BRITISH STANDARD BS AU 237a 1993 Specification for Light domestic duty jumper lead sets for automotive starting BS AU 237a 1993 This British Standard, having been prepared under the direction of the A[.]
Trang 11993
Trang 2This Bri sh Stan ard, ha ing
b en pre ared u der the
directonof the Automo ile
Stan ards Policy Commi e ,
waspublished u der the
authoriyof the Stan ards
Bo rdan comes
into efect on
1 Se temb r1 9
© BSI0 -1 9
Fir t published as BS AU2 7-1,
Decemb r1 9
Secon edi on Se temb r1 9
The folowing BSI references
relate to the work on this
stan ard:
Commi e referenceAUE/9
Draft for comment9 /76 7 DC
The prep ration of this British Stand rd was entrusted b the Automobi e
Stand ards Pol cy Commit e ( AUE/-) to Tech ical Commit e AUE/9, upon
which the fol owing bod ies were represented :
Automobi e Association
Consumer Pol cy Commit e of BSI
Dep rtment of Trad e an Ind ustry ( Consumer Safety Unit, CA Div ision)
Dep rtment of Transport
Garag e Equipment Association
Institute of Tra ing Stand ards Administration
Motor Cy cle Ind ustry ’s Association of Great Britain Ltd
Petrol Pump Man facturer ’ Association
Roy al Automobie Club
Society of Motor Man facturer and Tra er Ltd
Am endm ents is ued sinc publ cation
Trang 3Pag e
Annex C ( normativ e) Safety and operating instructions
Fig ure A.1 — Schematic d rawing of test cir uit for
Fig ure A.2 — Schematic drawing for ca le termination
Fig ure A.3 — Schematic drawing for flame retard ance
Trang 4This British Stand ard has be n prep red u der the direction of the Automobie
Stand rds Pol cy Commit e to esta lsh a stand ard of per ormance for jumper
lea sets for automotiv e jump starting
BS AU23 a deals with req uirements for jumper lead sets for use when starting
an internal combustion eng ine f om a sup lementary b t ery Ex mples are
motor v ehicles, boats and other instal ations
The stand ard is a pl ca le to1 V v ehicle sy stems
This second edition of BS AU23 super edes BS AU23 -1:19 0 which is
withd rawn.It constitutes a tech ical rev ision u d ertaken to improv e and clarify
testing procedures arising fom the a plcation of the fir t ed ition for conformity
testing purposes At the same time the title of the stand rd has be n amended to
reflect the fact that Part2 for heav y domestic duty and Part3 for commer ial
v ehicles hav e not be n d ev eloped an the ne d for such Parts are no long er
considered neces ary
Pr od uct c r tifica tion User of this British Stand rd are ad v ised to consider the
d esira i ty ofthird p rty certification of product conformity with this British
Stand rd b sed on testing an contin ing product surv ei ance which ma be
coupled with as es ment of a sup l er’s q ualty sy stems ag ainst the a propriate
Part of BS5 5
Enquiries as to the av aia i ty of third p rty certification s hemes are forwarded
b BSI to the Association of Certification Bod ies I a third p rty certification
s heme do s not alrea y exist, user should consid er a proaching an a propriate
bod f om the lst ofAssociation member
A British Stand ard d oes not purport to includ e al the neces ary prov isions of a
contract User of British Stand rd s are responsible for their cor ect a plcation
Com pl anc with a British Standard does not ofitself confer im m unity
f om leg al o l g ations
Sum mary of pag es
This document comprises a f ont cov er, an insid e font cov er, p g esi andi ,
p g es1 to10, an inside b ck cov er and a b ck cov er
This stand rd has be n up ated ( se copy rig ht d ate) an ma hav e ha
amendments incorporated This wi l be indicated in the amendment ta le on the
inside f ont cov er
Trang 51 Scope
This British Stand ard specifies req uirements for
jumper lea sets for lg ht d omestic use when
starting an internal combustion eng ine f om a
sup lementary b t ery in env ironmental
temperatures down to–10°C It is restricted to
ma imum eng ine ca acity ,3.5lpetrol
and2.5ldiesel
Req uirements for the safe use of jumper lea sets for
jump starting are g iv en as safety and operating
instructions in Annex C
2 Ref r nces
2.1 Norm ative referenc s
This British Stand rd incorporates, b reference,
prov isions f om specific ed itions of other
publ cations These normativ e references are cited
at the a propriate points in the text and the
publ cations are lsted on the inside b ck cov er
Subseq uent amendments to, or rev isions of, any of
these publ cations a ply to this British Stand ard
only when incorporated in it b up ating or rev ision
2.2 Inform ative referenc s
This British Stand ard refer to other publ cations
that prov ide information or g uid ance Ed itions of
the publcations cur ent at the time of is ue of this
stand ard are l sted on the inside b ck cov er, but
reference should be mad e to the latest editions
3 Definitions
For the purposes of this British Stand rd, the
definitions g iv en in BS6 0 :19 5 a ply , tog ether
with the folowing
3.1
conductor
that portion of a ca le which has the specific
fu ction of conv ey ing cur ent
3.2
cl p
a d ev ice which makes a mechanical and electrical
con ection f om the cond uctor to the b t ery or
earth terminal of a v ehicle
3.3
jumper lea set
a set of two insulated flexible low-v oltag e conductor
and four insulated clps securely at ached to the
ends of the conductor
3.4
starter bat ery
a b t ery princip l y used for starting , lg hting and
ig nition on v ehicles or plant employ ing internal
combustion eng ines
3.5
jum p starting
a tech ique used for as isting the starting of an
internal combustion eng ine where a healthy and
reasona ly wel charg ed b t ery is con ected
temporari y in p ral el with an ai ing or dis harg ed
b t ery of the same nominal v oltag e to prov id e
a d itional c an ing power
4 Cable and construction
4.1 Jum per lea leng th
W hen measured betwe n the end s of the jaws of
each clp, the ov eral leng th of the jumper lead s as
shown in Fig ure 1 shal be not les than3m
4.2 Ca le construction
Any material used for ca le construction shal be of
a siz ca a le of car y ing10 A contin ously
4.3 Cable insulation
The ca le insulation shal be homog ene us an
shal me t the req uirements of ty pe TI1of
BS6 4 :19 0 an ofA.4 of this stand rd
The mean thick es of insulation shal be not les
than1.3mm, but it is permis ible for the thick es
at any one place to be les than1.3mm prov ided
that the d iference d oes not ex ce d0.1 mm +10% of
the v alue specified
Compl ance shal be checked using the method
d es ribed in8.1 of BS6 6 -1.1:19 2
4.4 Colour co ing
A clear d istinction shal be mad e betwe n the two
ca les in a jumper lea set b colour cod ing of the
ca les and clps The ca le an cl p insulation used
for a positiv e con ection shal be red, an that used
for the neg ativ e shal be black
4.5 Tem perature rang e
All ca les an conductor shal be d esig ned to
operate within a temperature rang e of–25°C
to+7 °C
W hen tested in ac ord nce with8.1 of
BS6 6 -1.4:19 2 at–25°C, the ca le insulation
shal show no c acking or rupture v isible to the
naked ey e, if neces ary cor ected to g iv e normal
v ision, of a trained observ er
5 Cl ps
5.1 Desig n
Clps consisting of a p ir of jaws, held tog ether b
and piv oted a out a hing ed point, shal be fit ed
with a spring clamping d ev ice to prov ide for e on the
jaw holding the cl p in a closed position
NOT Desig ns of clip are o tonal prov ided that the me t the
re uirements of this stan ard
Trang 65.2 Per orm anc
The clp shal be ca a le of clamping on and firmly
g rasping a horiz ntal plain stu of a diameter
of25mm which projects10mm f om a sur ounding
flat surace and shal be ca a le of resisting a
tensie for e eq ual to the weig ht of the jumper lea s
plus a further5 N±1N a pl ed in the d irection of
the ca le
The clp spring shal not deteriorate when tested in
ac ord nce withA.2 The v oltag e drop shal not
exce d0.5V and the measured temperatures shal
not exce d7 °C The test shal be repeated using
the two25mm×2 mm cop er b r des ribed
inA.2.3.5 Ag ain, the v oltag e drop shal not
exce d0.5V and the measured temperatures shal
not exce d7 °C
5.3 Ca le term inations
5.3.1 Ele trical
The clp shal be at ached b either of the folowing
methods
a) The cl p shal be clamped or c imped to the
conductor of the ca le
b) A ring termination shal be c imped to the
conductor and bolted to the cond ucting material
of the cl p
No portion of the insulation shal be within the z ne
of c imping or clamping
5.3.2 Me hanical
Some form of ca le strain rel ef shal be fit ed ov er
the ca le insulation to prev ent the joint being
strained The joint shal not break when tested in
ac ord nce withA.3 and , after completion ofA.2,
the v oltag e drop shal not exce d0.5V and the
measured temperature shal not exce d7 °C
5.4 Insulation of clp
The clps shal be insulated in such a wa that if a
dosed u at ached cl p touches a flat conducting
surace or another cl p there is no direct contact
betwe n l v e p rts
Asses ment shal be b v isual ex mination and a
simple electrical contin ity test
The cl ps shal me t the requirements of A.4
6 Resista nce to contamina tion
Jumper lea sets shal be comp tible with the
automotiv e fuels, lubricants an fluids g iv en in
Annex B
After remov al fom each fluid, the samples shal be
wiped d ry The samples shal me t the
requirements of the fir t p rag ra h of5.2
W hen tested in ac ord nce withA.2 the v oltag e
d rop for each lea shal not exce d0.5V and the
temperature shal not exce d7 °C
7 Ma rking
All jumper lead sets shal be marked either directly ,
or b at achment of a dura le non-cond ucting tag , in
a leg ible an ind el ble man er The marking shal
includ e the fol owing
a) Man facturer’s or d istributor’s name or trad e
mark
b) The n mber and d te of this British Stand ard,
i.e.BS AU23 a:19 3
1)
c) The stand ard sy mbols for warning and “ ead
instructions before use” in A.3.1 or
BS5 7 -3:19 2 and1.4.17 of BS3 41-1:19 1
( se Fig ure 2)
d) Con ect +to+then–to–
8 Container
Jumper lead sets shal be sup l ed in a dura le
container that shal be ca a le of re-ac ommod ting
the jumper lead set after use Operating and safety
instructions in ac ord nce with Annex C shal be
printed on the container in a leg ible and indelble
man er
1)
Marking BS AU2 7 :1 9 on or in relaton to a prod ct re resents a man facturer’s declaraton ofconformiy,i.e.a claim b
or on b halfof the man facturer that the prod ct me ts the re uirements of the stan ard.The acuracy f the claim is solely the
claimant’s resp nsibiliy S ch a declaraton is not to b confused wih third p rty certficaton of conformiy , which ma also b
desira le
Trang 7F
Trang 8Man atory sig n( A.3.1) of BS5 7 -3:1 8 ) Re d instructons b fore use ( 1.4.1 of BS3 4 -1:1 7 )
Fig ure 2 — Marking sym bols [se clause7c)]
Trang 9Annex A (normative)
Tests for jum per lead sets
A.1 Samples
Unles stated otherwise within this stand ard a new
sample ma be used for each test
A.2 Ele trical tests
A.2.1 Principle
Cur ent is p s ed throug h a jumper lea which is
con ected betwe n two cop er conductor At the
completion of a set time, a v oltag e-drop rea ing is
taken ac os the jumper lea The jumper lea is
remov ed f om the cop er conductor immediately
the cur ent is switched of an recon ected after a
co lng -of period This remov al and recon ection
procedure is to d is ov er whether the clp spring has
deteriorated during the cur ent-car y ing period
A.2.2 Te t temperature
The tests shal be car ied out in an ambient
temperature of20 °C to25°C
A.2.3 Apparatus
A.2.3.1 A n a c sup ly ca pa ble o
sup lying10 A r m.s o a d c power sour ce
ca pa ble o sup lying10 A, for the req uired time
period
A.2.3.2 A mmeter , ca a le of rea ing10 A±1A
A.2.3.3 Volmeter , ca a le of rea ing a minimum
of0.5V±0.0 V
A.2.3.4 Single point ele tr ica l ther mometer pr obe
A.2.3.5 Two2 mm d ia meter cop er r od s, at
least5 mm long , and two25mm×2 mm cop er
b r at least5 mm long
A.2.4 Pr c dure
A.2.4.1 Suspen each jumper lea in fe air b its
clps betwe n the two25mm diameter cop er rod s
and ensure that it is not coi ed
A.2.4.2 Connect the a p ratus as shown in
Fig ure A.1 and ensure that the lead s to the
v oltmeter are as close as practica le to the clps of
the jumper lead s
A.2.4.3 For a period of6min p s a cur ent
of10 A ±2 A contin ously throug h the jumper
lea Record the temperature at the ca le/clp joint
after1min.Then after6min record the read ing s of
the v oltmeter, ammeter an ca le/ cl p joint
temperature
A.3 Ca le term ination test
In order to test the streng th of the con ection
betwe n the cl p and the ca le, ar ang e the ca le
clps in hold er ( se Fig ure A.2) such that the whole
ca le, measured f om the seat of the cl p, is a le to
hang v erticaly and fe ly as a lo p
Then heat the ca le tog ether with the holder
for1 h in a conv ection ty pe heating ca inet to a
temperature of7 °C ±2 °C Immed iately after
remov al fom the ov en g ently and careful y load the
ca le with a test mas to g iv e a for e of5 0N±10N
a pled b means of a pul ey of10 mm d iameter at
the bot om of the lo p and subject it to this loa
for5min Then remov e the ca le fom the
mechanical test rig and alow it to return to ambient
temperature before car y ing out the test procedure
inA.2
NOT If the samples are to long to fi in the o en,i is
p rmis ible to te the le ds in a lo se lo p/knot pro id ed the ful
weig ht is actng on the clips Unte any lo p/ knot b fore a plying
the test mas
A.4 Test for flam e retardanc
A complete clp with a piece of the insulated ca le,
a prox imately2 5mm in leng th, shal be
sup orted horiz ntaly
Subject the cl p insulation to a luminous “ batswing ”
flame which is 25mm wide ac os the tips and
a pled so that the long itudinal a is of the flame is
p ral el to and below the long itudinal a is of the cl p
for a period of5s ( se position1, Fig ure A.3)
Repeat the proces with the flame a pl ed to a
section of the ca le ( se position2, Fig ure A.3)
I the clp or ca le ig nites, it shal not contin e to
burn for more than6 s after the flame has be n
remov ed , an the burning shal not extend more
than25mm on each side of the portion of the cl p or
ca le which has be n subjected to the flame
Trang 10Fig ure A.1 — Schematic drawing of test circuit for ele trical tests
Trang 11Fig ure A.2 — Schem atic drawing for ca le term ination testing
Trang 12Annex B (normative)
Test fluids and conditioning
B.1 Samples
A new lea set shal be used for each fluid A
complete lea set shal be submerg ed in each fluid
forB.2, B.3 andB.4
B.2 Lubricating oi
The oi consists of pure refined petroleum products
in which smal q uantities of ad ditiv es ma be
blend ed to me t the fol owing req uirements
NOT Lubricatng oils that are commerialy a aila le me t
these re uirements
Cond ition a complete lead set in oi for24h
at23°C±3 °C
B.3 Fuel oi
The oi is clas A.1 eng ine fuel as defined in
BS28 9-1:19 8 ( d iesel
Condition a complete lead set in fuel oi for24h
at23°C±3°C
B.4 Petrol
Two sep rate test fluids shal be used:
a) petrol in ac ord nce with
BS4 4 :19 8 ( 4 star);
b) petrol in ac ord nce with BS7 7 :19 8
( unlea ed)
Cond ition a complete lea set in each fluid for24h
at23°C±3°C
B.5 Bat ery ele trolyte
Bat ery acid in ac ord nce with BS3 31:19 2
d iluted with pure d isti ed water to a density
of1 28 kg /m
3
measured at a temperature of25°C
shal be used
Take a complete lea set an dip each clp and
a prox imately15 mm ofat ached ca le into the
test fluid at23°C ±3°C for5s, and hang to dry
for24h W ipe of remaining acid before proce ding
withA.2
Fig ure A.3 — Schem atic drawing for flame retardanc test
a)Vis osity at9 °C
18.8×10
– 6
m 2
/s min
2 15× 10
– 6
m 2
/ s ma
b)Vis osity index 9 min
d )Carbon resid ue
( Ramsbot om)
0.9 ma
e) Flash point ( open) 24 °C min
f) Total acid ity
( mg of KOH/ g of oi )
0.1 ma
g )Mineral acidity ni
h)Ash content 0.01% max
i Sa onification n mber
( 20g sample)
0.5ma