Bsi bs en 14351 1 2006 + a2 2016

density, can r q ir tes ing an contr ol ng Note 1 to entry: It ne ds t o b taken into ac ou t in the harmonised prod ct specifications suc es ful CWFT ap lications req ire an E Decision.

Windows and doors —

ICS 9 0 0.5

corrigendum

No ember 2016

Am endm ents/c r ig enda is ued sinc publ cation

31 July 2010 Implementation of CEN amendment A1:2010

31 October 2016 Implementation of CEN amendment A2:2016

3 Nov ember 2016 Amendments/cor rig end is ued since publcation

This Bri sh Stan ard was

published u der the authoriy

of the Stan ards Policy an

I supersedes BS EN 14 51-1:20 6+A1:2010 wh i ch i s w i t h dra w n

T h e fol l ow i n g a spect s of prod u ct speci fi ca t i on a re excl u ded from t h i s pr oduct

st a n d a rd Ap ropr i a t e gu i d a n ce on t h ese a spect s ca n be fou n d i n compl emen t a ry

n a t i on a l st a n da rds (referen ced i n pa ren t h eses):

• met h od s for t h e sel ect i on ofa ppr opr i a t e cl a sses of performa n ce (BS 6 7 );

• speci fi ca t i on of ma t eri a l s from w h i ch t o ma n u fa ct u re w i n d ows a n d d oor s

T h e st a rt a n d fi n i sh of t ext i n t roduced or a l t ered b a men d men t i s i n d i ca t ed

i n t h e t ext b t a gs T a gs i n d i ca t i n g ch a n ges t o CEN t ext ca rry t h e n u mber of

t h e CEN a men d men t For exa mpl e, t ext a l t ered b CEN a men dmen t A1 i s

i n d i ca t ed b 

T h e U K pa rt i ci pa t i on i n i t s prepa ra t i on wa s en t rust ed b T ech n i ca l

Commi t t ee B/5 8, Do rs w i n dow s, sh u t t er s, h a rdwa re a n d cu rt a i n w a l l i n g t o

S bcommi t t ee B/5 8/1, Wi n d ow s a n d d oors

A l i st of orga n i za t i on s represen t ed on t h i s subcommi t t ee ca n be obt a i n ed on

req u es t o i t s secret a ry

T h i s pu bl i ca t i on d oes n ot purport t o i n cl u d e a l l t h e n eces a r y provi si on s of a

con t ra ct U ser s a re respon si bl e for i t s correc a ppl i ca t i on

Compl anc e wit h a Br it ish St andar d cann ot c nfer immunit y fr om

l egal oblgat ion s

NORME EUROPÉENNE

S ptembe 20 6

Eng lish V er sion

characteristics - Part 1: W indow s and ex ternal pedestrian

doorsets

Fenêtes et pores - Norme prod it, c ra térisiq es de

perormanc e - Parie 1: Fenêtr es et blo s pores

ex térieur pour piétons

Fenser u d Türen - Prod ktnorm,

Leis u g seig enschafen - Tei 1: Fenser u d

Außentüren

This E rope n Stan ard was ap roved b C N on 3F ebruary 20 6 an inclu es Amen ment 1ap r oved b C N on 3 Jan ary

2010 an Amen ment 2 ap roved b C N on 1 July 2016

C N member are bou d to c mply w ith the C N/C NE E Internal R eg ulations which sip late the c n itions for g ivin this

E rope n Stan ard the s atus of a national s an ar d w ithout an alteration Up-to-date lss an biblog rap ic al referenc es

c nc rnin such national s an ards may be obtained on ap lc ation to the C N-C NE E Manag ement Cente or to an C N

member

This E rope n Stan ard ex is s in thre oficial ver ions (E g lish, French, German) A ver ion in an other lang uage made b

tanslation u der the responsibi ty of a C Nmember into it own lang uag e an notified to the C N-C NE E Manag ement

Cente has the same satus as the oficial ver ions

C N member are the national s an ards bodies of Ausria, Belg ium, B lg aria, Cro tia, Cyprus, Cz ch R ep blc, Denmark, Esonia,

Finlan , Former Yug oslav Rep blc of Mac edonia, Franc e, Germany, Gre c , Hu g ary, Ic lan , Irelan , Italy, Latvia, Lith ania,

L x embourg, Malta, Netherlan s, Norw ay , Polan , Porug al, R omania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sw eden, Switz rlan , Turkey an

United King dom

EUR OP A N COM IT E FOR STAND R DIZA TION

COMITÉ EUR P EN DE NORMALISA ION

EUR PÄISCHES KOMITE FÜ NO MUNG

C N-C NE E Manag ement C ntre: Av n e Marnix 1 , B-1 0 Brus els

© 2 1 CEN A ll r ig hts of ex ploitation in any form an b any me ns r eser ved

w orldw ide for CEN national Memb r s

R ef No EN 143 1-1:2 0 +A 2:2 1 E

Contents Pag e

Eur ope n for ewor d 6

!Intr oduc tio " 8

1 Sco e 9

2 Nor mative r efer enc es 10

2.1 Clas ific atio standar ds 10

2.2 Test and calculatio standar ds 10

2.3 Othe standar ds 12

3 Ter ms and definitio s 13

4 Per for manc e char ac ter istic and special r equir ements 14

4.1 Gener al 14

4.2 Resistance to wind load 14

4.3 Resistance to snow and per manent load 15

4.4 Fir e char acter istic 15

4.4.1 Reac tio to fir e 15

4.4.2 Ex ter nal fir e per for mance 15

4.5 Water tig htnes 15

4.6 Danger ous substanc es 15

4.7 Impact r esistanc e 15

4.8 L ad-be r ing capacity ofsafety dev ices 15

4.9 Heig ht and width ofdo r sets and French windows 16

4.10 A biity to r ele se 16

4.11 A c oustic per for mance 16

4.12 Ther mal tr ansmit ance 16

4.13 Radiatio pr oper ties 17

4.14 A ir per me biity 17

4.15 Dur abiity 17

4.15.1 Gener al 17

4.15.2 Dur abiity of cer tain cha r acter istic 17

4.16 Oper ating for ces 18

4.17 Mec hanical str eng th 18

4.18 Ventiatio 18

4.19 Bulet r esistance 18

4.20 Ex plosio r esistanc e 18

4.20.1 Shoc k tube 18

4.20.2 Range test 19

4.21 Resista nce to r epe ted opening a nd c losing 19

4.22 Behavio r betwe n difer ent cl mates 19

4.23 Bur gla r esistanc e 19

4.24 Spec ial r equir ements 19

4.24.1 Unfr amed g las d or sets 19

4.24.2 Powe o er ated windows 19

5 Clas ific atio and designatio 19

6 Handlng , instalation, maintenanc e and car e 24

7.1 Gener al 25

7.2 Initial Type Testing (ITT) 25

7.2.1 Gener al 25

7.2.2 Fur the ty pe testing 26

7.2.3 S mpl ng 26

7.2.4 Test r epor t 27

7.2.5 Cas ading ITT 27

7.3 Factor y Pr oduc tio Co tr ol (FPC) 28

7.3.1 Gener al 28

7.3.2 Per so nel 29

7.3.3 E uipment 29

7.3.4 Raw mater ials and components 29

7.3.5 Pr od ction pr oces 29

7.3.6 Pr od ct testing and evaluation 29

7.3.7 Tr ace biity a nd mar king 30

7.3.8 No -confor ming pr oduc ts 30

7.3.9 C r r ective action 30

7.4 Initial inspec tio offactor y and FPC 30

7.5 C ntinu us sur veilanc e, as es ment and appr ov al ofFPC 30

7.6 Testing of samples taken at the factor y in acc or dance with a pr es r ibed plan" 31

8 Labeling and mar king 31

A nnex A (informative) Interdependenc e betweenchar acter istic and compo ents 32

A 1 Gener al 32

A nnex B (nor mative) Deter mination ofsound insulatio of win ows 34

B.1 Gener al 34

B.2 Deter minatio of so nd insulatio by testing 34

B.3 Deter minatio ofso nd insulatio ofsing le windows with IGUs using tab lated

values 34

B.3.1 So nd insulatio ofsingle windows based o IGU sound insulatio data and

window co str uc tio c r iter ia 34

B.3.2 Gener al co ditio s for use ofpr ocedur e in B.3.3 34

B.3.3 Pr ocedur e for deter minatio of window R

w (C; C

tr based o IGU data 35

B.4 Test r esults and tabulated values – Ra ng e ofapplcatio 37

A nnex C (informative) Standar ds and dr aft standar ds o glas 38

A nnex D (infor mative) Ex amples ofper for manc e and r equir ement pr ofies ofa r oof

window 39

A nnex E (normative) Deter minatio ofchar acter istic 41

E.1 S par ate determinatio of char acter istic for windows 41

E.2 S par ate determinatio of char acter istic for exter nal pedestr ian d or sets 44

A nnex F (infor mative) Optional selec tio of r epr esentative test spec imens for wind ws 47

F.1 Guidelnes for an optio al selec tio of r epr esentativ e test specimens 47

A nnex G (infor mative) Ex amples oftest sequenc es for optio al combined deter minatio of char ac ter istic s for wind ws 49

G.1 Optio al test sequences 49

A nnex H (normative) !S lection, pr epar atio , mounting and fix ing oftest spec imen for testing r oof windows in ac or dance with EN 1382 and EN ISO 11 25-2 and field of dir ect applca tio 51

H.1 EN 13823 (SBI test) 51

H.2 EN ISO 11 25-2 (Sing le flame test) 52

H.3 Field of dir ec t applca tio " 53

A nnex I (normative) !Clas ific ation ofair per me bi ity ofpr oducts with des r ibed

pr oduct char acter istic s" 54

A nnex J (normative) !Ther mal tr ansmittance for windows with bar s" 55

A nnex ZA (informative) !Clauses of this E r ope n Standar d addr es ing the pr ovisions of the EU Co str uc tio Pr oduc t Dir ective" 57

A nnex ZB (informative) !Relatio ship betwe n this E r ope n Standard and the Es ential Requir ements of EU Direc tive 98/ 7/EC" 72

A nnex ZC (infor mative) !Relatio ship betwe n this Eur ope n Standard and the Es ential Requir ements of EU Direc tive 20 6/95/E " 73

A nnex ZD (infor mative) !Relatio ship betwe n this E r ope n Standard and the Es ential Requir ements of EU Direc tive 20 6/42/E " 74

Biblog r aph 75

Fig ur es Fig ur e 1 — Relatio ship between v ar ious standar ds 7

Fig ur e H.1 — Test specimenand SBI test r ig 52

Fig ur e J.1 — A ttac hed bar (s) 55

Fig ur e J.2 — Sing le cr os ba in the IGU with or witho t at ac hed bar s 55

Fig ur e J.3 — Multiple cros bar s in the IGU with or witho t at ac hed multiple bar s 56

Fig ur e J.4 — Glazing bar (Geor g ian bar ) 56

Fig ur e ZA 1 — Ex ample CE mar king infor matio for r oofwindow 69

Fig ur e ZA 2— Ex ample CE mar king infor matio for ex ter nal pedestr ian do r set – Ex ample 1 70

Fig ur e ZA 3— Ex ample ofC mar king infor matio for ex ter nal pedestr ian door set – Ex ample 2 71

Tables Table 1 — Clas ification ofchar ac ter istic s for windows 21 Table 2 — Clas ific ation ofchar acter istic for exter nal pedestr ian do r sets 23 Table A 1 — Inter dependenc e betwe n char acter istic s and compo ents 32 Table B.1 — R w for window based o R w for IGU 36 Table B.2 — R w + C tr for wind w based o R w + C tr for IGU 37 Table B.3 — Ex tr apolatio r ules for difer ent window sizes 37 Table D.1 — Ex amples ofper for mance and r equir ement pr ofi es ofa r oofwindow 39 Table E.1 — S par ate deter minatio ofchar acter istic s for windows 42

Table E.2 (concluded) 46

Table F.1 — Optio al selec tio of r epr esentativ e test specimens for wind ws 47

Table G.1 — Ex amples ofo tional test sequenc es for combined deter minatio of char ac ter istic for wind ws 50

Table I.1 — A ir per me bi ity, clas ificatio ofpr od c ts with des r ibed pr oduc t

c har ac ter istic s 54

Table J.1 — Ther mal tr ansmit ance for windows with bar s 55

Table ZA 1 — Relevant c lauses (per for mance char ac ter istic ) 58

Table ZA 2— Sy stem(s)ofat estation ofconformity (A oC) for ex ternal pedestr ian

door sets and windows ( inc luding r oofwindows) 60

Table ZA 3a — A ssig natio of evaluatio ofc onfor mity tasks for pr oduc ts u de A oC

Eur opean for ewor d

This document (#EN 143 1-1:2 0 +A 2:2 16$) has be n pr p r d b Te h ical C mmite

CEN/TC3 “ Do r s, windows, sh ter s, buiding hardwar an curtain wal ng ”, the se r etar iat of

which is held b A FNOR

This E ro ean Stan ard shal be given the s atus of a national standard, eithe b publcation of an

identical tex t or b en orsement, at the lates b Mar h 2 1 , an conflcting national s an ards shal

be with rawn at the lates b Ju e 2 1

A ttention is drawn to the p s ibi ty that some of the element of this document ma be the subje t of

patent right CEN [and/ r CENELEC] shal not be held r sp nsible for identifying any or al such

patent rig ht

This document inclu es Amendment 1, a proved b CEN on 2 1 -0 -3 an A men ment 2, a proved

b CEN on 2 1 -0 -11

This document super sedes #EN 143 1-1:2 06 A1:2 1 $

The s art an finish of text introd c d or alter ed b amendment is in icated in the tex t b tag s !"

and #$

This E ro ean Standard is one of a se ies of s andards for win ows an pedes rian do r set

( e Fig ur e 1)

Fig ur e 1 — Relatio ship betwe n var ious standar ds

!This document has be n pr p r d u de a man ate given to CENb the E ro ean Commis ion an

the E r opean Fr e TradeA ssociation, and sup ort es ential r q ir ement of EU Dir ective( )

F r r lationship with EU Dir ctive( s), se informative A nnex es ZA , ZB, Z an ZD which ar integ ral

part of thisdocument."

A men ment to this new edition of EN143 1-1conc rn the

title an the sco e ac ording to the EC's r q es an the de isions of CEN/TC 3 D1 1 (A pr il 2 14),

D10 5 an D1 8 (A pr il 2 1 ).$

A ccor ding to the CEN-CENELEC Inte nal R eg ulations, the national s an ards organisations of the

folowing cou tr ies ar b u d to implement this E r opean Stan ard: A us r ia, Belgium, Bulg ar ia,

Cro tia, Cyprus, Cz ch R epublc, Denmark, Es onia, Finlan , F rme Yug osla R epublc of Mac donia,

Franc , Ge many, Gr e e, Hu g ary, Ic lan , Ir elan , Italy, L tvia, Lith ania, Lux emb urg, Malta,

Nethe lan s, Norway, Polan , Portug al, Romania, Slovakia, Slovenia, Sp in, Sweden, Switz rlan ,

Turkey an the United King dom

without r sis anc to fir e

and/ r smoke leakag e

char acter is ics

char acter is ics — Fir

r esis ing an / r smoke

control char acte is ics$

(Harmoniz d s andard)

EN 146 0, Do rset an

o ena le win ows with

fir e r esis ing an / r

smoke contr ol

char acter is ic s —

Req ir ement an

clas ific ation

Sup orting s andards, pr ep r ed b CEN/TC 33

or othe s TCs, identified in Clause 2 of the

sup or ted s an ards

prEN 143 1-2, Win ows

and do rs — Prod ct

s an ard, per for manc

char acter is ics — Part 2:

Inte nal pedes rian

! Intr oduction

The 1

s

amendment pr imariy ad s detais to pr vious clauses dealng with evaluation of confor mity

but without making any fu damental chang es T e intention is to faci tate consis ent interpr tation

par ticularly when ad r s ing the p s ibi ties of cascading ITT The conc pt of shar ed ITT r sult is

not ex cluded, but wil be clarified later

Furthermor e, d e to lack of updated sup orting s an ards for power ed pedes r ian do r s, these

prod ct have be n ex clu ed from the sco e

The o por tu ity has also be n taken in this amen ment to amen several te h ical is ues that wer e

un e q e y."

1 Scope

#This Eur opean Standard identifies mate ial in epen ent pe formanc characte istics, ex cept

r sistanc to fir and smoke control character is ics, that ar a plca le to win ows (inclu ing ro f

win ows, r oof windows with ex ternal fir r sis anc an do r heig ht win ows), ex te nal pedes r ian

do rset (an their as embles, inclu ing u fr amed glas do rset , esca e route do r set ) an

scr eens

Fir r sis ing an / r smoke control characte istics for pedes r ian do r set an o ena le win ows ar e

cover d b EN 1 0 4

This E r opean Stan ard a ples to:

a) fix ed win ows or fix ed lght , man aly or p wer o e ated win ows an do r heig ht win ows,

an sc e ns for ins alation in vertical wal a e tur s an r oof win ows for ins alation in r oof ,

complete with:

1) r lated har dwar , if any;

2) weathe s rip ing, if any;

3) glaz d a e tur s when inten ed to have g laz d a er tur s;

4) with or without incorp r ated sh ter s and/ r sh te b x es an / r blnds;

an man aly or p wer o er ated win ows, ro f win ows, do r height win ows an sc e ns that

ar :

5) fuly or p rtialy glaz d including any non-transp r ent infi ;

6) fix ed or p r tly fix ed or o ena le with one or mor casements/sashes (e.g hing ed, proje ting,

pivoted, slding);

b) man aly o er ated ex te nal pedes rian do r set with flush or paneled leaves, complete with:

1) integ ral fanlg hts, if any;

2) adjac nt p r ts that ar e contained within a sing le fr ame for inclusion in a single a e tur , if

any

The windows cover ed b this s an ar d ar not as es ed r garding their a i ty to r lease ( o o en)

The pr od ct cover d b this E ro ean Stan ard ar e not as es ed for str uctural a plcations

This E ro ean Stan ard does not a ply to:

— ro flg hts ac ording to EN 1 7 an EN 149 3;

— cur tain wal ng ac ording to EN 1 8 0;

— ind s rial, commer cial an garag e do r s an gates ac ording to EN 1 241;

— inte nal pedes r ian do r sets ac or ding to prEN 143 1-2;

— r evolving do r set ;

— p wer o er ated pedes r ian do rset ac ording to EN 1 3 1;

— win ows inten ed to be p rt of inte nal p rtition.$

2 Normative references

#The folowing document , in whole or in part, ar e nor matively r fer enc d in thisdocument an ar

in ispensa le for its a plcation F r dated r efe enc s, only the edition cited a pl es F r u dated

r fer enc s, the lates edition of ther efe enc d document (inclu ing any amen ment )a ples.$

2.1 Clas ification standar ds

EN 1 9 , Do rs — Classific ation o s r n th r q irement

EN 1 2 , Windows, do rs, sh te s a d blinds — B ullet r sista c e — R eq ireme nt a d classific atio

ENV 1 2 , Windows, do rs, shute s — B urglar r sista c e — Req irement a d c lassific ation

EN 1 2 7:1 9 , Windows a d do rs — Air pe mea ility — Classific ation

EN 1 2 8, Windows a d do rs — Wate tightness — Classification

EN 1 2 0, Windows a d do rs — Resista ce to wind load — Classific ation

EN 1 2 7, Do rs — Ope ating frc es — Re quirement a d c lassificatio

EN 1 2 9, Do rs — Climatic influenc es — R eq irement a d classific ation

EN 1 40 , Windows a d pedestrian do rs — Me h nic al dura ility — R e quirement a d classific atio

EN 1 049, Windows — S ft a d hea y b dy imp ct — Test meth d, safety r q irement a d

classification

EN 1 1 5, Windows — Classific ation o mec ha ical pro e ties — R acking, torsion a d o e ating f rc es

EN 1 1 3-1, Windows, do rs a d shut e s — Ex losion r sista c e — R eq irement a d classific ation —

Part 1: S oc k tu e

EN 1 1 3-2, Windows, do rs, a d shute s — Explosion r sista c e — R eq irement a d c lassification —

Part 2: R an e test

2.2 Test and c alculation standar ds

EN 1 9, B uilding h rdwar — Eme genc y exit devic es o e ated b a leve h ndle or p sh p d —

R eq irement a d test meth ds

EN 41 , G lass inb ilding — Dete mination o lumino s a d solar c harac te istic s o glazing

EN 947, Hinged or pivoted do rs — Dete mination o the r sista ce to ve tic al o d

EN 948, Hinged or pivoted do rs — Dete mination o the r sista ce to s atic torsion

EN 949, Windows a d c urtain walling, do rs, blinds a d shut e s — Dete min tion o the r sista ce to

sot a d hea y b dy imp c t fr do rs

EN 1 2 , Windows a d do rs — Air pe mea ility — Test meth d

EN 1 2 , Windows a d do rs — Wate tightness — Tes meth d

EN 1 2 , Do rs — Beh vio r betwe n two diffe ent c limates — Tes me th d

EN 1 2 , B uilding h rdwar — Pa ic exit devic es o e ated b a h rizo tal b r — R eq irement a d tes t

meth ds

ENV 1 8 , Test meth ds fr exte n l fire ex osur to ro fs

EN 1 9 , Windows a d do rs — R esista c e to r peated o ening a d c losing — Test meth d

EN 1 2 , Windows, do rs, sh te s a d blinds — B ullet r sista c e — Te st meth d

ENV 1 2 , Windows, do rs, sh t e s — B urglar re sista c e — Tes meth d f r the dete mination o

r sista c e u de s atic lo ding

ENV 1 2 , Windows, do rs, shut e s — B urglar re sista c e — Tes meth d f r the dete mination o

r sista ce u de dy amic loading

ENV 1 3 , Windows, do rs, shut e s — B urglar re sista ce — Tes meth d fr the dete mination o

r sista c e to ma u l b rglary at empt

EN 1 046-1, Ope ating frc es — Tes meth d — Part 1: Windows

EN 1 046-2, Ope ating frc es — Test meth d — Part 2: Do rs

EN 1 2 1, Windows a d do rs — R esista c e to wind load — Test me th d

EN 1 3 4-3, B uilding aco s ic s — Estimatio o aco stic pe frma c e o b ildin s from the pe frma ce

o element — Part 3: Airb rne so nd insulatio a ainst o tdo r sou d

EN 1 7 8:2 0 , Glass in b ilding — G lazing a d airb rne so nd insulatio — Produc t desc riptio s a d

dete mination o pro e tie s

EN 1 1 4-1, Windows,do rs a d sh t e s — Ex losio r sista ce — Te st meth d — Part 1: S ock tu e

EN 1 1 4-2, Windows,do rs a d shute s — Ex losio r sista c e — Te st meth d — Part 2: R an e tes

EN 1 141-1:2 04, Ventilation f r b ildings — Pe frma ce tes ing o comp nents/product fr

r sidential ventilation — Part 1: Exte n lly a d inte rn lly mo nted air tra sfe devices

!EN 1 2 8, Reaction to fire tes s fr b il ing produc ts — Co ditioning procedur s a d gene al rules

fr selection o substrates"

EN 1 3 3-1, S lar protection devic es combined with glazing — Calc ulation o solar a d light

tra smitta c e — Part 1: Simplified meth d

EN 1 3 3-2, S lar prote ction devices c ombined with glazing — Calculatio o total solar ene g

tra smitta c e a d light tra smitta c e — Part 2: Detailed c alc ulatio meth d

ENV 1342 , Windows — Beh viour betwe n dife ent c limates — Test meth d

!EN 1 8 3, R eac tio to fire tests fr b ilding products — B uilding products exc luding flo rings

ex osed to the the mal at ack b a single b rning ite m"

EN 146 8, Windows — Dete mination o the r sista c e to racking

EN 146 9, Windows — Dete mination o the r sista ce to static torsion

EN ISO 140-3, Ac ous ic s — Measur ment o sou d insulatio in b ildings a d o b ilding e lement —

Part 3: L b ratory measur ment o airb rne sou d insulation o b ilding element (ISO 140-3:19 5)

EN ISO 7 7-1, Aco stics — R ating o so nd insulation in b il ings a d o b ilding element — Part 1:

Airb rne sou d insulatio (ISO 717-1:19 6)

!EN ISO 1 0 7-1:2 06, The mal pe f rma c e o windows, do rs a d shute s — Calc ulatio o

the mal tra smitta c e — Part 1: G ene al (ISO 10 0 77-1:20 0 6)"

EN ISO 1 0 7-2, The mal pe frma c e o windows, do rs a d shut e s — Calc ulation o the mal

tra smitta c e — Part 2: Nume ic al meth d fr frames (ISO 100 77-2:20 03)

!EN ISO 11 2 -2, R eac tion to fire tes s — Ig ita ility o b il ing produc ts subje ted to direct

impingement o flame — Part 2: Single-flame so rc e tes (ISO 1 9 5-2:2 0 2)"

EN ISO 12 6 -1, The mal pe frma ce o windows a d do rs — De te mination o the mal

tra smitta c e b h t b x meth d — Part 1: Complete windows a d do rs (ISO 1256 7-1:2 0 0)

EN ISO 12 6 -2, The mal pe frma c e o windows a d do rs — De te mination o the mal

tra smitta c e b h t b x meth d — Part 2: R oo windows a d othe projec ting windows (ISO 1256

7-2:20 05)

2.3 Other standards

EN 1 6 -2, G las in b il ing — Heat s r n thene d soda lime silic ate glas — Part 2: Ev lu tion o

con ormity/ roduct s a dard

!EN 1 3 , B uilding h rdwar — Single-a is hinge s — R eq irement a d test meth ds"

EN 1 1 0-2, G las in b ilding — The mally to g ened soda lime silic ate sa ety glass — Part 2:

Ev luation o c on ormity/ roduc t s a dard

EN 1 45 :2 0 , Indus rial, c omme c ial a d g ra e do rs a d g tes — S fety in use o p we o e ated

do rs — R eq irement

EN 1 5 9:2 04, Windows a d pedes rian do rs — Te minolog

!dele ted text"

EN 1 5 1-1, Fire c lassification o co s ructio produc ts a d b ilding element — Part 1: Classific ation

using test data from r ac tio to fire tests

EN 1 5 1-5, Fire c lassif ation o co s ruc tio produc ts a d b ilding element — Part 5: Classific ation

using test data from exte n l fire ex osur to ro fte st

prEN 1 6 3, B uiding h rdwar — Elec tric ally controlled p nic exit sys ems fr use o esc ape ro tes —

R eq irement a d tes meth ds

prEN 1 6 7, B uiding h rdwar — Elec trically co trolled eme genc y exit systems f r use o escape

ro tes — R eq irement a d tes meth ds

EN 141 9-2, Glass in b iding — Heat so ked the rmally to g ened soda lime silic ate sa e ty glass —

Part 2: Ev luation o co frmity/ roduc t sta dard

EN 143 1-2, Glass in b ilding — The mally to g ened alkaline earth silicate saety glas — Part 2:

Ev luation o conormity/ roduct s a dard

EN 6 3 5-2-1 3, Ho seh ld a d similar elec trical a plianc es — S fety — Part 2-10 3: Partic ular

r q irement fr drives f r g tes, do rs a d windows (IE 60 335-2-10 3:20 02)

EN 6 0 0-6-1, Ele c troma netic comp tibility (EMC) — Part 6-1: Gene ic s a dards; Immu ity fr

r sidential, c omme c ial a d light-indus rial en iro ment (IE 6100 0-6 -1:20 0 5)"

EN 6 0 0-6-3, Electroma netic c omp tibility (EMC) — Part 6-3: G ene ric sta dards; Emission sta dard

f r r sidential, c omme c ial a d light-indus rial en iro ment (IEC 6 10 00-6-3:2 0 6)"

EN ISO 9 0 , Qu lity ma a ement systems — R eq irement (ISO 9 01:20 08)"

EN ISO 1 543-2, G lass in b il ing — L minated glas a d laminated sa ety glass — Part 2: L minate d

saety glass (ISO 1254 3-2:19 8)

ISO 1 0 :1 92, SI u its a d r c ommendations f r the use o their multiples a d o c ertain othe u its

3 Terms and definitions

F r the purp ses of this Euro ean Stan ard, u it and symb ls g iven in ISO 1 0 :1 9 , ter ms an

definitions given in EN 1 5 9:2 04 an the folowing a ply

3.1

ex ter nal pedestr ian do r set

do rset which sep r ates the inte nal clmate fr om the ex te nal clmate of a cons ruction for which the

main inten ed use is the p s ag e of pedes r ians Ex ter nal pedes rian do r as embles fulfi ing the

provisions of this Euro ean Stan ard un e the r sp nsibi ty of one identified man factur r ar e

consider ed to be ex te nal pedes r ian do rset

modification b the r plac ment of component (e.g g lazing , hardwar , weathe s r ipping), an / r a

chang e of mate ial spe ification an / r dimensional chang e of profie se tion an / r methods an

means of as embly which wil not chang e the clas ification an / r de lar ed value of a pe formanc

char acter is ic

Note 1 to entry: Certain modifications mig ht cause more favoura le values for one or more charact eristic , but

also more u favoura le values for other char acteristic (se An e A)

3.5

unfr amed g las do r set

do rset whe e the leaf (leaves) an any adjac nt p rt s) ar made of g las (e.g single or insulating

glas u it) and without any lo d bearing or lo d tr ans er r ing framework

3.6

adjac ent par t

any part of a do rset, othe than the do r leaf (leaves), inclu ing oute frame, side p nels, an

over panels

!3.7

c onventionaly ac cepted per for mance (CA P)

pr ovisions pr sented or r efer red to in the te h ical spe ification that alows man factur r s to de lar e

pr od ct pe for manc s without thene d to per for m initial type tes s, calculations etc

Note 1 to entry: Such provisions can b tabulated values, des riptive solutions an alike

3.8

c las ified witho t he ne d for fur the testing (CWFT)

pr oc d r b which the spe ific pe formanc of a pr od ct is initialy demons rated b tes ing, in such

a way that man factur er s ma r fe to that per formanc without the ne d of furthe tes s (othe

parameter s e.g density, can r q ir tes ing an contr ol ng)

Note 1 to entry: It ne ds t o b taken into ac ou t in the harmonised prod ct specifications suc es ful CWFT

ap lications req ire an E Decision."

4 Performance characteristics and special requirements

4.1 Gener al

The pe formanc char acte is ics for windows an ex ter nal pedes rian do rset shal be deter mined

and ex pr s ed in ac ordanc with 4.2 to 4.2

NOT 1 Not al these char acteristic are ap lica le to ev ery prod ct or ever y int en ed en use situation

Where characteristic are req ired this E rope n Stan ard identifies the me ns of det ermination an the ways

to ex pres the results as wel as the evaluation of conformity

NOT 2 T e order in which the performance character ist ic are identified do s not imply an order of priority

or a t est seq ence

NOT 3 Special req irements for certain pr od cts, se 4.24

4.2 Resistance to w ind load

Tes s on win ows an exte nal pedes r ian do rset shal be car ied out in ac ordanc with EN 1 21

The defle tion of frame element (e.g tr ansoms an mul ons) shal be deter mined b calculation or b

tes (r fe enc method)

The r sult shal be ex pr s ed in ac ordanc with EN 1 2 0 T e air pe mea i ty tes s an

clas ification r fer red to in EN 1 2 0 shal be in ac ordanc with 4.14

The man factur r shal provide suficient infor mation on the infi to ena le the dete mination of the

lo d-bearing ca acity of the infi , e.g infor mation on the thick es an type of g las

NOT When ap ropriate E rope n Stan ards ar e in place, the determination of the lo d-b aring capacity

4.3 Resistance to snow and per manent load

The man factur r shal provide suficient infor mation on the infi l to ena le the determination of the

lo d-bearing ca acity of the infi , e.g infor mation on the thick es an type of g las

NOT When ap ropriate E rope n Stan ards ar e in place, the determination of the lo d-b aring capacity

should b car ied out as pres rib d in those E rope n Stan ards

4.4 Fir e char acter istic

4.4.1 Reactio to fir e

The (mate ials used in) r oof win ows shal be tes ed an clas ified in ac ordanc with EN 1 5 1-1

!an A nnex H for the sele tion, pr p ration, mou ting and fix ing an field of dir ct a plcation of

the ro f win ows"

4.4.2 Ex ter nal fir e per for manc e

Roof windows shal be tested an clas ified in ac or danc with EN 1 5 1-5

4.5 Watertig htnes

A wate tig htnes tes shal becar ied out in ac ordanc with EN 1 2

Ther sults shal be ex pr s ed in ac ordanc with EN 1 2 8

The tes for wate tightnes of sc e ns shal be car ried out on the sc e n or on it in ividual p rt In

the latter case the desig nation of the sc e n shal be deter mined b the p r t(s) with the mos

unfavour able pe formanc

4.6 Dang er ous substances

In so far as the s ate of the art pe mit , the man factur r shal es a lsh those mater ials in the prod ct

which ar e la le to emis ion or mig ration d ring normal inten ed use an for which emis ion or

mig ration into the environment is p tentialy dangerous to hyg iene, health or the environment The

man factur r shal es a lsh an make the a pro riate de lar ation of content ac ording to the leg al

r q ir ment in the intended cou tr y of des ination

NOT An informativ e datab se of E rope n an national pr ov isions on dang rous substances is identified

in An e ZA

4.7 Impact r esistance

Windows an ex te nal pedes r ian do rsets fited with g las or othe fra mental mater ial shal be

tes ed an the r esult shal be ex pr s ed in ac ordanc with EN 1 049 Whe e r levant, the tes shal

be car ied out fr om b th sides

4.8 Load-be r ing capacity of safety devices

Safety devic s (e.g r taining an r ever sing catches, r s rictor s, an fix ing devic s for cleaning

pr oc d r s), if pr ovided an engaged in ac ordanc with the man factur r 's publshed ins ructions,

shal be a le to hold the leaf, casement or sash in plac for 6 s when 3 0 N ar e a pled to the leaf,

casement or sash in the mos u favour able way (i.e p sition, dir ction) T is thr shold s r ng th shal

be demons r ated b means of tes s car ied out as descr ibed in EN146 9 or EN948 (r fer enc

methods), or b calculation

4.9 Heig ht and w idth of door ets and Fr ench w indow s

The clear o ening heig ht and width of ex te nal pedes rian do r set and Fr ench win ows

Eme g ency ex it devic s !, hing es" an p nic devic s instaled on ex ter nal pedes r ian do rset in

esca e routes shal comply with EN1 9, EN 1 2 !, EN1 3 ", prEN 1 6 3 or prEN 13 3

Do r set inten ed for esca e r outes shal be identified as such with the a pr opriate clas ac ording to

Ta le 2

4.11 A coustic per for mance

The sou d insulation shal be dete mined in ac ordanc with EN ISO 140-3 ( refe enc method) or for

spe ific win ow types in ac ordanc with A nnex B

Thetes r sult shal be evaluated in ac ordanc with EN ISO 7 7-1

4.12 Thermal tr ansmittance

The ther mal tr ansmit anc for win ows an ex te nal pedes rian do r set shal be deter mined b

using :

— !EN ISO 1 0 7-1:2 06, Ta le F.1 Ther mal transmitanc s for vertical win ows with fraction of

the fr ame ar ea 3 % of the whole win ow ar a an common types of glazing sp c r b r s or

EN ISO 1 07 -1:2 0 , Ta le F.3 The mal tr ansmitanc s for vertical win ows with fraction of the

frame ar a 3 % of the whole win ow ar a, g lazing sp c r b r s with impr oved ther mal

pe for manc and, for win ows with b rs, A nnex J"

!Calculation pr viously pe for med in ac ordanc with EN ISO 1 0 7-1:20 0 an ta ulated values in

ac ordanc with ENISO 1 0 7-1:2 00, Ta le F.1, ma be taken into ac ou t with an ad ition of

0,1 W/m

2

K "

EN ISO 1 5 7-1 shal be used as r fe enc method for win ows an do r set , EN ISO 1 5 7-2 as

r fe enc method for ro f win ows

The cole tive symb ls for ther mal tr ansmitanc ar Uw for win ows an UD for do rset , i.e the

4.13 Radiation pr oper ties

The deter mination of the total solar ene g y transmit anc ( solar factor , g -value) an lg ht

transmitanc of transluc nt glazing s shal be carr ied out in ac or danc with EN410, or if r levant,

with EN 13 6 -1 or EN1 3 3-2 (r fer enc method)

4.14 A ir permeabi ity

Two air per mea i ty tes sshal be car ied out in ac ordanc with EN1 2 !(r fer enc method)",

one with p sitive tes pr es ur s an onewith neg ative tes pr s ur s

The tes s for air per mea i ity of scr eens shal be car ied out on the scr een or on it in ividual part

inclu ing joints between the in ivid al p rt In the late case the air per mea i ty of the sc e n shal

be calculated asthe sum of the air pe mea i ty of the in ivid al part an the joint

The tes r sult, defined as the n me ical aver ag e of the two air per mea i ty values (m

3

/h) at each

pr es ur s ep shal be ex pr s ed in ac ordanc with EN 1 2 7:1 9 , 4.6

!Clas ification of pr od ct with desc ibed prod ct characte is ics can be carr ied out in ac ordanc

with A nnex I."

4.15 Dur abi ity

4.15.1 Gener al

Theman factur r shal pr ovide infor mation a out maintenanc and the r plac a le p r ts

Themanufactur er shal de lar e the mater ial( s) from which the pr od ct isman factur ed inclu ing any

a pled co ting an / r protection T is shal a ply to al comp nent that have an efe t on the

dura i ty of the prod ct in inten ed use ex cept those comp nent that comply with in ivid al

pr od ct s andards (hardwar , weathe s r ip ing ) W he e p s ible this shal be done by r fe enc to

Euro ean Stan ar ds

By means of adeq ate choic of mater ials (inclu ing co ting s, pr se v tions, comp sition an

thick es ), comp nents an as embly methods, the manufactur r shal ensur the d ra i ty of his

pr od ct s) for an e onomicaly r easona le working lfe taking into ac ou t his publshed maintenanc

r commen ations

NOT T e d ra ility of w in ows an ex ternal pedestrian do r ets depen s on the long -t erm performance

of the in ivid al components an mat erials as w el as the as embly of the prod ct an its maintenance

Specifications an clas ifications for in ivid al materials an components are t o b fou d in their respectiv e

material an component stan ar ds

4.15.2 Dur abiity of cer tainc har acter istic

Thed ra i ty of c r tain characte is ics shal be ensur d asfolows:

— wate tig htnes an air pe mea i ty: The d ra i ty of these characte is ics depen s mainly on

the weathe s r ip ings which shal be r plac a le

— ther mal transmitanc : The d r abi ty of this character is ic is mainly ln ed to the

long -ter m pe for manc of the glazing (espe ialy the

Insu-lated Glas Unit ( IGU) Glas me ting the r q ir ement

of the s andards identified in A nnex C shal be de med to

me t the d ra i ty r q ir ement

— a i ty to r lease (only for locked

do rset in esca e routes):

The d r abi ty of this character is ic shal be ensur d by

complanc with 4.1

!dele ted text"

4.16 Oper ating for es

Man aly o e ated win ows shal be tes ed in ac ordanc with EN 1 046-1 The r sult shal be

ex pr s ed in ac ordanc with EN 1 1 5

Man aly o er ated ex ter nal pedes rian do rset shal be tes ed in ac ordanc with EN 12 46-2 The

r esult shal be ex pr es ed in ac ordanc with EN1 2 7

4.17 Mechanical str eng th

Windows shal be tes ed in ac ordanc with EN1460 an EN 146 9 Pr ior to and afe those tes s

man aly o e ated win ows shal be tes ed in ac ordanc with EN 1 046-1 The r sult shal be

ex pr s ed in ac ordanc with EN 1 1 5

Ex te nal pedes r ian do r set shal be tes ed in ac ordanc with EN 947, EN 948, EN 949 an EN 95

The r sult shal be ex pr s ed in ac ordanc with EN 1 9

4.18 Ventilation

A ir trans e devic s integrated in a win ow or an ex ternal pedes rian do rset shal be tes ed an

evaluated in ac ordanc with EN 13 41-1:2 04, 4.1 Joints an o ening s not subje t to tes ing shal be

ta ed over

Ther sult shal inclu e:

— air flow characte is ics (K) an flow ex ponent (n);

— air flow r ate at (4, 8, 1 an 2 ) Pa pr es ur dife enc

NOT 1 Ad itional pres ure diferences may b stated

Thevolume air flow r ateqv shal be dete mined as folows:

q

v

= K (∆p)

whe e

K isthe air flow character is ic of the devic ;

n isthe flow ex ponent;

∆p isthe pr s ur e dife enc

NOT 2 In ivid al devices, desig nat ed t o b instal ed in a win ow or ex t ernal pedest rian do r set at a later

date, are not covered by this E rope n Stan ard

4.19 Bul et resistance

A fte tes ing in ac or danc with EN 1 2 the bulet r sis ant characte is ics of win ows an ex te nal

pedes r ian do r set shal be ex pr s ed in ac ordanc with EN 1 2

4.20 Explosion r esistance

4.20.1 Shock tube

A fte tes ing in ac or danc with EN 1 1 4-1 the ex losion r sis anc char acte is ics of win ows an

ex te nal pedestr ian do r set shal beex pr s ed in ac or danc with EN13 2 -1

4.20.2 Range test

A fte tes ing in ac ordanc with EN 1 1 4-2 the explosion r sis anc char acte is ics of win ows an

ex ter nal pedes rian do r sets shal be ex pr s ed in ac or danc with EN 13 2 -2

4.21 Resistance to r epeated opening and closing

A r peated o ening an closing tes shal be carr ied out in ac ordanc with EN 1 9 T e r sults shal

be ex pr s ed in ac ordanc with EN1 40

4.22 Behaviour betw een difer ent cl mates

A clmate tes on win ows with fr ames man factur ed fr om a combination of mater ials shal be car ied

out in ac ordanc with ENV 1 42

NOT ENV 1 42 can b used for evaluating design or prod ction chang es T e test method is not

ap ropriate for routine q ality control p rposes, nor is it ap lica le t ow el established designs

A clmate tes on ex te nal pedes rian do rset shal be car ied out in ac or danc with EN 1 2 The

r sult shal be ex pr es ed in ac ordanc with EN1 2 9

4.23 Bur g lar resistance

A fte tes ing in ac ordanc with ENV 16 8, ENV 16 9 and ENV 1 3 the r sult shal be ex pr s ed in

ac or danc with ENV 1 2

4.24 Special requir ements

4.24.1 Unfr amed g las door sets

Glas in unframed g las do r set shal comply with EN18 3-2, EN 1 1 0-2, EN ISO 1 543-2,

EN 141 9-2 or EN 143 1-2

!dele ted text"

4.24.2 Powe o er ated windows

4.24.2.1 S fety in use

Drive u it an othe har dwar /ele tr ical comp nents ins aled on ele tricaly driven win ows shal

be desig ned, tes ed an controled in ac ordanc with EN 6 33 -2-1 3

Pneumaticaly an hydraulcaly dr iven hardwar for win ows shal additionaly be designed, tes ed

and controled in ac ordanc with EN 1 45 :2 0 , 5.2.3an 5.2.4

4.24.2.2 Othe r equir ements

Ele tr ical drives shal be designed, tes ed an controled in ac ordanc with EN 6 0 0-6-3 an

EN 6 0 0-6-1

NOT If the prod ct is desig ned for special ap lications, locations etc other stan ards may ap ly

5 Clas ification and desig nation

A summary of the clas ification of the character is ics cover d b this Euro ean Stan ar d is g iven in

Ta les 1 and 2

NOT 1 An characteristic which alig n v ert icaly within Ta les 1an 2 are coincidental

The man factur r shal identify which characte is ics have be n dete mined and the level of

pe for manc de lar d The character is ic shal be identified eithe b it title or b the r fe enc

numbe g iven in the fir st column of the a pro riate ta le

In orde to ena le the spe ifie to deter mine whethe or not a prod ct is fit for a given inten ed use,

the man factur er shal provide the ne es ary prod ct descr iptions, e.g inten ed use, product rang e,

rang e of a plcation, infor mation on d ra i ty

NOT 2 T e inten ed use of a prod ct can b e pres ed in g eneral t er ms, pos ibly specified by me ns of

r eferences to the determined characterist ic

NOT 3 When specifying req ired levels of perfor mance char acterist ic (clas es/declared values) for a g iv en

specific en use (e.g location, use an size of the building ), of win ows an ex t ernal pedest rian do r ets, the

specifier should tak e into ac ou t the inten ed use, e.g sou d protection, he t los , climatic con itions,

freq ency of use, ex posure

Each of the spe ified r q ir ment shal be fulfi ed, i.e the "per for manc pr ofie" of the prod ct shal

cover or be mor e favoura le than the "r eq ir ment pr ofie" Othe wise, the prod ct is not fit for that

given spe ific en use, e.g if a character is ic has not be n s ated and national r g ulations ar in for e

which r q ir e a value as p rt of r g ulatory marking for that/thosecharacter is ic( s) for that buiding

NOT 4 Unfit nes of a certain prod ct for a given specific en use do s not ex clu e, that the prod ct in

q estion is fit or a diferent, g iven specific en use T is is subject to ex amination in e ch in ivid al case

NOT 5 An e Dhas b en inclu ed t odemonstr at e the use of Ta le 1an 2 as w el as the use of "performance

profile" an "req irement profile"

NOT 6 Guidelines for suitable performance lev els for v arious p rposes an locations can b fou d in

national documents

NOT 7 Where characteristic are req ired that are not covered by this E rope n Stan ard (e.g the ac uracy,

finish or ap e rance of the prod ct), this can b the subject of a separ ate ag re ment on a cont ract by contract

b sis b tw een the specifier an the man facturer, e.g by references to other stan ards

Table 1 — Clas ification of char acter istic for windows

No Clause Characerisic /

Frame defle tio

3 4.3 Resisanc e to snow an

permanent lo d

De lar d informatio o the infi

n d (e.g ty pe a d thickne s of g las)

1 4.1 Radiation properies

1 4.1 Radiation properies

Lig ht tra smitta c (τv

(C ntin ed)

Table 1 (conclu ed)

No Clause Charac terisic /

or

m3

1 4.2 1 Ex plosion resisanc e

2 4.2 2 Ex plosion r esisanc e

N TE 1 npd:no perormanc e determined

N TE 2 The fig ures in br acket are for information

a Only if safety dev ic (s) is (ar e) n t pro ided

b Ma u ly peated w in ow s o ly

Table 2— Clas ificatio ofchar acter istic for exter nal pedestr ian do r sets

No Clause Charac terisic /

7 4.8 L ad-be ring c apac ity of

safety dev ices

n da

Thr esh ld vlue

9 4.1 Abi ty to rele se n d S e EN 1 9, EN 1 2 !, EN 1 3 ", prEN 1 6 3 or prEN 1 6 7

1 4.1 Ac ousic peror manc e

1 4.1 Radiation properies

(contin ed)

Table 2(conclu ed)

No Clause Charac terisic / v l

ue dimension

/de-c lared

v alue

1 4.1 Radiation properies

1 4.2 1 Ex plosion resisanc e

2 4.2 2 Ex plosion resisanc e

2 4.2 Behav iour betwe n

diferent c limates

Per misible d eformatio n d 1(x ) !

N TE 1 npd:no perormanc e determined

N TE 2 The fig ures in br acket are for information

a Only if safety dev ic (s) is (ar e) n t pro ided

!dele d txt"

!b" Te t clmate (a, b, c, d or e) sh l be stated

6 Handl ng, instal ation, maintenance and care

— s orage an han l ng , if the man factur r isnot r sp nsible for instalation of the product;

— ins alation r q ir ement an te h iq es (on site), if the man factur r is not r sp nsible for

ins alation of the pr od ct;

— maintenanc and cleaning;

— en use instr uctions inclu ing instr uctionson component r plac ment;

— safety in use ins r uctions( e 4.8, !de leted text" an !4.24.2.1")

Noise emis ion ofp wer o e ated windows !deleted text" is not a sig nificant hazar d for the user s

of these product It is a comfort aspe t The ins r uctions for use shal give the A -weighted emis ion

soun pr s ur level in the vicinity of these prod ct when it is mor e than 7 d or, which wil

g ene aly be the case, shal in icate that thislevel is les than or eq al to 7 d

7 ! Evaluation ofconformity

7.1 Gener al

The complanc of win ows an ex te nal pedes r ian do r set with the r eq ir ment of this E ro ean

Stan ard and with the stated values(inclu ing clas es) shal be demons rated by:

— Initial Type Tes ing (IT )( e 7.2);

— F ctory Prod ction C ntr ol (FPC)( e 7.3);

NOT 1 Information on special proced re for Initial Type Testing can b fou d in 7.2.5 (cas ading IT )

NOT 2 In the cont ex t of reg ulator y mark ing the responsibilities for the said tasks (t esting , control etc.) are

g iv en in Ta les ZA.3 , ZA.3.b an ZA.3c

7.2 Initial Type Testing (ITT)

7.2.1 Gener al

A n Initial Type Tes is the complete set of tes s or othe proc d r s, in r spe t of the character is ics to

be as es ed, deter mining the pe for manc of samplesof product r epr esentative of the pr od ct type

A ll char acter istics in Clause 4 for which the man factur er is s ating a value shal be subje t to IT b

tes s and/ r calculation an / r ta ulated values in ac or danc with the r levant subclauses of Clause

4, with the folowing ex ceptions:

— r lease of dangerous subs anc s ma be as es ed in ir ectly b control ng the content of the

subs anc conc rned

NOT Ta ulated values could b also CAP, CWFT

Wher e component ar used wher e the characte is ics of the comp nents have alr ady be n

dete mined b the component man factur r, e.g r adiation pro e ties of IGU, on the b sis of

confor mity with othe te h ical spe ifications, these character is ics ne d not be r as es ed provided

that the comp nent ' per for manc an method of as es ment r main the same, that the

char acter is ics of the comp nent ar suitable for the inten ed end use ofthe finished prod ct, an

insofar as the man facturing proc s does not have a detr imental afe t on the deter mined

char acter is ics

Comp nents CE marked in ac ordanc with a pr opr iate harmonised Eur opean spe ifications ma be

pr esumed to have the pe formanc s s ated with the CE marking , although this does not r eplac the

r sp nsibi ty of the man factur r to ensur e that the prod ct as a whole is cor e tly designed (wher e

the man factur er is r esp nsible for the desig n) an it comp nent have the ne es ary per formanc

values to me t the desig n of theprod ct

Tes s pr viously pe for med in ac ordanc with the provisions of this Euro ean Stan ard ( same

pr od ct, same char acte is ic( s), tes method, samplng proc d r etc.)ma be taken into ac ou t

Insofar as it is demonstr ative of the de lar ed char acte is ics, only one ITT is r q ir d wher e dife ent

man facturing u it ar prod cing the same pr od ct for the same man factur r using the same

mater ials an the same documented prod ction an proc s control

7.2.2 Fur the type testing

Whenever a change oc ur s in the window an ex te nal pedes rian do rset desig n, the raw mater ial or

sup le of the component , or the prod ction proc s ( ubje t to the definition of a famiy), which

would afe t sig nificantly one or mor e of the char acter is ics ( i.e the desig n be omes dis imiar; se

3.4), the type tes ing shal be r peated for theconc rned char acte is ic( )

It is not ne es ary to makea new ITT in case the pr od ct:

1) wil comprise the same comp nent used for the ITT an wil be as embled in ac ordanc with the

r levant as embly instr uctions;

2) wil comprise comp nent with eq ivalent per for manc s an wil be as embled in ac ordanc

with the r elevant as embly ins ructions

7.2.3 S mplng

7.2.3.1 S lectio ofsamples

The samples sele ted for tes ing shal be r pr sentative of the prod ct famiy, taking into ac ou t 3.4

and A nnex E as wel as the pr od ct desc iptions F r the purpose of samplng and tes ing the

man factur r shal have the o tion of de lar ing one prod ct fr om the pr od ct famiy as r pr esentative

for the whole famiy or p rt of it pro ided that this prod ct has the mor e u favoura le combination of

pe for manc characte is ics ( se A nnex A , A nnex E an A nnex F)

NOT A prod ct can b in diferent amilies for difer ent characteristic

Wher e a range of tes s is to be car ied out, a suficient n mbe of samples shal be sele ted to take

ac ou t of the des ructive natur of the tes s ( se A nnex E) A nnex E spe ifies the n mbe of tes

spe imens ( samples) r q ir d for each tes an any change in siz that is alowed for simiar desig ns

Suita le tes seq enc s for win ows ar identified in A nnex G Pr od ct shal only be ex cluded fr om

sele tion of samples wher e they have be n clearly marked as defe tive an have be n isolated

7.2.3.2Mar king of samples

A ll samples to be used for tes ing purp ses shal be suita ly marked to identify which char acter is ics

ar to be deter mined an to ensur e trac a i ty

Sample-mar king on the prod ct shal at leas include prod ction time, plac an date an time of

samplng

7.2.3.3S mpl n r epor t

A samplng r p rt shal be pr par ed to ac ompany the sample( ) sele ted which shal inclu e the

folowing infor mation:

— manufactur r an man factur ing unit;

— plac of samplng ;

— s ock or b tch q antity (r om which the samples have be n taken), if ne es ary;

— n mbe of samples;

— identification or descr iption of the sample( )( e.g b means of c os se tions);

— marking of the sample( )b the sample ;

— purp se of tes (e.g Initial Type Tes , au it tes );

— char acter is ics to be dete mined an clear identification of which sample( s) to be used for the

r q ir d characte istic( s), whe e ne es ary;

— plac and date;

— signatur e of the sample and the man factur r , if r elevant

7.2.3.4 Retentio ofsamples

Used samples ( es spe imens) shal be in elbly mar ked as alr ady tes ed Samples shal be r tained

until the tes r p rt has be n granted to the a plcant The man factur r shal be r sp nsible for the

r tention an disp sal of samples in ac or danc with his writen pr oc d r s

7.2.4 Test r epor t

The r sult of each tes shal be r corded in a tes r p rt, which shal, as a minimum, inclu e the

folowing infor mation:

— name of the man factur r ;

— desc iption of the tes spe imen an samplng infor mation, se 7.2.3.3;

— identification of the tes ing la oratory, the a pled tes methods an the pe son el ex ecuting the

tes , implying the names of the o e ators;

— the a p ratus an it calbration;

— plac and date of the tes ing;

— the r sult of the tes , inclu ing analysis if r levant;

— plac , date an author iz d sig natur e

The tes r p r t shal comply with the r elevant clauses of the te hnical spe ifications The complete set

of r p r ts, r elated to a prod ct, shal be r etained b the manufacturer for as long as the pr od ct is

man factur d plus, as a minimum, ten year s

7.2.5 Casc ading ITT

7.2.5.1 Gener al

A n as embly designe (who ma be eithe a comp nent man factur er , a designe , a “ sys em house" or

a body providing a common se vic to man factur rs) who designs an as embly, ma submit an

“ as embled pr od ct”, using comp nents man factur d b him or b other s, to initial type tes ing

pe for med b a third par ty in ac ordanc with the pe for manc char acter is ics ls ed in Ta le ZA 1 an

then make an ITT r p r t avaia le to as embler s, i.e the actual man factur er of the prod ct s) plac d

on the market In this case the as embly designe ma make ITT r ep rt avaia le to as emblng

man factur r s on the b sis of ‘cascading ’ the a pro riate tes r p rt down to them

7.2.5.2Co ditio s for use of desig ner ´s ITT r esults

A man factur r as emblng comp nent , some or al of which ma be man factur d b other s, ma

take into ac ou t the conc pt of "cascading ITT" in r espe t of the ITT r ep rt pr par d on the b sis of

tes s carr ied out b a notified b dy when de laring the pe formanc of the prod ct for which he has

r sp nsibi ty for placing on the market only u de the folowing con itions:

a) the man factur er (as emble ) has an agre ment with the as embly desig ne for the use of the tes

r esult an sup orting documentation;

b) the man factur r (as emble ) shal be r sp nsible for placing the prod ct on the mar ket an he

shal be r sp nsible for the cor re t as embly of the prod ct in ac ordanc with the as embly

instr uctions is ued b the as embly desig ne or b any b dy a pointed b him to pr ovide such

as embly ins ructions;

c) the as embly desig ne ’s instr uctions for as emblng the comp nent shal be an integ ral par t of

the man factur er’s(as emble ’s) F ctory Prod ction C ntrol (FPC) sys em;

d) the man factur r (as embler ) shal be a le to pr ovide documented evidenc that the combination

of component he is using , an his man factur ing proc s es, cor esp n to the prod ct that has

be n subje t to theITT;

e) the manufactur r (as emble ) shal r tain a co y of the tes r port s) compr ising the ITT for 1

years afe the finish of pr od ction;

f) ir espe tive of any r esp nsibi ty an la i ty is ue within any ag re ment signed with the

as embly desig ne , the man factur r ( as emble ) shal r main r esp nsible for the pr od ct being

in complanc with al de larations of pe for manc in ac or danc with thisdocument

NOT 1 T e formulation of an a re ment can b done by licence, cont r act, or an other type of written

consent

NOT 2 In the contex t of reg ulatory mar k ing the responsibilities for the cas ading IT are g iv en in ZA.2.1

7.3 Factory Produc tion Control (FPC)

7.3.1 Gener al

The man factur r shal es a lsh, document an maintain an FPC sys em to ensur that the prod ct

plac d on the market conform to thes ated pe formanc char acter is ics

The FPC sys em shal consis of pr oc d r es, r g ular inspe tions an tes s an / r as es ment an the

use of the r sult to contr ol r aw and othe incoming mater ials or comp nent , eq ipment, the

pr od ction proc s and the prod ct

NOT T e t erm “ man facturer” do s not in an way sug gest limitations on the size of t he ent erprise in

q estion, e.g n mb r of employees, turnov er, n mb r of prod ced u its per year

TheFPCshal be suita le for the type an method of prod ction, e.g b tch q antity, prod ct type

The r sult of inspe tions, tes s or as es ment r q ir ing action shal be r corded, as shal any action

taken The action to be taken when contr ol values or cr iter ia ar not met shal be r corded an

r tained for the per iod spe ified in the man factur r’s FPC pr oc d r s

The man factur er shal a p int a pe son to be r sp nsible for the FPC sys em in each man factur ing

unit an shal pro idesuficient an competent per son el to establsh, document an maintain an FPC

system

Man factur ers having an FPC system which comples with EN ISO 9 0 an which ad r s es the

r q ir ment of this s an ard ar r cognised as satis ying the FPCr q ir ment

7.3.2 Per sonnel

The r sp nsibi ty, authority an the r lationship between pe son el that manage, per for m or verify

work afe ting prod ct conformity, shal be defined This a pl es in p rticular to pe son el that ne ds

to initiate actions pr venting prod ct non-conformities from oc urr ing , actions in case of

non-confor mities an to identify and r gis e prod ct confor mity pro lems Pe son el pe for ming work

afe ting prod ct confor mity shal be competent on the b sis of a pr opr iate ed cation, training, ski s

an ex pe ienc for which r cords shal be maintained

7.3.3 Equipment

Tes ing: Weighing , measur ing an tes ing eq ipment shal be calbrated an r gular ly inspe ted

ac ording to documented proc d r es, fr q encies an cr iter ia

Man factur ing : Eq ipment used in the manufacturing proc s shal be r g ularly inspe ted an

maintained to ensur use, wear or faiur does not cause inconsistency in the man factur ing proc s

Inspe tions an maintenanc shal be car ied out an r cor ded in ac ordanc with themanufactur er’s

writen proc d r s an the r cords r tained for the per iod defined in the man factur er's FPC

proc d r s

7.3.4 Raw mater ials and c ompo ents

The spe ifications of al incoming raw mater ials an comp nent shal be documented, as shal the

inspe tion scheme for ensuring their conformity

7.3.5 Pr oduction pr oces

The man factur r shal plan an car y out prod ction u de contr oled con itions The FPC system

shal document the var ious s ages in the pr od ction, identify the che king proc d r e and those

in ivid als r sponsible for al s ages of pr od ction

During the pr od ction pr oc s it elf, a r cord shal be kept of al che ks, their r sult , an any

cor e tive actions taken This r ecord shal be suficiently detaied and ac urate to demonstr ate that al

s agesof the pr od ction phase, an al che ks, have be n carr ied out satis actoriy

7.3.6 Pr oduct testing and evaluatio

— The man factur er shal es a lsh proc d r es to ensur that the de lar d values of al of the

char acter is ics ar e maintained The means of control ar :

— tes an / r inspe tion of non-finished prod ct or p rt her eof d ring the pr od ction proc s ;

— tes an / r inspe tion of finished prod ct

Tes an / r inspe tion shal be pe for med an evaluated in ac or danc with a tes plan (inclu ing

fr q encies an c ite ia) pr p r ed b the manufactur r an in ac ordanc with any suitable part of

r levant tes s andards

7.3.7 Tr ace bi ity a nd mar king

In ivid al prod ct or prod ct b tches shal be identifia le an tr ac a le with r eg ard to their

prod ction origin The man factur r shal have pr oc d r es ensur ing that proc s es r lated to afix ing

tr ac a i ty codes an / r mar king sar inspe ted r gularly

7.3.8 Non-confor ming pr oduc ts

The man factur er shal have wr iten proc d r es which spe ify how non-conforming prod ct shal be

dealt with A ny such events shal be r ecorded as they oc ur an these r cords shal be kept for the

pe iod defined in the man factur r’s writen proc d r s

7.3.9 Cor r ec tive actio

The man factur r shal have documented pr oc d r s that ins igate action to elminate the cause of

non-confor mitiesin orde to pr vent r curr enc

7.4 Initial inspection offactor y and FPC

A n initial inspe tion shal be made, taking into ac ount the r q ir ment g iven in 7.3, an the r esult

r corded T e inspe tion shal verify that:

— proc d r s ar documented when r q ir d b this E ro ean Stan ar d;

— suita ly q alfied pe son el car y out the man facturing and tes pr oc s es;

— a pr opr iate man factur ing an tes eq ipment is avai a le to ensur e that prod ct ar

man factur d in ac ordanc with this E r opean Stan ard and the man factur er's documented

pr oc d r s;

— manufacturing and tes eq ipment is che ked r eg ularly for ac ur acy in ac ordanc with the

man factur r'sdocumented pr oc d r s;

— documented pr oc s es ar carr ied out in ac ordanc with the man factur er's documented

proc d r s;

— r sult ar avaia le fr om the ITT to es a lsh complanc of pe for manc with samples as es ed

d ring FPC;

— a proc d r ex is s for deal ng with non-confor mity of comp nent( s) or prod ct s)

NOT In the cont ex t of reg ulatory marking the responsibility for the said task is g iv en in t he Ta les ZA.3 ,

ZA.3.b an ZA.3c

7.5 Continuous sur vei lance, as es ment and approval of FPC

Regular as es ment of the FPC shal be maintained on the b sis of the man factur r's documented

pr oc d r s Inspe tions shal be u de taken not les than onc a year Whe e significant deviations

fr om documented proc d r s ar r corded, the fr q ency of inspe tions shal be inc eased as

ne es ary

Contin ous sur vei anc , as es ment an a proval shal inspe t an r cord that:

— the r q ir ment of 7.3 an 7.4 ar maintained;

— the documented pr oc s es ar car ied out in ac ordanc with the documentation;

— che ks ac ording to the tes plan demons r ate that prod ct a chieve the same values as the

prod ct s) submited to ITT ( se 7.3.6);

— random che ks ar e carr ied out on the eq ivalenc of the man factur d prod ct with the

prod ct s) submited to ITT This ma be b in ir ct measur es, e.g dimensions, comp nent

spe ifications, densities etc of pr od ct sele ted from the prod ction lne, or the s ock if the

prod ct p s es the q alty control;

— any non-confor manc s, comment or r ecommen ations r esulting fr om pr evious as es ment ha e

be n a pro riately dealt with;

— any significant chang es in the factory production control, including significant modifications of the

man facturing proc s have be n identified an their p tential efe t on the conformity of the

prod ct s) as es ed;

— any chang es in raw mater ials, comp nent( s) or supple ( s) shal be identified an their lkely

efe t on the confor mity of the finished prod ct( s)shal be as es ed

NOT In the cont ex t of reg ulatory mark ing the responsibility for the said task is g iven in t he Ta les ZA 3 ,

ZA.3.b an ZA.3c

7.6 Testing of samples taken at the factory in ac or dance w ith a pr es ribed plan

Thetes ing of samples taken at the factory isconside ed p rt of the FPC ac or ding to 7.3.6."

8 Label ing and marking

Themanufactur er shal provide suficient infor mation to ensur the trac a i ty of his product (e.g b

means of prod ct codes) giving the l n between the prod ct, the man factur r an the prod ction

This infor mation shal eithe be contained on a pr od ct la el or detaied in ac omp nying document

or in the man factur er's publshed te h ical spe ification( )

Relevant desig nations of characte is ics ( e Clause 5) as wel as information a out intended use,

han lng, ins alation, maintenanc and car e ( e Clause 6) shal eithe be contained on a prod ct la el

or detaied in ac omp nying document or in the manufactur r 'spublshed te h ical spe ification( )

NOT Information that is req ired for reg ulator y marking (se A nne ZA) ne d not b d plicated

elsewhere

A nnex A

(informative)

A 1 General

Ta le A 1 sug ges s some inte depen encies between characte istics an comp nent , i.e which

char acter is ic might change if a c rtain comp nent is modified Furthe g uidanc might be de ived

fr om r levant tes an clas ification s an ards Ta le A 1 provides one of seve al means to deter mine

whethe or not r testing d e to prod ct modifications should becarr ied out

Table A 1 — Inter dependenc e betwe n char acter istic s and compo ents

Mechanical

Y Modification of the component wil pr ob bly chang the characteristic in q est ion

(Y) Modification of the component wil pos ibly chang the characteristic in q estion

N Modification of the component wil pro a ly not chang t he characteristic in q est ion

a

Number, lo ation, fix ing ;in c se of hardwar e ex chang e: if ther e ex iss do umented evidenc e on the basis of the r elevant

hardware san ards that the hardware perormanc s ar e eq ivalent to those ofered b the hardware (used on IT )

repla ed, then no re-tesin is ne es ary

t r) of win ows shal be deter mined b tes ac ording to EN ISO 140-3

(r fe enc method), se B.2 A s an alte native, the sou d insulation of sing le win ows (definition, se

EN 1 5 9:2 04, 2.2.1 ) with IGUs (insulating glas u it ) can be dete mined b using tabulated

values, se B.3 The r esult shal be ex pr s ed in ac or danc with EN ISO 7 7-1 Win ow sou d

insulation values Rw ≥3 d or Rw + C ≥ 35 dB shal be dete mined b tes ing

Conc rning win ow siz s, ex tension an ex tra olation r ules for sou d insulation values deter mined

b eithe method ar spe ified in Ta le B.3 Rules conc rning othe aspe t than siz ar e desc ibed in

B.1 an B.2

NOT Ex tension rules are rules for al owable component chang s without chang of value (= similar desig n,

se 3.4) Extrapolation rules are r ules for chang e of value d e t ochang s of pr od ct size

B.2 Determination of sound insulation by testing

Tes ing shal be carr ied out ac ording to EN ISO 140-3, i.e a tes spe imen siz 1,2 m x 1,48 m

(corr esp n ing to dimensions of thetes a e tur of 1,2 m x 1,5 m) is r commen ed Othe window

siz s ma be a pled for tes ing , if a pro r iate Ex tr ap lation r ules conc rning siz s ar e foun in

Ta le B.3 IGU ex tension rules ar given below Othe changesof the window, se A nnex A

Chang e of IGU is alowed without a new tes of the win ow, pr ovided that the IGU has the same or

bet e R

W

and/ r R

W+ C (data fr om tes ac ording to EN ISO 140-3 or g ene ic data, se EN 1 7 8 or

EN 1 3 4-3) This rule isnot vald for IGUs with SF6

NOT T e type of g las (an e led g las , ther mal y toug hened g las , he t st reng thened g las , chemicaly

streng thened g las )do s not influence the sou d insulation (se EN 1 7 8:2 0 ,3.2 an Ta le 1)

B.3 Determination of sound insulation ofsing le windows with IGUs using

tabulated values

B.3.1 Sound insulation ofsing le w indow s based on IGU sound insulation data and

w indow construction c iter ia

The sou d insulation of single win ows with IGUs can be dete mined ac or ding to the proc d r e in

B.3.3 Gene al con itions ar given in B.3.2 an spe ific r q ir d character is ics for difer ent levels of

soun insulation ar g iven in B.3.3 The ta ulated values ar der ived fr om tes r sult mainly using

tes spe imen siz 1,23 m x 1,48 m (r fe enc siz ) cor espon ing to an overal ar a of 1,8 m² The

ex tr ap lation rules ar given in Ta le B.3

B.3.2 Gener al conditions for use of pr ocedur e in B.3.3

Theproc d r in B.3.3 a ples to fix ed an o ena le ( o /side/ otom-hu g , pivoted or slding) sing le

win ows with IGU The pr oc d r e does not a ply to win ow -do r s with infi p nels

The seals r eq ir ed shal be smo th, per manently flex ible, r sis ant to weathe ing and easy to r eplac ,

an at leas one seal shal be contin ous

The air pe mea i ty of the win ow shal be at leas Clas 3, se 4.14, for slding windows at leas

Clas 2

B.3.3 Pr ocedur e for deter mination of w indow Rw (C; Ct) based on IGU data

F r win ows fulfi ing the gene al con itions in B.3.2, the folowing s epsar used:

b) Ta le B.1:R

wfor the win ow is fou d b sed on R

wfor IGU;

c) Ta le B.2:Rw + C for the win ow is fou d b sed on Rw + C for IGU;

w(win ow));

f) cor e tion ac ording to Ta le B.3, if ne ded;

g ) CE-mar king of window: Rw (C; Ctr b sed on the r sult of steps a), c), d) an e)

EX A MP E C -marking of a t op-h ng sing le win ow, dimensions 1,2 m x 1,6 m, 1 se l, air perme bility Clas

Table B.1 — Rw for window based o Rw for IGU

Fix ed an opena le (top/side b ttom-h ng or pivoted) sing le w in ows fulfiling

air perme bility Clas 3, se 4.14

Table B.2— Rw + Ctr for window based on Rw + Ctr for IGU

IGU R

w+ C

tra

Fix ed an opena le (top/side b ttom-h ng or pivoted) sing le w in ows fulfiling

air perme bility Clas 3, se 4.14

c

Sing le, sliding w in ows fulfiling air per me bility Clas 2, se 4.14

d

Opena le win ows only

B.4 Test results and tabulated values – Range ofappl cation

Theex tra olation rules for tes r sult an ta ulated values ar shown in Ta le B.3

Table B.3 — Ex tr ap latio r ules for difer ent window sizes

Window size r ang e

So nd insulatio v alue

for window Test r esults (se B.2) for

test specimen ofany size

Tabulated v alues (se B.3)

trcor re ted b -2

trcor re ted b -3

d

a

T e are intervals in icated for tabulated values are identical to the int ervals for test results ac ording

to B.2 using the recommen ed t est specimen size 1,2 m x 1,48m

A nnex C

(informative)

Standar ds and dr af standar ds on g las

EN 5 2-9, G lass in b il ing — B asic soda lime silicate glas produc ts — Part 9: Ev luatio o

con ormity/ roduct sta dard

EN 1 9 -4, G lass in b ildin — Co ted glass — Part 4: Ev luation o co frmity/ roduc t sta dard

EN 1 7 -5, G lass in b ildin — Insulating glas u its — Part 5: Ev luation o co frmity

EN 1 48-1-2, Glass in b ilding — S ec ial b sic produc ts — Borosilicate glas es — Part 1-2: Ev luation

o conormity/ roduc t sta dard

EN 1 48-2-2, Glass in b ilding — S ecial b sic products — Glass ceramic s — Part 2-2: Ev luation o

conormity/ roduct sta dard

EN 1 6 -2, G las in b il ing — Heat s r n thene d soda lime silic ate glas — Part 2: Ev lu tion o

conormity/ roduct sta dard

EN 1 1 0-2, G las in b il ing — The mally to g ened soda lime silic ate safety glass — Part 2:

Ev luation o con ormity/ roduct s a dard

EN 1 3 7-2, G las in b ilding — Chemically s r n thened soda lime silic ate glass — Part 2: Ev luatio o

co frmity/ roduct sta dard

EN ISO 12 43-2, G las in b ilding — L minated glass a d laminated safety glass — Part 2: L minate d

sa ety glass (ISO 1254 3-2:19 8)

EN 1 0 4-2, Glas in b il ing — The mally to g e ned b rosiic ate safe ty glas — Part 2: Ev luation o

conormity/ roduct s a dard

EN 141 8-2, Glass in b il ing — B asic alkaline earth silic ate glas produc ts — Part 2: Ev luation o

co frmity/ roduct s a dard

EN 141 9-2, Glas in b ilding — Heat soaked the rmally to g ened soda lime silic ate safe ty glas —

Part 2: Ev luation o co f rmity/ roduc ts a dard

EN 143 1-2, Glas in b ilding — The mally to g ened alkaline earth silicate saety glass — Part 2:

Ev luation o c on ormity/ roduc t sta dard