s s s nt re ré e té d n c a u c mité d’étu e

3) L s Pu lc tio s d l EC s pré e te t s u la f orme d re omma d tio s intern tio ale et s nt a ré e

c mme tele p r le Comité n tio a x d l EC To s le eff orts rais n a le s nt e tre ris afin q e l EC

s'a s re d le a titu e d c nte u te h iq e d s s p blc tio s; l EC n p ut p s être te u re p n a le d

lé e tu le ma v is uti s tio o interprétatio q i e e t f aite p r u q elc n u uti s te r fin l

4) Da s le b t d'e c ura er lu iformité intern tio ale, le Comité n tio a x d l EC s'e g g nt, d n to te la

me ure p s ible, à a plq er d f aç n tra s are te le Pu lc tio s d l EC d n le rs p blc tio s n tio ale

et ré io ale To te div rg n e e tre to te Pu lc tio s d l EC et to te p blc tio s n tio ale o

ré io ale c re p n a te d iv nt être in iq é s e terme clairs d n c s d rnière

5) L’EC ele-même n fo rnit a c n ate tatio d c nformité De org nisme d c rtific tio in é e d nts

f ournis e t d s s rvic s d'é alu tio d c nf ormité et, d n c rtain s cte rs, a c d nt a x marq e d

c nformité d l EC L’EC n'e t re p n a le d'a c n d s s rvic s eff ectu s p r le org nisme d c rtific tio

in é e d nts

6) To s le uti s te rs d iv nt s'a s rer q ' s s nt e p s e sio d la d rnière é itio d c te p blc tio

7) Au u e re p n a i té n d it être imp té àl EC, à s s a ministrate rs, emplo é , a xi aire o ma d taire ,

y c mpris s s e p rts p rtic lers et le membre d s s c mité d'étu e et d s Comité n tio a x d l EC,

p ur to t préju ic c u é e c s d d mma e c rp rels et matériels, o d to t a tre d mma e d q elq e

n ture q e c s it, dire te o in ire te, o p ur s p orter le c ûts (y c mpris le fais d ju tic ) et le

d p n e d c ula t d la p blc tio o d luti s tio d c te Pu lc tio d l EC o d to te a tre

Pu lc tio d l EC, o a cré it q i lui e t a c rd

8) L'ate tio e t atiré s r le référe c s n rmativ s cité s d n c te p blc tio L'uti s tio d p blc tio s

réf ére c e e t o lg toire p ur u e a plc tio c re te d la pré e te p blc tio

9) L’ate tio e t atiré s r le fait q e c rtain d s éléme ts d la pré e te Pu lc tio d l EC p u e t f aire

lo jet d droits d bre et L’EC n s urait être te u p ur re p n a le d n p s a oir id ntif i d tels droits

d bre ets et d n p s a oir sig alé le r e iste c

DÉGA GEMENT DE RESPONSA BILITÉ

Cet e v rsion consol dé n’e t pa u e Norme IEC of f iciel e, el e a été préparé par

commodité pour l uti s te r Se le le v rsions coura te d c t e norme et de

son(s s) ame deme t(s) doiv nt être considéré s comme le doc me ts of ficiels

Cet e v rsion consol dé d l EC 619 2-4 porte le numéro d'é ition 1.1 El e compre d la

première é ition (2 0 -0 ) [doc me ts 9/8 9/FDIS et 9/91 /RVD] et son ame deme t 1

(2 15-0 ) [doc me ts 9/2 18/CDV et 9/2 6 /RVC] Le conte u te hnique e t ide tique à

c lui d l é ition de ba e et à son ame deme t

Da s c t e v rsion Re l n , un l gne v rtic le da s la marge indiq e ó le conte u

te hniq e e t modifié par l ame d me t 1 Le ajouts sont e v rt, le s p re sions

sont e roug , bar é s Un v rsion Finale a e toute le modif ic tions a c pté s e t

disp nible da s c t e publ c tion

L Norme internationale IEC 619 2-4 a été éta le p r le comité d’étu es 9 de l IEC: Matériels

et s stèmes électriq es fer oviaires

Cet e publcation a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2

L’IEC 619 2 compren les p rties s ivantes, présenté s sou le titre général Ap lc tio s

fero iaires – Instalatio s fix es – Ap arei a e à c ura t c ntin :

Partie 1: Général tés

Partie 2: Disjon teurs en courant contin

Partie 3: Inter upteurs-section eurs, section eurs et section eurs de ter e à courant

contin , p ur l ntérieur

Partie 4: Inter upteurs-section eurs, section eurs et section eurs de ter e à courant

contin , p ur u age extérieur

Partie 5: Paraf ou res et lmiteurs de ten ion p ur u age sp cifiq e dan les s stèmes de

traction à courant contin

Partie 6: En embles d’a p rei age à courant contin

Partie 7-1: Ap arei s de mes re, de contrơle et de protection p ur u age sp cif i ue dan les

s stèmes de traction à courant contin – Guide d'a pl cation;

Partie 7-2: Ap arei s de mes re, de contrơle et de protection p ur u age sp cifiq e dan les

s stèmes de traction à courant contin – Tran d cteurs de courant d’solement et

autres a p rei s de mes re d courant

Partie 7-3: Ap arei s de mes re, de contrơle et de protection p ur u age sp cif i ue dan les

s stèmes de traction à courant contin – Tran d cteurs de ten ion d’ solement et

autres a p rei s de mes re de la ten ion

L comité a décidé q e le conten de la publcation de b se et de son amen ement ne sera

p s modif ié avant la date de sta i té in iq é s r le site we de lIEC sou

"htp:/we store.iec.c " dan les don é s relatives à la publ cation rec erc é A cete date, la

IMPORTA NT – Le logo "colo r inside q i s trouv s r la pa e de couv rture de c t e

publ c tion indiqu q 'el e contie t d s coule rs qui sont con idéré s comme uti e à

une bon e compré e sion d son conte u Le uti s te rs de raie t, par cons que t,

imprimer c t e publ c tion e uti s nt une imprima te coule r

 IEC 2 15

INSTA LLA TIONS FIXES –

Partie 4: Inter upteurs-sectionneurs, sectionneurs et

sectionneurs de ter e à courant continu, pour usage extérieur

1 Domaine d'appl cation

L présente p rtie de lIEC 619 2 sp cif ie les exigen es relatives au section eurs à courant

contin , inter upteurs-section eurs et inter upteurs de mise à la ter e uti sés dan les

in tal ation f i es extérieures des s stèmes de traction

NOT 1 L’EN 5 121 5 s é ifie le e ig n e relativ s à lac mp tibi té éle troma n tiq e (CEM)

NOT 2 Da s la pré e te n rme, le mot « nité sig ifie « e tio n ur eto interu te rs ctio n ur eto

s ctio n ur d tere s lo le d f i itio s d n é s e 3.1.5, 3.1.6 et 3.1.7 d l EC 619 2-

L s doc ments de réf éren e s ivants sont in isp n a les p ur la pl cation d présent

doc ment Pour les réf éren es daté s, seule lédition cité s'a pl q e Pour les réf éren es non

daté s, la dernière édition d doc ment de réf éren e s'a plq e (y compris les éventuels

amen ements)

IEC 6 5 9:19 9, De rés de prote tio pro urés p r les e v lo p s (Code I P )

IEC 6 6 4:19 6, Sp cific tio s c mmu es a x n rmes de la p rei a e à h ute tensio

Amen ement 1 (2 0 )

Amen ement 2 (2 01)

IEC 6 8 0:2 0 , Ap lc tio s fero iaires – Te sio s d'alme tatio des rése u de tra tio

IEC 6 913, Lig es a rie n s de tra tio éle triq e

IEC 619 2-1:2 0 , Ap lc tio s fero iaires – I nstalatio s fix es – Ap arei a e à c ura t

c ntin – P artie 1: Gé éraltés

IEC 619 2-6:2 0 , Ap lc tio s fero iaires – I nstalatio s fix es – Ap arei a e à c ura t

c ntin – P artie 6: Ensembles d’a p rei a e à c ura t c ntin

IEC 6 2 1-10 , Ap arei a e à h ute te sio – P artie 10 : Se tio n urs et se tio n urs de

tere à c ura t altern tif

EN 5 12 -1:2 01, Ap lc tio s fero iaires – Co rdin tio de l soleme t – P artie 1:

Prescriptio s fo dame tales – Dista c s d’soleme t da s lair et lg es de fuite p ur to t

matériel éle triq e et éle tro iq e

EN 5 12 -2:2 0 , Ap lc tio s fero iaires – Co ditio s d'e viro n me t p ur le matériel –

Partie 2: I nstalatio s éle triq es fix es

L s exigen es énon é s p ur les matériels extérieurs dan l EN 5 12 -2 ou en 2.1.2 de

l IEC 6 6 4 p u ent êtres uti sé s et lIEC 6 913 p ut être prise en compte Dan cet e norme

le degré de p l ution PD 4A (voir lEN 5 12 -1) est con idéré comme u e con ition normale

Dan le cas ó les exigen es de fon tion ement et la clas e d'en iron ement diff èrent de

cel es fixé s dan les normes én méré s ci-des u , el es néces itent d'être sp cifié s, ou

lors u'u e clas e d’en iron ement p rtic l ère est deman é , lac eteur doit l n iq er dan

l a p l d’off re L fournis eur doit con rmer q e lu ité est a pro rié au exigen es de

f on tion ement sp cifié s

Une u ité doit être déf i ie p r les p rtic larités s ivantes (selon les cas):

– si lu ité est u inter upteur section eur, u section eur, u section eur de ter e ou u e

combinaison de ces typ s;

L s valeurs des caractéristiq es as ig é s doivent être sp cifié s p r lac eteur L s valeurs

des ten ion d'solement nominales doivent être c oisies p rmi celes d Ta le u 1 de

l IEC 619 2-1; et i con ient de pren re les valeurs d courant p rmi les valeurs préférentiel es

de 5.1.2 de l IEC 619 2-1

Ces valeurs doivent être confirmé s p r le fa ricant, q i doit in iq er les valeurs as ig é s

p ur le typ d'u ité pro osé , et el es doivent être complété s p r d'autres don é s

 IEC 2 15

Toutes ces valeurs sont à stipuler selon 5.3.2 à 5.3.4, mais i n'est p s néces aire de sp cifier

toutes les valeurs as ig é s én méré s

5.3.2 Te sions

Une u ité est déf i ie p r les ten ion ci-a rès

L s ten ion nominales et les ten ion et l mites d s stème doivent être prises dan

l IEC 6 8 0 L s valeurs d’ solation doivent être prises dan le Ta le u 1 de lIEC 619 2-1:

– ten ion nominale U

n(voir 3.2.1.1 de lIEC 619 2-1);

– ten ion et lmites d s stème (voir 3.2.1.2 de lIEC 619 2-1);

– ten ion as ig é U

Ne(voir 3.2.1.4 de l IEC 619 2-1);

– ten ion d'solement as ig é U

Nm(cete valeur doit être égale ou s p rieure à U

ma )(voir

3.2.1.3 de l IEC 619 2-1);

– ten ion as ig é de ten e au c oc U

Ni(voir 3.2.1.7 de l IEC 619 2-1);

– nive u de ten e de la ten ion à féq en e in u triel e U

a(à sec et sou pluie) (voir 3.2.1.8

de l IEC 619 2-1);

– ten ion d'almentation au i aire et de comman e (voir 3.2.1.5 de lIEC 619 2-1)

5.3.3 Coura ts

Une u ité est définie p r les courants ci-des ou

L s valeurs des courants doivent être c oisies en tenant compte de 5.1 de l IEC 619 2-1:

– courant thermiq e con ention el I

th, I

th(voir 3.2.3 et 3.2.4 de l IEC 619 2-1);

NOT 1 Cete c ra téristiq e a sig é n'e t p s d ma d e a x s ctio n urs d tere

– courant as ig é de service I

Ne(voir 3.2.5 de lIEC 619 2-1);

NOT 2 Cete c ra téristiq e a sig é n'e t p s d ma d e a x s ctio n urs d tere

– p u oirs de coupure et de f ermeture as ig és (voir 3.2.18 et 3.2.2 de lIEC 619 2-1):

• les inter upteurs-section eurs et les section eurs p ur les uels le fa ricant déclare u

p u oir de f ermeture doivent être ca a les d'éta l r le courant prés mé fixé à u e

ten ion U égale à 1,2 × U

n

;

• u p u oir de coupure as ig é exige q e lu ité soit ca a le d'nter ompre tout courant

d'u e valeur inférieure ou égale à ce p u oir de coupure as ig é;

– courant as ig é de courte d ré admis ible I

Ncw(voir 3.2.7 de l IEC 619 2-1);

– ca acité de s rc arge: lac eteur doit inf ormer le fournis eur des exigen es relatives au

c cles de f on tion ement (voir l IEC 619 2-1, 3.2.5, note 2)

5.4 Caté orie d'emploi

L s section eurs doivent se f ermer et s'ou rir san c arge, sauf déclaration contraire d

fa ricant

L s inter upteurs-section eurs doivent se fermer et s'ou rir en c arge, y compris avec des

c arges f ortement in u tives

L s deu s stèmes doivent disp ser de mécanismes à ac roc age, soit électriq e, soit

mécaniq e

L s courants minimau de coupure, de fermeture et de courte d ré admis ible des u ités

doivent être au moin égau au valeurs d Ta le u 1 p ur la catégorie a pro rié

Table u 1 – Caté orie d'unité

Catég rie

P u oirs

(ave t ≥ 0,01 s)

Co rant de co rte d ré admis ible

Ncw / I

s ctio n urs d tere

NOT 2 Un a plc tio -ty e d s c té orie ci-d s u e t la s iv nte:

Caté orieI Se tio n ur et s ctio n ur d tere uti s s d n le empla eme ts o la h te r a pris to te le

pré a tio s p ur emp c er u e f ermeture s r u c ura t d d f aut

Caté orieI Interu te rs ctio n ur a a téà la c u ure d c ura t d c arg u iq eme t

Caté orieI : Interu te rs ctio n ur e s rie a e la lg e d'alme tatio , a a té à la f ermeture et à la c u ure

d c ura t a sig é u iq eme t

Caté orieIV: Interu te rs ctio n ur c mme e I , mais a a té à la fermeture et à la c u ure d c ura t d

d mara e d train

Caté orieV: Se tio n ur et s ctio n ur d tere uti s s d n le empla eme ts o i y a u e p s ibi té d

f ermeture in olo taire s r u c ura t d d f aut

Caté orie VI Interu te rs ctio n ur c mme e IV mais a a té à la f ermeture s r u c ura t d d f aut

NOT 3 Po r la d f i itio d t

c: v ir 3.2.13 d l EC 619 2-

5.5 Circ its d comma d

L s circ its de comman e sont identifiés p r les don é s s ivantes:

– la ten ion des circ its de comman e;

– le typ de courant (contin ou alternatif );

– la f réq en e, en cas de courant alternatif

L ten ion de la source d'almentation et sa f réq en e sont les valeurs s r les uel es sont

b sé s les p rf orman es, le comp rtement thermiq e et les caractéristiq es d'solement

Sauf sp cification contraire, la ten ion doit être conf orme à 5.2 de lIEC 619 2-1, et la ten ion

d'solement as ig é , à l EN 5 12 -1

L ten ion d'al mentation doit être comprise entre 8 % et 1 0 % de la ten ion sp cif ié

conformément à 5.2 de l IEC 619 2-1

L rs ue la ten ion de comman e est la même q e dan le circ it prin ip l, les mêmes

variation q e cel es d circ it prin ip l s'a plq ent

L f abricant doit in iq er les valeurs de l nten ité d courant prélevé p r les circ its de

comman e à la ten ion sp cif ié Si le courant dan les circ its de comman e est intermit ent,

la d ré de circ lation de celui-ci doit être in iq é

5.6 Conta ts et circ its a xi aire

L s circ its au i aires sont prin ip lement définis p r le nombre de contacts fournis, leurs

caractéristiq es as ig é s (courant thermiq e et ten ion) et leurs caractéristiq es (NO ou NC

 IEC 2 15

ou commutation) Sauf sp cif i ation contraire, la ten ion doit être conf orme à 5.2 de

l IEC 619 2-1, et la ten ion d'solement as ig é , à lEN 5 12 -1

L'ac eteur doit sp cifier le nombre minimal de contacts au i aires req is

L câ lage au i aire con ecté à u circ it à 1 0 0 V en courant alternatif ou 1 5 0 V en

courant contin ou plu doit être sé aré ph siq ement de celui relé à u circ it ayant u e

ten ion inf érieure à ces l mites

Pour les autres caractéristiq es des circ its au i aires, les exigen es de 5.5 s'a plq ent

6 Construction

Tou les matériels et toutes les con exion exigés p ur u e exploitation, u e comman e et

u e protection s res et satisf aisantes des a p rei s con ernés doivent être fournis, q ' s

soient ou non sp cif i uement mention és L s a p rei s doivent être mis à la ter e, isolés,

bl n és ou placés sou en elo p , selon le cas, de manière à as urer la protection des

a p rei s et la séc rité des p rson es con erné s p r leur exploitation et leur maintenan e

L s circ its et contacts au i aires et de comman e doivent être conformes au exigen es de

5.2 de lIEC 619 2-1

6.2 Matéria x

Au u matériau contenant de l amiante ne doit être uti sé p ur la con tru tion de

l a p rei age

NOT I c n ie t d'a p rter u e ate tio p rtic lère à la c p cité d s matéria x uti s s à ré ister à lh midité et

a f eu: i c n ie t q e le matéria x uti s s s ie t d ty e a to-e tin uible a n d minimis r le ris u d

pro a atio d'n e die d'u e armoire à u e a tre (v ir l EC 619 2- , An e e B)

6.3 Conta ts d'arc

L cas éc é nt, les contacts d'arc , s s e tibles de se con umer lors des coupures, doivent

être facies à remplacer

6.4 Dista c s d' soleme t et l gn s d f uite

L s distan es d' solement et lg es de fuite ne doivent p s être inf érieures au valeurs

in iq é s resp ctivement au Ta le u 1 et dan lAn exe D de l IEC 619 2-1

NOT L s dista c s d's leme t et lg e d fuite p u e t être a gme té s p ur te ir c mpte d la pré e c d

s b ta c s étra g re a rè le n mbre d ma œu re s rv n nt, e c n itio s n rmale et d c urt-circ it,

p n a t la d ré d vie n rmale e tre le o ératio s d n to a e

L cas éc é nt, des nerv res doivent être prév es p ur rompre la contin ité de tout dé ôt

con u teur s s e tible de se former en cours d’uti sation

L distan e d’solement entre les contacts ou erts ne doit p s être inférieure à ce q i est

in iq é à l Article A.2 en se référant au Ta le u 1, distan e d’solement B de lIEC 619 2-1

Dan le cas d’u ités à double coupure, la somme des deu distan es d’solement en série doit

être s p rieure de 2 % à la valeur minimale req ise

6.5 Conne ion primaire

L s u ités doivent être éq ip es de rac ord fixes ou amovibles (b ulon és)

6.6 Empla eme ts d s conne ions primaire

L urs p sition doivent faire lo jet d'u ac ord entre lac eteur et le f ournis eur, à moin q e

cela ne soit cou ert p r u e norme IEC

6.7 Borne d ter e

L s c âs is, la stru ture et les p rties f i es des en elo p s métal q es, le cas éc é nt,

doivent être con ectés entre eu et à u e b rne de ter e ada té , placé dan u e p sition

ac es ible, af i d'as urer la mise à la ter e

NOT Cete c n itio p ut être remple p r d s éléme ts d c n tru tio ordin ire a s ra t u e c ntin ité

éle triq e a é u te

L b rne de ter e doit être cor ectement protégé contre la cor osion L s mb le de ter e

normalsé doit être marq é de manière a pro rié et p rmanente

L b rne de ter e doit être a te à tran iter le courant as ig é de défaut à la ter e I

Ncwe

p n ant 0,2 s

6.8 Ma œu re ma u l e

Toutes les u ités doivent être fournies avec u e p ig é de f ermeture man el e p ur le

service, lurgen e et ou la maintenan e, comme in iq é en 6.13.1

6.9 En elop e de lunité

L rs ue des en elo p s des u ités sont exigé s p r lac eteur ou f ournies p r le f abricant,

el es doivent être conf ormes au exigen es de l IEC 619 2-6 (en embles p ur l ntérieur) En

outre, len elo p doit p s éder le degré de protection a pro rié au con ition de l extérieur

NOT L ré u tio e t c u é p r la c mbin is n d s eff ets d ra o n me t s laire et la crois eme t d

lo y atio à lair lbre

On a pl q e u e toléran e de 10 K au contacts ayant satisfait à l es ai de 8.3.5

6.10.2 Circ it prin ipal

L circ it prin ip l d'u e u ité, y compris ses p rties con ecté s électriq ement, doit être a te

à tran iter les courants as ig és I

Ne,

I

th

ou I

th Il doit également être conf orme au exigen es

d c cle de f on tion ement p u ant être sp cif ié p r lac eteur (voir 3.2.5 de lIEC 619 2-1)

6.10.3 Circ it de comma de

L circ it de comman e, ain i q e les disp sitif s de comman e uti sés p ur les manœu res

d'ou erture et de fermeture de lu ité, ne doivent p s dé as er, p n ant leur fon tion ement,

les éc auf fements as ig és

6.10.4 Circ its a xi iaire

L s circ its au i aires, ain i q e les disp sitifs au i aires, doivent s p orter leur courant

thermiq e con ention el (a p reis de con exion) ou leur courant as ig é de service (autres

a p rei s), san ex éder les éc auff ements as ig és

 IEC 2 15

6.1 Rigidité diéle trique

L rigidité diélectriq e doit être conf orme au valeurs stipulé s au Ta le u 1 de lIEC 619 2-1,

et cela en prenant en con idération q e les valeurs de ten e à la f éq en e in u triel e sont

également celes sou pluie

6.12 En ura c mé a iq e et éle trique

L'u ité doit être ca a le d'eff ectuer le nombre de manœu res in iq é ci-a rès lors des es ais

selon les 7.3.2 et 7.3.3 de l IEC 619 2-1

a) p ur la vérification de len uran e mécaniq e, san courant dan le circ it prin ip l, on doit

ef fectuer le nombre de c cles de manœu res s ivant:

de manœu res s ivant (voir 8.3.5):

1) inter upteurs-section eurs: au minimum 5 ;

L'es ai doit con ister à ef fectuer le nombre de c cles de manœu re in iq é ci-des u

p r group s de 10 manœu res CO au moin à des intervales q i ne soient p s

s p rieurs à 18 s Pour des caractéristiq es de courant as ig é s s p rieures à

4 0 0 A, le nombre de group s p ut être réd it et fait lo jet d'u ac ord entre lac eteur

et le f abricant

c) p ur la vérification d fon tion ement en présen e de givre, lu ité a rès avoir été placé ,

en p sition de fermeture, dan u e enIECnte f rigorif i ue af i d'atein re les con ition

don é s en 8.3.7, doit être givré et ele doit alors être ou erte L'u ité doit être en uite

6.13.1 Ma œu re d'ou erture et d fermeture

L s typ s de manœu res s ivantes existent:

a) u ités à manœu re dé en ante man el e;

b) u ités comman é s san secours man el;

c) u ités man eles in é en antes;

d) u ités comman é s avec secours man el in é en ant;

e) u ités comman é s avec secours man el dé en ant

L s u ités précisé s au p ints b), c) et d) p u ent être des section eurs ou des inter upteu

rs-section eurs

L s u ités des p ints a) et e) sont des section eurs u iq ement

L s u ités des p ints a) et c) doivent être f ournies avec u e p ig é de manœu re L s u ités

selon d) doivent être doté s d'u e p ig é d'urgen e Toutes les u ités doivent être éq ip es

de s stèmes de f ermeture man els p ur les procéd res de maintenan e

Pour les u ités comman é s, le fon tion ement doit rester satisf aisant p ur toute valeur de

ten ion tel e q 'n iq é en 5.5

L s section eurs de ter e ne doivent p s uti ser u mécanisme de typ a) et e)

6.13.2 Ca e a

S' existe u disp sitif de con amnation p r cadenas dan u e ou plu ieurs p sition ,

emp c ant toute manœu re non autorisé , lu ité doit être con ue p ur recevoir des cadenas

dont le nombre et les caractéristiq es sont in iq és p r le f abricant

6.14 Prote tion contre la cor osion

L s stru tures en acier et autres matériau uti sés dan les a p rei s doivent être traités

contre la cor osion selon u procédé a prou é

L s ac eteurs p u ent imp ser leurs pro res sp cification , au uel cas le fournis eur doit s'y

conf ormer, ou pro oser u e sp cif i ation éq ivalente

6.15 Emis ion d bruit

L bruit généré p r les a p rei s doit être réd it au minimum Sur deman e de l ac eteur, le

f ournis eur doit commu iq er le nive u d'émis ion sonore p n ant la coupure de son courant

de service as ig é I

Ne

6.16 Ref roidis eme t

Sauf ac ord p rtic l er entre lac eteur et le f ournis eur, tou les a p rei s sont s p osés

b néficier d'u e ventiation naturel e

6.17 Servocomma de (le c s é hé nt)

L servocomman e doit être monté soit s r lu ité, soit s r u e stru ture s r laq el e l u ité

est également monté Cete stru ture doit être mise à la ter e

6.18 A utre dispositif s

L s u ités doivent être doté s des disp sitifs s ivants:

a) u disp sitif de ver oui age, électriq e, mag étiq e ou mécaniq e;

b) u in icateur mécaniq e couplé au contact mo ie, u disp sitif éq ivalent destiné à

sig aler les p sition «f ermé» et «ou ert» de l u ité Il con ient d'uti ser les s mb les «I»

et «O» ou «ON» et «OFF» p ur in iq er resp ctivement les p sition fermé et ou erte;

cet in icateur n'est p s o lgatoire lors ue la distan e de section ement ou lentrefer de

lu ité est visible lors ue lu ité est en con ition d' n talation;

c) moyen de mise à la ter e de la stru ture de la p rei à l aide d'u e b rne de ter e (voir

6.7)

L s a p rei s p u ent disp ser d'u compteur de manœu res

En plu d nombre de contacts au i aires d section eur néces aire au circ its de

fon tion ement normal de lu ité, le fa ricant doit f ournir deu contacts s p lémentaires p ur

les circ its de comman e et de s rvei an e à distan e L nombre et le typ des contacts

s p lémentaires doivent f aire lo jet d'u ac ord entre l ac eteur et le fournis eur

 IEC 2 15

7 Inf ormations et marqua e

7.1 Inf ormations

L s deu p rties doivent éc an er les information néces aires p ur s'as urer q e lu ité est

ada té à luti sation prév e Ces inf ormation sont en prin ip don é s à lArticle 5, et à

lArticle 6 p ur ce q i con erne le fon s des caractéristiq es p rtic lères ou des o tion Ces

information sont rés mé s à lAn exe A

7.2 Marq a e

Chaq e u ité doit être marq é de manière in élé ie

L s in ication s ivantes doivent être a p sé s s r lu ité même, ou s r u e ou plu ieurs

plaq es d'dentif i ation f i é s s r l a p rei :

a) le nom d con tru teur ou sa marq e commerciale;

b) la référen e à la présente p rtie de l IEC 619 2, cor esp n ant à toute autre norme vis

-à-vis de laq el e le fa ricant déclare être conforme;

c) la clas e et la catégorie (voir 5.4);

d) la désig ation d n méro de série;

e) l an é de fa rication;

f ) la(les) ten ion(s) as ig é (s) U

Ne

;

g) les ten ion as ig é s d'al mentation des au i aires et de comman e;

h) le courant thermiq e/de service as ig é I

Ne, I

th

ou I

th

;

i) le courant coup as ig é, le cas éc é nt;

j) le courant éta l as ig é, le cas éc é nt;

k) le courant as ig é de courte d ré admis ible I

Ncw

;

l) la mas e de lu ité complète et les mas es sé aré s de c aq e p rtie amovible;

m) les b rnes d'entré et de sortie, sauf si el es p u ent être uti sé s in if féremment;

n) la b rne de ter e, le cas éc é nt, re résenté p r le s mb le cor esp n ant;

o) la conformité au con ition d'uti sation diff érentes de celes in iq é s comme normales

(voir lArticle 4 de lIEC 619 2-1) (à loc asion, s r u e étiq ete sé aré )

Il doit être également f ourni tout létiq etage néces aire à la séc rité, à l dentif i ation, à

l n tru tion et à l nformation L s p ints de levage doivent être re érés

L n méro de série et la désig ation doivent être visibles a rès in tal ation de l u ité L s

autres marq ages doivent être visibles au moin avant in talation

L s exigen es générales relatives au es ais sont don é s dan l Article 7 de l IEC 619 2-1

Sauf in ication contraire, les es ais doivent être ré lsés en uti sant les valeurs de service

as ig é s p ur le courant, la ten ion, la f réq en e (le cas éc é nt , et la pres ion d'air (le cas

éc é nt Ceci s'a plq e à toutes les u ités complètes (circ it prin ip l, circ it de comman e

et circ it au i aire) en prenant les valeurs in iq é s à l Article 5

L s varia les d'es ai doivent rester dan les toléran es in iq é s dan le Ta le u 6 de la l IEC

619 2-1

8.2 Es ais appl c ble et s qu nc d'e s i

L s es ais a pl ca les sont réca itulés dan le Ta le u 2 L s es ais doivent être ré l sés

dan lordre in iq é dan le Ta le u 2 p ur c aq e group Ce en ant, c ac ne des

séq en es d’es ai doit être eff ectué s r u e u ité nou ele ou ayant s bi u e maintenan e

Table u 2 – Liste de e s is appl c ble et s qu nc

Cara téristiq e g n rale d f on tio n me t

Vérif i atio d la c nformité a x pla s d f abric tio T – S T – S 8.3.1.1

Vérific tio d d gré d prote tio d lo eme t d lu ité T

a

T a

IEC 6 5 9

2 Comp rteme t a x s rinte sité

Vérif i atio d s p u oirs d f ermeture et d c u ure a sig é T

b

T 8.3.8

Vérific tio d c mp rteme t a c ura t d c urte d ré a mis ible T T 8.3.9

3 Vérific tio d la ro u te s d dis o itif d c mma d ma u let

8.3.1.1 Vérif ic tion d la conf ormité a x pla s de f abric tion

L'u ité soumise au es ais doit être conforme dan tou ses détais es entiels au plan d

typ q 'ele re résente

8.3.1.2 Me ure d la ré ista c du circ it principal

L s mes res de résistan e d circ it prin ip l doivent être eff ectué s u e f ois la p rei à la

temp rature ambiante

L'es ai doit être ré l sé selon les exigen es de 6.4.1 de l IEC 6 6 4

NOT Cete me ure e t é aleme t e ig e a a t et a rè c a u d s e s is d 8.3.5, 8.3.8 et 8.3.9

L b n fon tion ement des s stèmes de comman e électriq es, s' y en a, doit être vérif ié

dan les lmites des ten ion maximale et minimale sp cif ié s

L s d ré s d'ou erture et de fermeture (lors ue celes-ci sont in iq é s) doivent être vérif ié s

Sur deman e, cet es ai est ré été en tant q 'es ai de typ , p ur les con ition de

f on tion ement anormales (voir 7.3.1 de lIEC 619 2-1)

Si la p rei de con exion et sa comman e man el e ou motorisé sont f ournis en u ités

in ivid eles (p r exemple contacteurs s r p te u), i est p rmis d'eff ectuer s r le site les ai

in ivid el de série des manœu res mécaniq es de len emble complet

8.3.3 Es ais diéle trique

L s es ais diélectriq es doivent être ré lsés conformément à 7.5 de l IEC 619 2-1, avec les

modification s ivantes

L s es ais diélectriq es doivent être ré l sés s r u e u ité neu e, monté dan les con ition

d'uti sation Dan le cas ó le socle de lu ité est en matériau isolant, des pièces métal q es

ada té s doivent être in éré s au nive u des p ints de f i ation afin de simuler les con ition

2 5 0 V et u es ai d'n estigation dan tou les autres cas

L s es ais doivent être ré l sés conformément au exigen es de 7.5.1 de lIEC 619 2-1, à la

f ois dan les p sition ou erte et fermé

a) entre tou les circ its au i aires et de comman e intercon ectés q i ne sont p s

normalement con ectés au circ it prin ip l, et le c âs is métal q e de lu ité;

b) si u circ it au i aire est destiné à être ph siq ement sé aré ou totalement isolé des

autres circ its au i aires, l es ai est alors ré l sé entre ce circ it et le reste de lu ité;

c) tou les a p reis ayant précédemment satisf ait à les ai p u ent être décon ectés

NOT I c n ie t d c urt-circ iter le s mi-c n u te rs d ra t le s i

8.3.3.4 Vale rs d'e s i

L s valeurs ef ficaces d’es ai sont sp cif ié s conformément au Ta le u 1 de lIEC 619 2-1

L nive u req is p ur les ai entre les contacts p ut être sélection é au nive u ju te inf érieur à

celui des circ its prin ip u et la ter e De même, on p ut c oisir des nive u de ten ion

diff érents p ur les circ its au i aires et de contrôle p r ra p rt à la ter e et entre eu

L s es ais ré étés sont eff ectués à u e ten ion égale à 7 % de la ten ion stipulé p ur u e

nou el e u ité soumise p ur la première fois au es ais diélectriq es

8.3.4 Es ais d'é h uf f eme t

L s es ais d'éc auf fement sont ré lsés en intérieur

L s disp sition générales con ernant les ai d'éc auf fement sont don é s en 7.4 de

l IEC 619 2-1 (à lex e tion des dimen ion des con u teurs d'es ai don é s en 7.4.3 et dan

le Ta le u 7 de lIEC 619 2-1)

8.3.4.2 Es ai d’é ha f f eme t du circ it principal

L s matériels à en elo p s intégrales doivent s bir les es ais dan len elo p

L s dimen ion des con u teurs d’es ai doivent être enregistré s dan le ra p rt d’es ai

L rs u’on uti se des câ les en c ivre, les den ités de courant s ivantes sont recomman é s: