IEC 61 987 23 Edition 1 0 201 5 09 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Industrial process measurement and control – Data structures and elements in process equipment catalogues – Part 23 Lists[.]
Trang 1Indust rial- process measurement and cont rol – Dat a st ruct ures and element s
in process equipment cat alogues –
Part 23: List s of Propert ies (LOPs) of act uat ors for elect ronic dat a ex change
Mesure et commande dans les processus indust riels – St ruct ures de données et
élément s dans les cat alogues d’équipement de processus –
Part ie 23: Listes de propriét és (LOP) des act ionneurs pour l échange
Trang 2THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyr ight © 2 15 IEC, Ge e a, Switzer la d
Al rig ts r es r ve Unle s oth rwis s e ifi d, n p rt of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y form
or b a y me n , ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p rmis io in wr itin from
eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th re u ste If y u h v a y q e tio s a o t IEC
c p r i ht or h v a e q ir y a o t o tainin a ditio al ri hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dr es b low or
y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for ur th r informatio
Dr oits d r eprod ctio ré er vé Sa f in ic tio c ntraire, a c n p rtie d c te p blc tio n p ut êtr e repro uite
ni uti s e s u q elq e forme q e c s it et p r a c n pro é é, éle troniq e o mé a iq e, y c mp s la p oto o ie
et le micr ofilms, s n la c rd é rit d l EC o d Comité n tio al d l EC d p y d d ma d ur Si v u a e d s
q e tio s s r le c p r i ht d l EC o si v u d sire o te ir d s droits s p léme tair es s r c te p blc tio , uti s z
le c ord n é s ci-a r ès o c nta te le Comité n tio al d l EC d v tr ep y d résid n e
Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al org niz tio th t pr ep res a d p bls e
Internatio al Sta d r ds for al ele tri al ele tr onic a d relate te h olo ie
Abo t IEC p blc tio s
Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s re th t y u h v th
late t e itio ,a c rrig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e
IEC Cat alo ue - webst ore.e ch/ cat alo ue
Th st an -alo e a plc t io for c n ultin th e tire
biblo ra hic l informat io o IEC Intern tio al Sta d rd ,
Te h ic l Sp cific tio s, Te h ic l R ep rts a d oth r
d c me ts A v aia le for P , Ma OS, A ndroid Ta let s a d
iPa
IEC p blc t i ns s arch - www ie ch/ se rch u
Th a v an e s arc e a le to fin IEC p blc t io s b a
variety of crit eria (efere c n mb r, t ext, t ec nic l
c mmitt e,…) It als gives informatio o projec t s, re la e
a d wit hdrawn p blc tio s
IEC Just P blshed - webst ore.e ch/ just pu lshed
St ay u to d te o al n w IEC p blc t io s Ju t Pu ls e
d t ais al n w p blc t io s rele s d A v aia le o ln a d
als o c a mo t h b emai
Ele t ro edia - www ele t ro edia.org
Th world's le din o ln dic t io ary of elec t ro ic a d
ele t ric l t erms c nt ainin more th n 3 0 0 terms a d
d finitio s in En ls a d Fre c , wit h e uiv ale t t erms in 15
a ditio al la g a e Als k nown a t he Int ern t io al
Elec t rot ec nic l Vo a ulary (IEV ) o ln
IEC Glos ar y - st d.e ch/ glos ary
More t ha 6 0 0 ele t rot ec nic l termin lo y e t rie in
En ls a d Fre c e tra t ed fom t he Terms a d Definitio s
cla s of IEC p blc t io s is u d sin e 2 0 Some e t rie
h v e b e c le t ed fom e rler p blc tio s of IEC TC 3 ,
7 ,8 a d CISPR
IEC Cust omer Servic Cent re - webst ore.ec ch/ csc
If y ou wis to giv e u your fe d a k o t his p blc tio or
n e furt her a sist an e, ple s c nt act h Cu t omer Serv ic
Ce t re:c c@ie c
A pro os de l'IEC
L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (IEC) e t la premièr e orga is tio mo diale q i éla or e et p ble d s
Norme internatio ale p ur to t c q i a trait à léle tri ité,à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p re té s
A pro os de p blc t i ns IEC
L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC e t c n tamme t rev Ve i e v u a s r er q e v u p s é e lé itio la
plu r éc nte, u c r rig n um o ame d me t p ut a oir été p blé
Cat alo ue IEC - webst ore.e ch/ cat alo ue
Applc t io a t on me p ur c n ult er t ou le re s ig eme t s
biblo ra hiq e s r le Norme intern t io ale ,
Sp cific t io s t ec niq e , R ap ort s te h iq e et a tre
d c me ts d l EC Dis o ible p ur P , Ma OS, t ablett es
A ndroid et iPa
Recherche de p blc t i ns IEC - w ww ie ch/ se rch u
L re h rc e avan é p rmet d t ro ver d s p blc tio s IEC
e uti s nt difére t s crit ère (n méro d référe c , t exte,
c mit é d’ét ud s,…) Ele d n e a s i d s informatio s s r le
projets et le p blc t io s remplac ée o retiré s
IEC Just P blshed - webst ore.e ch/ just pu lshed
R este informé s r le n uvele p blc t io s IEC Ju t
Ele t ro edia - www.ele t ro edia.org
L premier dic t io n ire e lg e d t erme éle tro iq e et
éle triq e I c ntie t plu d 3 0 0 terme et d finit io s e
a glais et e fa ç is, ain i q e le terme é uiv ale t s d n
15 la g e a ditio n le Eg leme t a p lé Vo a ulaire
Elec trote h iq e Int ern tio al (IEV) e lg e
Glos aire IEC - st d.e c h/ glos ar y
Plu d 6 0 0 e t ré s t ermin lo iq e élec t rot ec niq e , e
a glais et e fa ç is, e traite d s art icle Terme et
Définit io s d s p blc tio s IEC p ru s d p is 2 0 Plu
c rt ain s e tré s a t érie re e traite d s p blc t io s d s
CE 3 , 7 , 8 et CISPR d l EC
Serv ic Clent s - w ebst ore.e c h/ cs
Trang 3Indust rial- process measurement and cont rol – Dat a st ruct ures and element s
in process equipment cat alogues –
Part 23: List s of Propert ies (LOPs) of act uat ors for elect ronic dat a ex change
Mesure et commande dans les processus indust riels – St ruct ures de données et
élément s dans les cat alogues d’équipement de proces us –
Part ie 23: Listes de propriét és (LOP) des act ionneurs pour l échange
W arnin ! Mak e s re that you o tain d this publc tion from a a t horize distributor
At te tion! V eui ez vou a s rer q e vou a ez o te u c t te publc t ion via u distribute r a ré
Trang 4FOREWORD 3
INTRODUCTION 5
1 Sco e 6
2 Normative ref eren es 6
3 Terms an def i ition 6
4 General 7
4.1 Overview 7
4.2 De iction of OLOP an DLOPs 7
(normative) Op ratin List of Pro erties for actuators 8
An ex A (normative) Device Lists of Pro erties f or diff erent typ s of valve actuators 9
An ex B B.1 Device LOP for pneumatic l ne r actuator 9
B.2 Device LOP for pneumatic rotary actuator 9
(normative) Pro erty l brary 10 An ex C (normative) Bloc l brary f or con idered device typ s 1
Biblogra h 12
Trang 5INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
_
Part 23: Lists of Properties (LOPs) of actuators
for electronic data exchange
1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio for sta d rdiz tio c mprisin
al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote
intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic field To
this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cif i atio s,
Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cif i atio s (P S) a d Guid s (h re f ter ref ere to a “IEC
Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te
in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n n
-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely
with th Intern tio al Org niz tio f or Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b
a re me t b twe n th two org niz tio s
2) Th f ormal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al
c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio fom al
intere te IEC Natio al Commite s
3) IEC Pu lc tio s h v th f orm of re omme d tio s f or intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al
Commite s in th t s n e Whie al re s n ble ef forts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC
Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible for th wa in whic th y are u e or for a y
misinterpretatio b a y e d u er
4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s
tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e
b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c re p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in
th later
5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nf ormity In e e d nt c rtif i atio b die pro id c nf ormity
a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nf ormity IEC is n t re p n ible for a y
s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtif i atio b die
6) Al u ers s o lde s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio
7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d
memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rs n l injury, pro erty d ma e or
oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or for c sts (in lu in le al fe s) a d
e p n e arisin o t of th p blc tio , u e o or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC
Pu lc tio s
8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Us of th refere c d p blc tio s is
in is e s ble for th c r e t a plc tio of this p blc tio
9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of
p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible for id ntif yin a y or al s c p te t rig ts
International Stan ard IEC 619 7-2 has b en pre ared by s bcommit e 6 B: Me s rement
an control devices, of IEC tec nical commit e 6 : In u trial-proces me s rement, control
an automation
The text of this standard is b sed on the f ol owin doc ments:
6 B/9 8/FDIS 6 B/1019/RV
Ful inf ormation on the votin for the a proval of this stan ard can b f ou d in the re ort on
votin in icated in the a ove ta le
Trang 6A l st of al p rts in the IEC 617 9 series, publs ed u der the general title Industrial-pro es
me sureme t a d c ntrol – Data stru tures a d eleme ts in pro es e uipme t c talog es,
can b fou d on the IEC we site
The commit e has decided that the contents of this publ cation wi remain u c an ed u ti
the sta i ty date in icated on the IEC we site u der "htp:/ we store.iec.c " in the data
related to the sp cif i publ cation At this date, the publ cation wi b
• reconfirmed,
• with rawn,
• re laced by a revised edition, or
Trang 7The ex han e of prod ct data b twe n comp nies, bu ines s stems, en ine rin to ls, data
s stems within comp nies an , in the future, control s stems (electrical, me s rin an
control tec nolog ) can ru smo thly only when b th the information to b ex han ed an the
u e of this inf ormation have b en cle rly defined
Prior to this stan ard, req irements on proces control devices an s stems were sp cified
by c stomers in variou way when s p l ers or man facturers were as ed to q ote f or
s ita le eq ipment The s p lers in their turn des rib d the devices ac ordin to their own
doc mentation s hemes, often u in dif ferent terms, stru tures an media (p p r, data ases,
CDs, e-catalog es, etc.) The situation was simi ar in the plan in an develo ment proces ,
with device inf ormation f req ently b in d pl cated in a n mb r of dif ferent inf ormation
tec nolog (IT) s stems
An method that is ca a le of recordin al existin information only on e d rin the plan in
an orderin proces an makin it avai a le for further proces in , gives al p rties in olved
an o p rtu ity to con entrate on the es entials A precon ition f or this is the stan ardization
of b th the des ription of the o jects an the ex han e of information
The IEC 619 7 series pro oses a method for stan ardization whic wi help b th s p lers
an u ers of proces control eq ipment to o timize workflows b th within their own
comp nies an in their ex han es with other comp nies De en in on their role in the
proces , en ine rin f irms may b con idered here to b either u ers or s p l ers
The method sp cifies proces control eq ipment by me n of bloc s of pro erties These
bloc s are compi ed into Lists of Pro erties (LOPs), e c of whic des rib s a sp cific
eq ipment (device) typ The IEC 619 7 series covers b th pro erties that may b u ed in an
in uiry or a pro osal an detai ed pro erties req ired f or integration of the eq ipment in
computer s stems for other tas s
IEC 619 7-10 def i es stru ture elements for con tru tin l sts of pro erties for electrical an
proces control eq ipment in order to faci tate automatic data ex han e b twe n any two
computer s stems in any p s ible workflow, for example en ine rin , maintenan e or
purc asin work ow an to al ow b th the c stomers an the s p l ers of the eq ipment to
o timize their proces es an workflows IEC 619 7-10 also provides the data model for
as embl n the LOPs
IEC 619 7-1 , whi e sp cifyin a generic stru ture for me s rin eq ipment, provides several
imp rtant detai des ription , s c as the han l n of comp site devices that are also req ired
f or LOPs des ribin devices of other are s l ke the automated valves
IEC 619 7-21 sp cifies the generic stru ture for Op ratin an Device Lists of Pro erties
(OLOPs an DLOPs) f or automated valves It lay down the f ramework f or further p rts of
IEC 619 7 in whic complete LOPs for final control elements of dif ferent con tru tion an
f un tional prin iple wi b sp cified The generic stru ture may also serve as a b sis f or the
sp cification of LOPs for other in u trial-proces control in trument typ s
This p rt of IEC 617 9 con ern valve actuators It provides an o eratin LOP f or al typ s of
valve actuators whic can b u ed, for example, as a req est for q otation for variou
purp ses The DLOPs f or the ran e of valve actuators typ s provided in this stan ard can b
u ed in very dif ferent way in the computer s stems of eq ipment man facturers an
s p l ers, in Computer Aided En ine rin (CAE) an simi ar s stems of En ine rin
Proc rement an Con tru tion (EPC) contractors an other en ine rin comp nies an
esp cial y in the variou plant maintenan e s stems of plant owners The OLOP an the
DLOPs provided cor esp n to the g idel nes sp cif ied in IEC 619 7-10, IEC 619 7-1 an
IEC 619 7-21
Trang 8INDUSTRIA L-PROCESS MEA SUREMENT A ND CONTROL –
• Op ratin Lists of Pro erties (OLOPs) f or the des ription of the o eratin p rameters an
the col ection of req irements for valve actuators,
• Device Lists of Pro erties (DLOPs) for valve actuators
The stru tures of the OLOPs an the DLOPs conform to the general stru tures defined in
IEC 619 7-1 an IEC 619 7-21 as wel as to the f un amentals f or the con tru tion of LOPs
defined in IEC 619 7-10 The DLOPs conf orm ad itional y with terms defined in IEC 6 5 4-7
Libraries of pro erties an of bloc s u ed in the LOPs are lsted in An exes A an B
resp ctively
The f ol owin doc ments, in whole or in p rt, are normatively referen ed in this doc ment an
are in isp n a le for its a pl cation For dated referen es, only the edition cited a pl es For
u dated referen es, the latest edition of the ref eren ed doc ment (in lu in an
amen ments) a pl es
IEC 613 0-1, Stand ard d ata el eme t types wit h as o iated clas ific t io sc eme for elect ric
c mp n nts – Part 1: Definit ions – P rincipl es a d met hods
IEC 619 7-10:2 0 , I nd ustrial-pro es me sureme t a d c ntrol – Dat a stru t ures a d
eleme ts in pro es e uipme t c t al og es – Part 10: List ofP ro erties (LOP s) for Ind ustrial
-Pro es Measureme t a d Co trol for El ectro ic Data Exch n e – Fu dame tals
IEC 619 7-1 , Ind ustrial-pro es me sureme t a d c ntrol – Data stru tures a d eleme ts in
pro es e uipme t c tal og es – P art 1 : List of P ro erties (LOP ) of me surin e uipme t for
ele tro ic d at a exch n e – Ge eric stru tures
IEC 619 7-21:2 15, I nd ustrial-pro es me sureme t a d c ntrol – Data stru t ures a d
eleme ts in pro es e uipme t c tal og es – P art 21: List ofP ro ert ies (LOP ) ofa tomated
v lv s for el ectro ic data exch n e – Ge eric stru tures
3 Terms and def initions
For the purp ses of this doc ment, the terms an definition in IEC 619 7-10 an
IEC 619 7-1 a ply
Trang 94 General
4.1 Ov rview
The LOPs provided by this stan ard are inten ed for u e in electronic data ex han e
proces es p rf ormed b twe n an two computer s stems The computer s stems can b lon
to the same comp n or they can b lon to dif ferent comp nies as des rib d in IEC 619
7-10:2 0 , An ex C
4.2 Depiction of OLOP a d DLOPs
The OLOP f or valve actuators is de icted in An ex A whi e the DLOPs of the same device
f ami y are de icted in An ex B
Trang 10Annex A
(normative)
Operating List of Properties f or actuators
The con idered OLOP has b en cre ted for al typ s of actuators
This OLOP is as ig ed to the are of actuators in the clas if i ation s heme f or f i al control
elements (se IEC 619 7-21:2 15, Ta le A.1) It con ern the f ol owin clas of the
clas ification an al s b-clas es:
NOT Th OLOP is als fo n inth Pro ertie Tre f i ld a d h s th ID IEC-AB 3 9
The OLOP is avai a le with al bloc s an pro erties in the IEC Common Data Dictionary
(CDD) at: htp:/std.iec.c /c d/iec619 7/c d ev.n f/
Trang 11Annex B
(normative)
Device Lists of Properties for dif ferent types of valve actuators
B.1 Device LOP f or pneumatic l near actuator
The DLOPs of An ex B cor esp n to the clas ification s heme for the final control elements
f ou d in IEC 619 7-21:2 15, An ex A
The DLOP f or a pneumatic lne r actuator is as ig ed to the node of the clas ification:
– lne r pneumatic actuator node ID: IEC-ABD3 6
NOT Th DLOP is als f ou d in th Pro ertie Tre f i ld a d h s th ID IEC-AB 319
The DLOP is avai a le with al bloc s an pro erties in the IEC CDD at
htp:/ std.iec.c /c d/iec619 7/c d ev.n f/
B.2 Device LOP f or pneumatic rotary actuator
The DLOP f or a pneumatic rotary actuator is as ig ed to the fol owin node of the
clas ification (IEC 619 7-21:2 15, Ta le A.1):
– rotary pneumatic actuator node ID: IEC-ABD3 5
NOT Th DLOP is als f ou d in th Pro ertie Tre f i ld a d h s th ID IEC-AB 3 0
The DLOP is avai a le with al bloc s an pro erties in the IEC CDD at
htp:/ std.iec.c /c d/iec619 7/c d ev.n f/
Trang 12Annex C
(normative)
Property l brary
The pro erties u ed in the OLOP in An ex A an DLOPs in An ex B are avai a le with al the
at ributes sp cified in IEC 613 0-1 in the IEC CDD at
htp:/ std.iec.c /c d/iec619 7/c d ev.n f /
Trang 13Annex D
(normative)
Block l brary for considered device types
The bloc s u ed in the OLOP in An ex A an DLOPs in An ex B are avai a le with al the
at ributes sp cified in IEC 613 0-1 in the IEC CDD at
ht p:/ std.iec.c /c d/iec619 7/c d ev.n f /
Trang 14Bibl ography
IEC 6 5 4-7, Ind ustrial-pro es c ntrol valves – Part 7 : Co trol valve d at a sh et
IEC 613 0-2, Stand ard d at a el eme t types wit h as o iated clas ific t io sc eme for el ectric
c mp n nts – Part 2: EXP RESS d ictio ary sc ema
IEC 613 0-5, Stand ard d ata eleme t types wit h as o iated clas ific t ion sc eme for elect ric
c mp n nts – Part 5: Ext ensions to t he EXPRESS d iction ry sc ema
IEC 619 7-1, Industrial-pro es me sureme t a d c ntrol – Data stru tures a d eleme ts in
pro es e uipme t c tal og es – Part 1: Measurin e uipme t with a al og e a d d igital
o t put
ISO 10 0, SI u its a d re omme d ations for the use of t heir multiples a d of c rtain ot her
u its
ISO 13 8 -2 , Ind ustrial a t omat ion systems a d integration – P arts l ibrary – P art 25: L gic l
reso rc : L gic l mod el of su plier library wit h a gre ate val ues a d e plicit c ntent
ISO 13 8 -4 , Ind ustrial a tomatio systems a d integration – P arts l i rary – Part 4 :
Description met hod olo y: Met hod ol og for stru turing p rt families
ISO 15 2 -2:2 0 -12, Industrial automat io systems a d inte rat i on – Inte rat io ofl ife-c cl e
data for pro es plants incl ud ing o a d g s prod uction fa il it ies – P art 2: Dat a mod el
ISO 15 2 -4:2 0 -10, Industrial a t omatio systems a d integration – I nte rat io ofl ife-c cl e
dat a for pro es pla ts includ in o a d g s produ t io fa ilities – P art 4: I nit ial refere c
dat a
CWA 15 9 :2 0 -0 , Description of Refere c s a d Data Mod els for Cl as ific tion
I nstrume ts – Part 1: Ge eral Co sid eratio s
NE 10 Version 3.2:2 10, U se of Lists of P ro erties in P ro es Co trol Engin erin Work flow
IEC 6 5 4-1, Industrial-pro es c ntrol valv s – Part 1: Co trol v lve t erminolo y a d
g n ral c nsiderat io s
_ _