Iec 60364 5 55 2016

Elect rical inst al at ions of bui dings – Part 5- 55: Select ion and erect ion of elect rical equipment – Ot her equipment Instal at ions élect riques des bâtiment s – Partie 5- 55: Cho

Elect rical inst al at ions of bui dings –

Part 5- 55: Select ion and erect ion of elect rical equipment – Ot her equipment

Instal at ions élect riques des bâtiment s –

Partie 5- 55: Choix et mise en oeuv re des mat ériels élect riques – Aut res matériels

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROT CTED

Copyr ight © 2 16 IEC, Ge e a, Switzer la d

Al r i hts r es r ve Unle s oth r wis s e ifi d, n p r t of this p blc tio ma b r epr od c d or uti z d in a y f or m

or b a y me n ,ele tr onic or me h nic l in lu in p oto o yin a d microfim, with ut p r mis io in wr itin fr om

eith r IEC or IEC's memb r Natio al Commite in th c u tr y of th r eq e ter If y u h v a y q e tio s a o t IEC

c p r i ht or h v a e q iry a o t o tainin a ditio al r i hts to this p blc tio , ple s c nta t th a dr es b low or

y ur lo al IEC memb r Natio al Commite for f ur th r infor matio

Droits d r epro u tio r és r vé Sa f in ic tio c ntrair e, a c n p r tie d c te p blc tio n p ut êtr e r epr od ite

ni uti s e s u q elq e forme q e c s it et p r a c n pr oc d , éle tr oniq e o mé a iq e, y c mp s la p oto o ie

et le micr ofims, s n la c r d é r it d l EC o d Comité n tio al d l EC d p y d d ma d ur Si v u a e d s

q e tio s s r le c p r i ht d l EC o si v u d sire o te ir d s dr oits s p léme tair es s r c te p blc tio , uti s z

le c or do n e ci-a r ès o c nta te le Comité n tio al d l EC d v tre p y d r ésid n e

Th Inter natio al Ele tr ote h ic l Commis io (IEC) is th le din glo al or ga iz tio th t pr ep r es a d p bls e

Intern tio al Sta d r ds for al ele tr i al ele tr onic a d relate te h olo ie

A bout IEC publc tio s

Th te h ic l c nte t of IEC p blc tio s is k pt u d r c n ta t r eview b th IEC Ple s ma e s r e th t y u h v th

late t e itio , a c r r ig n a or a ame dme t mig t h v b e p bls e

IEC Catalo u - webstore.e ch/cat alo u

Th st an -alo e a plc at io for c on ult in t he e t ire

biblo ra hic al informat io o IEC Int ern tio al St an ard ,

Te h ic al Sp cific at io s, Tec hnic al R ep rt s a d ot her

d c ume t s A v aia le for PC, Ma OS, A ndroid Ta let s a d

iPa

IEC publc t io s s arch - w w w.e ch/s arch ub

Th a v anc ed s arc h e a le t o fin IEC p blc t io s b a

v riety of c riteria (efere c e n mb r, text, t ec hnic l

c mmit t ee,…) It als giv es informat io o projec t s, re lac ed

Ele tro edia - www.ele tro edia.org

Th world's le din o ln dic t io ary of elec t ro ic a d

elec t ric l t erms c ont ainin 2 0 0 t erms a d d finitio s in

En ls a d Fre c , wit h e uiv le t t erms in 15 a dit io al

la g a e A ls k nown a t he Int ern t io al Ele t rot ec hnic al

V oc ab lary (IEV ) o ln

IEC Glos ar y - st d.e ch/glos ary

6 0 0 elec t rote h ic l t ermin lo y e t rie in En ls a d

Fre c ex t rac t ed fom t he Terms a d Definit io s cla s of

IEC p blc tio s is u d sin e 2 0 Some e trie h v b e

c lec t ed fom e rler p blc at io s of IEC TC 3 , 7 , 8 a d

CIS R

IEC Cu t omer Servic Centre - webst ore.e ch/cs

If y ou wis t o giv u your fe d ac k o t his p blc t io or

n e furt her a sist an e,ple s c ont ac t t he Cu t omer Servic

Ce t re: c sc@ie c h

A pro os de l'IEC

L Commis io Ele trote h iq e Inter natio ale (IEC) e t la pr emièr e org nis tio mo diale q i éla ore et p ble d s

Nor me intern tio ale p ur to t c q i a tr ait à léle tr i ité, à léle tr oniq e et a x te h olo ie a p r enté s

A pro os de publc t io s IEC

L c nte u te h iq e d s p blc tio s IEC e t c n tamme t r ev Ve i e v u a s r er q e v u p s é e lé itio la

plu ré e te, u c r r ig n um o ame d me t p ut a oir été p blé

Cat alo u IEC - webstore.e ch/cat alo u

A pplc t io a t on me p ur c n ult er tou le re s ig eme t s

biblo ra hiq e s r le Norme intern t io ale ,

Sp cific t io s t ec niq e , R ap ort s t ec hniq e et a t re

d c ume t s d l EC Dis o ible p ur PC, Ma OS, t ablett es

A ndroid et iPa

R echerche de publc t io s IEC - w w w.e ch/se rch ub

L rec herc e a a c ée p rmet d t ro v r d s p blc at io s IEC

e ut ils nt difére t s crit ère (n méro d référe c , t ex te,

c mit é d’ét ud s,…) Ele d n e a s i d s informat io s s r le

projet s et le p blc t io s remplac ée o ret iré s

IEC J st Publshed - webstore.e ch/j st publshed

R est ez informé s r le n uv ele p blc at io s IEC Ju t

Pu ls e d t ai e le n u ele p blc tio s p ru s

Dis o ible e lg e et a s i u e fois p r mois p r emai

Ele tro edia - www.ele tro edia.org

L premier dic t io n ire e lg e d t erme élec tro iq e et

élec t riq e I c nt ie t 2 0 0 t erme et d finit io s e a glais

et e fa ç is, ain i q e le t erme é uiv ale t s d n 15

la g e a dit io n le Eg leme t a p lé V oc b laire

Ele t rot ec hniq e Int ern tio al (IEV ) e lg e

Glos aire IEC - st d.e ch/glos ary

6 0 0 e t ré s termin lo iq e éle t rot ec hniq e ,e a glais

et e fa ç is, ext raites d s article Terme et Définit io s d s

p blc t io s IEC p ru s d p is 2 0 Plu c rt ain s e t ré s

a t érie re ex t rait es d s p blc at io s d s CE 3 , 7 , 8 et

CIS R d l EC

Servic Clent s - webstore.e ch/cs

Si v u d sire n u d n er d s c mme t aire s r c t t e

p blc at io o si v u a e d s q e t io s c nt act ez-n u :

c c@ie c

Electrical inst al at ions of bui dings –

Part 5- 55: Select ion and erect ion of elect rical equipment – Ot her equipment

Inst al at ions élect riques des bâtiments –

Partie 5- 55: Choix et mise en oeuv re des mat ériels élect riques – Aut re matériels

W arnin ! Mak e s re th t you o tain d this publc tion from a a thorize distribut or

A tt ention! Veui ez vou a s rer qu vou avez o te u c t te publc tion v ia u distribute r a ré

c olour

inside

IEC 60364- 5- 55

Edit io 2.2 2 16-0

Elect rical inst al at ions of bui dings –

Part 5- 55: Select ion and erect ion of elect rical equipment – Ot her equipment

Instal at ions élect riques des bâtiment s –

Partie 5- 55: Choix et mise en oeuv re des mat ériels élect riques – A ut res matériels

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

FOREWORD 4

5 0 Introd ction 6

5 0.1 Sco e 6

5 0.2 Normative ref eren es 6

5 0.3 Terms an def i ition 8

5 1 L w-voltage generatin sets 8

5 1.1 Sco e 8

5 1.2 General req irements 9

5 1.3 Protective me s re: extra-low-voltage provided by SELV an PELV 10 5 1.4 Fault protection (protection again t in irect contact 10 5 1.5 Protection again t overc r ent 1

5 1.6 Ad itional req irements for in tal ation where the generatin set provides a s p ly as a switc ed alternative to the normal s p ly to the in tal ation 12 5 1.7 Ad itional req irements for in tal ation where the generatin set may

o erate in p ral el with other sources in lu in s stems for distribution of electricity to the publ c 12 5 1.8 Req irements for in tal ation in orp ratin stationary b teries 14 5 7 Au i ary circ its 14 5 7.1 Sco e 14 5 7.2 Terms an def i ition 14 5 7.3 Req irements for au i ary circ its 15 5 7.4 Characteristic of ca les an con u tors – Minimum cros -sectional are s 18 5 7.5 Req irements for au i ary circ its u ed for me s rement 19 5 7.6 Fu ctional con ideration 2

5 7.7 Fu ctional saf ety 2

5 7.8 EMC 2

5 9 Luminaires an l g tin in tal ation 2

5 9.1 Sco e 2

5 9.2 Terms an def i ition 2

5 9.3 General req irements for in tal ation 2

5 9.4 Protection of the s r ou din s again t thermal ef f ects 2

5 9.5 Wirin s stems f or l g tin in tal ation 2

5 9.6 In e en ent lamp controlge r, e.g b l asts 2

5 9.7 Comp n ation ca acitors 2

5 9.8 Protection again t electric s oc f or display stan s f or luminaires 2

5 9.9 Stro os o ic ef f ect 2

5 9.10 Grou d reces ed luminaires 2

An ex A (informative) List of notes con ernin certain cou tries 2

An ex B (informative) Explanation of s mb ls u ed in luminaires, in controlge r f or luminaires an in the in tal ation of the luminaires 3

Bibl ogra h 3

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

2

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

Part 5-55: Selection and erection of electrical equipment –

Other equipment

1 Th Intern tio al Ele trote h ic l Commis io (IEC) is a worldwid org niz tio for sta d rdiz tio c mprisin

al n tio al ele trote h ic l c mmite s (IEC Natio al Commite s) Th o je t of IEC is to promote

intern tio al c -o eratio o al q e tio s c n ernin sta d rdiz tio in th ele tric l a d ele tro ic field To

this e d a d in a ditio to oth r a tivitie , IEC p bls e Intern tio al Sta d rd , Te h ic l Sp cif i atio s,

Te h ic l Re orts, Pu lcly Av ia le Sp cific tio s (PAS) a d Guid s (h re f ter refere to a “IEC

Pu lc tio (s)”) Th ir pre aratio is e tru te to te h ic l c mmite s; a y IEC Natio al Commite intere te

in th s bje t d alt with ma p rticip te in this pre aratory work Intern tio al g v rnme tal a d n

n-g v rnme tal org niz tio s laisin with th IEC als p rticip te in this pre aratio IEC c la orate clo ely

with th Intern tio al Org niz tio for Sta d rdiz tio (ISO) in a c rd n e with c n itio s d termin d b

a re me t b twe n th two org niz tio s

2) Th formal d cisio s or a re me ts of IEC o te h ic l maters e pre s, a n arly a p s ible, a intern tio al

c n e s s of o inio o th rele a t s bje ts sin e e c te h ic l c mmite h s re re e tatio f rom al

intere te IEC Natio al Commite s

3) IEC Pu lc tio s h v th form of re omme d tio s f or intern tio al u e a d are a c pte b IEC Natio al

Commite s in th t s n e Whie al re s n ble eforts are ma e to e s re th t th te h ic l c nte t of IEC

Pu lc tio s is a c rate, IEC c n ot b h ld re p n ible for th wa in whic th y are u e or for a y

misinterpretatio b a y e d u er

4) In ord r to promote intern tio al u iformity, IEC Natio al Commite s u d rta e to a ply IEC Pu lc tio s

tra s are tly to th ma imum e te t p s ible in th ir n tio al a d re io al p blc tio s An div rg n e

b twe n a y IEC Pu lc tio a d th c r e p n in n tio al or re io al p blc tio s al b cle rly in ic te in

th later

5) IEC its lf d e n t pro id a y ate tatio of c nformity In e e d nt c rtific tio b die pro id c nformity

a s s me t s rvic s a d, in s me are s, a c s to IEC mark of c nformity IEC is n t re p n ible for a y

s rvic s c rie o t b in e e d nt c rtific tio b die

6) Al u ers s o ld e s re th t th y h v th late t e itio of this p blc tio

7) No la i ty s al ata h to IEC or its dire tors, emplo e s, s rv nts or a e ts in lu in in ivid al e p rts a d

memb rs of its te h ic l c mmite s a d IEC Natio al Commite s for a y p rs n l injury, pro erty d ma e or

oth r d ma e of a y n ture wh ts e er, wh th r dire t or in ire t, or for c sts (in lu in le al fe s) a d

e p n e arisin o t of th p blc tio , u e of, or rela c u o , this IEC Pu lc tio or a y oth r IEC

Pu lc tio s

8) Ate tio is drawn to th Normativ refere c s cite in this p blc tio Us of th refere c d p blc tio s is

in is e s ble f or th c re t a plc tio of this p blc tio

9) Ate tio is drawn to th p s ibi ty th t s me of th eleme ts of this IEC Pu lc tio ma b th s bje t of

p te t rig ts IEC s al n t b h ld re p n ible f or id ntifyin a y or al s c p te t rig ts

DISCLAIMER

This Con ol d te v rsion is not a of f icial IEC Sta dard a d ha be n prepare f or

us r conv nie c Only the c r e t v rsion of the sta dard a d its ame dme t s)

are to be considere the of ficial doc me ts

This Consol date v rsion of IEC 6 3 4-5-5 be rs the e ition number 2.2 It consists of

ame dme t 1 (2 12-10) [doc me ts 6 /18 1/FDIS a d 6 /18 3/RVD] a d its

ame dme t 2 (2 16-0 ) [doc me ts 6 /2 8 /CDV a d 6 /212 /RVC] The te h ic l

conte t is ide tic l to the ba e e ition a d its ame dme ts

In this Re l ne v rsion, a v rtic l l ne in the margin s ows where the te h ic l conte t

is modif ie by ame dme ts 1 a d 2 Additions are in gre n te t, deletion are in

strik throu h re te t A s parate Fin l v rsion with al c a ge a c pte is a ai able

in this publ c tion

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

International Stan ard IEC 6 3 4-5-5 has b en pre ared by IEC tec nical commit e 6 :

Electrical in tal ation an protection again t electric s oc

The major tec nical c an es with resp ct to the previou edition are lsted b low:

– ad itional req irements for con ection of luminaires to the f i ed wirin ;

– modif i ation of req irements regardin the f i in of luminaires;

– in lu ion of alternative solution for con ectin devices u ed f or throu h wirin an f or

con ection of luminaires to the s p ly;

– with rawal of Clau e 5 6, as IEC 6 3 4-5-5 now covers this mater

This publ cation has b en draf ted in ac ordan e with the ISO/IEC Directives, Part 2

A l st of al p rts in the IEC 6 3 4 series, u der the general title L w-v ltag electric l

install tio s, can b f ou d on the IEC we site

The commite has decided that the contents of the b se publ cation an its amen ments wi

"ht p:/we store.iec.c " in the data related to the sp cifi publcation At this date, the

IMPORTANT – Th 'colour in ide' logo on the cov r pa e of this publ cation indic te

that it contains colours whic are consid re to be us f ul f or the cor e t

understa ding of its conte ts Us rs s ould theref ore print this doc me t using a

colour printer

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

Part 5-55: Selection and erection of electrical equipment –

Other equipment

This p rt of IEC 6 3 4 covers sp cifies req irements an recommen ation f or the selection

an erection of low-voltage generatin sets an f or the selection an erection of luminaires

inten ed to b p rt of the f i ed in talation

The folowin referen ed doc ments are in isp n a le f or the a pl cation of this doc ment

For dated ref eren es, only the edition cited a pl es For u dated referen es, the latest edition

of the ref eren ed doc ment (in lu in an amen ments) a pl es

IEC 6 0 0-19 , I ntern tio al Ele trote h ic l Vo a ulary – P art 195: Earthin a d prote tio

a ain t ele tric s o k

IEC 6 0 0-8 6, I ntern tio al Electrote h ic l Vo a ulary – P art 8 6: Electric l n ta ation

IEC 6 0 9 (al p rts), Ex plo iv atmo p ere

IEC 6 2 5-3, Ru b r ins lated c bles – Rated v ltag s u to a d in lud in 450/7 50 V –

P art 3: H eat re istant sili o e in ulated c ble

IEC 6 3 1-1 , Te ts for electric c bles u der fire c nd itio s – Circ it integrity – P art 1 :

Ap aratus – Fire alon at a flame temp rature ofat le st 750 °C

IEC 6 3 1-21, Te ts for electric c bles u der fire c nd itio s – Circ it integrity – P art 21:

P ro edure a d re uireme ts – Ca les ofrated v lta e u to a d in ludin 0,6/1,0 kV

IEC 6 3 4-1:2 0 , L w-v ltag electric l in tallation – P art 1: Fu dame tal prin iple ,

a s s me t of g n ral c ara teristic , d efinitio s

IEC 6 3 4-4-41:2 0 , L w-v ltag electric l in tallatio s – P art 4-41: P rotection for s fety –

P rotectio a ainst ele tric s o k

IEC 6 3 4-4-4 , L w-v ltag ele tric l in ta atio s – P art 4-4 : P rote tio for s fety –

P rotectio a ain t th rmal efe ts

IEC 6 3 4-4-4 :2 0 , L w-v ltag ele tric l in ta atio s – P art 4-4 : P rotection for s fety –

P rotectio a ain t o erc r e t

IEC 6 3 4-5-5 :2 01, Electric l in tallatio s of b ild in s – P art 5-53: Sele tio a d ere tio

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

IEC 6 3 4-7-712, Ele tric l in tall tio s of b ild in s – P art 7-712: Re uireme ts for s e ial

in ta atio s or loc tion – Solar p oto oltaic (P V) p wer s p ly s stems

IEC 6 3 4-7-717, L w-v ltag electrical in tallatio s – P art 7-717 : Re uireme ts for s e ial

in tall tio s or lo ation – Mo ile or tra s orta le u its

IEC 6 417 (al p rts), Gra hic l s mb ls for u e o e uipme t

IEC 6 5 0, Electric l s p ly tra k s stems for luminaire

IEC 6 6 0 (al p rts), Box es a d e clos re for ele tric l a c s orie for h u e old a d

similar fix ed electric l n tallatio s

IEC 6 6 0-21, Box es a d e clo ure for electric l a c s orie for h u e old a d similar

fix ed electric l in tallatio s – P art 21: P artic lar re uireme ts for b x es a d e clos re with

pro ision for s s e sio me n

IEC 6 7 2-1, M in ral in ulated c bles a d their termin tio s with a rated v lta e n t

ex ce d in 750 V – P art 1: Ca le

IEC 6 7 2-2, M in ral in ulated c ble a d th ir termin tio s with a rated v lta e n t

exce din 750 V – P art 2: T ermination

IEC 6 9 8 (al p rts), Co n ctin devic s for low-v lta e circ its for h u e old a d similar

p rp s s – P art 1: Ge eral re uireme ts

IEC 610 8:2 0 , Aux ili rie for lamp – Ca a itors for u e in tub lar fluore c nt a d other

dis h rg lamp circ its – Ge eral a d s fety re uireme ts

rules

IEC 615 5, I nstall tio c u lers intended for p rma e t c n e tio in fixed installation

IEC 619 5 (al p rts), De ic s for th c n e tio of luminaire for h u e old a d similar

p rp s s

ISO 8 2 -12, Re ipro ating intern l c mb stio e gin d riv n altern tin c re t g n ratin

s ts – P art 12: Emerg n y p wer s p ly to s fety s rvic s

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

5 0.3 Terms a d definitions

For the purp ses of this doc ment, the fol owin terms an def i ition a ply

5 0.3.1

s lf -containe bat ery unit

u it comprisin a b tery an a c argin an testin u it

rate operating time of a s f ety sourc

o eratin time for whic a safety source is desig ed u d r n rmal o eratin c n itio s

551 Low-voltage generating sets

This clau e provides req irements f or the selection an erection of low-voltage an extra-low

voltage generatin sets inten ed to s p ly, either contin ou ly or oc asional y, al or p rt of

the in tal ation Req irements are also in lu ed f or in tal ation with the fol owin s p ly

– a pro riate combination of the a ove.

This p rt do s not a ply to self-contained items of extra-low voltage electrical eq ipment

whic in orp rate b th the source of energ an the energ -u in lo d an for whic a

sp cif i prod ct stan ard exists that in lu es the req irements for electrical saf ety

NOT Re uireme ts of th ele tricity distrib tor s o ld b a c rtain d b fore a g n ratin s t is in tale in a

in talatio th t is c n e te to as stem for distrib tio of ele tricity to th p blc

5 1.1.1 Generatin sets with the fol owin p wer sources are con idered:

– combu tion en ines;

– turbines;

– electric motors;

– photovoltaic cel s (IEC 6 3 4-7-712 also a ples);

– electroc emical ac umulators;

– other s ita le sources

5 1.1.2 Generatin sets with the fol owin electrical c aracteristic are con idered:

– main -ex ited an se arately ex ited s n hronou generators;

– main -ex ited an self -ex ited as n hronou generators;

– main -commutated an self-commutated static con erters with or without by-p s

f aci ties;

– generatin sets with other s ita le electrical c aracteristic

5 1.1.3 The u e of generatin sets f or the folowin purp ses is con idered:

– s p ly to p rmanent in tal ation ;

– s p ly to temp rary in tal ation ;

– s p ly to p rta le eq ipment whic is not con ected to a p rmanent in tal ation;

– s p ly to mo i e u its (IEC 6 3 4-7-717 also a ples)

5 1.2 Ge eral re uireme ts

5 1.2.1 The me n of ex itation an commutation s al b a pro riate f or the inten ed u e

of the generatin set an the saf ety an pro er f un tionin of other sources of s p ly s al

not b imp ired by the generatin set

NOT Se 5 1.7 for p rtic lar re uireme ts wh re th g n ratin s t ma o erate in p ralel with a s stem for

th distrib tio of ele tricity to th p blc

5 1.2.2 The prosp ctive s ort-circ it c r ent an prosp ctive e rth f ault c r ent s al b

as es ed f or e c source of s p ly or combination of sources whic can o erate

in e en ently of other sources or combination The s ort-circ it bre kin ca acity of

protective devices within the in tal ation an , where a pro riate, con ected to a s stem for

distribution of electricity to the publ c, s al not b ex e ded f or an of the intended method

of o eration of the sources

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

5 1.2.3 The ca acity an o eratin c aracteristic of the generatin set s al b s c that

dan er or damage to eq ipment do s not arise af ter the con ection or dis on ection of an

inten ed lo d as a res lt of the deviation of the voltage or freq en y f rom the inten ed

o eratin ran e Me n s al b provided to automatical y dis on ect s c p rts of the

in tal ation as may b neces ary if the ca acity of the generatin set is ex e ded

NOT 1 Ate tio s o ld b giv n to th siz of in ivid al lo d a a pro ortio of th c p city of th g n ratin

s t a d to motor startin c re ts

NOT 2 Ate tio s o ld b giv n to th p wer fa tor s e ifie for prote tiv d vic s in th in talatio

NOT 3 Th in talatio of a g n ratin s t within a e istin b idin or in talatio ma c a g th c n itio s

of e tern l influ n e for th in talatio (s e IEC 6 3 4- ), for e ample b th intro u tio of mo in p rts, p rts

at hig temp rature or b th pre e c of in amma le fluid a d n xio s g s s, etc

5 1.2.4 Provision f or isolation s al me t the req irements of Clau e 5 7 for e c source or

combination of sources of s p ly

5 1.3 Prote tiv me s re: e tra-low-volta e provide by SELV a d PELV

5 1.3.1 Additional re uireme ts f or SELV a d PELV where th instal ation

is s p l e f rom more tha one sourc

Where a SELV or PELV s stem may b s p l ed by more than one source, the req irements

of 414.3 of IEC 6 3 4-4-41:2 0 s al a ply to e c source Where one or more of the

sources is e rthed, the req irements f or PELV s stems in 414.4 of IEC 6 3 4-4-41:2 0 s al

a ply

If one or more of the sources do s not me t the req irements of 414.3, the s stem s al b

tre ted as a FELV s stem an the req irements of 41 7 of IEC 6 3 4-4-41:2 0 s al a ply

5 1.3.2 Additional re uireme ts where it is ne e s ry to maintain th s pply

to a e tra-low volta e sy tem

Where it is neces ary to maintain the s p ly to an extra-low voltage s stem fol owin the los

of one or more sources of s p ly, e c source of s p ly or combination of sources of s p ly

whic can o erate in e en ently of other sources or combination s al b ca a le of

s p lyin the inten ed lo d of the extra-low voltage s stem Provision s al b made so that

the los of low-voltage s p ly to an extra-low voltage source do s not le d to dan er or

damage to other extra-low voltage eq ipment

NOT Su h pre a tio s ma b n c s ary in s p le for s fety s rvic s (s e Cla s 3 of IEC 6 3 4- :2 0 )

5 1.4 Fa lt prote tion (prote tion a ain t indire t conta t)

5 1.4.1 F ult protection s al b provided f or the in tal ation in resp ct of e c source of

s p ly or combination of sources of s p ly that can o erate in e en ently of other sources or

combination of sources

The f ault protective provision s al b selected or precaution s al b taken to en ure that

where f ault protective provision are ac ieved in dif ferent way within the same in tal ation or

p rt of an in tal ation ac ordin to the active sources of s p ly, no in uen e s al oc ur or

con ition arise that could imp ir the ef f ectivenes of the f ault protective provision

NOT This mig t, for e ample, re uire th u e of a tra sformer pro idin ele tric l s p ratio b twe n p rts of

th in talatio u in difere t e rthin s stems

5 1.4.2 The generatin set s al b con ected so that an provision within the in tal ation

f or protection by resid al c r ent devices in ac ordan e with IEC 6 3 4-4-41 remain

ef f ective for every inten ed combination of sources of s p ly

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

5 1.4.3 Prote tion by a tomatic dis onne tion of s pply

5 1.4.3.1 Ge eral

Where the protective me s re automatic dis on ection of s p ly is u ed f or protection

again t electric s oc , the req irements of Clau e 41 of IEC 6 3 4-4-41:2 0 a ply, ex e t

as modif ied f or the p rtic lar cases given in 5 1.4.3.2 or 5 1.4.3.3

5 1.4.3.2 Additional re uireme ts for instal ations wh re the ge erating s t provide

a s pply a a switc e altern tiv to the normal s p ly to the in tal ation

Protection by automatic dis on ection of s p ly s al not rely up n the con ection to the

e rthed p int of the distribution s stem when the generator is o eratin as a switc ed

alternative A s ita le me n of e rthin s al b provided

5 1.4.3.3 Additional re uireme ts f or instal ation incorp rating static con erters

5 1.4.3.3.1 Where f ault protection f or p rts of the in tal ation s p led by the static

con erter rel es up n the automatic clos re of the by-p s switc an the o eration of

protective devices on the s p ly side of the by-p s switc is not within the time req ired

by Clau e 41 of IEC 6 3 4-4-41:2 0 , s p lementary eq ip tential b n in s al b

provided b twe n simultane u ly ac es ible exp sed-con u tive-p rts an extrane u

-con u tive-p rts on the lo d side of the static con erter in ac ordan e with 415.2 of

IEC 6 3 4-4-41:2 0

The resistan e of s pplementary eq ip tential b n in con u tors req ired b twe n

simultane u ly ac es ible con u tive p rts s al fulf il the fol owin con ition:

a

V5

NOT Wh re s c e uipme t is inte d d to o erate in p ralel with a s stem for distrib tio of ele tricity to th

p blc, th re uireme ts of 5 1.7 als a ply

5 1.4.3.3.2 Precaution s al b taken or eq ipment s al b selected so that the cor ect

o eration of protective devices is not imp ired by d.c c r ents generated by a static con erter

or by the presen e of f ilters

5 1.4.3.3.3 A me n of isolation s al b in tal ed on b th sides of a static con erter

This req irement do s not a ply on the p wer source side of a static con erter whic is

integrated in the same en los re as the p wer source

5 1.5 Prote tion a ainst ov rc r e t

5 1.5.1 Where overc r ent protection of the generatin set is req ired, it s al b located as

ne r as practica le to the generator terminals

NOT Th c ntrib tio to th pro p ctiv s ort-circ it c re t b a g n ratin s t ma b time-d p n e t a d

ma b mu h le s th n th c ntrib tio ma e b a s stem wh re th s urc is a mv/lv tra sformer

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

5 1.5.2 Where a generatin set is inten ed to o erate in p ral el with another source of

s p ly, in lu in a s p ly f rom a s stem f or distribution of electricity to the publ c, or where

two or more generatin sets may o erate in p ral el, harmonic c r ents s al b l mited so that

the thermal ratin of con u tors is not ex e ded

The ef f ects of harmonic c r ents may b l mited as f ol ows:

– the selection of generatin sets with comp n ated win in s;

– the provision of a s ita le imp dan e in the con ection to generator star p ints;

– the provision of switc es whic inter upt the circ it but whic are interloc ed so that at al

times f ault protection is not imp ired;

– the provision of filterin eq ipment;

5 1.6 Addition l re uireme ts f or instal ations where the g nerating s t provide

a s pply a a switc e alternativ to the normal s pply to th instal ation

5 1.6.1 Precaution complyin with the relevant req irements of IEC 6 3 4-5-5 f or

isolation s al b taken, so that the generator can ot o erate in p ral el with the publc s p ly

s stem for distribution of electricity to the publ c Suita le precaution may in lu e:

– an electrical, mec anical or electro-mec anical interloc b twe n the o eratin

mec anisms or control circ its of the c an e-over switc in devices;

– a s stem of loc s with a sin le tran f era le key;

– a thre -p sition, bre k-b f ore-make, c an e-over switc ;

– an automatic c an e-over switc in device with a s ita le interloc ;

– other me n providin eq ivalent sec rity of o eration

NOT Is latio s o ld in lu e s p le to th c ntrolcirc its of th g n rator

5 1.6.2 F r TN-S s stems where the neutral is not switc ed, an resid al c r ent device

s al b p sitioned to avoid in or ect o eration d e to the existen e of an p ral el neutral

-e rth p th

NOT 1 It ma b d sira le in TN s stems to dis o n ct th n utral of th in talatio fom th n utral or P N of

th s stem for distrib tio of ele tricity to th p blc to a oid disturb n e s c a in u e v lta e s rg s c u e

b lg tnin

NOT 2 Se als 4 4.4.7 of IEC 6 3 4-4-4 :2 0

5 1.7 Addition l re uireme ts f or instal ations where the g nerating s t ma

operate in paral el with other sourc s inclu in s stems f or distribution of

ele tricity to the publ c

5 1.7.1 Where a generatin set is u ed as an ad itional source of s p ly in p ralel with

another source, protection again t thermal eff ects in ac ordan e with IEC 6 3 4-4-4 an

protection again t overc r ent in ac ordan e with IEC 6 3 4-4-4 s al remain ef f ective in al

situation

Ex e t where an u inter uptible p wer s p ly is provided to s p ly sp cifi items of c r ent

u in eq ipment within the f i al circ it to whic it is con ected, s c a generatin set s al b

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

5 1.7.2 A generatin set u ed as an ad itional source of s p ly in p ral el with another

source s al b in tal ed:

– on the s p ly side of al the protective devices for the fi al circ its of the in tal ation, or

– on the lo d side of al the protective devices f or a f i al circ it of the in tal ation, but in this

case al the f ol owin ad itional req irement s al b f ulf il ed:

a) the con u tors of the f i al circ it s al me t the folowin req irement:

I

z

≥ I

n+ I

is the rated output c r ent of the generatin set; an

b) a generatin set s al not b con ected to a f i al circ it by me n of a plu an

soc et; an

c) a resid al c r ent device providin protection of the f i al circ it in ac ordan e with

Clau e 41 or Clau e 415 of IEC 6 3 4-4-41:2 0 s al dis on ect al l ve con u tors

in lu in the neutral con u tor; an

d) the l ne an neutral con u tors of the f i al circ it an of the generatin set s al not

b con ected to e rth down tre m of the protective device of the fi al circ it

NOT Wh re th g n ratin s t is in tale in a f i al circ it o th lo d sid of al th prote tiv d vic s for th t

fin l circ it, e c pt wh re th prote tiv d vic s for th f i al circ it dis o n ct th ln a d th n utral c n u tors,

th dis o n ctio time in a c rd n e with 41 3.2 of IEC 6 3 4-4-41:2 0 is th c mbin tio of th dis o n ctio

time of th prote tiv d vic f or th fin l circ it a d th time ta e for th o tp t v lta e of th g n ratin s t to

b re u e tole s th n 5 V

5 1.7.3 In selectin an u in a generatin set to ru in p ral el with another source,

in lu in the s stem for distribution of electricity to the publ c, care s al b taken to avoid

ad erse ef fects to that s stem an to other in tal ation in resp ct of p wer factor, voltage

c an es, harmonic distortion, d.c c r ent injection, u b lan e, startin , s n hronizin or

voltage f l ctuation ef fects In the case of a s stem f or distribution of electricity to the publc,

the distributor s al b con ulted in resp ct of p rtic lar req irements Where s n hronization

is neces ary, the u e of automatic s n hronizin s stems whic con ider freq en y, phase

an voltage is to b prefer ed

5 1.7.4 Where a generatin set is inten ed to ru in p ralel with the s stem for distribution

of electricity to the publ c, me n of automatic switc in s al b provided to dis on ect the

generatin set from the s stem for distribution of electricity to the publ c in the event of los of

that s p ly or deviation of the voltage or freq en y at the s p ly terminals f rom values

declared for normal s p ly

The typ of protection an the sen itivity an o eratin times de en up n the protection of

the s stem f or distribution of electricity to the publ c an the n mb r of generatin sets

con ected an s al b agre d by the distributor

In case of presen e of static con erters, the me n of switc in s al b provided on the lo d

side of this static converter

5 1.7.5 Where a generatin set is inten ed to ru in p ralel with the s stem for distribution

of electricity to the publ c, me n s al b provided to prevent the con ection of a generatin

set to the s stem for distribution of electricity to the publ c in the event of los of that s p ly

or deviation of the voltage or freq en y at the s p ly terminals from values declared f or

normal s p ly

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

5 1.7.6 Where a generatin set is inten ed to ru in p ralel with the s stem for distribution

of electricity to the publ c, me n s al b provided to ena le the generatin set to b isolated

f rom the s stem for distribution of electricity to the publ c The ac es ibi ty of this me n of

isolation s al comply with national rules an distribution s stem o erator req irements

5 1.7.7 Where a generatin set may also o erate as switc ed alternative to the distribution

s stem, the in tal ation s al also comply with 5 1.6

5 1.8 Re uireme ts for instal ations incorporating stationary bat erie

5 1.8.1 Stationary b t eries s al b in tal ed so that they are ac es ible only to s i ed or

in tru ted p rson

NOT This g n raly re uire th b tery to b in tale in a s c re lo atio , or, for smaler b terie , a s c re

e clo ure

The location or en los re s al b adeq ately venti ated

5 1.8.2 Bat ery con ection s al have b sic protection by in ulation or en los res or s al

b ar an ed so that two b re con u tive p rts havin b twe n them a p tential dif f eren e

ex e din 12 V can ot b inad ertently tou hed simultane u ly

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

(U

0

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

559 Luminaires a d l ghting instal ations

The p rtic lar req irements of this clau e a ply to the selection an erection of luminaires

an l g tin in talation inten ed to b p rt of the f i ed in tal ation

Ad itional requirements f or sp cif i typ s of l g tin in tal ation are covered in

– IEC 6 3 4-7-7 2 f or in talation in swimmin p ols an fou tain ;

– IEC 6 3 4-7-71 f or in talation in ex ibition , s ows an stan s;

– IEC 6 3 4-7-713 f or electrical in talation in f urniture;

– IEC 6 3 4-7-714 f or outdo r lg tin in tal ation ;

– IEC 6 3 4-7-715 f or extra-low-voltage l g tin in tal ation

The req irements of this clau e do not a ply to:

– hig -voltage sig s s p l ed at low voltage (cal ed ne n-tub );

NOT 1 Re uireme ts for hig -v lta e sig s s p le at low v lta e (c le n o -tu e) are in lu e in

IEC 6 5 8-2- 4

– sig s an luminou -dis harge-tub in tal ation o eratin f rom a no-lo d rated output

voltage ex e din 1 kV but not ex e din 10 kV;

– temp rary festo n l g tin

NOT 2 Safety re uireme ts for lumin ire are c v re b IEC 6 5 8 s rie

5 9.2 Terms a d def initions

For the purp ses of this clau e, the general terms an defi ition of IEC 6 3 4-1, the

IEC 6 5 8 series, IEC 6 0 0-19 , IEC 6 0 0-8 6 an IEC 6 5 0, as wel as the f olowin

a ply

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

5 9.2.1

lumin ire

a p ratu whic distributes, f ilters or tran f orms the l g t tran mit ed from one or more lamps

an whic in lu es, ex e t the lamps themselves, al the p rts neces ary for f i in an

protectin the lamps an , where neces ary, circ it au i aries together with the me n for

con ectin them to the electric s p ly

[IEC 6 0 0-8 5:19 7, 8 5-10-01]

5 9.2.2

displa sta ds for lumin ire

p rmanent stan s in sales ro ms or p rt of sales ro ms whic are u ed to display luminaires

NOT Th folowin items are n t re ard da dis la sta d :

– tra e f air sta d , in whic lumin ire remain c n e te for th d ratio of th fair;

– temp rary e hibitio p n ls with p rma e tly c n e te lumin ire ;

– e hibitio p n ls with a ra g of lumin ire whic c n b c n e te with a plu -ind vic

5 9.3 Ge eral re uireme ts f or instal ations

Luminaires s al b selected an erected in ac ordan e with the man f acturer’s in tru tion

an s al comply with the IEC 6 5 8 series An electrical s p ly trac s stem f or luminaires

s al comply with the req irements of IEC 6 5 0

NOT 1 Refer to 512.1.5 re ardin c mp tibi ty s c a b twe n lamp a d c ntrol d vic s Durin th

in talatio pro e s of lumin ire th f olowin items s al at le st b c n id re :

– v lta e dipwith ta d

NOT 2 Co c rnin th rig t s le tio of th prote tio a d c ntrol d vic s, informatio a o t th c re ts

rele a t to al f re u n y g n rate b lamp a d for al tra sie t c re ts s o ld b pro id d

NOT 3 Se An e B for a e pla atio of s mb ls u e in lumin ire , in c ntrolg ar f or lumin ire a d in th

in talatio of th lumin ire

For the purp ses of this clau e, luminaires without tran f ormer/con erter an u ed with

extra-low-voltage (ELV) lamps con ected in series s al b con idered as low-voltage eq ipment

an not as ELV eq ipment These luminaires s al b either Clas I or Clas I eq ipment

A luminaire in taled in a p lmet or other arc itectural or decorative bui din element s al b

selected an erected s c that it s al not b ad ersely af f ected by the presen e an /or

o eration of c rtain or bl n s an s al not present a ris of f ire or electric s oc in normal

u e

5 9.4 Prote tion of the s r oundings a ainst th rmal ef f ects

In the selection an erection of luminaires the thermal ef fect of radiant an con ection energ

on the s r ou din s s al b taken into ac ou t, in lu in :

a) the maximum p rmis ible p wer dis ip ted by the lamps;

NOT 1 Th ma imum p rmis ible p wer dis ip te b th lamp is fo n o th lumin ire

b) the resistan e to he t of adjacent material

– at the p int of in tal ation,

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

c) the minimum distan e to combu tible materials, in lu in those in the p th of a sp tl g t

d) the relevant markin s on the luminaire

NOT 2 Se An e B for th rmal efe ts markin s a d s mb ls

NOT 3 Th u e of glow-starters a c rdin to IEC 6 15 is re omme d d

Ad itional req irements regardin protection again t thermal ef f ects f or luminaires may b

f ou d in 4 2.3 an 4 2.4

5 9.5 Wirin s stems f or l ghting instal ation

5 9.5.1 Conn ction to th f ix d wiring

Wirin s stems s al b terminated in

– a b x, whic s al comply with the relevant p rt of IEC 6 6 0; or

– a device f or con ectin a luminaire (DCL) outlet ac ordin to IEC 619 5 mou ted in a b x;

or

– electrical eq ipment desig ed to b con ected directly to the wirin s stem

5 9.5.2 Fixing of the lumin ire

It s al b en ured that adeq ate me n to f i the luminaire to a sta le element of the

con tru tion are provided

The f i in me n may b mec anical ac es ories (e g ho k or s rews), b xes or

en los res whic are a le to s p ort luminaires (IEC 6 6 0-21) or s p ortin devices f or

con ectin a luminaire

The f i in me n s al b ca a le of s p ortin a mas of not les than 5 k Where the

mas of the luminaire is gre ter than 5 k , the in tal er s al en ure that the f i in me n is

ca a le of s p ortin the mas of the luminaire

The in talation of the f i in me n s al b in ac ordan e with the man facturer’s

in tru tion

The weig t of luminaires, b xes, their f i in me n an the eventual ac es ories s al b

comp tible with the mec anical ca a i ty of the s p ortin stru ture

NOT 1 In th s c n itio s, a c i n or a s s e d d c i n ma b c n id re a a sta le eleme t of th

c n tru tio a d c n e u ntly lumin ire ma b fix do to th m

An ca le or cord b twe n the f i in me n an the luminaire s al b in tal ed so that an

exp cted stres es in the con u tors, terminals an termination wi not imp ir the saf ety of

Where con ectin devices are req ired but not provided with the luminaire desig ed for

throu h wirin , the con ectin devices s al b

– terminals u ed for the con ection to the s p ly ac ordin to IEC 6 9 8, or

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

– other s ita le an a pro riate con ectin devices

Ca les f or throu h wirin s al b selected in ac ordan e with the temp rature information, if

provided, on the luminaire or on the man facturer’s in tru tion s e t:

– f or luminaires complyin with IEC 6 5 8 but with temp rature markin , ca les s ita le for

the marked temp rature s al b u ed;

– f or luminaires complyin with IEC 6 5 8 but with no temp rature markin , he t- esistant

ca les are not req ired u les sp cified in the man facturer’s in tru tion ;

– in the a sen e of information, he t- esistant ca les an /or in ulated con u tors in

ac ordan e with IEC 6 2 5-3 or those of an eq ivalent typ s al b u ed

NOT Th temp rature markin o th lumin ire in ic te th ma imum temp rature a c rdin to Ta le 12.2 of

IEC 6 5 8- :2 0 a d is mark d with th s mb l (s e An e B)

5 9.5.4 De ic s f or con e tion to the s pply

If the luminaire do s not provide con ectin devices f or con ection to the s p ly, the

con ectin devices s al b :

– terminals u ed for the con ection to the s p ly ac ordin to IEC 6 9 8; or

– Devices f or Con ectin a Luminaire (DCL) plu ac ordin to IEC 619 5; or

– in talation couplers u ed f or the con ection to the s p ly ac ordin to IEC 615 5; or

– other s ita le an a pro riate con ectin devices

NOT For th in talatio of th s p ly c ble , s e als 5 2.2 of IEC 6 3 4-5-5 :2 0

5 9.5.5 Groups of lumin ire

Groups of luminaires divided b twe n the thre l ne con u tors of a thre -phase circ it with

only one common neutral con u tor s al b provided with at le st one device dis on ectin

simultane u ly al l ne con u tors

NOT Se als Cla s 5 6 of IEC 6 3 4-5-5 :2 01

5 9.5.6 Prote tion a ainst he t a d UV ra iation ef f ects within the luminaire

External ca les an cores of ca les con ected within a luminaire or p s in throu h s al b

so selected an erected that they wi not s f fer damage or deterioration d e to he t an UV

radiation generated by the luminaire or its lamps (e.g s ieldin )

5 9.6 In epe de t lamp controlg ar, e.g bal a ts

Only in e en ent lamp controlge r marked as s ita le for in e en ent u e, ac ordin to the

relevant stan ard, s al b u ed external to a luminaire

NOT Th g n raly re o nis d s mb l is: in e e d nt b la t sta d rdIEC 6 417-513 (2 1 -01

Only the folowin are p rmit ed to b mou ted on f lamma le s rf aces:

– a “clas P” thermal y protected b last s) tran former(s), marked with the s mb l ; or

– a temp rature declared thermal y protected b l ast s) tran former(s), marked with the

s mb l

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

Comp n ation ca acitors havin a total ca acitan e ex e din 0,5 µ s al only b u ed in

conju ction with dis harge resistors in ac ordan e with the req irements of IEC 610 8:2 0

5 9.8 Prote tion a ainst ele tric s oc f or displa sta ds f or luminaire

Protection again t electric s oc for circ its s p lyin display stan s f or luminaires s al b

provided by either

– SELV or PELV s p ly, or

– a resid al c r ent o erated protective device havin a rated resid al o eratin c r ent not

ex e din 3 mA whic provides b th automatic dis on ection of s p ly ac ordin to

Clau e 41 an ad itional protection ac ordin to 415.1

5 9.9 Strobos o ic ef f ect

In the case of l g tin f or premises where mac ines with movin p rts are in o eration,

con ideration s al b given to stro os o ic ef fects whic can give a misle din impres ion of

movin p rts b in stationary Su h ef fects may b avoided by selectin luminaires with

s ita le lamp controlge r (e.g hig freq en y electronic controlge r)

5 9.10 Ground re e s d luminaire

The req irements as given in Ta le A.1 of IEC 6 5 8-2-13:2 0 s al b f ulf il ed by the

selection an erection of grou d reces ed luminaires

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

Annex A

(inf ormativ )

List of notes concerning certain countries

Country Cla s

Ratio ale (detaied

ju tific tio for the

requ sted country

for p blc distrib tio of ele tricity, a

a pro al fom th Fe eral In p ctorate

for He v Cure t In talatio s is

for p ralel p blc lg tin in talatio s

whic are p rt of th p blc p wer grid,

with th e clu io of th s rial p blc

lg tin in talatio s whic are p rt of th

In De mark a lumin ire s p ortin plu

a d s c et-o tlet s stem in a c rd n e

to informatio s e t Ele tric le uip-

me t n 16/0 (Me d lels el-materiel

nr 16/0 ) is u e

ju tific tio for the

requ sted country

fix tio to th stru ture of th b idin

th lumin ire ma ufa turer’s informatio

re la e b th folowin re uireme t:

Ca le for thro g wirin in lumin ire

pre are for thro g wirin b t n t

d lv re b th ma ufa turer, s al b

s le te in a c rd n e with th

ma ufa turer’s in tru tio s e t

NOTE In ac ordan e to IE 6 5 8- if sp cial ca les

or sle ves, e.g d e to hig temp ratures, are

neces ary, the throu hwirin s al alway b factory

as embled

-13:2 0 is in lu e f or informatio

Ratio ale (detaied

ju tific tio for the

requ sted country

Heig t

H

mmbStatic load

0 d

5

NOT Care s o ld b ta e re ardin th c mp tibi ty b twe n p rtic lar

e viro me ts a d lumin ire c n tru tio , e.g for th pre e c of d -icin a e ts,

Up to 5 mm in th s are s a d u to 2 mm wh n in tale in n -walkin pla e ,

e.g.clo e towals, b idin s, etc

e

6 °C for u prote te metal a d 8 °C for gla s De e dig o th s e if i ty e of

in talatio (in p rtic lar for th ris a s s me t)

B.3 a ply

Ratio ale (detaied

ju tific tio for the

requ sted country

n te)

Wordin

Table B.1 – Sele tio of luminaire an lamp co trolge r a cordin to the loc tio an s rfa e of

instalatio

For An e B, Germa y; Cla s 5 9.4; Th folowin s le tio a ple :

Ratio ale (detaied

ju tific tio for the

requ sted country

n te)

Wordin

Table B.2 – E planatio of ad itio al s mb ls u ed for luminaire an co trolge r f or lamps

L min ire with flu re c nt lamp s ita lefor in talatio ina d o e uipme t, e.g

furniture,

a s e if i din DIN V E 0 10- 4 "L min ire for furniture"

Pro id d o e of th ty e of mo ntin state b th ma ufa turer is a ple (s e

Ta le B.3)

s c lumin ire ma b f i e o e uipme t

c n istin of materials c mp ra le to n n-c mb stible materials, h a iy or n rmaly

in amma le

b idin materials e e s c materials are c ate , p inte or v n ere

L min ire with lmite s ra e temp rature, s ita le for in talatio in or o

e uipme t,

e.g furniture, a s e ifie in DIN V E 0 10- 4 "L min ire for furniture"

Pro id d o e of th ty e of mo ntin state b th ma ufa turer is a ple (s e

Ta le B.3)

s c lumin ire ma b f i e o e uipme t c n istin of materials th f ire re istin

c p bi ty

of whic is n t k own a d o s ra e whic are c ate , p inte or v n ere

In e e d nt lamp c ntrolg ar, whic ma b fix d dire tly o n n-c mb stible,

h a iy or n rmaly inflamma le b idin materials Su h lamp c ntrolg ar ma n t

Ty e te te lumin ire s ita le for lo atio s with e plo io ris

Table B.3 – E planatio of ad itio al s mb ls u ed for the mountin of luminaire marked with the

s mb ls

or

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

Annex B

(inf ormativ )

Explanation of symbols used in luminaires, in controlgear

f or luminaires and in the instal ation of the luminaires

Short-circ it pro f (in erently or non-in erently) saf ety isolatin

Surf ace mou ted luminaire not s ita le for direct mou tin on

normal y f lamma le s rfaces (IEC 6 5 8-1:2 0 )

Luminaire s ita le f or direct mou tin on normal y f lamma le

s ita le for dire t mo ntin h v n s e ial markin a d o ly lumin ire n t

s ita le for mo ntin o n rmaly flamma le s ra e are mark d with s mb ls

Con erter with a temp rature l mitation of 1 0 °C

In e en ent b l ast f or mou tin on normal y f lamma le s rf aces

(IEC 613 7-1:2 0 )

Luminaires not s ita le to direct mou tin on f lamma le s rfaces

(only s ita le to non-flamma le s rf aces) (IEC 6 5 8-1:2 0 (6

th

edition)

Luminaires s ita le for direct mou tin in/on normal y f lamma le

s rf aces when thermal y in ulatin material may cover the

luminaire (IEC 6 5 8-1:2 0 (6

th

edition)

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

Thermal y protected b l ast tran f ormer (clas P) (IEC 613

7-1:2 0 )

Use of he t- esistant ca les f or s p ly, intercon ection, or

external wirin (n mb r of con u tors of ca le is o tional)

(IEC 6 5 8 series)

Luminaires desig ed f or u e with b wl mir or lamps (IEC 6 5 8

series)

ta °C Rated maximum ambient temp rature (IEC 6 5 8 series)

Warnin again t the u e of co l-b am lamps (IEC 6 5 8 series)

Minimum distan e to the l g ted o jects (m) (IEC 6 5 8 series)

Luminaires s ita le f or severe con ition of u e (IEC 6 5 8

series)

Luminaires f or u e with hig pres ure sodium lamp req irin

external ig ition s stem (IEC 6 5 8 series)

Luminaires f or u e with hig pres ure sodium lamp req irin

internal ig ition s stem (IEC 6 5 8 series)

Re lace an crac ed protective s re n (rectan ular) or (circ lar)

(IEC 6 5 8 series)

Luminaires desig ed for u e with self -s ielded tu g ten halogen

lamps only (IEC 6 5 8 series), an lamps whic can b u ed in

o en luminaires

L mps whic can b u ed only in protected luminaires

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

Bibl ography

IEC 6 0 0-8 5:19 7, I ntern tio al Electrote h ic l Vo a ulary – P art 8 5: Lig tin

IEC 6 0 9 (al p rts), Explosiv atmo p ere

IEC 6 15 :19 3, Glow-starters for fluore c nt lamp

IEC 6 3 9 (al p rts), P lu s, s c et o tlets a d c u lers for ind ustrial p rp s s

IEC 6 3 2-1-1:2 0 , Te ts o electric a d o tical fibre c bles u der fire c nd itio s –

P art 1-1: Te t for v rtic l flame pro a atio for a sin le in ulated wire or c ble – Ap aratu

IEC 6 3 2-1-2:2 0 , Te ts o electric a d o tical fibre c bles u der fire c nd ition –

P art 1-2: Te t for v rtic l flame pro a atio for a single in ulated wire or c ble – P ro ed ure

for 1 kW pre-mix ed flame

IEC 6 3 4-1:2 0 , L w-v lta e electric l in tallatio s – P art 1: Fu dame tal prin iple ,

a s s me t of g n ral c ara teristic , d efinitio s

IEC 6 3 4-4-4 :2 0 , L w-v lta e ele tric l in tall tio s – P art 4-4 : P rotection for s fety –

P rotectio a ain t v lta e disturb n e a d electroma n tic d isturb n e

IEC 6 3 4-5-5 :2 0 , L w-v lta e ele tric l in tallatio s – P art 5-52: Selectio a d ere tio

of electric l e uipme t – Wiring s stems

IEC 6 5 8-1:2 0 , L min ire – P art 1: Ge eral re uireme ts a d te ts

IEC 6 5 8-2-14, L minaire – P art 2-14: P artic lar re uireme ts – L minaire for c ld

c thod e tu ular d is h rg lamp (n o tub s) a d similar e uipme t

IEC 6 5 8-2-2 :2 0 , L min ire – P art 2-2 : P artic lar re uireme ts – L min ire with

limited s ra e temp rature

IEC 61 4 , P rotectio a ain t ele tric s o k – Commo a p cts for instalatio a d

e uipme t

IEC 612 1 (al p rts), Electric l a p ratu for u e in the pre e c of c mb stible dust

IEC 613 7-1:2 0 , L mp c ntrolge r – P art 1: Ge eral a d s fety re uireme ts

IEC 615 7-12, Electric l s fety in low v lta e distrib tio s stems u to 1 0 0 V a.c a d

1 50 V d.c.– Equipme t for testing, me s rin or mo itorin of prote tiv me s re –

P art 12: P erorma c me s rin a d mo itorin devic s (P MD)

IEC 615 8-2-6:2 0 , Safety oftra sformers, re ctors, p wer s p ly u its a d similar prod ucts

for s p ly v lta e u to 1 10 V – P art 2-6: P artic lar re uireme ts a d tests for s fety

is latin tra sformers a d p wer s p ly u its inc rp rating s fety is latin tra sformers

+AMD2:2 16 CSV © IEC 2 16

IEC 619 5 (al p rts), De ic s for th c n e tio of luminaire for h u e old a d similar

p rp s s

BS6 , Sp cificatio for c ili g ro e

BS6 7 , Sp cific tio for g n ral re uireme ts for lumin ire s p ortin c u lers for

d ome tic, li ht industrial a d c mmercial u e

BS7 01, Sp cific tio for interc a g a ility a d s fety of a standardiz d lumin ire s p ortin

c u ler

BS EN 5 4 8, Re uireme ts for th c n e tio of micro-g n rators in p ra el with p b c

low-v ltag d istrib tio n twork

BS EN 6 5 8, L min ire Ge eral re uireme ts a d

BS 13 3-2, 13 A plug , s c eto tlets a d adaptors Sp cific tion for 13 A switc ed a d

u switc ed s c et-o tlets

BS5 6, Sp cific tio for aluminium a d aluminium a o s

BS EN 6 3 9-2, P lug , s c et o tlets a d c u lers for industrial p rp s s Dime sio al

interc a g a ility re uireme ts for pin a d c nta t tu e a c s ories

BS5 3 , Sp cific tio for g n ral re uireme ts for ele tric l a c s orie

BS 13 3-4, 13 A plug , s c et o tlets a d ada tors Sp cific tio for 13 A fu ed c n e tio

u its switch d a d u switch d

BS 4 6 , Sp cific tio for b xes for th e clos re of ele tric l a c s orie

DIN VDE 0 10-14, L min ire with o eratin v ltage b low 1 0 0 V; L minaire for b ild in

-in into furniture

_ _ _ _ _ _

5 1.4 Protection contre les défauts (protection contre les contacts in irects) 4

5 1.5 Protection contre les s rinten ités 4

5 1.6 Exigen es s p lémentaires p ur les group s générateurs con tituant u e

al mentation de remplacement de lal mentation normale de l n talation 4

5 1.7 Exigen es s p lémentaires lors ue le group générateur p ut f on tion er

en p ralèle avec d’autres sources y compris le rése u de distribution

5 9.3 Exigen es générales p ur les in tal ation 5

5 9.4 Protection de l en iron ement contre les ef f ets thermiq es 6

5 9.5 Canalsation p ur les in talation d’éclairage 6

5 9.6 Ap arei age in é en ant de luminaire, p r exemple b l ast 6

5 9.7 Con en ateurs de comp n ation 6

5 9.8 Protection des stan s de luminaires contre les c oc électriq es 6

5 9.9 Ef f et stro os o iq e 6

5 9.10 Luminaires en astrés dan le sol 6

An exe A (inf ormative) Liste des notes con ernant certain p y 6

An exe B (inf ormative) Expl cation des s mb les uti sés s r les luminaires, les

a p rei ages de comman e p ur luminaires et les in talation de luminaires 7

Bibl ogra hie 7