BRITISH STANDARD BS EN 13241 2003 Incorporating Industrial, commercial, garage doors and gates — Product standard, performance ICS 91 090 ?? ? ??????? ? ??????? ? ??? ? ?????????? ? ?????? ? ?? ? ????[.]
Trang 2This British Stand rd is the UK implementation of
EN 13241:20 3+A2:2016, incorporating cor ig endum July 20 3
It super ed es BS EN 13241-1:20 3+A1:201 , which is withdrawn
The start and finish oftext introduced or altered b amend ment is indicated
in the text b tag s Tag s ind icating chang es to CEN text car y the n mber of
the CEN amendment For ex mple, text altered b CEN amend ment A1 is
indicated b !"
The UK p rticip tion in its prep ration was entrusted b Tech ical
Commit e B/ 53 , Do r , windows, shut er , hardware and curtain wal ng ,
to S bcommit e B/53 /5, Industrial and commer ial g arag e d oor and g ates
A l st of org anizations represented on this subcommit e can be obtained on
request to its sec etary
This publ cation do s not purport to include al the neces ary prov isions of a
contract User are responsible for its cor ect a pl cation
Complanc with a British Standard cannot confer im munity f om
leg al o l g ations
Amendm ents/cor ig enda is ued sinc publ cation
14 5
Incorp ratng cor ig en um No 1
1 September 20 3 Cor ection to 4.3.7
31 July 201 Implementation of CEN
amend ment A1:201
This Bri sh Stan ard, was
published u d er the authoriy
of the Stan ards Policy an
Strateg y Commi e on
3 July 2 0
© The Bri sh Stand ards
Inst uton 2 1 Published b
BSI Stan ards Limied 2 1
31 October 2016 Implementation of CEN
amendment A2:2016
This also ren mber
BS EN 13241-1:20 3 as
BS EN 13241:20 3
Trang 3NORME EUROPÉENNE
S ptembe 20 6
English V er sion
Industrial, commercial, g arag e doors and g ates - Product
standard, performance characteristics
Pores et porais in us riels, c mmerciaux et de
g arag e - Norme de prod it, c ra térisiq es de
perormanc e
Tore - Prod ktnorm, Leisu g seig enschafen
This E rope n Stan ard was ap roved b C N on 1 Ju e 20 3an inclu es Amen ment 1 ap roved b C N on 2 February
201 an Amen ment 2 ap roved b C N on 1 July 2016
C N member are bou d to c mply with the C N/C NE E Internal R eg ulations which sip late the c n itions for g ivin this
E rope n Stan ard the s atus of a national s an ar d without an alteration Up-to-date lss an biblog rap ic al referenc es
c nc rnin such national s an ards may be obtained on ap lc ation to the C N-C NE E Manag ement Cente or to an C N
member
This E rope n Stan ard ex iss in thre oficial v er ions (E g lish, French, German) A v er ion in an other lang uage made b
tanslation u der the responsibi ty of a C Nmember into it ow n lang uag e an notified to the C N-C NE E Manag ement
Cente has the same satus as the oficial ver ions
C N member are the national s an ards bodies of A us ria, Belg ium, B lg aria, Cro tia, Cy prus, Cz ch Rep blc, Denmark, Esonia,
Finlan , Former Yug oslav R ep blc of Mac edonia, Franc e, Germany, Gre c , Hu g ary , Ic lan , Irelan , Italy, Latvia, Lith ania,
L x embourg, Malta, Netherlan s, Norway, Polan , Porug al, R omania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sw eden, Switz rlan , Turkey an
United King dom
EUR OP AN COM IT E FOR STANDA R DIZA ION
COMITÉ EUR P EN DE NORMALISA ION
EUR PÄISCHES KOMITE FÜ NO MUNG
C N-C NE E Manag ement C ntre: A ven e Marnix 1 , B-1 0 Brus els
© 2 1 CEN A ll r ig hts of ex ploitation in any for m an b any me ns reserv d
w or ldw ide for CEN national Memb r s
Ref No EN 1 241:2 0 +A 2:2 1 E
Trang 4Contents
Page
E r ope n for ewor d 4
Intr oduc tion 5
1 #Sco e$ 6
1.1 Gener al 6
1.2 Ex clusions 6
1.3 Spec ific appl cations 7
2 Nor mative r efer ences 7
3 Ter ms and definitions 8
4 Req ir ements 8
4.1 Gener al 8
4.2 Mechanical aspec ts 9
4.2.1 Gener al 9
4.2.2 F r c e for manual o er atio 9
4.2.3 Mechanical r esistance 9
4.2.4 Mecha nic al dur abi ity 9
4.2.5 Geometr y ofg lazing /g las compo ents 9
4.2.6 Pr otec tio ag ainst cut ing 1
4.2.7 Pr otec tio ag ainst tr ipping 1
4.2.8 S fe o ening s 1
4.2.9 Rele se ofdang er ous substances 10
4.3 Powe oper ation 10
4.3.1 Gener al 1
4.3.2 Pr otectio ag ainst cr ushing , she r ing and dr awing -in 1
4.3.3 Oper ating for c es 1
4.3.4 Electr ic al safety 1
4.3.5 Electr omagnetic c ompatibiity (EMC) 1
4.3.6 A lter native r eq ir ements 12
4.3.7 Upg r ading of manualy oper ated do r s 12
4.4 A dditio al r equir ements for specific per for mance char acter istic s 13
4.4.1 Gener al 13
4.4.2 Wate tig htnes 13
4.4.3 Resista nce to wind load 13
4.4.4 Noise 14
4.4.5 Ther mal r esistance 14
4.4.6 A ir per me bi ity 14
4.4.7 Dur abiity ofthe per for mance c har acter istic s 14
4.5 Instr uc tio s for instalatio , o er atio and maintenance 14
5 Mar king and labeling 14
6 Ev aluatio ofconfor mity 15
6.1 Gener al 15
6.2 Initial type test 15
6.3 Test o site 16
6.4 Pr oductio c ontr ol 16
A nnex A (informative) F r m for desig natio and clas ificatio ofper for manc es 1
Trang 5A nnex B (nor mative) Procedur e for the deter mination ofvalues for thermal r esistanc e 1
B.1 Intr oduc tion 1
B.2 Pr oc edur e 1
A nnex C (infor mative) S fety fac tor s to be consider ed in d or design in r espect oftheir
r esistanc e to wind load 20
A nnex ZA (informative) Relatio ship ofthis E rope n Standar d with the Co str uc tio Pr oduc ts
Dir ec tiv e 21
A nnex ZB (informative) !Relationship between this E r ope n Standard and the Es ential
Req ir ements ofEU Directive 2006/42/EC" 26
A nnex Z (infor mative) !Relationship between this E r ope n Standard and the Es ential
Req ir ements ofEU Directive 2004/108/EC" 27
Biblog r aphy 28
Trang 6Eur opean for ewor d
This document (#EN1 241:2 0 +A 2:2 1 $) has be n pr ep r d b Te h ical C mmite CEN/TC 3
"Do r s, win ows, sh tte s, buiding hardwar an cur tain wal ng", the se r tar iat of which is held b
A FNOR
This E ro ean Stan ar d shal be given the s atus of a national s an ard, eithe b publcation of an identical
tex t or b en orsement, at the lates b Mar ch 20 7, an conflcting national s andards shal be with rawn
at the lates b Ju e 2 1
A ttention is dr awn to the p s ibi ity that some of the element of this document ma be the subje t of p tent
rig ht CEN [an / r CENELEC] shal not be held r esp nsible for identifying any or al such p tent r ig ht
This document includes A men ment 1, a proved b CEN on 2 11-0 -2 an A mendment 2, a pro ed b
CEN on 2 1 -0 -1
This document super sedes #EN 1 241-1:2 0 +A1:2 1 $
The start and finish of tex t introd c d or alte ed b amen ment is in icated in the tex t b tag s !" an
This document has be n pr p r d un e a man ate g iven to CEN b the E ro ean C mmis ion and the
E ro ean Fr e Trade A ssociation, an sup ort es ential r q ir ment of EU Dir ctive( s)
F r r lationship with EU Dir ctive( s), se infor mative A nnex es ZA , ZB an Z , which ar integ r al p rt of this
document
!A nnex ZB is r vised taking into ac ount the “ new” Machine y Dir ctive."
A nnex esA an Car infor mative A nnex B is nor mative
This document inclu es a Bibl og r aphy
#dele ted text$
#The main changes intr od c d b the 2
n
A men ment to this new edition of the pr sent tex t conc r n the
title and the sco e ac or ding to the EC's r eq es an the CEN/TC3 de isions D1 1 (A pr il 20 4), D1 74
an D1 8 (A pr il 20 5).$
A ccor ding to the CEN-CENELEC Inte nal R eg ulations, the national s an ar ds organisations of the folowing
cou tr ies ar e b un to implement this Euro ean Stan ard: A us ria, Belg ium, Bulg ar ia, Cr oatia, Cyprus, Cz ch
Republc, Denmark, Es onia, Finlan , F r me Yug sla Republc of Mac donia, Fr anc , Ger many, Gr e e,
Hu g ary, Ic lan , Ir elan , Italy, L tvia, Lithuania, Lux emb urg , Malta, Nethe lan s, Nor way, Polan ,
Portug al, R omania, Slovakia, Slovenia, Sp in, Sweden, Switz rlan , Turkey an the United King dom
Trang 7Intr oduction
With the aim of clarifying the intentions of this E r opean Stan ar d an avoiding doubt when r ading it, the
folowing as umptions wer made when prod cing it:
a) comp nent without spe ific r q ir ement ar :
— designed in ac or danc with the usual eng ine r ing practic an calculation codes, inclu ing al
faiur e modes;
— of sou d me hanical an ele tr ical constr uction;
— made of mate ials with adeq ate s r ng th an of suitable q alty;
— g ene al ele tr ical hazar ds ar dealt with ac ording to ele tr ical safety s an ards such as EN60 04–
1
b) comp nent ar kept in g ood r p ir an working orde , so that the r q ir ed char acter is ics r main
d ring the e onomical working l fe despite wear;
c) with the ex ception of the items ls ed below, a me hanical devic is buit ac ording to g ood practic an
the r q ir ment of this E ro ean Stan ar d:
— neg otiations oc ur between the man factur r and the pur hase conc rning p rticular con itions
for the use an plac s of use for the do r r elated to health and safety;
— the plac of use/ins alation to be adeq ately lt;
— theplac of use/ins alation to alow safe use of the do r
These as umptions do not r s rict the ne d for adeq ate infor mation for use in this E ro ean Stan ar d
Trang 81 #Scope
1.1Gener al
This Eur opean Stan ard spe ifies the safety and pe for manc r q ir ment , ex cept r sis anc to fir an
smoke control char acte is ics, for in us rial, commer cial, g ar ag e do rs an g ates an b rr ier s, inten ed for
ins alation in ar as in the r ach of per sons, an for which the main inten ed uses ar g iving safe ac es for
g oods an vehicles ac omp nied or dr iven b pe sons in in us rial, comme cial or r sidential pr mises
Fir r sis ing an / r smoke control char acter is ics for in us rial, comme cial, gar age do r s an g ates ar e
cover d b EN1 0 4
This Eur opean Stan ard also cover s commer cial do rs such as r ol ng sh ter s an r ol ng g ri les used in
r tai pr mises which ar mainly provided for the ac es of per sons r athe than vehicles or g oods
These do rs can inclu e pas do r s incor por ated in the do r leaf which ar also cover d b this E r opean
Stan ard
These devic s can be man aly or p wer o e ated
This E ro ean Stan ard does not cover o er ation in envir onment whe e the ele tromagnetic dis ur banc s
ar out ide the rang e of those spe ified in EN 6 0 0-6-3
1.2Exclusions
This E ro ean Stan ard does not a ply to the folowing which ar inten ed for a dife ent use:
— lock gates and dock g ates;
— do rs on lfs;
— do rs on vehicles;
— armour d do rs;
— do rs mainly for the r etention of animals;
— theatr tex tie curtains;
— horizontal y moving powe o er ated do rs mainly inten ed for pedestr ian use in ac or danc with
EN 16 6 ;
— r volving do r s of any siz ;
— raiway b r r ier s;
— b r ier s used solely for vehicles
This Euro ean Stan ard does not cover the radio p rt of do rs If a radio o e ating devic is used, the
r levant ETSIs an ardsshould be a pled in ad ition
This Euro ean Stan ard does not contain any spe ific r q ir ment for do rs which ar e moving be ause of
ene g y s or d b dedicated means from human p we such as man aly tensioned spr ing s
This Eur opean Standar d does not contain any spe ific r eq ir ements for do rs on esca e routes The a i ty
to o en the do r leaf safely an easiy can ot nor maly be achieved b in us r ial, commer cial an garage
do r s d e to siz , weig ht an / r mode of o e ation
Trang 9The noise emis ion of p wer d do r s an g ates is not conside ed to be a r elevant hazard T er efor e this
E ro ean Standard does not contain any spe ific r q ir ement on noise in r lation to the Machiner y
Dir ctive
1.3 Specific appl cations
ThisEuro ean Stan ard should also a ply to p wer o e ated do rs which have be n c eated b the ad ition
of p wer o er ation to an ins aled man al do r in r spe t of the r levant r q ir ment A nnex ZA does not
a ply to this kin of do r
It also identifies r eq ir ement an clas es of per for manc for ad itional characte is ics conside ed to be of
imp rtanc to the trade
When a do r is p rt of the lo d carr ying s ructur of the buiding the r q ir ment of this E r opean
Stan ard can a ply on a volu tary b sis in ad ition to the r q ir ment for the lo d car ying s ructur ,
which ar not dealt with in thisEuro ean Stan ar d A nnex ZA does not a ply for this kin of do r s.$
2 Normative references
#T e folowing document , in whole or in p rt, ar normatively r fe enc d in this document and ar e
indispensa le for it a plcation F r dated r fe enc s, only theedition cited a ples F r u dated r efer enc s,
the lates edition of the r fe enc d document (inclu ing any amendment )a pl es.$
EN418, S fety o mac hine ry — Eme genc y sto eq ipment, f nction l aspec ts — Princ iples fr design
EN1 3 , S fety o mac hine y — Pr vention o u ex ec ted start-u
ENV 1 91-2-4, Euroc ode 1: B asis o desig a d actions o s ruc tur s — Part 2-4 : Actions o struc tur s —
EN1 42 , Indus rial, comme c ial a d g ra e do rs a d g tes — Air pe mea i lity — Classific ation
EN1 42 , Indus rial, comme c ial a d g ra e do rs a d g tes — Air pe mea i lity — Tes meth d
EN1 42 , Indus rial, c omme cial a d g ra e do rs a d g tes — The mal tra smitta c e — R eq ireme nt fr
the c alc ulatio
EN1 43 -1, Industrial, c omme c ial a d g ra e do rs a d g tes — Te minolog — Part 1: Ty es o do rs
EN1 43 -2, Industrial,c omme cial a d g ra e do rs a d g tes — Te minolog — Part 2: Part o do rs
EN 1 4 4, Industrial, comme cial a d g ra e do rs a d g tes — R esista c e to wind lo d — Testin a d
Trang 10EN1 489, Industrial, comme c ial a d g ra e do rs a d g tes — R esista c e to wate penetration — Tes
meth d
EN1 6 4:2 0 , Industrial, c omme c ial a d g ra e do rs a d g tes — Me h nical aspec ts — R eq irement
EN1 6 5:2 00, Industrial, c omme c ial a d g ra e do rs a d g tes — Me h nic al aspec ts — Tes meth ds
EN1 6 5:2 02, Industrial, c omme c ial a d g ra e do rs a d g tes — Ins alation a d use
EN1 9 8:2 03, Industrial, c omme c ial a d g ra e do rs a d g tes — S fety devices fr p we o e ated do rs
a d g tes — R eq irement a d test meth ds
EN6 2 4-1:1 9 , S fety o mac hine y — Elec trical eq ipment o machines — Part 1: G ene al r q irement
(IE 60 20 4 -1:19 7)
EN 6 0 0-6-2, !Ele c troma netic comp tibility (EMC) — Part 6-2: G ene ic sta dards — Immu ity fr
indus rial en iro ment (IEC 610 00-6-2:20 0 5)"
EN 6 0 0-6-3, !Elec troma netic c omp tibility (EMC) — Part 6-3: Gene ic s a dards — Emission s a dard
fr r sidential, comme cial a d light-industrial en iro ment (IEC 6 10 00-6-3:2 0 6)"
EN ISO 140-3, Aco stic s — Measur ment o sou d insulation in b ildings a d o b ilding e lement — Part 3 :
L b ratory measur ment o airb rne so nd insulatio o b ilding element (ISO 14 0-3:19 5)
EN ISO 7 7-1, Ac ous ic s — R ating o sou d insulatio inb idings a d o b il ing element — Part 1 : Airb rne
so nd insulatio (ISO 717-1:19 6)
EN ISO 1 5 7-1, The mal pe frma c e o windows a d do rs — Dete mination o the mal tra smitta ce b
h t b x meth d — Part 1: Complete windows a d do rs (ISO 125 7-1:20 00)
3 Terms and definitions
F r the purp ses of this document, the ter ms and definitions g iven in EN 1 43 -1 an EN1 43 -2 an the
folowing a ply
3.1
o er ating for ce of the d or
for e ex erted b the p wer o e ated do r leaf when coming into contact with a pe son and/ r an o s acle
3.2
ver tic aly mo ing door
any do r whe e the main closing edg e r mains p ralel to the grou d or flo r d ring it mo ement
3.3
hor izo taly moving do r
any do r whe e the main closing edg e r mains per pen icular to the grou d or flo r d r ing it movement
4.1Gener al
The choic of the do r type an it spe ification ne ds to be made afe taking into ac ou t whe e the do r is
to be ins aled an the o e ating r q ir ment ex pe ted fr om it Safety in use, ease of use an the amou t
Trang 11an fr q ency of maintenanc , it mode of o er ation, fr eq ency of o e ation, deg re of automation,
provision of p s do rs an p sition of the do r within the buiding , etc ar e al ln ed to the choic of the
do r type Such spe ifications ma include r q ir ment for per for manc featur es which shal be
demons rated b the s an ar ds given in the folowing clauses
Unles the man factur er is sup lying to fulfi the p rticular clas es or values of per for manc characte is ics
for r esis anc to wate penetration, r sis anc to wind lo d, ther mal r esis anc air per mea i ty, r esis anc
to fir or r esis anc to smoke as notified b the pur hase , the man factur er shal de lar the r levant
per for manc levels of his prod ct
Do r s shal be plan ed, desig ned an cons ructed in ac ordanc with the folowing r eq ir ment to ensur e
their satis actor y an safe o e ation in their inten ed situation an u de their ex pe ted conditions of use
an their safe maintenanc , r p ir an dismantlng
4.2 Mechanical aspec ts
4.2.1 Gener al
A ll do r s, man al an p wer o e ated, shal be plan ed, designed an cons ructed in ac ordanc with
EN1 6 4 In p r ticular, al do r s shal me t the folowing r q ir ement
4.2.2 F r c e for manual o er ation
Max imum values for the for ce for man al o e ation ar spe ified in EN 1 6 4:2 0 , 4.4.1
Max imum values of the for e for eme g ency man al o e ation d e to p wer or drive faiur ar spe ified in
EN1 45 :2 0 , 5.3.5
V erification of the for ce for man al o er ation shal be carr ied out in ac ordanc with the tes method
spe ified in EN12 0 :20 0, 5.1.5
4.2.3 Mechanical r esistance
Do r s shal be designed an cons ructed in ac ordanc with EN1 604:2 00, 4.2.2 an 4.2.3 so that in
normal o er ation the imp sed for ces, imp ct an s r s es neithe damage the do r nor imp ir it
me hanical pe for manc
The me hanical s r ng th shal be ver ified in ac or danc with the tes methods spe ified in EN12 0 :2 0 ,
5.1.1 an 5.4.1
4.2.4 Mechanical dur abiity
The me hanical per for manc of a do r shal be ensur d, subje t to pr sc ibed maintenanc , for a n mbe of
o e ational cycles, to be de lar ed b the man factur r in ac ordanc with EN 1 6 4:2 0 , Clause 5
Me hanical d ra i ty shal be verified in ac ordanc with thetes methodsspe ified in EN 1 6 5:2 0 , 5.2
NOT T e influences of de radation, by chemical an / r biolog ical attack on the components, which may b
incorporat ed in the t est specimen for mechanical d ra ility test ing , when they are neces ary to achiev e characteristic
such as air perme bility, resistance t o wat er penet ration, safety in use etc are not taken into ac ou t T e components
are e.g se ls, g ask ets, g uards
4.2.5 Geometr y ofg lazing /g las c ompo ents
Wher e transp r nt mate ials ar used in do rs they shal not be ome dang erous, if any br akag e should
oc ur
Do r leaves which ar pr imar ily made of transpar nt mater ial shal be easiy visible
Spe ific r q ir ment ar e spe ified in EN 1 6 4:2 0 , 4.2.5, which shal be ver ified b the r lated tes
methods spe ified in EN 1 6 5:20 0, 5.3.1
Trang 124.2.6 Pr otectio ag ainst cut ing
A cc s ible p r ts of do r s shal not cr eate any cuting hazard Sharp edg es shal be elminated in ac ordanc
with EN 1 6 4:2 0 , 4.5.1, an EN1 453:2 0 , 5.1.1.3
4.2.7 Pr otectio ag ainst tr ipping
Par ts of do r s shal not cause any tr ip ing hazar d Heig ht dife enc s up to 5 mm which oc ur in the trafic
ar a ar e not consider ed dang erous
When height difer enc s g r eate than 5 mm ar ne ded d e to technical r easons, e.g thr esholds of p s
do rs, the raised p r ts shal be clearly visible themselves or shal be made so b warning sig ns, e.g yel
ow-black s r ips
Pr s ur sensitive mat an flo rs which ma c eate a trip ing hazard shal comply with EN1 9 8:2 0 ,
4.2.4.2
4.2.8 S fe o ening s
Verticaly moving do r s shal be safeguarded in the event of faiur e of a sing le comp nent in their
suspension ( inclu ing gear dr ives) or b lancing system agains dr op ing or uncontroled out-of-b lanc
movement
Req ir ment ar e spe ified in EN1 6 4:20 0, 4.3.4 These r eq ir ement shal be ver ified in ac or danc
with EN 1 6 5:2 0 , 5.3.2an 5.4.3
Horizontaly moving do r s shal be safeg uarded ag ains de aiment
Req ir ment ar e spe ified in EN1 6 4:20 0, 4.3.1 These r eq ir ement shal be ver ified in ac or danc
with EN 1 6 5:2 0 , 5.1.2an 5.4.2
4.2.9 Rele se of dang er ous substances
Prod ct shal not r lease any dang er ous subs anc s in ex ces of the max imum per mited levels spe ified in
the r levant Euro ean Stan ard or othe spe ifications
NOT For pr od cts sold in the E A, se An e ZA
4.3Pow er oper ation
4.3.1 Gener al
A ll power o e ated do r s shal fulfi (in ad ition to me ting the r eq ir ment of 4.2) the r q ir ment of
EN1 45 In p rticular, p wer o e ated do r s shal fulfi the folowing r q ir ment :
4.3.2 Pr otectio ag ainst cr ushing , she r ing and dr awing -in
Crushing , shear ing an drawing -in p int gene ated b the do r leaf d ring normal use shal be elminated
or safeg uarded
Req ir ment for safety measur es ar e spe ified in EN 1 45 :2 0 , 5.1.1
The efe tivenes of these measur s shal be as es ed in ac ordanc with EN 1 4 5:2 0 , 4.1.1
Safety devic s, e.g pr s ur -sensitive or ele tro-sensitive prote tive devic s, which ar e involved in
complanc with the r eq ir ment ls ed a o e shal be desig ned an tes ed in ac ordanc with
EN1 45 :2 0 , 5.1.1.6an EN 1 9 8
Trang 134.3.3 Oper ating for ces
Ope ating for ces ex erted b the do r leaf of power o e ated do rs, including p wer o e ated pas do rs,
whe e cr ushing , shear ing or imp ct hazards ar safeguarded b lmitation of for es, shal be kept to a safe
level for use s, as spe ified in EN 1 45 :2 0 , 5.1.1.5 an 5.1.3 C mplanc shal be verified b tes s
spe ified in EN124 5:20 0, Clause 5 an 7.3
F r power o e ated do r s which ar e o e ated in the hold to ru mode of o e ation, the s o ping dis anc
afe r lease of theactuator shal be kept un e control
Spe ific r eq ir ement ar given in EN 1245 :20 0, 5.1.1.4 Complanc shal be verified b tes s spe ified in
EN124 5:20 0, 4.1.1.4
Safety devic s, e.g pr s ur -sensitive or ele tro-sensitive protective devic s, which ar e involved in
complanc with the r eq ir ment ls ed a o e shal be desig ned an tested in ac ordanc with
EN1245 :20 0, 5.1.1.6 an EN 1 9 8
4.3.4 Electr ical safety
Ele tr ical drive sys ems, contr ol u it and their comp nent shal be desig ned an cons ructed so that when
ins aled, ele tr ical hazar ds in nor mal use an for se a le misuse ar a oided or safeguarded
EN1245 :20 0, 5.2.1 an 5.2.2 aswel as EN 1 9 8:2 0 , 4.1.2, 4.1.3 an 4.1.4 define spe ific r q ir ement
an identify the r lev nt tes methods to be used for verification
4.3.5 Electr omagnetic c ompatibiity (EMC)
4.3.5.1 Elec tr omagnetic compatibiity r elated to EMC Dir ective
The ele tr omag netic dis ur banc s g ener ated b the p wer o e ated do r shal not ex ce d the levels
spe ified in EN 6 0 0-6-3 The p we o e ated do r shal have suficient immu ity to ele tr omagnetic
dis ur banc s to ena le it to o er ate as inten ed when ex posed to the levels an types of dis urb nc as
spe ified in EN 6 00 -6-2 The man factur r of the p wer o er ated do r shal design, ins al an wir the
eq ipment an sub-as embles taking into ac ou t the r commendations of the sup le ( s) of the
sub-as embles, to ensur that the efe t of ele tromag netic disturb nc s the eon shal not lead to u intended
o e ation an / r faiur e to danger
In p rticular, the folowing los of pe for manc or degradation of pe for manc shal not oc ur:
— spe d in ex ces of 20 % of thedesig ned pe formanc ;
— in ibition of o e ation of inte locking devic s;
— r d ction in fault dete tion ca a i ty
NOT Information on me sures to red ce g enerat ed distur bances an me sures to red ce the efects of
disturb nces on the power oper ated do r is g iv en in EN60 04-1:1 9 , 4.4.2
F r those tes s spe ified in EN 61 0 -6-2, any deg r adation of pe for manc s or los of function alowed with
r g ar d to per for manc s c iteria „A “ an „B“ shal be de lar ed b the man factur r A ny temp r ary los of
fu ction alowed with r g rd to pe for manc c iter ia „C“ shal be de lar d b the man factur er
4.3.5.2 Electr omagnetic c ompatibiity r elated to MD Dir ective
The p wer o er ated do r shal have suficient immu ity to ele tromag netic dis urb nc s to ena le it to
o e ate safely as inten ed an shal not fai to dang er when ex posed to the levels an types of dis urb nc s
as spe ified in EN61 0 -6-2 T e man factur r of the p wer o er ated do r shal design, ins al and wir the
eq ipment an sub-as embles taking into ac ou t the r commendations of the sup le ( s) of the
Trang 14sub-as embles, to ensur e that the efe t of ele tromagnetic dis urb nc s the eon shal not lead to unsafe
b) With r g ard to al the per for manc cr iter ia spe ified in EN 6 0 0-6-2 (A , B etc.), the e shal be no los of
pe for manc or degradation of pe formanc which could lead to dang er In p r ticular, the folowing los
of per for manc or deg r adation of pe for manc shal not oc ur :
— u ex pe ted start-up ( se EN 1 3 );
— blocking of an eme g ency s o comman or r seting of the eme gency s o function ( se EN 41
an EN 6 2 4-1);
— in ibition of the o e ation of any safety/inte locking devic ;
— any r d ction in fault dete tion ca a i ty
NOT Information on me sures to r ed ce the efects of electromag netic disturb nces on the power operat ed do r
is g iven in EN 60 04-1:1 9 , 4.4.2
4.3.5.3 Ver ification
4.3.5.3.1 Ver ification ofEMC r elated to the EMC Dir ec tive
C mplanc with the EMC r q ir ment in 4.3.5.1 shal be che ked in ac or danc with EN6 00 -6-3 an
EN6 0 0-6-2 If tes ing of the completed p we o e ated do r is not r asona ly practica le d e to the siz
of the machiner y, the manufactur r shal verify that al a pro r iate eq ipment sub-as embles comply with
4.3.5.1an ar e suita ly ins aled an wir d to minimise dis urb nc s an / r their efe t in ac ordanc with
any r commendation of the supple ( )of the sub-as embles
4.3.5.3.2Ver ification ofEMC r elated to the Mac hiner y Dir ectiv e
C mplanc with the EMC r q ir ment in 4.3.5.2 shal be che ked b car ying out pr lminary tes ing an
fu ction tes ing Iftes ing of the completed p we o e ated do r is not r asona ly practica le d e to the
siz of the machine y, the man factur r shal verify that al a pr opriate eq ipment sub-as embles comply
with 4.3.5.2 The man factur r shal also verify that these sub-as embles ar suita ly ins aled an wir d to
minimise the efe t of dis urb nc s on the eq ipment an ar in ac or danc with any r ecommen ation of
the sup le ( ) of the sub-as embles
4.3.6 A lter native r equir ements
F r power o e ated garage do rs for one household only which ar verticaly o er ating, non-automatic,
which do not o en onto publc ac es ar eas, 4.3.1 to 4.3.5 ma be super seded b the r q ir ment of
EN1 453:2 00, 5.5.2
4.3.7 Upg r ading of manualy o er ated do r s
Power o er ated do r s which ar e prod c d b the subseq ent ad ition of a drive u it can deviate fr om 4.2
with the ex ception of 4.2.3an 4.2.8
Trang 154.4 A dditional requir ements for specific perfor mance char acteristic
4.4.1 Gener al
In ad ition to complying with the r q ir ement in 4.2 an 4.3, pe for manc of the folowing envir onmental
char acter is ics, wher e r eq ir d, shal be deter mined an spe ified in ac ordanc with the folowing
r q ir ment
NOT Ta le A.1can b used for this specification
4.4.2 Wate tig htnes
R esistanc to wate penetration shal be b sed upon tes measur ment carr ied out on completely
as embled do r s or in ivid al r pr esentative p rt in ac or danc with EN 1 489
The clas ified tes r esult ma be der ived fr om a tes spe imen with the maximum dimensions of the
prod ct, or from a tes spe imen which is r pr esentative of the leaf as embly with the minimum dimensions
spe ified in EN1248 whichever is mor one ous
The tes r sult shal show, that the e is no wate leakag e thr ough the do r at the a pled tes pr es ur e
d ring the time, spe ified in the r levant clas in EN 1 425
4.4.3 Resistance to wind load
The r sis anc to win lo d of a do r is it ca acity to withstand a spe ified difer ential win pr s ur e
Do r s shal be desig ned in or de to r sis a spe ified dife ential win pr s ur , an shal be clas ified in
ac or danc with the win lo d clas es spe ified in EN 1 424
The r q ir ment of this clause a ply to the a i ty of the closed do rs an not to their a i ty to be o ened
or closed u de win lo d It isnot a r eq ir ement that do r s ar a le to o er ate u de win lo d
NOT 1 T e constr uct ion of the do r depen s with reg ard to pres ure on a n mb r of factor inclu ing e g the
max imum win spe d anticipated in the are ,the location, heig ht, size an shape of t he building , an the position of the
do r in the building
Methods for deter mining the win pr s ur that a buiding element such as a do r has to withs an , fr om
win spe d an othe data, ar not cover d b this Euro ean Stan ard These methods ar g iven e.g in
ENV 1 9 -2-4 or othe r levant national a plcation document
NOT 2 In most of these documents, the b se win spe d is often stated as an avera e spe d over a period of t ime,
an this avera e spe d should not b confused with the pe k win spe ds that ne d to b considered for the desig n of
do r s
When definite win lo d clas es or pr s ur s ar not s ated b the spe ifie , do r s shal be designed to
withs an p sitive an neg ative dife ential pr s ur es in ac or danc with EN 1 6 4:2 0 , 4.2.4 In deviation
from this r q ir ment, do r s to be ins aled in a façade shal at leas comply with clas 2 of EN 1 424
When a do r has to r sis dife ent wind lo ds at difer ent heig ht , it ma be designed to achieve dife ent
wind lo d clas esat difer ent levels
Resis anc of a do r to dife ential pr s ur shal be deter mined in ac or danc with the methods spe ified in
EN124 4, b a ful-scale tes , or b a model tes , or b a comp nent p rt tes an ex tra olation, or b
calculation
Difer ent safety factors shal be used depending on whethe tes or calculation is the b sis of the design
These factor s, spe ified in EN 1 6 4, EN 1 4 4 and EN 1 424, ar cor elated in A nnex C
NOT 3 It is recommen ed that user instr uctions should contain a warning stating that the operation of the do r can
b dang rous u der win y con it ions
Trang 164.4.4 Noise
Dir ct airb rne sou d insulation pe for manc ca a i ties, when r quir d, shal be deter mined in
ac ordanc with EN ISO 140-3
The tes r sult shal be evaluated in ac ordanc with ENISO 7 7-1
4.4.5 Ther mal r esistance
Ther mal r sistanc for a completely as embled do r shal be tes ed or calculated in ac or danc with
EN 1 428 an an ex B
T er mal r esis anc isex pr s ed b the U-value [W/m²K ] as r sult of the tes or the calculation
NOT T e calculation r ules do not take into ac ou t an efects of solar r adiation or he t transfer caused by air
perme bility
4.4.6 A ir per me biity
A ir per mea i ty for completely as embled do r s r elated to the overal ar a and conside ing the o ening
joint shal be tes ed or calculated in ac or danc with EN1 42
The r sult of tes s or calculations shal beex pr s ed in te ms of thete h ical clas esspe ified in EN 1 42
4.4.7 Dur abi ity ofthe per for mance c har ac ter istic
Wher e spe ific product char acter istics of ther mal insulation, air per mea i ty an r esis anc to wate
penetration shal be de lar d, the desig n featur es (inclu ing seals, hardwar and insulation mater ial, wher e
a plca le) shal be inclu ed into the d ra i ty tes in ac or danc with EN 1 60 :2 00, 5.2 Wher e
ne es ary, the p rticular element shal be r plac d dur ing the tes at the fr q ency defined in the
man factur r's maintenanc instr uctions W ear an tear of these design featur es shal be visualy che ked
d ring the tes at inte v ls not les than those at leas as spe ified in EN 1 6 5:20 0, 5.2.4.1
NOT E d rance ag ainst chemical or biolog ical attack is not specified u les g iv en in the par ticular mat erial
stan ards
4.5Instructions for instal ation, operation and maintenance
Suita le instr uctions shal be provided b the man factur r to ensur e that do rs can bepro e ly as embled,
ins aled, o er ated, maintained an dismantled in a safe man er , in ac or danc with the r q ir ment of
EN1 6 5:2 0 , 4.1.1.1
The man factur r shal spe ify the main wear ing p rt of the prod ct, their discard cr iter ia, the r q isite
actions an maintenanc inte vals in themaintenanc ins ructions
C mp nent such as seals, hardwar an insulating mater ial that can be imp ir d b wear or ageing shal be
designed to be r plac a le
5 Marking and label ing
Each do r shal be pro ided with a per manently atached an easiy r ada le la el giving at leas the
folowing infor mation:
a) man factur r or imp rte in EU (name / contact detais i.e code or ad r es );
b) do r type;
c) se iesn mbe / uniq edo r r fer enc numbe ;