Bsi bs en 60819 3 1 2001

BRITISH STANDARD BS EN 60819 3 1 2001 IEC 60819 3 1 2001 Non cellulosic papers for electrical purposes — Part 3 Specifications for individual materials — Sheet 1 Filled glass paper The European Standa[.]

The Eur opean Stand rd EN 6 819-3-1:20 1 has the status of a

BritishStand rd

ICS 2 0 5.1

This Br itish Stan ard,ha ing

b en pre ared u der the

direction of the

Electrotech ical Sector Polcy

an Str ate y Commite , was

publshed u der the authority

of the St an ards Polcy an

Strate y Commite on

2 No emb r2 0

© BSI 2 Nov emb r2 0

This British Stand rd is the oficial English language ver ion of

EN6 819-3-1:20 1 It is identical with IEC 6 819-3-1:20 1

The UK p rticip tion in its prep ration was entrusted to Tech ical Commit e

GEL/15, Insulating mater ials, to S bcommit e GEL / 15/3/10, Flexible

composites and texties, which has the r esponsibi ity to:

A lst of org nizations represented on this subcommit e can be obtained on

request to its sec etary

From 1 J nuary 19 7, al IEC publ cations ha e the number 6 0 0 ad ded to

the old n mber For instance,IEC 27-1 has be n ren mber ed as IEC 6 027-1

For a period of time during the change ov er f om one numbering sy stem to the

other, publcations ma contain id entifier f om both systems

Cros -referenc s

Th e British Stand r ds which implement international o Eur opean

publcations refer red to in this document ma be found in the BSI Stand rds

Catalogue u der the section entitled “ nter national Stand rds Cor espond ence

Index”, or b using the “F ind” faci ity of the BSI Stand rds Electr onic

Catalog ue

A British Stand rd do s not purport to include al the neces ary prov isions of

a contract User of British Stand rds are responsible for their cor ect

a pl cation

Com pl a nc with a British Standard do s not of itself c nfer im m unity

f om leg al obl g ations

— aid enq uir er to u der tand the tex t;

— present to the responsible European commit e any enquiries on the

interpretation, or proposals for chang e, and ke p the UK interests

infor med;

— monitor r elated international and Eur opean dev elopments and

promulg ate them in the UK

Sum m ary of pag es

This d ocument comprises a f ont cov er, an inside font cov er,the EN title p ge,

p ges 2 to 6, an inside b ck cov er and a b ck cover

The BSI copy right d te display ed in this document ind icates when the

document was last is ued

Am endm ents is ued sinc publ cation

NOR ME EUR OPÉENNE

Euro ea n Co mmitt e for Ele ctro tec hnica l Sta nda rdiza tion

Co mité Europ éen de Norma lisa tion Electro te c hniq e

Euro ä is hes Ko mite e für Elektrote c hnisc he Normu g

Ce ntral Secre ta riat: ru d Sta ssart 3 5, B - 1050 Brus se ls

© 2 01 CENELEC - All rig ts of e ploitatio in a y form a d b a y me ns r e served worldwid fo r CENELEC members

ICS 2 0 5.10

En ls version

Non-cel ulosic papers for elect rical purposes

Part 3: Specificat ions for indiv idual materials

Sheet 1: Fi led glass paper

(IEC 60819-3-1:2001)

Papiers non c lulosiques à usages

électriques

Part ie 3: Spécific ations pour

mat ériaux part ic lers

Feui e 1: Papier c hargé à base de

fibres de v r e

(CEI 60819-3-1:2001)

Vlies t ofe auf Kunst stoffaserbasis

für elek trot ec nisc e Zwec k e

Tei 3: Bestimmungen für einz lne

Mat erialen

Blat t 1: Gefült e Glaspapiere

(IEC 60819-3-1:2001)

This Euro e n Sta nd rd was a p rov ed b y CENELEC o 2 01-0 -01 CENELEC memb rs are b ou d to

c o mp ly with th CEN/ CENELEC Interna l R eg la tio ns whic s tip ulate th c o nditio ns fo r givin this Euro e n

Sta d rd th s ta tus o f a n tio na l s ta d rd witho t a y altera tio

Up -to -da te ls ts a d b ib lio gra hic l referenc e s co nc ernin s uc n tio al s ta d rds ma b o b tain d o

ap p lic atio to th Ce tral Se retariat o r to a y CENEL EC memb r

This Euro e n Stan ard e ists in thre e o fficial v ers io ns (En lsh, Fre c , Germa ) A v ers io in a y o th r

la g a e ma e b y tra slatio n u d r the res po nsib ilty o f a CENEL EC memb r into its own la ng a e a nd

no tifie to th Ce tra l Se reta riat h s th s ame s tatus as th o fficial v ers io s

CENELEC memb rs are th n tio al elec tro tec hnic al c o mmite s o f Aus tria, Belgium, Czec h R ep b lic,

De mark, Finla d, F ra c , Germa y, Gre ec e, Ic ela d, Irela nd, Ita ly, L ux mbo urg, Ne therla ds , Norway,

Po rtu al, Spa in, Swed n, Switzerla d a d Unite Kin do m

EN 6 819-3-1:2 01 - 2

-F re word

The te xt o f doc ument 15C/ 12 5/ FDIS, future edition 1 of IEC 6 819-3-1, pre ared b SC 15 C,

Sp c ific ation , o f IEC T C 15 , In ulatin ma teria ls, was s bmited to the IEC-CENELEC p ralel vote

an was a proved b C ENELEC as EN 6 819-3-1 on 2 01-0 -01

The fo llowin dates were fixed:

– latest date by whic h the EN has to b imp le mented

at national le vel b pub lic a tion o f an identic a l

national stan ard or by en orsement (do ) 2 0 -0 -01

– latest date by whic h the national stan ard c on ic tin

with the EN ha ve to b with rawn (dow) 2 0 -09 -01

A nnexes desig ated "normative" are p rt o f the b dy o f the stan ard

In this stan ard, an ex ZA is normative

A nnex ZA has b en ad ed b CENELEC

_ _ _ _ _

En orse me nt notic

The te xt of the International Stan ard IEC 6 819-3-1:2 01 was a proved by CENELEC as a

Euro e n Stan ard without any modific ation

_ _ _ _ _

This p rt of IEC 6 819 is one of a series whic de ls with non-cel ulosic p p rs f or electrical

purp ses

The series con ists of thre p rts:

Part 1: Definition an general req irements (IEC 6 819-1)

Part 2: Method of test (IEC 6 819-2)

Part 3: Sp cification f or in ivid al materials (IEC 6 819-3)

This stan ard contain one of the s e ts comprisin p rt 3 as fol ows:

She t 1: Fi ed glas p p r

6 819-3-1 ? IEC:2 01 – 4 –

NON-CELLULOSIC PA PERS FOR ELECTRICAL PURPOSES –

Part 3: Specifications for individual materials –

Sheet 1: Fi led glass paper

This s e t of IEC 6 819-3 sp cifies req irements for two ty pes of filed glas p p r desig ated:

P-FG typ 1: hig inorganic content p p r with maximum organic content 15 %;

P-FG typ 2: medium inorganic content p p r with maximum organic content 2 %

2 Normative ref erences

The fol owin normative doc ments contain provision whic , throu h referen e in the text,

con titute provision of this p rt of IEC 6 819 For dated ref eren es, s bseq ent amen ments

to, or revision of, an of these publcation do not a ply However, p rties to agre ments

b sed on this p rt of IEC 6 819 are en ouraged to in estigate the p s ibi ty of a plyin the

most recent edition of the normative doc ments in icated b low F r u dated ref eren es, the

latest edition of the normative doc ment refer ed to a pl es Memb rs of ISO an IEC maintain

registers of c r ently val d International Stan ard

IEC 6 819-1:19 5, Non-c lulosic p p rs for ele tric l p rp ses – P art 1: Definitio s a d

g n ral re uireme ts

IEC 6 819-2, N on-c lulosic p p rs for ele tric l p rp ses – P art 2: Meth ds oftest

1

3 Re uireme ts

In ad ition to complyin with the general req irements in IEC 6 819-1, p p rs s al comply

with the sp cific req irements a pro riate to their typ as given in ta le 1 an in 3.1, 3.2, 3.3,

3.4 an 3.5

3.1 The average thic nes of 10 me s rements evenly distributed alon a lne at rig t an les

to the mac ine direction of the p p r of either typ 1 or typ 2 p p r s al b within ±15 % of

the nominal thic nes Thic nes me s rements s al b made in ac ordan e with clau e 4 of

IEC 6 819-2

3.2 L s of mas on ig ition at 6 5 °C f or 1 h (se IEC 6 819-2, clau e 13) on the p p r as

received, ded ctin the moisture content, s al b :

– for P-FG typ 1 not gre ter than 2 %;

– for P-FG typ 2 not gre ter than 3 %

_ _ _ _

1

To b p bls e

3.3 Moisture content of typ 1 p p r s al not ex e d 0,8 %.

Moisture content of typ 2 p p r s al not ex e d 1,3 % (se IEC 6 819-2, clau e 12)

3.4 Minimum value of elon ation at bre k for typ 1 p p r s al b 0,9 %

Minimum value of elon ation at bre k for typ 2 p p r s al b 2,3 %

Determine elon ation at bre k in ac ordan e with IEC 6 819-2, clau e 7

3.5 Th rmal cla sif ic tion: b sed on lon -term thermal agein tests an the res ltin

Ar heniu gra h, exp rien e has s own that non-cel ulosic p p rs l sted in this s e t may b

s ita le for u e in electrical a p ratu an s al have a relative temp rature in ex (RTI) up

to 2 0 °C

Table 1 – Ph sical an electrical req irements

Pro ertie

Claus of

IEC 6 819-2

Units

Nominal

thick e s

mm

Minimum Maximum Minimum Maximum

g/m 2

0,0

0,13

0,18

0,2

0,3

0,5

0,7

1,5

–

10

15

2 1

3 0

4 1

6 2

1 4 9

–

14

212

312

4 4

6 4

9 6

1 9 4

5

9

–

2 1

–

–

–

–

7

131

–

2 9

–

–

–

–

Ele tric l

stre gth

0,13

0,18

0,2

0,3

0,5

0,7

1,5

–

0,9

1,4

1,9

2,7

3,6

4,4

6,8

–

NR

NR

NR

NR

NR

NR

NR

0,7

1,0

–

2,7

–

–

–

–

NR

NR

–

NR

–

–

–

–

Te sie

stre gth

0,13

0,18

0,2

0,3

0,5

0,7

1,5

–

9

14

21

2

3

4

8

–

NR

NR

NR

NR

NR

NR

NR

7

9

–

19

–

–

–

–

NR

NR

–

NR

–

–

–

–

NOT NR: n re uireme t

_ _ _ _ _ _

- 3 - EN 6 819-3-1:2 01

Annex ZA

(normative)

Normative references to international publ cations

with their cor esponding European publ cations

This Euro e n Stan ard inc orp rates b dated or u dated re ferenc e, pro vision from other

publc ation These normative re ferenc es are cited at the a pro riate p lac es in the te xt an the

publc ation are lsted herea fter For dated re ferenc es, s bseq ent amen ments to or re vision o f an

of these publc a tion a ply to this Euro e n Stan ard only when inc orp rated in it b a men ment or

re vision For u dated re ferenc es the latest edition of the publc ation re fered to a p lies (inc lu in

amen ments)

NOT Whe n a intern tio al p blcatio has b e mo ifie d b c mmo mo ific t io s, in ic te b (mo ), th r elev ant

EN/HD a ples

IEC 6 819-1 19 5 Non-celulosic p p r s for electrical

pur poses

Par t 1: Defi ition an general

req ir ements

EN 6 819-1 19 5

IEC

60819-3-1:2001

BSI

3 9 Chiswick Hig h Roa

L ondon

W 4 4AL

BSI is the independent national bod y responsible for prep ring

BritishStand rds It presents the UK v iew on stand rds in Europe and at th e

inter national level It is incor porated b Roy al Ch arter

Revisions

BritishStand rds are up ated b amendment or rev ision User of

BritishStand rds should make sure that they pos es the latest amendments or

editions

It is the constan t aim of BSI to improve the qualty of our products and services

W e would be g rateful ifany one find ing an inac uracy or ambig uity whie using

this BritishStand rd would inform the Sec etary of the tech ical commit e

responsible, the identity of which can be found on the in side f ont cover

Tel:0208 9 9 0 F ax :0208 9 7 0

BSI ofer member an indiv idual up ating serv ice caled PL US which ensures

that subs riber automaticaly receiv e the latest editions of stan dar ds

Buying standards

Order for al BSI, international and foreign stand r ds publcation s should be

a dres ed to Customer Services Tel:0208 9 9 01 Fa :0208 9 7 01

Stand rds are also a ai a le f om the BSI website at ht p://www.bsi g lob l.com

In response to order for international stand rds, it is BSI pol cy to sup ly the

BSI implementation of those th at hav e be n publ shed as BritishStand rds,

u les otherwise req uested

Inform ation on standards

BSI provides a wide range of information on national, European and

international stand rds throug h its Library and its Tech ical Help to Ex orter

Serv ice Various BSI electronic information serv ices are also a aia le which give

detais on al its products and ser vices Contact the Infor mation Centre

Tel:0208 9 71 1 Fax :0208 9 7 4

Subs ribing member of BSI are kept up to d te with stand r ds d evelopments

and receiv e substantial dis ou ts on the pur hase price of stand rds Fo detai s

of these and other benefits contact Member hip Administration

Tel:0208 9 7 02 F ax :0208 9 7 01 F urthe in formation a out BSI is

av aia le on the BSI website at ht p:// www.bsiglob l.com

Copyrig ht

Copy right subsists in al BSI publ cations BSI also holds the copy rig ht, in the

UK, of the publcations of the international stand ard ization bodies Except as

permit ed u der the Copy right, Design s and Patents A ct 19 8 no extract ma be

repr oduced, stored in a retriev al sy stem or transmit ed in any form or b any

means – electronic, photocop ing,recording or otherwise – without prior writ en

permis ion f om BSI

This do s not preclude the fe use, in the cour e of implementing the stand ard,

of neces ary detais such as sy mbols, and siz ,ty pe or g ra e designations I these

detai s are to be used for any other purpose than implementation then the prior

writ en permis ion of BSI must be obtained

I permis ion is granted , the terms ma include roy alty p y ments or a lcensing

ag re ment Detais and a v ice can be obtained f om the Copy rig ht Manag er

Tel:0208 9 7 7