o agonas gia na einai kaneis anthropos - l. tipht

EAdylotes auglpoAtes Lope VữŒ U7DXOUV Y1A TO OTL KAL Ol PHOOL NyĩTES NA EOPOVOAV va SOV Tữ £yKĂÍHŒtỚ TOUC £VỚVtIŒ OTHV avOpaxdtTHTa va EGKEZtỚCOVT0t, OTIV TPAYLATIKOTHTA, OLS, Eyivav ATO

A TIOT - NT ZLAAIBAN

OATONAX LIA NA EINAI KANEI>

ANOPOHOX>

"EyKAnpa, EyKAnpatodoyia KữL ÁVvữpXLGkóc

Metégpacn Pihinnac Kopitons

TITAQ2: O Ay@vac ya va sivar

Kavsic AvOpwro0c 3YITPA@®EI Aớpo Tuợột —- Nrévuc ~ớBơv META@®PAXH: Mikinnas Kvpitoys

EKAOXLEE:

XPONOZX EKAOZH::

HEPIEXOMENA TIPOAOYOS TNS ỦyYIKÍC ÉKđOGửTNG - - c2 2111113321 ree EtoơyoỦfị: O AyvỦc ytơ vơ eÍVdt Kơvefc AVvD@TOG Ủàặ2zú0egpn EykÀniuơro2oyắỦ Ở O MéyỦc MuÔo7rotrfc

H Avoten rr\c X0VefạT|GTIG, - - 5-5 2 2211113312251 3135552152

H EykÀnuơro2oyắỦ Ủc EZtornovtKf{ MéĐÔođoc -.-<55 552

H EyK30ro2OYÍỂ T1ƠU À UKỚYOU Q Q1 n HH HH HH ngu

To Tá^oc re A0dắpeoric kơt rịc OpĐoÀOYtKÓTT[rGC . - EV0ÀÀGKTIKẾC AÚOEIC - - G G2 11011131 11111109 111 11g ng re

1 O Nóuoc: Evơ OpyỦvo rrỊịc EÉOUửÍGC - 555cc 2s s+sssssss+2

O Nóuoe efvơt ỊẠ Avtiotpoon tov ATOLOD

4181/48 (01010(1090/ ỘỘỘ

O Nóuoe efVvơt KUDLỂDYÍ( 100021 2 1 HH HH 111 1x rreg

To Apớhg rơU NÓHOU Q.2 1111101111 H9 0v ng 111 1 re

H EZorfun efvơt ro AetroupYytKó l[ụođú0vdỦuo rơu Nóko0 Noktkéc IIpoÀT|HỂTLKÉC . - c5 2222211111151 x+e

H Eipo@veia Tob vơ 07rpereÍc 1TỊV EẾOUửÍỂ - 25s s++<s2 KOWOVIKN OpyOv@on Kơt EU0ÔÚVI, c S 1n n SH re EÀặeuÔepắdỦ Kơt AtK0IOOÚVT] YLỂ ÓÀOUG - SH nereg

2 KotvỦvtkớ Kơkớ: T:yKÀr|Hơ kơt [lotviKÍ Kúp@Gỉ,

H Euoớvtơn rơu EykÀfquơỦroc Kơt re | Ilotvfc Kúpoụụnc

EvơÀÀỦKrtkKéc KDpỂrtKO-ặ)1rắGtrtKec AteuửuvrtKéc lôeoÀoyfec

Ot Né0t Mawvdapivor TYG EM OTIUNG . 5 5 55 255 ss++<ssss2

H AvĐpózwn KỦrớordơơn Ở Tơ AvĐp@71VỂ AẠtVỚ àà HTlveuuơrtf EỦvớotrơơn: OpyỦv@voVT+Gc rrỊV KotVỦVvắỦ 90.4004 92a Ả

4 H EziĐuld vơ efắvơt kơỦvefc EÀeúĐepoc:

H Xrpớtreuơn OTIV EđéM - 2 c 2222311111 3118551 111111 81111 re

H Avơff{rnụn rrc Kotvórrrdc: H UrO/tÍỂ 5555 ss++<<s

H Avơff{rnụn tc Kotvórrroc: H Eôđáék . - 55s <s++<<2

H Otkovonia tyg Edéu: O Ayovac ya va efắVữt KdveÍc

H E^cuệepắơ: O Aydvdc ytơ vơ eÍvơt Kơveắc AVvÔpỦ7roẠ

3> HMEIẠ2 SE l - - G 111191 9 1H ng nọ kh

HIPOAOT'O TH ALIT AIKH* EKAOXH>

H Kpơttot£f{ £yKĂT|HữtoĂOỷŒ TPAYLATEVETAL TO 70DỚVOHO EVKANUG TO O7O0ÍO, £V@ £ÍVữt to Ătyótepo øodpó ơó Ta TPOBANLATA

TC KOIV@VÍŒc, ŒVvrtHetœ/tŒetdL @c ro øojdpórepo H ÚrœpĨn Tov 7ŒDỚVOUHOU £YK2f|HLŒTOG 7ŒDOUOIớĨ£t0t @C GUVT|yODÍŒ U7tĨD TOU KDpỚ- TOUG, ớG£t trỊc 0óÔ£oørIc ÓtrL HÓVO H0 KUepVT|rKfÍ tnXơvf{ Haopẻ

va TO Eumodiogt Ladvia yivetar MapadeKtH yn VAApcN TOV VOLIIWLOD EVKANMATOG, EVM OTHV TEPIATHON TOV KATI TETOLO OVLIPEt, OMC EytvVE Yla TAPGSELYUG LE THV AVALOLOPHTHIN EYKANLATIKOTHTA TOV YITAE- PIKOV KADEOTWTOG, TOTE O01 KPATLOTES EKOPACODV TIC ALOLBOALES TOVG

@C 7IDOC TIỊV VOHIHÓtT|tŒ £VÓC tếtOtOU KữŒÔ£GtOtoc LU ŒULÓV TOV MOYO, OL VACLOTES NYETEG «dIKGOTHKAV» G` ĨVữŒ «ðtKŒGTfÍÐtO» y0 TPACEIS AVALOIBOAG VOLILOTOIMMEVES OO TO YEPLAVIKO KPATOG, HE Badon TV EVTEAMS OAVTAOTIKH vAOVEONH LIAS AVMTEPNS VOLIKT|C APYNG MOV GE TEAIKN AVGAVON APOKVUATEL AO TO yEyOVOs OTL EYAOAV TOV TOAELO OTOV OOIO EverAdKNOUaV EAdylotes auglpoAtes Lope VữŒ U7DXOUV Y1A TO OTL KAL Ol PHOOL NyĩTES NA EOPOVOAV va SOV

Tữ £yKĂÍHŒtỚ TOUC £VỚVtIŒ OTHV avOpaxdtTHTa va EGKEZtỚCOVT0t, OTIV TPAYLATIKOTHTA, OLS, Eyivav ATOSEKTE MC KVOLILA» KL «mE- PAV ECMTEPIKHV TAPELBAGEWV», SLOTL OL EVOTAES SVVALELG TODG ETVYE

Vữ £ÍVữL O1 1GYUÐÓTEpe€c —ue ứĂ^Ă0 Ẳyt0, £7ctðf| Ôt0trf|pTỊG0V TTỊV KpŒ-

TÍ e€oUơíd

H Kữt0yœY' tov KpớứtOUc, TỊ TỊ ớVOôOC O70010GðfÍ{tOtE ớpXOUØ0ŒC TỚCTỊC, ÓGO KL ŒV TỊ 1EĂ£Ur0ÍŒ ŒUrOX0Ă1v0ŒY@yEfrdL He ÔT|LOKDŒtIKOÚG TÍ| OUVIOYHƠŒTIKOÚC 71£6D1ODIGMHOÚC, SEV ÔIŒ@ĨPEL GIÓ TIỊV ứVvOÔO OLOWOONLOTE OALYAPYiAc TOD EYKAWATOS TN La@ia, av Eiye ðt10pKĩ- OEl MEPLOGOTEPO 1 Etye AAAMOEL PadUTEPA Tic pidec THC, dev Ba tav LUG KVBEPVNCN TOD EYKANLATOS GAAG WIG VOU KLBEpvyoN, AV KAI

OE LO TETOL TEPIATWON Ol SPAGTHPLOTHTES THC, AAP’ ÓtL VOHLHO- 7(O1T|HĨVEC, KO 110 EYKANLATIKES BA TTAV KOL TOAD 10 EKTETALEVEG

Ta TO KpGtoc, Ta YEIPOTEPA ANG TA TAPAVOLA EYKANLATA OTA o7ro{œ £7tBớĂĂovrơt O1 PUPUTEPES TOLVEG, EiVval N TPOSOOIG KAI N 07UO- VOLEVON THC Kpatovoas TaENS Ouws, av avtth eÍVữL £tr0XTuĩvd, dev ẻvơt KŒÔóĂOU 70DỚVOH0Œ' 0V SE TN EXITLYIA TOUVG Eival ANGALTH, SEV DEWPOVVTAL TAPAVOLLA OVTE KAV AO EkEivovs TOV TPOSOONKAV †{ avatpaanKkav O Mrĩvevtikt ApvoaAvt e@pef(rơt mpoddtNs map’ OTL VROGTHPIEE THV CVVIAYLATIKN KAL VOLUN KLBEpvIonN Ilo1Ws 6uws Oa YPNOWULOMOLWVOE NOTE GVTOV TOV YAPAKTNPIOWO VLA TOV ETAVAOTATH TCoptc Ovdowyktov; Modis 20 ypovia peta Tov OGvatd Tov KAI O 7Ó tHIG0ĂĂóôoĩoc Bpetơvóc ovvmpntikdc eiye TOWEL VO TO KOVEL —

-8Ở

TOGO EOPAIWLEVO GTOV ềVOLOỪ ặÍVữL TO KỚZOtE ặ00V0ỂGTt0tIKÓ AUHEpt- Kơvó Kpớtoc! KớÔc xpóvo Zớvróc, o [kt (Đ@KC yioptécetar YAEVAOTIKE OAV TPOSOTNC

To Kp&toc, mov eyKabdpvOnke did THS Biac Kat OvVTNpEiTAL and THV KATAOTOAN ỞoẠ ONOLOV PAOLO anaitEitaL yia THV ExIBiMon to0Ở Ka8opicet tt etvar vouo Eva, ouKtatopiKd Kpatoc 8a VOHIHO7LOLf|GEL THV YEVOKTOVIA AKOLLA KAL TOD {S100 TOD TOV TANBVOLOD, Ka Ba TAV QVONTO VO VIOBEGODLE OTL VGPYEL KATL ềTAPAVOLLOỪ WC TPOG AVTO IlỦpớvokuec HeĐóđouc 9a UOPOVGE va XDTỊ|GLHOZOt{GEL EVA KOLO TOV vIOOTHPICEl Eva TETOLO APOYPALUG YLA THV KATAKTHON TNS Ecov- O10, AO THV OTLYLN OUBS TOV Ba THV KATAKTHOEL, ÓÀặẠ TOV OL TPG éặtc sivat ềvolesỪ H avtiotaon yivetar mapc&vouo éyKANMA ỞEKTOG

QO THV TEPiATMON TOAELOD, KAL TOTE LOVO OTAV BoAEVEL THV GAAN TAEvpdỞ Kal Gempeitar Anoteia AAAG amc Ecivar SvVaTOV LG TETOLO avtiotacn va Ôe@peắtơL ặyKÀ1|HỂtKÓttỂ 1! EyYKANWA Kath THC KoWwoviac; ATEVAVTIAG, Eival N DYIOTN OPETN

>uepơỦ eắVvơt TrỊc WOdac va LAGE TEploodtEepo yia ềBiaỪ mapa Yla ềEYKANLGỪ, MOTOOO 1oxVEL N idia AOyIKH AvTO TOV KaTAYYEAAE- tat amd ta MME, dnaAadn n avtiotacn oto Kpatoc, Eival ềmaptévoun BiaỪ Avtd mov eyKkmulacetar kar ducaodoyeitat, eivar vouiuN Bia Otav diaBpaCovue otov Toxo OT ềtponwoKpatEes Exavav oapmotac oE Baon rupTỊvK@OV 70p0ú2À0@vỪ, rỊ 0oBớÔLtGT| trịc yÀ@GGGỂG MOVE OTO ATOKOPVOMLE TNS

H xzpdooatn totopia tho loxaviac mpoogéeper Eva SIAQ@TIOTIKO 7ỦpớỏặtyH0 Ot0v 0t OTPATHYOt OTAGiaOaV EVvaVTLA CTO ÍạtO TO KDpỚ- TOC KữI TTỊV 7ỂtpÍđạ0Ể Ở700U ặVGỚPK@VƠV TTỊV đtKTÍ{ toUc ơVrÍ2T|VT| 7epắ KơÔflKOVtOCỞ 07 KữL HÓVO ặ7ELạfÍ ÔặV TOUG ứpEGE O TDÓZIOC 70U ECEMOGOVTGV TA TPHYLATA, ALTO OTLYLATIOTHKE OAV EYKANLA ad TTIV 160VvIKÍ{ Kuépvnon QOotdoo, and Kavévav đÀÀov dev VEMpr- OnKE MC TETOIO, EMỖ OOOV EylIvE ANG EVAV OTPATO NOV KaTELYE THV LIVGTHPIMOSN yorntEia THs ềvouNs ECovoiacỪ, Ka OYL a6 EVaV AVOP- YAVO@TO OYAO LEGA GTOVG KOAMOVG TOV EVOTAMV OLVaLEMV O OTpA- tÓóc ửÚVroHỦ éytVe KUépVr|GT| Kữt TỊ KưtứG@t0GT| GtO đtặÔVéc ặ7tÍteỏO Otu2o7rotfÔr|KẠ ke tTỊV ặZIKpớtr|GT| trịc ỦvrắATIVTIG ótrL 0zớpXOUV đÚO

de facto KbepVÍ6etc -HÍỂ GUVt0YU0TLKT| KữtL HÍỂ COTPATLOTIKHỞ EVO

to pỦfeắo toú vơ eắVơt đe jẤre KuBépvnor| Ôơ đtvVór0V Gặ Ó7OtỂ KépđIÉặ TOV ặH@ÚÀto ZóÀặuo Aev DEMPOVOGYV, EV TOUTOIC, TAPAVOLLO,

ềắ{0IOỪ, OÚtE KữL ềrpOHOKDữỂtIKÓỪ, 10 Vữ GUVt0XÔeặÍ KỂVEÍC H6 TTỊV uid !Ị trỊv GAAN Àặeupớ Metớứ trỊv vắkn tou ệpớvKo, Z0ÀÀoÍ đặV ÔéyÔnKơv ơỦ0tró to yeyovóc' KkơÔ@c ót@c GVVTOLA aKoAOVONOoE oO [BỖ] IlỦyKóoụkuoc IIó^Àeuoc, ôev 0p KơÔoÀtKf{ kơrdôđfKn H Bpetavia

—9—

ELYE OVLLMEPOV VO EVLIOYVOEL TIS ŒVtIOItŒOtGKĨC ÔUVỚUHEIG GTTỊV KŒtE- YOLEVY ad touc vơới E0p@7m, ø0uZreplLdu0voLĩvTc Kơt rrịc lona- víœc A7€@Uye vơ £7treÔẻÍ £V0ŒVtÍOV TOUC, EVM, OE OPLOLLEVES TEPI- NATMOEIC, TIC XpTỊGtHO7rofr|oe H idia avtiotaoNn, YPHOWOTOLMVTAS TIC idiec HeÐóöouc, OvVVEYiOTHKE —OTO LETPO BEBaLA TOV AMOPOVGE TOVG AVAPYIKOVG— YI LG OAGKANPH yevid Weta Qotdoo, Eth to 1945, EVIVE KEYKANLATIKN>», <TPOLOKPATIKN» KOL —N LEYAADTEPN LETALOP- QMon an’ dAEc— «Pian», EV@® OL WEvdoAOYiEs OTL N 0VtíGtdØT| eÍyE KŒLỚ KỚ/ZLOIOV TDÓZLO ỶVEL ŒVtIKOtVO@VIKÍ Exelon Ntav «Biam», Ntav TOGO ÔI0Ô£ÖOUĨVEC, @ƠØtE £1OX@PT|G0V Kữt HĨG0Œ OTIC YPALLLWES TOV {Õt@V T+@V £Ă£UÔEptơKOV

To key0ĂA0repo rpóĂntd 700 ŒVrtHet0œ7tĨE6L GØttC HếpE€c HŒC O KOOLLOG, £ÍVữL OL tEDứGtt£c ÔUVớk£t€C 7O0U GØf|tHepd ðt0Ôĩt£tL tO KDớtOC KữtL Ôt0X€tpÍŒ€t0t 1O KữŒtEGtr|HĨVO 3£ GÚYKPDIGT| HE AVTES TIC SVVALEIC TOV BAVATOD, TNS KATAOTPOOT|S Kữt tTỊG KữŒt021|GtEUGTIG, O7UOLOÔf{7tOtE GAAO TpOBANnLG EemoKiacetar AAAG avtH Nn LOpOn TOD VOLILOD EVKANUATOS —AKOLIN KL av EYODLE SEL TOGO EVKOAG LMOpPEt Va ðt0- TpayOEt ANG AVTOVS TOV Ba xpTrỊG1Ho7rOt{GoU0V KớÔ£ tĩöo, VÓHLUO TỊ 7ŒDỚVOHO, 7DOKELHĨVOU VữŒ 07OKLÍÍGOUV TOV ĨĂ£YXO 1OU KDỚTOU€ KƠI VữŒ H7IODOÚV Vữ £ÿKĂT|HŒtOÚV £VớVr10Œ GTTỊV ÍÕ1Œ TTỊV KOtV@VÍ0— £ĂớXt- OTA EAKVEL THV TPOGOYN, ÐOOOXf{ 70U 0V £ZrtÔ£tyÔẻ, dODpÍZtretơtL

WC EKKEVTPIKOTHTG TỊ «Ĩ@Vn po6tơỏ{œc» ĩy£L ŒvdĂớet œŒUtớứ tứ Cntmpata Me tv Z2Afqp 0rootfptĨf røv ôno@@v MME óuö@c, OĂóK2f|poe o 721Ðuouóc, KớứØe BơÔuoú cuo0Íœe, tưiopẻ vớứ K0pte0Ôef and IHƠVÍŒ £VỚVrIŒ O£ HIŒ XOÚO@TOG 70Œ1Ô0@pĨĂ1G 7400 y0ÍVOUV TO øơBBơrójpơöo Kơt ŒpGĨOUV tOỚVtec >ỊV AyyĂÍŒ öeVv ðt0tpĩXEtc KQVEVAV KiVODVO OZOLA MPA KL AV TEPMATHAG ƠTOUC ÔDÓMHOUC, KƠI uớĂtGtơ 0 ð£ÍKtIC £yKĂT|HŒtKÓtT|tœ€ £ÍV0L tóoO X0MT|Ẳc WOTE TA EVKANMOATA EVAVTIOV TPOGH@NOV Eival @UOIKÓ VŒ EĂKÚOUV TOAD MEPLOOOTEPO THV MPOGOYN trịc KOtVÍSG yVv@ltle 0” Ó,tL C& đĂĂ£C YMPEC, ƠtLC O7LỎ€C ŒUtỚ ANOTEAOVV Tov Kavova Eival anoAdTM< OMOTO THA EYKANLATA EVAVTIOV TPOCHAOV VA ŒVILHETG@7LÍĨOVt0ŒL HE ANOTPOTIAGLO, OLS AVTOG EKSNAWVETAL ME LIA LOVIN KO EUTpPN- OTIKNH EkoTpATEia TOV @Ôớvet 6£ HeyúĂo ớÔoc, pOKEtH6VOU Vữ œU€TIÔe£Í TỊ tGXÚC t1OU Kữ10GT02ĂLtKOÚ HT|X0VIGHOÚ TOU KDỚTOUC 7tOU Eívdt O Liey0ĂÚTEDOG Kữt O 7Ó 0ŒVŒC1Ó7tGTOC £yKĂT|H0Œtí0c 07 ÓĂO0C IHGt£úetơt ÓtL Ô£V 071pX£tL Go0pórepo £7teÍpT|H0Œ £V0VtríOV LlŒG 0- KDŒTtTÍÍC KOUV@VÍŒGC ŒLÓ THV GŒỆÍ@OT| t@V 0ŒVÔDOÓZ0V Va TPOOTA- TEÚOVTGL TA MOPTOOOAIA TOVG ANG THV APAAyH TOVS aNd KaKOTOLE otoyeia, amd To idto 1O KDỚtOC 70U Ă0H0ÍVEtdt aKPIBOS ŒUtớ Tơ TOPTOMOALA AKON KALN WEA ÓtL ĨVữ 71OGOGTÓ 10V VẽŒD@ØV KĂ£@T@V

—10—

{G@c Ĩy0UV SEPLA ðt00OpEtIKOÚ XDÓHŒTOC, OTL TPOEPYOVTAL ad EVA TOMTIOTIKO TEPIBGAAOV SLAMOPETIKO Ad EkEivo THC MAELOWN-

@ÍŒc, APKEt VIA VA OTKALOAOYTOEL TIC ACIMOEIG TMV TAEOV EYKANMATI-

KV KDƠLIOIOV, GOTO LVGAO EVOG avnovyNTIKG LEyYGAOD aplOuLovd OTOLOV

Avto To Tpd6PANnLA Eival OVTMS LUKPOTEPNS ONLAGIAC, AAA ALTO Ô£V GT|HŒÍVEL 7@C yL0Œ ÓĂOUC ŒUTOÚC TOUC ẲyOU€C ÔŒ 7ÐpĨØ£L VƠ TO zœpơÿ2ĩwoouke Miœ eĂe0ÔeptơœKf{ eyKĂniuơtoĂoỷ(œ Ôơ 7pĩ7ret vữ eÍVơt ETOLN VO OWGEL AACVTNOEIS OTA TPOBANLATA mov SHLLOVPyOUVTAL aNd TA EYKANLATA EVAVTIA OTHV KOWOVIA, SIAMOPOTOIMVTAS TA OUOOS ANG TA EYKANWATA Evdvtia GTO KPATOG, t0 O7O0ÍŒ GUXVỚ SEV ẻvơt KơĐóĂOU £yK21|H0tŒ, TỊ 0ó trữ EYKANLATA TOD KPaTOLS EVAVTLO OTNV KOWOVIG, TH OTOIA ELVAL OVVTPINTIKG TEPLIOGOTEPA KOL OVVI- OTOVV TO AVAPYIKO ETLYEIPNUGA EVAVTLA OTOV KPATIOLO

"Evag ơvơpXtKóc ö£V L7rOpẻ Va EYKANMATEL EVEVTIA OTHV KOWOVIG Auró HZope{ vơ ro 1ø⁄0ptoÔẻ Kơvẻc te ðoykơtrtKÍ{ BeBơtAótrrrd ðtótt ĩvœc ứvÖpœ7roc ĩVoyoc y0 t0GHÓ, 0VTIKOtV@VIKÓ @ÓVO, EKHEtớ^- evon, ớÔoc vơ KUfEpVớ, 1| ytŒ đớGKT|OT| EĨ@rEptKOÚ KŒt0VŒYKŒGUOÚ V0 GE ứĂĂOUc ŒVvÖpØ@7rOUC, ŒUTOHỚt@C Ô£V L7tOpẺ ĂĩOV Vữ ẻVữtL ŒV0DXtKÓC, ÓC Ô£V HZIODẺ Vữ £ÍVữL XODLO@ỚyOC ŒULÓC 700 TĐÓ@EL xOtptvĩc HZptĨÓĂ£c, poØt-L/tt@ Í{ KoOKKt(VIGtÓ 0pví To t0 öev etval KATH ÓGO ĨVữ ứtOHO KŒTr0VOẺ TTỊV tứôc TH THV Siva tôeoĂoy(0,

N vrootnpicer THV ThE YH THV SEiva OpyavM@on, AAAG KATA 1600 sivaL avto mov mpeoPeEvet Ott sivar Na TpooHECOVLE OTL TA SIAYMPLOTIKG OpPla LETACD ECOVOIAOTH Kal EAEvBEPLAKOD TOVOEVE SEV SLAKPiVOVTAL KabapdotEepa an’ 6,TL OTO EYKANLG

"EVaG AVAPYUKOS OLYVOTATA OTLYWATICETAL CAV EYKANLLATIAS Ad TO Kpdtoc, umopet va avapEery8et o€ SPAOTNPLOTNHTES TOV AVTLOTPA- TEVOVTAL TA GVLMEPOVTA TOV Kpatovc H avapyikh Orooogia Eivar and tTỊV @ÚGT| trịc £XÖpóc tOU KpớtOUC ĨÖC £K TOÚTOU, Etval TOAD 7ŒVÓ ĩVvức œvdpXKóc vơ œvduetyÐẻ øe 70pớVOH£c ồDŒGtT|pLÓtr|ree, TOTE OULMC OF AVTLKOWOVIKEC

Tia œpớôetd, eÍVữL avtikowoviky n oiappyncn; Oi voor wept WLOKTHOIAS ŒVrtHet@7tĨOUV ÓĂ£€C TLC HODO0ĨC SiappNnĩeNs We THV ida QVOTHPOTHTA OUOs, VAAPYEL AVTIKOWVOVIKH SiappyEN Kal TAPavouN duappnĩn (via va UNV AVAMEPODLE THV VOLUN ôtớppriÍn OV Eivar n yelpotepn am’ dd€c) O KEPSOOKOOG, TN] O AVEVTLLLOG YPNLWATLOTNS OD KATOANOTEVEL TIC OIKOVOLLIES TOV KOOLLOD EtTE VOLIIUG EtTE TAPAVOLLA

1 OLAYOPLOTIKN), YPaLUN Eival TOAD AEATH OTHV TPGEN— Eivar avTi- KoWwovikdc AAAG HZIODOÚUME va TODUE OTL O SIAaPPHKTNS OV AnotEvel TpdmECEs, EMoptEs N ypagEeta OTOIYNUATOV, £ÍVữL ŒVEIKOUWO-

—11—

vikdc; Oy OTL LOPOTOLODLE TETOLOVG AVOPAmOUG (SEV £ÍVữdL 00p0Í- THta Pounév TOV AdoMv), GAAG SEV ATOTEAODV KOLA AEA YL THV KOWOVIG, SNAGST YI TOVS OUNovYOVG TOAITEC

Tia va Eavayvpioovue Otic EOnPiKés OVEMOPiEc, 01 OMOIEC, ODVEI- ONTOMOLMVTAG OTL ATYOL OPYAVOLEVOL AAVTA VUCODV LA LCA Aovvde- TOV LETACD TOVG ATOL@V, vIOBETODV, aAvaLLgiBoAG, Evav @tT|VÓ KI E€ÚKOÀO TDÓZO yla va EEQVYODV ANG THV GLEGN OTHYEIA TOVG, KAI QMOTEAOVV LI 7LÀT|YÍ VIA THV KOWOVIA: VTAKOVODV OTOV VOLO THC QOTIKNS KOIV@VIAS TOD AEEL «XAOVTIOE»’ VIOKIVOVVTAL OO TIC OAYN- VEUtrIKéc ðtŒ@T|HÍGEtc OV dEtyVvODV TIC ALOIBES OTIC OMOIES UMOPODV VữŒ £À7OUV- £ÍVữL HIKDOEÉOUGLGŒGtéc 70U Ô£ÍyVOUV TTỊV ÔðÚVŒMfÍ{ TOUC (GUÀÀOytKf|) evớVttŒ GtrTV ơô0vơuHídœ (œroUHtKf) Ấv yíVoVrơv £À£UÔc- ptœKoí ðev Øơ éKÀ£f0ŒV 7Opto@óÀtœ 70pớ HÓvoO LEOa OTHV EÔvKf{ AÔ2Anrwf{ Aéơxn, Kơt Éétơt 0L KÀOZtếc TOVG Ba OTPEMOVTAV £VớVtI0 OTNV OTPATIOTIKN UNYavn

Qot600, VAGPYEL LWIA LEYGAN Sagopa GØX£tIKớỚ H€ TO 70G Ô0 TOUG avtipetanicav ta MME kai, TEAK, 1 AOTOVOLIG KOI TA SUKAQOTHPIG Aev 00 TOV 1G LO UN TOAITIKH TAY EVaVTLA OTHV onO0ia N Ôepd- meta Oa NTAV LIA AOTVVOLIIKH SUVALN LE DYNAS BơÔuó 7oÀtrtKo7rofn- onc Avtideta, 80 NtaVv WIG «OEY Ya THV KOWOVIO», LI «eiKtv- ÔUVI| £yKÀT|HữtfÍ{ =SCVDVM@LOOIa» vAOVOLEDOTNS TOV ÔeHEÀÍ@V TNS KOWOVIKT|S OvLBiIMoNS TOpa, Etval EVTEADS AdLAMOPO AV OL EYKAN- LATIES EtVAL COOLUALOTES T} ODVTNPNTIKOt, OUEAEvBEPOL H MaotoTEc’ TPAYUATL, OTHV TAELOWNOIG TOUVG, TEivovV TPOG Evav dEC1O TN] KEVTPHO ECTPELMOLO, KOL YV ŒUtÓ EiVal KOWOVIKG ANOSEKTOL —EKTOCG KL OV ŒVÍÍKOUV GE LILO QUAETIKN HELOVOTHTA ONOTE ODVLOTODV «EeOVIKT] anEein» Av ntav edev8epiakoi, TOTE OYL LOVO Ba yapaKtmpiCovtav

WC Ol LEYAAVTEPOL £yKÀT|HŒtíec, GAAG Kal OAOKANPO TO EAEvBEPIAKO Kivnua 8a Ôe@peírto 0reúÐuvo, dx1 LOVO SiEBVMc, GAA KL El¢ TOVG CUMVAG TOV CIAVAV —AKOLN KI AV DEMPODVTAV 0VữDpXKOÍ HÓVO 0LÓ Tic MpacElc Tovc, yMPic O1 {ÔtOt VữŒ ŒUrOX0pdKtripÍovrơt étrot E7n- TAEOV, NY EXISPACN OTO KOIVO Ba f{tœv vơ 0rof\Búoo0V TC ZÐđŠ€£tC TOUC GCE LO AAAN vAOPEOH EXIYEIPYHLATIKOV SPAOTHPIOTHTOV KOI ƠtTỊV £ÉớÀ£LtVT| trịc TPOGWAIKTS Bias H Tov oTOLyeiov THS EKLLETHA- AEVONG

H «kowo@vid» —dnraon, 1 OAn diadikacia TNS OvUBiMoNc— TIBETAL G£ KÍVðUVO £Š đtríœc THS ãpooœ7uIKf{c Biac —dnAGSH, 0 Evac EvavTiOV Tov GAAOv Eivar mpogavéc Ott SEV LZOPODLE VA KATAOTKACOVLE THV Bia CVVOAIKG KOL VO ECLOWVOVLE TIC ALVVTIKES LE TIC EXIBETIKES LLOP-

és Biac Htav «pdvoc» n mpacn yia thv onoia EvoyoromOnke n Mapia XrpivtivoBa —dtav mvpoBdANGE KAL OKOTMOE TOV OTPATHYO

-12Ở

tov Todpov mov f{tỂV EVOYOS YIA GLETPNTOVS ỂVEIKO1V@VIKOÚG

@ÓVƠOUCỞ KƠI YIữỂ TIỊV O7rOÍỂ HẠ ặ7HOVÍ CnTOvOE va AvaAdPBEL THV cuĐúvn; llpéxet Ủ0rf va KatadiKaoTtEet WS ềTPOLOKPGTIGOMỪ KUL ỂUróc vơ Ủvơyopeureắ ềÔúud rc tpouHoKpữỂtắ@ỦcỪ; AU0ró ỏev eắVơtL 70pỚ H10 7DOÉKtGGT| tTỊGC KpữtIGttKÍG tôceo0ÀOoYyÍỂẠ O0 ÀéẠặt OTL ELEC, ÓXL HÓVO H7tODOÚHE 0ÀÀớ Kữt ZĐÉZt6L VỂ GKOTOVOULE, Vữ PtớCOULE KữtL VữỂ Ểp7LỚCOUHE XớptV TOU KDỚTOUC, KữL Vữ LV ỂVtLOtEKÓHỂOTE 7LOtÉ ƠtO KữKÓ 7r0U, BớGặtL 10V 1ửYUDLGH(OV TƠU KDứtOUG, ặÍVữt VÓH1HO, KớtL TOV AMOTEAEL EVA EVYPNOTO SOYA yla TOVG SIKAOTEC

Ilotớ, ÀoUróv, Ôơ 7pé7ret vữ eÍVớt TỊ 71|YÍ| tơu T|ĐtKOÚ HỂC 7DOG0VđG- TOMOLOD; LvovjiP@s Htav n ExkAnoia, avtdc o 7mpétC 100 Kpớ- Tous Lvyva N SIAGTPOON TNS ENOAGE COTO CNLIEIO va vAEpaomiCETaL

TO KPATOG O,TL KL AV aVTO Ekave (O MOvOG SEV NTAV OOVOS OTAV NTAV VOLUN G00YÍ, ặv@ OL ặ7tÍGKOZOt ặ0ÀOYOÚG0V tơ Àớ0pỂ T@V 7LOÀặ- utor0v.) H rỊĐ&f{ mov noAd G0yVớ didacav o exioKomol, Ntav EAGYLOTA KAAVTEPTN AO TO NOIKO YGOC TOV vAOTIBETAL OTL KATUMOAE- uovoav AAAG, EV GON EPIATHOEL, KAMOTE TOUC aAVvOpamoUG OVYKPATOVGE LWA HEATH NOK) mov ⁄XỂĐ0ỂKtf|pIÉặ KớZtOtặẠ TPAEEIC WC KaKEC KOI GAAEC OC NOIKG EmIAWipEc H eat} NOiKH Eiye Wc EpEt- ƠOHƠỂ HIỂ KEVÍ 716DEXOHÉVOU APOANWNH OTHV OZ0ÍỂ GflltEpdỦ dEV 7IOtEÚEL KữỂveắc KỂtớ GUVÉZELỂ, ÔẠặV UIỚDXOUV EVOOLAGLLOL TOVG omoiovs 8a UmOpOvGE K0ỂVeÍc ÀOytKớ Vữ 07OÔặÍÉặt ỞtL Vữ 76L HIỂ ỂÔÚ- VOLT 1 NAUIOLEVY YOVAIKG YL VA ATOTPEWEL EVAV KAKOTLOLO TOV TNC emitiBetar ụ ` évav anmduEpo dSpduo; Ott tov BAémEer 0 OEdc; Xtyv KdÀÚtep\ 7epfrrooụr\, 8a tTHV Ôặ@pfÍGEL HIỂ ỂKÍVạUVTỊ, EKKEVTPUKH Yp1ú

H Kowótrr|tơ eắvơt -Kữt ỦVéKữÔặV 07r{DpÉặỞ TỊ HÓVT| 7pữyH0ỂttKÍ noun đúvỦun H xắụm omy addAnireyydn, trỊv ơÀAnÀoBofÔetg, rrỊv

ặyy0nuévn eÀặeuÔepfd, 700 eắVớt TỊ IoVơđtKÍ eyyÚT|GT| y10 H0 ELPT|VLKT KOWOVIG, EtVAL PICMLEVN OTOV AVAPYIGLLO, EVW 1O KDỚTOC ÓXL HÓVO 07OÔOKtHớẾÉặt 0ÀÀứ Kữt KỂT070VÍyEL TÉIO1EC AVTIANWEIC

IlỦpớ^A2n^Ủ He trỊv éÀÀetW rỊĐK@V KUp@OGặ@V y10Ể tứ ặỮyKÀÍ{HỂt0 EVAVTIA OTHV KOWVOViA, poBớÀ2ặt 1| 07r0Ítr|GT| ytỦ AVENLEVES VOLIUKES KUPQMOEIC, TOV OLAS SEV AAOTPENOVV OVTE KATỖ EAGYIOTO TO EYKANLG ATOQEPEL N ELMIGTOOVVN OTHV AOTLVOLIG TO EMLODUNTO AOTEAEOLIG;

AV TOPETE TIC EONLEPISES ONOLAGSNTOTE OVYYPOVNS TPaTEvOvGUC, Da OLaMLOTMOETE TC SEV TO KaVEL H Evioyvon THC SVVaLINS TNS AOTD- VOHÍỂC umopel va KaTHOTEIAEL THV DIOVOLIEVON, GAAG SEV LLTOpEt va QVTLLETORICOEL TO EYKANLGA SLOTL ALTO AAAMVETAL OTHV KUPLOAECiCA 7ỦVvroú Mropeắ vơ đt0ÀúụeặtL Eva ToOypageio, Sev UTOPEt GUMS va 76pưroÀặ{( ụe KớĐặ Àặ@0ópo 1| ơóhepo đpóuo Kơt 600 1oxvpdTEpH

-13-—

KữL 0701EÀ£GUMŒtIKÓTEPT| LứtODEÍ Va EtVOL N AOTVVOLIIKH SUVaLLN, TOGO

TO GOVVALO KOI ALYOTEPO OPYAV@LEVO Eival TO KOIVÓ 7t0U ÉT|[tứ 7DO- otaoia A1lOTl yia Va Eival TO KPTOS TA TAVTA, 01 GVOPWOL TPETEL VO LTỊV EÍVƠL TÍUOt0' YLŒ VƠ EiVal N AOTVVOLIG AAOTEAEOLATIKN GtTỊV AVTLLETORION TOV EYKANLATOG, Ot đVÔDG@7IOL 7DÉ7t€L Vữ eÍVữt adpaveic

H ơơrovouíœ evOappvvei thv ovvepyacia’ ctyoupa ÔéÀouv ớtoud Mc TANpoMopodsdtEec, Ws PonOyntiKovc Av OuUMs o1 ớvÔp@Zt0L civar QPKETH SVVATOL YIA VO AVTILETOMIGOVV TIS OMOLEC AVTLKOWWOVIKES EVÉpY£t£c, TỊ GruvoHíœ ðev eíVơt Tizota Davtaoteite Wa EpyatiKy TEPITOAO IKAVY VO AVTIMLETOMIGEL TOMIKE TAPAATOMATA EKWETHAAED- onc Kal Kataniconc, va KataoTEtrAEL t0Gtéc Kữt Vữ ŒVTLHET@7tÍGEL OLAPPT|EEIS —KO1, PAVTAOTEITE THV, VO ViVETAL AMOSEKTI Héøữ G€ LILO KPATLOTIKY KOWOvia!

Aooú O8é0E1 Kaveic TA TPOBANMATA THS EYKANLATIKOTHTAC te OMOTO THONO, AVTO TOV LEVEL £ÍVữt VữŒ 1Œ ŒVttHet@7tGEL H avtipe- TOMON AVTN SEV KATEAGBE APKETO YOPO OTHV AVvapyIKy DEempia Ka1 Oo IIétpoc KpoZórKtV TTỊV mpoonépaoe TEpLMpovyTIKG Le Lia £À£ÚÔepn KOtV@VíŒ ö£v ÔœŒ 0ứpet éyKÀn|ud Tơ eyKÀf|HữŒt0Œ Kữtớ TTỊG tÔtOKTT- oiac 9d céœ@ơvioÔoúv, ót0v Øơ cÉœ00vioeí 1| ÉéVVOtŒ TrỊGC tôtOKTT|- ơíœc llơp” óÀơ œUtớ, T| Ó7Ot0 KDLIIKÍ TTỊC 70DEKKÀÍVOUGGŒ€ ODLTEPt- Mopac Ka THC EyKANLATOAOYiAs and £Àe0Ôept10Kf đroWT, 0@efÍ2£tL NOAM OtOV Kponotkw KOI EXIONC, TIO APOGOATA, OTIC KUIVOTOLEC uedétec tov Ares KOugopt

AlTl, GV KOI N EYKANLATOAOYi GOTEAEL Eva AG Ta SEVTEPEVO- VIO, GE CYEON LE TA EYKANLATA TOV KPATLOTMOV, EVOLAMEPOVTA THC KOWOVIAC Mo ODVOAO, EXEL LEYGAN onLaoia Mc éOYATH ALYVTUKH Eon Tov Kpationwov Kata ovvémeia, Nn EYKANWATOAOYIA TpEMEL VO dlacMVEt WC EMIOTHLOVIKOS KAGSOC ANG TOVG KPATLOTEC, EVM TMPETEL

va EEPpOVLE TOS AVAKUVATODV tơ Z00BÀÍH0t0Œ trịc £yKÀTNŒTLKTG OVUTEPLOOPES KAL THC AVTH UAOpPEt VA AVTIWETWMLOTEL MEypic 6TOU LUG MELOTUKH 0VŒDXIKÍ £yKÀTHŒtOÀOy{Œ LưtOpÉG€£L VŒ Ô£ÍỆ£L OTL KO1V@VÍŒ L7tOpeí vơ Éf|oet etpT|VtKớ, X@pÍc tú ÔeGHO7rOtT|HÉVT, ŒGCU- VOLtKf{ ðÚVữM1Ị Kữt ⁄@pÍC trỊV 0vÖp0@7ữ £@£ÚDEGT| t0U G@(0DOVIGTI- KOÚ GUGtfuŒtoc, 01 AVOPHO1 OA GTPEMOVTAL TPOS TO EYKANLATIKO Kpatoc —ampo8vLG— KO, AV Kal ECAPTHLEVOL ad avTO, Ba EAiCovV OTL WE ONLOKPATIKES LETAPPVOLiGEIC ioMC LIMOPEGOLDV Vữ TO KỚVOUV KAMOSG MYOTEPO EYKANLATIKO

"Dut BA Tlétpoc Kponétkw: Pviaxés kor Kotanison, ehanviucn, ueta- opaon, exddoetc EAevOepoc Tvzoc

—14—

Ot ovyypageic EYODV KGVEL LI ONLAVTIKH EAEvPEPIAKN avdAvoN TOV OPOV dlKaLOObVN, éykKANUG, TluMpia KOI ELEevOepia, EVO, OV KAI 7p@tÍGt@€C EVSLAMEPOVTAL Va Bigovv CHINWATA KOWWOVIKNG, TOWIKT|C, KPQATIKNS KL LATPIKT|S adtKiac OTIG HITA, 7 avaAvon avtn unopet va EMAPLOOVEL KA1 OE MAVKOGLILO EmimEdO —ELEic SE, AO THV TAEVPG LAC

£ÀZdCouue ótt rơ Ôéktữœtdơ 700 ÔíyoVrơt cd0 Ba APOGMEPOVLV GTOV ŒvữơyV@GTT tpo0f{ yIŒ GKÉéVTỊ, ÿtŒ ÔtớÀOYO Kữt, KUpÍ@c, yia Spdon!

2TioÚdpt KpíoTt

—TOV AVOPOALOTH SHOKAAO/PUIG, TPAYLMATUKOTHTA KOL OVVTPOOUKOTHTA Love, Brandy, Quin/Joffre -7tứvrơ Ôœ 0pXOUV ớĂĂOL Vữ 7DOUV TO uf†Vou0/óxt Ăóyt0-GUvớô£2@£-Cook —ðeV 971ÐXE T1ÍtOt0Œ KớẲ, ĩtot 1|pÔŒ uóvoc/Bob kơt Sandy, Phipps, Ken, Mer —ơv Kữt Ltopẻ vơ £ÍVơt ĨtOtL, TO Boddia ts lĩunts ơ1Ă@0c ð£V efÍvữt ta idta/yit THV KATAYWYT AO TOUS svysevsic Kat nOucovc/MitotyKav —tovc Joyce, Nina, John, Scott, Rod, Marie, Arlene, Richard, Gill ko Jim J -e161Kd ta Tpayovdto/yia TIc EMLOKEWELC, THV TPOOTAGIA, Tic 48 MpEs tov Joe Hill Kai GAN cov TTỊV ĨyVOtŒ —svyaptotovus pad/tovc John kat Michael —)jtav onws EMPETE/YIA TIC EKOPOLES KOL THV GUVTDO(@LKÓTT|tŒ —TOUG £V@TIKOÚGQ/yt0 Tig ovcntioEic Kal THV OUia —toOvs Gardell Ko Bill/tovc Pat, Hans, Sandy kau Sid —yia tThv vAOOTHpPIEN LEGA COTO EPyOoTho1o/tTHY VtTaVvTh — gíÕc VŒ U71ứDXEL 7VtŒ (@(@ttớứ oto Povvd/tov Hal —)|tav onuavtuKd va unv sical Lovoc/Kat o’ svyaplotovus D./yia tTHV Kataywmyn -Nïooe Ellis/tov Joseph —ĩCnos Kat mĩ8ave 50 ypovav, 107epBoĂtKớ vopic, yvmpicovtac/tTnv Gloria —ovte HIŒ oopd dev anotpapiwtav an’ to okotddovtv Patricia —nov ĩkave 6,11 simape/tTHV Kimmy —n0v ỚpXIOE 1O TaCIdt THS vĩa/tTHV Erin —Oa os ĩoMCa/tov Beau —ayyiGovtas To KĩvTpPO

Tc yncmwv Kowórntơ Baobab -óĂot y£VvvdÍoOL KữŒtL H€Y0GĂ@HĨVOL HE Bablĩs piles ayaanc/tov Allen Goldberg —o Albert Schweitzer Ce Kat stval Lia yapa oto Tpdv/tov George Fischer —aKoun ĩva AOVAOVSVTOV Michael —0a WOIpaoTODLE Tic yuvaiKsc, 8a LoIpaOoTODUE To Kpao/THV Sharon —AssIsi Kơt Michael -ớyy£Ăodc/roue Jim Coyne kat Tony Sculley

—OA0vG TOVSG ayious THS 0600 Grand/tov Casey —m6 ytumntĩc Siapopĩs amd TOVS MEpioodtEpovc/tov Leslie T —KaTi Napandva and tua ĩdpa oto Kaiunpitt, ĩva yeudto Ôĩơtpo/rov John Ferguson —oniti avouytd/tov Scott —ĩva moptio mov on SdOnKe/tHV Mary D —dev to pacer motĩ KatH/toOvc Bob S kat Tom D —ypapw) Cons oto epyootdo1o

Ts Hoditeiac msg Nĩac YopKnc/tov Mark Guthridge —to odvtacua tov Whitman/tov Jack Miller -o teAsutaiog nAiav8oc tov Newburgh/tnv T

—animae dimidium meae [to Lio tHS KAapoIds Lov}

~ l6 —

O ứớvÔpœ7roc th” evớứpcr Woy] LUTE SlATACEL LITE VIAKOVEL

H ecovoia, oav zavovKAa mov agavicet,

LOADVEL O,TL ayyiCEl,

KQLN VAAKON,

óÀ£0poc ytơ KớÐe xớptGH0, œpcr, ơÀ14Ðetœ Kt eÀ£euÔepío, GKÀớOU€ toUc ŒvÕp0@/r0U€ KớVẽt,

KL am’ Tov &VvOpMro

LOVGYG EV’ CUTOLATO, LLG UNYavn

X6A4£Ö

EI>AI'OLH

O ALONAX LIA NĂA EINAI KANEIT ANOPOHIO>

H ovyypovn eyKAnuatodoyia Bpioketar ota mpd8vpa Trịc cĨœ0đ- vionc Lyuepa, dev vadpyet MAEOV KaLia SvovaTOTHTA TEPAITEPwH cĩĩ)ĩnGg EĨcĂíXtrjKE pĩypt to onpeio oto OmOiO SEV LITOPEt TIA VO APOLOLMGEL TIC AVTIMAGEIC Mov ECĩOPEWE yla THV EMIBiMoN TNS KAI THV ExiBimon Tov KPatovGe Oi LEBOdtKOl SEetVOoaVPOL, O1 EYKANLATO- Oyo, Byijkav ad ĩvav KOoLO aclwv, KaTAaBpoYOiCovtTdcs Tov KaL LN ðtoĐĩtovrœc iyvoc ovveidnons H mapĩdoĩn elpmveia eivar Ott ONLEPA OL EYKANLATOAGYOL, OTC GAOL OL KOLVOVIKOL EMLOTILOVEG, EYOVTAG BpEt TOV SPOLLO TOUG KL EYOVTAS EMPIMGEL lOYDPICOLIEVOL OTL

OL ÍÔtOL £ÍíVữt OUðĨtEpOL KữŒtL đŒĨtOĂOytKớứ 0Vve€ớptrot, PpÍGKOVt0L QVTLLETMMLOL LE ACLOAOYIKES ATOMAGEIS TOV GE TPOGWTIKO EimEdo Tovc oiyacovv Tampa mpĩmer va entdĩcovv: 7 8a evrdyxÐoÚV GtTỊV EVEPYO OVVALIN TOD EXEPYOLEVOD (@ŒOIGHOÚ TOD KLOMOPODLEVOD QOTVVOLIKOD KpPATOVG OTHV ALEPH, 1 8a LETALOPOMBOUV O€ EMLOTHMOVIKES SOLVELIEIC ZOD Oa EvVOTOOLV THV avaKGADYT TOD TPOMOV LE TOV OZOLO TA GTOLA BA UMOPEGODV Va EELOOPPOATOODV TIC OAVOPWALVES KOLL AVEVLATIKEC AVAYKEC TOVG LE TOVS PVOIKOUVG PLOLOVG Tov ovumavtoc Avti n Extroyn dev opel va yÍVet Ó@C ỶVOVr0ŒV KGMOTE Ol ENIAOYES HE TIC AVIAPES GLCNTIOEIC TOD EMLOTHLOVIKOD OpÔo2oytoHoÚ Kơt trịc Œ@0Íp£øTIc, 0ŒĂĂớ HÓVO LE THV TPOCMTIKH to7roÔĩtnØT| Kơt 0po0øf0 O/t@c o Ovituav, 0 KơÔĨVŒc LOS TPETEL

vơ Bye umpootd Kor va diaknpvĩer: «Ey® Kal oO ðtKỎ HOU Ô£V 7c(Ðouue te tơ Ẳyt0, 76íOUUE HE TTỊV 7ữDOUGÍŒ HŒG»

Ilœp` ó,tt Hey0Ă@G0UME HĨO0Œ OTOVG KOATOUG THS ữKữŒôf|H0ïKÍC TAPASOONS TNS OUEArEdPEPIS f4 KpơrtKÍC eyKĂ1T|HơroĂoy{œc, ðev Ôe@œ- poúuMe 720V KữÔóĂo0 đĨlóZtGtEc ttc Ô£@pÍ€C KƠI TC tÔẾ£C 7UOU KANPOVOLINOALE AO TOVS 7ZÐOYÓVOUC HGŒC 3 rO HEY0ĂÚTEpO LĨpOC Tov, avtd to IfĂÍO Z£pUYpỚ@£L THV öðp0u0tt£fẬ 0ŒvrdĂĂAdYf{ TNC ETLOTHMOVIKNS MATPOYOVIKNS HŒC KĂTJDOVOLIỚC HE TRỊV 0ÓKtTGØT| TPOGWAKOY VONLATOS KOL MOLOTHTASG OTHV Con hức Aev PĂĩno0ke TUG KOLA ÔUVƠTÓTT|LŒ 7UOLÓTT|TOG @ÍG yLŒ KŒVĨV0ŒV HĨO0 OTHV ƠT|EpLVÍ KAMITAALOTIKN OLKOVOLLIKT, TAEN êp0ŒyHớt@V TH OTA GYESLA OLOWOONAOTE AVEAAOYNS KOMMATIKNS SiKTATOPiAc (XpNnolWonOlwvLE TOV OPO KKOLLLOATIKT) SUKTATOPIA» AVAMEPOLEVOL OTA EAEYYOMEVA OL7tO

TO KÓHHữŒ KDữtIKỚớ OtKOVOLtKớ OYEdLA 700 G0VfÍ{Ð@c YapaKTNpiCovtaL

@C «KDŒtIKÓC GOOI0ŒĂ1OHÓC» TÍ{ «KOHIOUVLGtIKÓ KDỚtOGC»> AUtỎ Ot

—18—

YAPAKTHPIOLOt ApOodidovtTal GUyVớ oTHV Ovyypovn ELLA, tHv KovBa kat thv Aaiky Anuoxpatia tms> Kivac O 6poc «coo1aAtoTtiKO KpGtoc» EiVal LA AvaAKOAODBIG, LIA AVTIPAGH N OMOIG LE TO VA ØUV- ÔĨ£L T1OV GOOI0Ă1OHÓ LE THV 16EA TOD KPATOVSG ALAVPOVEL TO VONLA TOV.) OEMPOVUE THV EYKANLATOAOYVIA LIA ONLAVTIKY SVVaLN TpoTA- YAVOAC TOV YPNOWEVEL COTO VO GVYKOAVATEL THV AROVEKPMTUKH SUVALN TOV MAPOVTOS OLKOVOLUKOD GVOTHUATOS Kal KGBE OVOLAGTIKN OVVATOTHTA yla tTHV Synwovpyia wiac avOpazivyc Kowodtyntac Ext ŒLOVEC, OL £yKĂT|HŒtOẲYOL TpữyOUðOÚG0V Ă0iKớ ĩmN yia ĂớÔoC moAEWOvG EmayyĩAovtav elpnvyn HE TA OAAG TNS KATAOTPOOTC Ka@@co To Kpatoc ovvodevel THV AVOPHAOTHTA GTO LOVOTATL THC KATAOTPOOTS, Ol EYKANLATOAGYOL ECaKOAOVDBODV va 6ø£pÍpo0V TIC EVITPETIGLEVEG IOEOAOYIKEG TMOAPEKTPOTMES KAL OVYKAAVYWEIS VED TOV OLKOVOLIIKOV KOL KPATIKOV EAT

Ihotevovue O11 0 ẲyOc yia Tov onoio o1 &vOparo1 BAGATODV O EVAC TOV GAAOV, SEV LLOpEt Va avayOEi OTIC OPBOAOYIKES OYEGEIC QUTIAC-ANOTEAEGMATOS TOV ATOKAELODV THV TAAN YI OtKOVOLIKT| Kữt KOWOVIKT] 1O6OTHTA, GAAG OVTE KaL GE LEBOSOAOYiEs TOD TEPLOPiCODV TỊv œvÔpớ7uw\| EumEelpia ota Gtevớú óptŒ evóc «zpoBĂfitdtoe» IItGt£ÚúOUUE OTL NY TWMPIA KOL NH OVYYOPNON êpỚyHŒtL XĨVOUV TO VÓT|Hớ TOVG HE THV OTEIPMON KA THV WOYOYElIPOVPYIKH, LE TIS KTHVO- Ô£tc HeÔóôoUc 0@UĂỚKIOTỊG, HE Tovc EvAodsapLoOvs KaL THV ðt0PKT 07UOHÓV@OT| 10V ŒTÓIHG)V AMO TOVG NYOVG, TO OMS KAI THV aVOpwrivN exagn Ilotevovue Ott Ta CHtHWata mov Eyovv GYEON LE TO KAKO, OvVOEOVTAL HE TOV AYOvVAa TOV avOpwMxmov yla «La GÍOÔT|GT| CƠU OVUNAVTOG» KOL WE THV TETOIOHON OTL TPEMEL VA 7tứHE HŒKpLỚ ŒV ĐĩĂoulue VA AVAKAADYODLLE TO ylaTi O GVOpAac LAEPLOYVEL THS yovai- KOC MEGA OTA CKOTHSIA TOV ALEPLKAVLIKOV TAPKOV N OTIc KOUCIVEC Ihlotevovpe OTL YOpPiIc Eva WLAKPIVO TACidL TOV EVOUPKOVEL THV KOLVO- TrỊtơ Kữt 00K0ÔtIGtớứ to ZpoOớðt0H0Œ TOV AVOPARIVOD KO TOU @UOI- KOU, 0a øUVeyÍíGoU0Ue vơ terdĂ20öøóH06re Gc Lư œvÖp@7rIVEC HOpO@Ĩc Cons O dvOpmnoc mhoOYEl EVTOVA AO «LI VOGT02Í0 Y10 TIỊV O7t0{0 OEV 07ớpX€t Ôepd7reÍŒ 7ứV@ GTTỊV YN, EKTOG AO GUTHV TOV LLOPEt Va BpeĐet OTA TAGIOWM THS SIAPHTIONS TOV TVEDLATOS —THV tKŒVÓTT|tữ

va OLATHPEt LUA GYEON KATAVONONS KOI CYL EKLETHAAEVOT|C LE TOUG ovvavOpdmovc TOD»

To dpaua ths ơvơỚf{tnoT|c ơuĂĂoytKÍc ø0vefônøT\c ĩxel APyYioel va ektvAiooetar Ek pĩpovug TMV £YKĂTHŒtOẲY@V KaL TOV ĂĂ@V KOWOVIKOV ETLOTHLOVOV, DITAPYEL ATOALTH APvNnon va vrocyEe8ovv TIOTN GTOVG OPLOLLOVG TOV O{VEL TO KPATOS VIA TO EYKANLG, THV TILO- pia KL Tic BEGLIKES PLOLiGEIc TOV TEplOpiCovvV TOGO THV OKEWN YIa

-19—

TIC AdIKIES TOV KOGLLOD, OOO KOL THV SLVATOTHTA SHLLLOvpyias TNC KOLWOTHTOC, KAAMEPYOVTAG THV TIOTH OTL OL KOWOVIKES AdiKiEc Etval doyetec Av UMOPOVDHE VO LAGE yla Ta yaCMUEeVa amd pitéc TOAD- BoAWV KOpLIG oTHV AttIKa, yopic mV dia aKpIBHc ottyp va LUAGWE YI TOVG AVOPwOUG TOV TEBAivovV aNd THV TEiva OTHV Ava- TOAKN Acid, VIA TA OAEYOLEVA KOPLUG TOV TOLOLOV TOV Bietvay, Yio

TO OTITIA LE TA TOBAVIA TOV OTaCOvLV Oto Tpdd TH Néœc YĩpKT|€ Kữt yla THY AEltovpyia KaL THV OVON THS AONPNHLEVNs Ecovoiac Tov KpA- TOUG KL TOD KAMITAAIGLOD To va apyiCel KavEic va MOYOAEITAL LE TO Kpatoc, €ival oav va apyiCel va MOYOAEITAL LE TOUS GAAODG

Eivar peyaan avtandtn ott unopet va vadpcEet KOUV@VILKTI, 7LỒI- TIKT] KOL TPOGOAIKY EAEvOEPIA, IOOTHTA KA OLKALOGDVN OTA TAGIOIE

TC MEYATEYVOAOYIAG TOD ETAIPIKOD KAAITAAIOLOD KOL TOD yIya- VTLALOV SIKTVOD TOD AMO EMEKTELVOLEVES TOAVEBVIKEG, NOTA MAGIC TOV KPATOVG KA TOV ƠeGMIKOÚ TOU ðtKtúoo EÍvữt £7tÍGT|C Œœ0r07ứt OTL UMOpEt KaVEIC VA YPTOWOTOLEL TOV OPO «ZOIWIKT SIKALOGVVN» KALI

VO LV ONOSEYETAL TAVTOYPOVMS THV OIKOVOHUKÍ KữI KOtV@VIKÍ dukaloovvn AKOLIN, OL OKEWEIC yLŒ OIKOVOHIKÍ KŒt KOIV@VIKT OUKGLOGVVN EtVal GYPHOTA OTEPODLYIGUATA TS Mavtaotac, EKTOC ŒV d00Ei OTO KPATOS N EvKAIPIA Va ECAMAVLOTEL LIA yla AGVTA KO VO ðoĐeí poBớõtou0 OTHV avOpartvy ELTEIPIA WS THV LOVadIKYH ANY œvƠpớ/uvnqc ecovoiag mov éyel vonua Onwc Àéet n Netaidv Bakdgokt «H Arkatoovvy eival wia exapKys aitia yia 0,tloOnmOTE ứøznuo Efvơt to avtipapo THs OLOp@idc OTOV KOGLLO»

Omoœc 0 Konépvikoc tnopovoe va Bpet vOnUa OTHV TPOYIG TOV TAQVYTOV LOVO AV TAPATHPOVGE THV KivnoN TOVG AO TOV HALO KL OYL ONO THV YI, RETOVTAS LE THV OaVTUCiA TOV aN’ THV YN OTOV AIO,” ETOL KL ELeic VAOOTHpICovLE OT OTE Sev Oa LOpEoOvLIE va BpovLE

TH £À£0Ơepí0œ 14 to vĩnơ rrịc €œ@"fG, av ÀérouUe trỊv cééÀt6n te É@fịc Héòơ 0Ĩ TC 76DÍZÀOKEG TPOYIES TOD VOLLOD, TOD KPATOUG KAI

TC £r0IDIKKÍC O0tKOVoHÍGc, Kơt ư£V DYM@BODLE OTHV BaATwpP TNC EUHZretpÍœc Kữt rrỊc œvÐpØ7uvTnc Kotvĩtrnrdoc ApKerf of BvoidoapE OTOV EYMKEVTPIKO BOLO TOV GVYKEVTPHTIOLLOD KOI THG MOAELIKIC unyavnc Topa ma yvmpicovue OTL n OpEch TNS yla KaTAvVdAwWoN avOparnivys Coc cival aKdpEotn

Tavtoypova œvơyvœpÍÉo0ue ĩtt U0pYXEt TỊ 71Ơ0VĨtT|tŒ Vữ UNV Lropéòo0Uue MOTE va CHoovLIE YM@pPic cĩ TH KPATOC, MOTdOO, £ÍVữtL

“Yt AVAPOPE OTHV CILATNHPH KATAGTOAN THC EEEyEpoNs TOV KPATOLLEVOV OTIC AMEPIKAVIKES MVAAKES ATTUKG

Ở20- VAEPTATH AVAYKN VA SLAKIVODVEDODLE SIAPKOS THV CLOAVIA ATMAELE TOUG, HEYPL VA KATAMEPOVLE va AdpacovuE oTABEPA THY avOpwmid LAG KL THV ELTEIpiA TNS amEAEvBEpMTIKS ECovoiac THS AVOpamIvNnsG Eumeipiac Méypl va To mEtToYOUUE, 9A TPEMEL VA OVVEYIOODLLE VO 07ODpfÍZrro0ue Hopoéc céouo{Ủc 700 eÍvơt éế@ 0ó KớÔặ avOpantvy OYEON KI ELiMEIpia KaL SEVODV THV AVOPanIWNH WoT] LE ATOEEV@TUCODG KÓHZtOUC 7ó 10 TOGO TPOODLLOL EiLLaoTEe va dEYOOULE Eva TETOLO OLAVONTIKO TAGIOIO KOI Va EXITPEYODLE va BLOIGBOVV oTHV AON ỏt QULATNPES ELKOVES TOD VOLOD KAL TOV KPATOUG, ửơ eÉỦptrÔeắ to cứv

ửơ ỦvrơoKptÔoúue GOTO VONLA ADTOD TOV IPÀắou Kơt trịc ắạtỦc Hức Tre Ủ'"G l'tỦ Kớotoue, ro tPÀắo TeAEtMvet E60

Av auto mov OVOHỚCOUUE ặyKÀT|UHỂrOÀOyÍắ0Ể đặV ỂKOÚyEtữơt OtKEắO, efắvơt ặ7ctđfl eueắc ỏev eÍắHỦGte 7tớ OtKEÍOt AEV OKEATOMAOTE TA OUTE EVEDYOÚUE HẠ TOV ÍõtO TpÓZO AeV HZOpo0ÚUE 7ZÀéov vớ KơÔókỂGte OKAGSOV TAVO tơ 0ptớứ HeĐođoÀoytKớ Lidvtrớptd THC BEBaldtnTUAGC, KữG7LVÍÉOVIGỂG TOV 07UOXYỂUV@TIKÓ VỂDYÉ TOU Đ/LOÀOYLOHOÚ KỂI TOU ehéyyov ITlotevovue Ott GVTO TOV 01 GVOPMOL CKENTOVTAL KL 0tGÔú- VOVTGL YA TOV KOGLLO, EVAL ATOAVTA GOVSESELEVO LE TO TOG OKENTO- VTQL Kt ỂtGÔỚVOVT0L yYLỂ tOV E0ỂU0TÓ tOUC H GKÉVT| y10Ể TOV KOOLLO KOL TTỊV ơVvớ7rruÉn trịc KotvỦvtKfÍQ ÔeỦp{Ủc đev LOPEt Va DAOTOINBEt EEW 0ZLÓ TTỊV ặLt6tpDÍỂ to0 DEMPNTIKOD KOI, TOAD ALyYOTEPO, YOPic avTIV

Av Ạpy0 TOV EYKANLATOAOYOV Eival va oTOYaCOVTAL yia TA COTIKE poB{Hơt0Ể TOV KOOLLOD, APEMEL KAI OL id101 Va yivODV LEPOS TOV OPYAVIKOV SLEPYAOLOV KAL TOV AYOVOV TOV AV EVOLAMEPOLGAOTE YA TOVG MVOIKOVG PLOLOVG TOV KOOLLOD, TPEMEL TAVTOYPOVA VO KATAMLA- VOLOGTE LE THV EPEDVA TOV SIKOV LAC OVOLKAV PLOLIOV

YAPYOLV đÚo OWEIC THC idtaS THS SIAdIKaOIAS TNS EUAEIpiAc Ởy VAEPBAON TOV ATOLIKOTOINLEVOD LAC EAVTOV KOL TOV TPOGMALKOV uỦc @ó@v, KơI TỊ 0p 0ỏT| 1@V KOUV@VIK@V Ôặ@pL@V 70U EV HIÀOÚV YLỂ OKOVOLIKT| Kữt KOUV@VIKT| ỂỗtKÍ0, YIA THV KATAOTAON TOV ỦvÔpớ7rou, ytỂ TrỊV avOpanivyn 0ơửÀ1ótr|td, Y1Ể To aVOpartvo dSvva- LuUKO, Yla THV KOIVOTNTA IIpéEl VO AVTILETOTIGODLE TA OAOKAUVTO- LATA, THV KATAOTPOOT TOV TPOKAAEt O LuÀ1rdptouóc, KơÔ@c Kớt L0 OKOVoHÍỂ 70U ẶỂửÍỆặt0L GtTỊV OTPATIMTIKNH KATAOTPOON KAL OTHV O1eCayMyN MOAEUOV LETACY EOVIKAV KPATOV, AVTIMETOMICOVTAG TAD- TOYPOVA TA OAOKAVTMLATH TOD GVOTIUATOS TOV TPOGMAUKAV LAC TETOLNOEWV, TOV TAPASOGCIAKHV LAS ACIMV KA TOV TPdZOD Cac uứỦc Aev evõt@epóudơte 021|ÔtVớ y10Ể trỊV 76ÍV0Ể, ặKtÓóc ỂV TOMLE OLAMOPETIKG, SEV EVOLAMEPOLAOTE GANOIWG ya THY ElPHVN, EKTOG AV ÔpOÚLE SLAMOPETIKA, SEV EVOLAMEPOLGOTE AANOWH yia Tic avOpart- VEG OYEDEIC, EKtÓóc AV APYIOOVDUE VO AVTILETOTICODLE TIC SIAKPIGEIC

Ol GVAAVOEIC LAG SEV TPEMEL VA EPLINVEDBODV WC LIA EPEDVA YO TOV LEBOSOAOYIKO KOL IHEOAOYIKO EKODYYPOVIGLLO THS @1ÀặÀặú0epTic

ặyKÀn|HỦtoÀoy(Ủc To ụúvÔnớ Hớức ỏeV sival WO ềVEO EYKANLATOAO- yiaỪ, WC EVA 1OLITEPO CMLA YVOOEWV TOV VAOOYETAL tGÓTtT|tỂ LiếG0 OTA TAQIOIA TNS LNYAVoTOINONS H Tov Kpatovc H d1ag@via Was dev EVKEITAL OTO OTL N EYKANLATOAOYia Eival KaKH, zpÓóyặtpT\, ueÔoỏoÀo-

YK AGVVEPTHTN 1 EPYO TEYVIKOV, AAAG OTO OTL DAGPYEL EYKANLATO- hoyla KaL OTO OTL TA CHTHMATA TIUMpias Kat OvyYMPNONS BpioKovtat EEW ANG TOV EAEYYO AVTAV TOV AY@VICOVTAL YI VA AAAVTHOODLV GỢ QUT TA EPOTHLMATA LE THV toa TOVS THV CoH To oVVOHLG Lac, av UN

TL GAAO, stval ya évayv d1agopEtiKd KOLO YMpis EYKANLATOAOYIA H LIA ENLOTHUN THS TIWWpPIGc, EvaV KOOLLO OTOV O70O0ÍO OL 1ED0DXtKOÍ OEOLOL TOD KPATOVG KAL TOD KATITAAIOLOD Ba EYoLV KaTaAvBet To OVVONUG LAs aAMOPa THV avachtTHoN TOD vOnMATOS THS aydaNS KAI TOV KAKOD LEGA 6Ợ EVAV KOGLO OTOV ONOIO GAOL Ba ExOLV ZPdoBaoN oTrv EdevGepia

H mió 1póụo0ơrr| tớơn THs EYKANLATOAOYiAs Eival Va TPOOKOAAG- TAL OTIC ELOVOLAOTIKES LLAPCLOTIKES APYéS VIA VA ATOKTHOEL VONLA KGL VO ETIBIMGEL (OWS EKAVAV IOTOPIKE O1 MOAITIKES KL OLKOVOLITKEG EMIT), GAAG TO LOVO ZOD KATOPHaVEl N KivnoNn avTi Eival va 01Ođỉ|- ADMOEL THV ALEYVOOLEVY TPOGAAVEIA TOV EYKANLATOAGYWV Va a7O-

@ÚyOUV TIG ặ7LÀOYÉC 0U ZDÉ7tEL VỂ YÍVOUV AtÓtL GtữỂ 7À0ÍG10 AVTOUD TOV LAPELOTIKOD OPAUATOG, OÚTặ TỊ tEDp0DXÍ0, OÚtE T| KĐpL0ỂDXÍ0, OÚtE

TO KPATOG, OSNYOUVVTAL GE LAPAGLO ỞGE LAPAOLLS Ođf|yeắrơt ẨỊ idia y OVVELONTOTOINON TNS AAPOVOIAS KAL TNS KATAOTPOOIKOTHTC TOVG OL LAPCLOTES YTVMOVV Ó,tt ĐÀÉOUV ELUEGWS LOVO VA SIATAPAGOEL THV loOppoTia TOV OVLAAVTOG EuEic TPOTEIVODLE EVA OPALWA TOV KOOLLOD Ơto om0i0 TO ApOPddioua Sev diveTal OTHV OvVTpIBT, GAAG OTHV

-22—

oudAvon, OTHV avacytTon tNS EvapLOVIOnS TMV pUƠUH@V TOD ŒVƠD@71IVOU WE £KEÍVOUC T1OU @UÒItKOÚ TO LEOOV Eival 0 OKOTOG Oc EMLOTIMOVES, KATOANYOVLME VOL AMOITIOOVLE «HEPLOOOTEPO ANd TO adéato Svvatkd tC @úơnc».` Me TRV Oavtacia £Kt(VŒGGĨHŒOtE OTIC YEATES BAATMpPN TPOYLES TNS ELLTEIPiAS THC AVOPArIVNS WoYNG

@MIAEAEYOEPH EPKAHMATOAOTTA

— O MEI A5 MYOOHIOIHTH*

XVUPOVA LE TIC SIATLOTHOEIC LAC, N ALEPIKAVIKY EYKANLATOAO- yia otic didMopes @1À£À£ÚƠ£pec LOpMés THC, Eival Evac pEiCav TAPAYOV Yla THV SLATNHPTON TOV KATITAAIOLOD KAI TOD KPaTOUG H IOTODIKÍ THC AMOOTOAN Elva Va GVYKAAUDATEL TIC EVEPYELES TOV KPGTOUG KO TOV KPATIKOV VEOUdV, KABWS KOL THV OYEON TOVG LE TOUG KAMITAMOTIKOUG DEGLOUG, Kal, Exionc, Va KaAALEpyel THV TioTH O° AVTOVS TOVG DEGLOVG, OVTMS WOTE OL MOAITIKES KO OIKOVOLITKEG ŒVIOĨTT|tE€ —£yy£VveíÍc OTIC LEPAPYIKES LLOPMéS CMIc— va TAPALEtvODV AVALO BTN TES KOL KAADUMEVES AO LIA ONBVEV TPAYLATIKOTH TH

ME TO VO AHOSEYOVTAL TOVG OPLOLLOVG TOD EYKANLATOS TOV dtvo- VIL HEC OTA TAGIOIA TOV VOLLOD KO VO EHHÉVOUV GttC VOHIKÉC VIOBEGEIC OAV Va EtVOL KUTL TO 1EPO, O1 EYKANLATOAOYOL £0Ơ0YDp0HHí- COVTOL HE THV ALOKPVYN KAL THV SIAOTPEBAMON TNS APAYLATIKOTNTAC TOV KOIOVIKOV SELVOV TA OTOIA TPOKAAODV TA GTOLLA LE ECOVOIA O KĨOUOC £ÍV0ƠL YEMHỚtOC OUYKDOÚGEtG, 7LĨÀ£EHO, ƠÙtUXíG, aduKia, EVKANUO, EKLETOAAEDON, ExiBEeBANLEVN OTHYELA, KAaTATIEON, VOLOVE- T6c, KUPEpVftec Kơt KớƠ£ Eid0vG AVOPAOLG TOV LAG TAMEWMVODV 3>U0yKEKptuévơ đớtouœ Oétovv KaOnLEptva GoOBapovs TEPLOPIOLOVG GtT\v £ÀeuĐepíœ kức, £7ctốfi ĐéÀOUV VữŒ XDTỊOtHOZLOLOÚV TOV KŒƠéVữŒ UNO Ll0Œc @c ĨpY0Vv0 TT ðƒc rouc «eXeu0epíœc».ˆ Mức xeptBđ22o0v

uE tTỊV YÀ@GG0Œ, TIC EKÀ£Ktếc 1OEEC KAL TA VONWATA TOvG AtdØ002f- ÉOUV TTỊV £ÉOUGÍŒ Kữt 00yODpEÚOUV TrỊV £À£uƠepí0, 10 ðtKđÍ@Hớ HŒC

Va SPOVLE AVACHTOVTIAS TPOGMALKO VONLA GTA TAGIOLA LAS KOIVO- TITAS EVOLAMEPOVTOV KataoKevaCovv tepapyies Kat GBeoLovs ya va ehéyyovv, va dvevObvovv, GAAG Kal Va SLOGOKODV LOEEG TOV VOLLILO- 7O1OÚV TIC 7DỚC£tC KƠI TTỊV £À£UƠ£pÍŒ TOU€ Vữ ðT|HLOUDYOÚV 7Z61ƠfVtŒ KGL YEI|PAYWYOVLEVA ALO TOUS VOLOUG ŒvDØ@711VữŒ KtÍVI

Mac ðtướGKOUV TIC ŒÉÍ£C TOUC: TIỊV ŒTIOHIKÍ tơtOKtGfÍG, TrỊV lepapyia, 1TỊV ecovoia, TOV EBVIKIOLLO-PATOIGLLO, TOV ŒVtŒY@VIGUĨ Kavovv va Qdivetal TMS OVUMEPOV TOÚ KớứƠE ATOLOD £ÍVữL TO Vữ OTNPICEl THV TOALTIKH OIKOVOLiG ZOD LOVO TOUS fð1OUC @@£À£{ A@OÚ

-23Ở

@ÔớGOULE Vữ KỂ10VOf{OOUUE ỂUTIV TTỊV 700ỂYHỂTLKÓtT|t0, MPEMEL VOL EéctớGOULE 7@C đT|Lto0pYfJÔr|Ke Kữt 7C ovveyiCetar O KABEVAG LAC emiOvuet vyEia KL ELNMEPIA YI TOV EAVTO TOV KAI TOVG GAAOUG O Kabévac Was EAmiCel va EAaYLOTOTON|OEL TOV MOBO, THV aAy@via KaL THV AvacgdAẠela Tov Biovel KABHLEPIVa Lityovpa Kaveic and Was SEV OéAẠl va KUPEPVIETOI, VO EAEYYETAL KOL VO YÍVEt0L 0ỂVrIKEÍHEVO EKHE- TOAAEvoT|S and GAAOUG Odor HEAODLE rrỊV eÀe0Ôepắd, trỊV 00tEÀặ- OMATIKOTHTA TNS EAEvVEpPiac

IlỦpẼ óÀỦ Ủutớ, ev@ eÍHỂGte ặÀặúÔặpot Kữt 07160ửUVOL Y10 TC 7Dứ- EIS HOC, GAOL LAS ỂVr(HEt@7t(ÉOUHE ÉVữV KÓGHO YEHỚTO ỂVILOtỚGEIG KữI 76D1tOptGLiOÚc Trịc ÀặUÔepfÍ0 Kơt tuc tDứếặ@V tức.Ợ AV óÀ0t ỂV0- Cntépe To idto ZpớyHhữỂ oTHv Con Kal Eiwaote KATE Bao id1o1, eÉÍG0U avOpaznivo1, TOTE ylaTti dev TO avacntapE Laci, ovAAOYIKG, KOI dEV COvLE WS ATOUA TOV AAANAOEEVANPETOVVTAL Ka GAANAOBONBOvVTAL; Tati t6001 mOAAOL GvOpmxor ặÉ07t01OÚV, ÀT)GtặÚOUV, KÀéẶOUV, GKO- TửVOUV, ặÀÊy⁄OUV, ặKHEt0ÀÀặÚOVT0L, KUBEPVODV KOI TOMELVMVODV úÀJo0c avOpanovc; Aev éyouke OA01 ion SIKAIMLATA GTHV CM, THV vyeia Kol THV cdevbepia; Eivar n Con, n vyeia, n cdAevOEpia, Epmo- PEVLLATA 7400 đÀÀOL LUIODOÚV VữỂ EAEYYODV 0VEÉÉÀặYKItỂ YLỂ TOUC ÔtKOÚC 1OUẠc GKOZtOÚcC; EÍvơt 0 éÀặYy%0Gc, TỊ SiakvBépvynon, rỊ eKuetớ^- AEVON, N TAMEtVWON KOLO (@ÓVOC, ANOTEAEOLATIKG LEGA YIa THV Ôt0G0đ2À1ửT| trịc ặÀặeuÔepắỦc touc -eắVơt TỊlKớ 0OđặeKtớ HéO0- GKO7roắ; Av étơt vouH{Écte, tóte ZpéZtet va ĐéÀặte vơ eÍGre L0 Ú00pÉT| TOV LIOVÍHG@C KỂT07ỂLỚ KữL KữỂT07t0tt6t0L 070Ó TC ỚÀÀặc, 700 PtớCẠặt Kữt PtớÉặt0tL, 700 U7IOtGGẠL Ôt0ỂpKOC ớÀÀặC U1ớDÉẠặtC GTTỊV GKÉWTỊ KữtI GtTIv ÔéÀT|ửf{ trịc Kữt, HE THV GEtpỚ TTỊG, Ò7UOtỂOOặT0L GửTTỊV GKÉWTỊ KữtL ụtnv 0ặnụn tỦv ớA2Ủv.Ợ Ilpéwặt vơ yÍVEt ÉVữ avtiksipevo 0Ợ évơ GÚIL/IỂV 0VTIKELtHÉVG@V 70U KỂT071010ÚV10L Y10 TTỊV ặÀAặUÔepắ0 đAÀ@v.Ợ IIpézxet vơ t7zropeắte vớ [pÍGKete @1ÀÍỂ Kữt 70PT|yOptớ GtTỊV eKôfKT|GT TMS KATANATHONS KA TOD tdGHoÚ GAAWV ỂVvÔp@7t@V, 7V@ ƠửTOUC O7LOÍ{OUC acimvete ECovoia Av amodéyeoTE AVTNV THV APAYLATUKO- THA, TOTE EOEIC KAI TN KOWOVIKH Cac TaEN TPAyYUGTOV 8a zApapeEt- VETE ềEVA GAAOKOTO GDVOVODAEDLLA EEOVGIAC, KVPLAPYiGC, VOTAYNG, OLATAYOV KAL VAAKOT|S, ECAVAYKAGLOV KAL VIOTEAELAC, KVBEPV@VTOV

KL KUBEPVO@LEVOV, Biac Ka e7tBoJTIG XÍÀA1@V-đ0ó LOPOOVỪ

Oho 01 VOLLOL, N ECOVOIa KAI Ol BEOLLOt TOV KPaTOVG BPaciCovtat

oT exiBoan, THv Bia Kat TOV MOBO THS TILMpiac OOD KI AV KOITE- EẠTe OTHV KOWOVIA LAs, 8a BpEite THV Bia oTIc TIO EKAEATVOLEVES KQL OTIC M10 YOVOPOELOEIC LOPES THG LTO OTITL, OTO GYOAEIO, GTO YPAMELO, GTO EPYOGTAOLO TOTO YOPAOL, VTAPYEL N ECOVOIA TOV ÔIặU- ửúvet, cov diatdCel, mov emiPdAAEL vAAKON LỖ ứ0ró to 7ặptBúÀÀov

—24—

THS EXIBOANGS, trịc KơrơứtnưT\c, trịc {œc, trịc couoÍG@c, trỊc 070KOfÍG, +1OU KŒØf|KOVtoc, ro0 @ĩ0U0 KơL TrỊC tul@pÍGc, éy00M£ LEYAAWOEL ĨÀot T@pd ÉOúUe trịV KớÐẽ képữ He tớ ƠĨVTI0 HŒC O@UYHÉVG, TTỊV

\/U⁄fÍ{ Lac ðt⁄œøkévrỊ EXOUME TĨGO 7LỒÚ £LU/LOTLOTEÍ 0Ĩ TO 7VEÚHGŒ TNS Biac, Mote OAAVIA AvapHTIOLACTE av Tn Pia eíVữt Kớứtt G@G1TĨ TỊ ÀúƠoc ơĩ nƠtKÍ đo ELƠI, Ot 76DtOGGØĨtEpOt ớVƠD0/LOL, ATOdEYO- LIEVOL TTỊV ƠIKữŒGTIKÍ Kữt tTỊV eKteÀ£GttKÍ céouo{0, KơƠ@€ Kữt TO KPG- TOG, UTA POTOLV av n Bia sivar VOLUN, AV O VOLLOG THY EnITpETEL.’

H Bia éyet wetatparet o€ nOiky Oc GvOpmrno1, EyovuE TĨOO TOAD 07OLŒKpUVĐEÍ 0ĩ THV ovvEidNnON, Mote TOAAOL SEV ALLOIOBHTOVV TAEOV TO OLKAIMLA TOV KPATOVG VO GKOTOVEL, VO KATHOYEL, VA OVAG- KiCel, Va ElOPGAAEL OTIC MPOGMNIKES LAG EMIAOYES O€ KOE ExinEdoO Kat Badu

An6 TH GAAN LEpId, AV Eva ATOWO SléMpaTtE Ta ida AdtK LATA TOV TO KPATOS KL OL EKTPOOMNOL TOD SIATPATTOLV GUVEyOc, Ba OTLYLATICOTAV OAV SOAOMOVOG, KAEOTHG, AxpEioc OuMs, 600 yn Bia stval «EVVOLN» —v6 THV ELiMVEODOG dEOG NYELOViA, TOV KPATOVC— YIVETOL OMOSEKTN KOLO KOGLLOG VDIOTHOOETAL AVAVTIPPNTA G7 GUTH

‘ETOL, OTHV APAYLATIKOTHTA, AVTO TOV amodoKwacEetar dev eival YpNON THs Piac, GAAG Ta GTOUA ZOD YPHOWOTOLODV THV Bia «Tapt- vonwa» H e€ovoia, ol mpocwnikés acies Tov SEV ŒHO@IGT|tOÚV TTỊV ecovola, Kal N lepapyia, diactpeBAMvovV fH aKpwtnpIacovv KdOE œíoØnlud rƠtKfc ơtKơtoo0vnc, KớứÐẽ £Vỗt00épOV Y1Œ TO TỊƠIKĨ 7EDLEXĨ- LIEVO TOV TPAEEWV

Eav dev motevete OT1 0 éÀ£yX0c, TỊ ðtœK0BépVvnøTi, n dievOvvon, EKMETOAAEVON, TN] TAMEtVMON KOLO MOVOG, ElVAL ATOTEAEOLATIKE LEGO yla va dlacgarioovue Tic edevOEpies Lac —nOiKad amodEKTOt OKO- TOV/MECU— TOTE TPEMEL Va TapadEyYOEite OTL MPEMEL Va ACWETE va KOTOMIAVEGTE HE TETOLEC OPAOTNPLOTNTEG, APEMEL Va AVTIOTAVEITE 0” QUTEC, MpéMEL va GAAGEETE piCucad tic acies Cac Ka Va ApyioETE va AVACHTATE KAL Vữ CVAATVOGETE HT| 1EDŒDXIKOÚC TDĨZtOUC ÉG@flG, Ĩ7tOU ŒUrĨ £ÍVữL ðUVŒtĨ A1Ĩ1L, H€ TO Va 010ƠEteí KŒVEÍC tếtOt£c 0ĨV€IG, OLALLAPTUPETAL EVEAVTLA GTA GVLMEPOVTA, TIC LOEEC, TIC AMOWEIC KAI THV vaApéN avOpwxMVv mov ExyovV Ecovoia Kal Eival TPdOBDLOL va KATAGTPEYODV GALOUG AVOPHOVG TPOKEWEVOD Va HEPATEVOODV TIC OOUVES TOD ENIGLLOD OTHV ECOvOIA

H vw@étnon H 1 SleKdiknON 0ŒUtOV TOV ANdWEwWV GUV0Vtứ OvolkKG AVvtioTAON AVATOMEVKTA EKONAMVOVTAL TPOLEPES TPOOTG- OEles EAEyyov, SiEvOvVOTS KAI VOLIWOTOINONGS, ya va SAUAGODV THV QAVTIOTAGN EVOG ATOLLOD ETOL MOTE ALTO VO EAEYYETAL, VA SLOIKEITAL,

VO YiVETOL AVTIKEiLLEVO EKLIETOAAEDONS KO KaTaANOTEvONS To va

-25—

EpyóŒ£tữt KữVeÍc LECH OTA TAGIOWL TOV VEOKAMITAALOTIKOV DEOLLOV, VữŒ 7ŒpỚy£L Ke@0đÀ010, VŒ GU0Vrnpeí évơ ø0HoÀKÓó GÚGtT|HG Ov KATAOTPEGEL THV C1, ONLAIVEL OTL AZOYOUVOVETAL Ad THV AVOPW- 7IVT| LÔtÓtTT|[tỚ TOU, ÓC KữL 0Ó KớứÔE SvVaTOTHTA ODVAYNS LAC OUGtŒGttKfc oyéons To vO MOTEVEL OTHV 0ŒtOLtKf{ tốtOKtjGÍŒ Kữt OTOUG LUBOTOINTIKOUG DEGLLOUVS TSC, ONLAIVEL OTL AVEYETAL Va Eival

yn, Ol OVOIKOL TNS TOPOL KI ELEic, VO KATOYH Ka vAdSOvAOL TO va VAAKOVEL GTHV £ÉOUGÍŒ —t@V YOVEMV, TOD TAATA, TOV KPATOVG KAI TOV VOLM@V— ONLOIVEL OTL APVEITAL TIC OVVATOTHTES TNS TPOGWAIKT|C ELUmElpiac, THV EAevBepia va Eival KavEic TapMV Oto ovUAaV To va

£7rpÉ76t Vữ Ôt0ŒtT|DEÍrơt Nn lepapyia, n ECovoia, N ATOLIKT lO1loKTHOIA KQL O ŒVT0Y@VIOHÓC, OT|HGÍVEL ÓtL £É0ŒG@0ÀÍẾ£L TIỊV GUVẾyElŒ TIC TOANS METAED TOV ATOLOV SIAMOPETIKAV QVAMV, OLAOV, NAIKIOV, TaCEWV, EBVOAV —OAWV Lc O ŒVt0ŒY@VIOUÓC, O ŒY(@VŒC Y1Œ Kữt0- OTOAN, YiveTaL N Woy THC CHS, TO TPOidV THC, Nn TPAyMdia THC, ơØ^1ót'\tớ re

TQ OAOKAVTMMATA TOV KPATIKOV AELMV TPOKAAOVV —AAAG KOL TO {ÔtŒ EtVOI— KOWOVIKE KAKA, TO LOVO OE ZOD ATOMEPODV, Elva N ATO- YOUVOON AO THV avOparivy 1616THTtA Ta OAOKAVTMALATA AVTAV TOV ŒÉI0V ŒDVOÚVT0L TTỊV avOpMrivyn aclompEMEIA, EVM ENITPEMOVV OE KGMOLOVG VO ANOKTOVV GT|HŒVtKÓ ÉÀ£yyO ớứv@ otTHV Con đÀÀ@V avOpa@nov Le ka0e Kpiown OTIyYLLN, TO KPATOS 1Ô1O7LOtEÍt0tL TTỊV EÉOU- O18 VO WAG AOYVIKG YI TI¢ EOWTEPIKES OVYKPOVGEIC Lac TO KpttocG evel SouNoet Eva 51KO TOV SikTVO HDEGUMV TETOLO MOTE KAGE TEVIC Va Kữt021|yet vơ Énrớ trịv of{Ðetœ tœv KPATIKM@V 19700ÀA2f)À@V y0 KớÔ€ ƠT|ữVrIKÍ ALGOAON TOV AMOPE THV ExtBimor Tov KGGE Eevdens eivar TOGO SEGLLLOG O00 Kal O AVOPAKMpPDYOS TOV EiVOL AVAYKAGLEVOG va TpouNnVevetar 6,11 Exel OYEON WE THV CON TOV N YEVIKOTEPA LE THV avOpanivyn Ovon, ANd TO KaTHOTHUG THC EtTalpeiac Cia va SM@oovpE

Ld COVTAVY ELKOVA EYKAWBIGHEVOV VIAPEEWV, APKEL ATAMS Va aVva- MEPOVLE TIC MOAEIS TOV ETAIPELoV TlovALAV Kal XGovMOTEVT, KAAS KQL THV ECAYPEiMON KAI THV azaveparntd Tov Papmvov-ANnoTH TovG (X.1.6.: To HovaAuav [X1ké&yo] kat to Xdovpotevt [Ilitouxovpy«] Ntav MOAEIG NOD AVIKAV GE ETAIpPEieC AOD £KHEt0ŒÀÀ£ÚOVtŒV LETAVEOTES EPyditec Oi EpyatEec EpyaCovtav ATEAELMTES MPES EVAVTL TEVIYPOV TỊHEDOLLOÔÍ@V mov ecaveniCovtav Ót0V AANPwOVaV Ta TPOOWA ATO TO KATHOTHUG TNS ETAIPEIAC KOI TO VOTKL YI TA ONITIO TOV KL AUTH NTAV 1dLloKTHOIA THS ETAIpEeiac AKOUN KOL OL MAMMASEC avynkav otnv etaipeia Evac této1og KAELOTOG OLKOVOLLIKOG KUKAOC YEMIOE LE YONA Tic toémEc tov HovAWAav Kat Mapoar Diuvt, tov Optk kar Avtplov Kdpveykvo Avt n ekpetaAAevon odnynoe otnv

- 26 — OPYAGVHON TOV EPYATWV KO OE AMEPYIES, OTOVG AMAYYOVIOLOVS TOV XainwapKet Kal OTOV TOAELO TOV XOovuOTEVT [ITtvKeptov ], Kaba KQL OTHV andmEIpA SOAOMOVIAS TOV Optik and Tov MrépKuav.)

I'v avtd vaootmpicovue Ott avtd zOvV TpPOKaAEt THV LEYAADTEPH GOALWTHTA GTOV KOGLLO SEV ELVAL TH KOLVOVIKE KAKH TOD TLL@APODVTAL 0Ó TOV VÓIO ÏŒ VÓ/w@ Kakd sival GVTE TOV ÊXOUV YEHÍGE€L TTỊV YTỊ

ue ơ0À1ótT|t0, @T(XEL0, Ôt0HỚXEC, OUYKDOÚGEIG, G@0YÉ€C KữI KŒT0- ƠTpOOfI, £ÍVữL ŒUtớ TA ATILAPNTA EYKANMATA TOV SUKALOAOYVOUVTAL KQL TPOOTATEVOVTGL GO TOV VOLO, TO KDỚỨCOC KứI TC KUDÍGDXEG enit.'° O ãÓÀ£MUtOc -—T| 0YyEÍŒ Tov Kp&tovc— sivar n abAOTHTA TOV Ôr|utoupyefrơt 7ó CexdOapa an’ GAEc, GAAG KO OVYKAAUATETAL ECD- TVOTEPA O MOAELOS YiVETAL VIA THV TPOGTAGIA TOV EXEVSVOEWV TOV LOVOTM@MMV, TOV EAEYYO TOV VEOV AYOPOV KAL TOV OLVOIKOV TOPOV, THV ANOTPOAN EYYMPIOV EGOWTEPIKHWV OVYKPOVOEMV, KABMS KAI THV EVOVDVELLMON] TOV EBVIKIGLLOD, TOD OVYKEVTPMTIGLOD KOL TNS VOHLHÓ- THA Tov Kpatovc Cia Kpatikov<s AGyOUG, HEGW THC TEYVOAOYIAS TOV KDŒtK@V SOPLOdPOV, TOV TIỊÀ£eKữte0Ø0vóuevœv POLLBAPSLOTIKOV KGL TOV NAEKTPOVIKMV OLOKEVOV TOV PaciCovtal OTO TATHUA EVOC KODUTLOD, 01 GVOPM7OL LETATPEMOVTAL GE TAECOVACOVTA ELIMOPEDLATA,

OE NOAELMOTES KA OVULATA —BDLATA TOV ACIOV KAL TOV CVLLMEPOVTOV, THs Ecovoiac KAI TNS HLOKTH OAC

Yovoedevéevyn and Kd0Ee ZrOWT| WE TO KPATOG, N EYKANLATOAOYIA YPNOWEVEL MC EXIONLOS APOAAYAVSLOTISC, WS EXIONLLOG TOUPAATHVOG OTIC TayDOaKTLAOUPYIEs TOD OUEAEDBEPOD KPATOVG Ol EYKANLATO- AOYOL YPNOWLEVODV OTO VA VOLILLLOZOLODV TOVG BAVEOLLODG YELPIGLOVG TOV KPATOUS TPOVOLS GAAG KOL TOAELOD, EVM LE TO VOL EAEYYOVV THV OKEYN, YPNOWEVOLV GOTO Va TOVG yapaKTHpiCovv KaAOUc Me tHhv ELILOVI] TOVG GTNV EXIOTHLOVIKN OVOETEPOTHTA, CAV Va eíVữt GOTIAOL TPOONTIKOL OUKAOTEG, OL EYVKANLATOAGYOL OVYKAADATODV THV OKANPN TPQAYUATIKOTHTA TNS OYEONS HEt0ÉÚ t0U «K0ÀOKớy0Ô0OU» KDỚTOUC- 7DÓVOtŒG KữL TOU HOXÔT|ĐOÚ KpớtO0€-ZrOÀéuo0 Me 1O va TOVÍÉOUV UrepBo2xớ Tic TPAEEIc PUAVOpariac mov Eival «Oo ớptroc Kơt tơ Ôeớ- LATA» TOD KPTOVC-APOVOLAC, KABMS KAI THY AvayKNH ECavOpwmioLOv TOV TEXVIKWV EAEVYOD KAL TOV ð1EUÔUVTIKOV G1DŒTT|YT|Hớt@V, 7ŒDGŒ- BAETODV KAL BEMPOVV HOYETES TIC MOAEMIKES SPAGTNPLOTNTES KAL TIC KATAGTPOMES TOV OMEIAOVTAL GTHV YpAagEloKpAaTia KaL OTHV avddE1en

"Yt Tpaktopsio 1wtikov vtetéxtiB ot onoior ypyowonomPnKkav oav umpaBor tov Blounyavov yi THV KATHOTOAN TOV EPYATIKOV KIVyTOTOIT- GØ£@V, (ỚVOVrŒC GUXVỚ HẾXDL TTỊV SOAOMOVIA NYETIKMV OTEAEYOV TOV EPYATOV

Ở27 Ở

to ÔỦvớứtou 6e eÔvIKó ụKoZó MóÀtc ãpóo0ơtữơ KữỂtopÔ@ử0I1Ạ va ỂVữyV@pÍGOULE TOV HẠt0IOHT|X0VKÓ 00ÀUt0ỂDXIKÓ X0Ểp0ỂKtfpd Trịc ALleptKÍC oẠ óÀT| trịV Z0VOUDYÍỂ Kữt 76DUUÀLOKÓtT|tớ toU, ônÀ0đỉ'| TOV x0pdỦKtf|pơ vóc ử/4ixo6 0ụỦụiụHo0 (3 t.G.: To ềterd1OUHT|X0ViKócỪ QAVAMEPETAL OTIC ECTS 0ỂÀÀ0yÉc: 0Ó TTỊV 0p0y@yf Ủy0Ô@V GTT|V TUPOYN VANPEGIOV, AMO TIC LEYGAES OPYAVMGEIC OTA LAKPOOVOTH- LATA, OO THV 0710ÀÀT|ÀUKÍ| ặpy0GÍỂ GtOV ặKtEt0HÉVO ặ70YYEÀH0ỂtL- OLLO, KOL ANG THV LNTPOMOAN OTHV TEpatovmAOAN O anoAvtapyiKdc YAPAKTNPAS THS ANOdSELKVVETAL AO TO OTL LAC KUBEpva Eva aTpd- oMnmo Kol, oe HEyớÀo BPabud, SidyvtO OUDUTAEYLA OTPATIMTIKO- KOWOVIKO-TOAITIKO-BLOLNYOVIKO-ETLKOTVMVIAKO-AGTVVOLIKOV ỞYPa- MELOKPATIOV, O1 OMOIES PAOICOVTAL GE LLG TEYVOKPATIKN EoAOYIA, GE LUG KODATOUPA GAAOTPIMONSC, GE 7ZOÀÀ@V ặlạ@V_ 07tOđ1OZOLZt0ỂÍOUG Tpayovuc Kơt [ó@c ÔỦ AVaADGODLE TAPAKETO] GE AVTAYOVIOTIKG uetrơÉú tovc diktva Edéyyov [BA Maéptpau IKpoc: ềO PiAiKdc ơụtIGUuÓC: ÉVỂ mApdtTvAO yla tTHV AwepiKnỪ, oẠA 414-29, oto Criminal Justice in America [lloivikn Aixaioobvy otyy Ayuepixkn), Pitoapvt Kovivv (eKồ.), ekddoeic Little Brown, Bootwvn, Maoayovoétn 1974.])

AV ĐO@ÍGt0t0L KỚZOtỂ ÔLỚGTGOT| LETAED AVTOV TOD VAMPYEL KAL QUVTOV TOV 9A UTOPOVOE VA VAGPYEL, AV LECH ATO LWIA KOOLUKT avTi- ANWY 9a Unopovoe va BpEBet Kdz010 VOnLGA, N OUErEdBEpN EyYKAN- LatoAOyia EYEL AVAKAADWEL TOAAES LWOPMES EAEYYOV KOL ATOTPOANS YlO VO EMIAVGEL VTEP TOV KPATOVG KOL TOV ETAIPELAKMV EAIT TIC EVIỚGặIG, TỊ KUPLOTEPN TOV ONOIMV Eival N ULLBOMOINON Ol EYKANLG- TOAOYOL KGADWAV TO KPATOS HE TOV LAVSVG EVOG LOVASIKOD ềEVEPYE- TKOÚ LÚÔOUỪ, ÓH@C, TỂUTÓXpOVG, Ot ÍạtOt, YEHớứtot BEiKy, Opyy 07O0đVÔT|KỂV OTL TA GtTOWA dev EYOVV ÔIK0Í@HỂ Gặ 7DOG@7LIKOÚG LOBOVG KA OVOLAOTIKES LOPMEC TPOOMTIKT|S avVEVTIAc ATEYOVTAC TOAD ANG TO VO stval OL 16101, 62M AvTOATOKANnOnKaV, ềaciaKd OVOETEPOLỪ, O1 EYKANLATOAOYOL, LE TO VOL ELLLEVODV OTHV KAaAOKayaOn OVON TOV VELOTULEVOD TOALTIKO-OLKOVOLLIKOD KABEGTMTOS GYETIKE LE Kd0E avOpartvyn oYéon, TAPESLPAV TOUS AVOPMmovG OTA KAOVBIE TOD uúÔoo Autớ Etval OTHV TPAYLATIKOTHTA TA dEdoLEva Gt0 7À0ÍG10 TOV OPHOAOYIOLLOD TNS WEOAOYVIAS TNS EAIOTHUNG, TPAYWATA TOV TpE- TEL VO YivODV ACIMLWATIKG amodekta Meta, WE TO VA ETLODPOLV THV TPOGOYN LAC O& ềAUEOOỪ KO ềKMPAKTIKGỪ KOIVAVIKE TPOBAN LATA TOV ALOPPOMOVV TIC GUEGES OKEWEIS KA SPAOTNPLOTHTES WAC, OYL UHÓVO VOHLIO7LOLOÚV TTỊV 70DOUGÍGỂ TƠUC, ỂÀÀứ KữL 070OO7UOÚV TTỊV 7DO- GCOYXN LAS ad to ụoơpórepo eắõoc eyKÀT|Hớứt@V, 0Ó 1Ể KOIV@VIKỚ KữỂKỚ ỞỂUtỚ tOU KDỚtOUẠG KỂL TIỊC YUWÚVtLỂG OTPATIOTIKCHS UNnYavNc

-28—

tov H avtidAnyn 7Z0U ĨXOUV YyLŒ TOV £ŒULÓ TOUG £ÍVữL O7@OÔf7LOtE ứuEGữ ØUVU@0GLHĨVT HE TOV £7tIKẺHEVO KÍVðUDVO TTỊC 6Ĩ0@đVIGTỊG tOU ẻôo0c

Daivetar OTL AANOIGCOVUE tŒXÚt0t0Œ THV KaTaOTpOOH Eyouue ULOZ6G£L G£ ĩVữ Z£pÍepyo cíôoc GXĨOTỊC 0yớZt|G-HÍGOUC 7ÐOC TIỊV ŒIHEpIKŒVKT| yty0VrOLXœvf Kơt ro 701ÐOC 1@V KOtV@VIK@OV Ô£GkH@V TMS, Maph To yeyovdc ótt Ø0VE/íĨOuv vd 07otÐớCo0v rov &vOpazo KữtL TTỊV œVÔp@7tVTỊ Ø0V€fÍðï|GT| GE 07101U0700Ô£tC HODOĨC HOVOð1ớGt0- TMS pounotondGeiac Avtd GØUVE7LỚYEt0L TTỊV ŒUĨ0VÓH£€VT| 07ŒvÔpG@- TOTOINGN TOV aVOp@AMV, GE ƠT|HẺO VØŒ H€tŒTDĨZOVtữŒL G6 @Vt0- VOÚc-VeKpoúc EyKĂ@ƒtouĩvot øẽ póĂouc, 0L pokHZorordĐẻc SEV ðt0Ôĩto0v TAPE £ĂúxI1otrn\ fẬ kdÔóĂo0 euơø7Ădxvíd, ø0urớứÔ€t0 N KATO- vonon yia tovc đĂĂouc [Ôt pouzotrorơÔẻc eÍvdơL 0O0L1HfGELC ŒVvÖDØ@7t@V 7400 HOIỚĨOUV HE H†|X0VĨc —T| 070DĨtŒKÍ| 1OUG KữŒtứGt0GOT| efívơt H1 œvÐp@7rtvn Ot poL/roro7rdÔefÍc ĩy00V 76p1ODLGUHĨVT SvVATO- TỊtơ Vữ eÍVơt avOdpuNnto1, SnLWLovpyikoi, va GAAGCOvV KaTEvOvVON,

vơ LETABGAAODV THV ODLITEPLOOPG TOVG AVAAOYVG WE THV AAAGYN TOV ƠUVÔT|KOV —SEV YPNOWOMOLODV TIC AVOPWAIVES IKAVOTHTES TOUG Oxov 7 pourotondGeta AGUBEVEL OLMOTHOEIS ENIONLIGAS, 01 đớVÔp@70OL KOTO KAVOVG EKTEAODV LIN AVOPATIVEC, ATAVOPWROTOINTIKES TPAEEIC A7io0tEĂOÚV HĨpOC TTỊC Ă0ŒGtIKÍỊG KOIV@VIKTG t7XŒVÍẮG TỊ 07010 07001- T6 7£ptOptouĩvrnị AVvOpwatvyn e0G720yVÍŒ Kứt ðt010V{Ĩ£t toV ÔứvữtO (P^Ă Atoúic I'tơt/ĂóvơKo, ®obopaths: People as Machines |[Powxo- 1ozrœÍc: (1L úvoœZoi waco Míjyovĩc|, xd Penguin, Badtiudpn, MơíipuĂơœvr 1972).| Ot AueptKơvỏ efívơt róoo BơĐÔtớ P0Ôtoøkt6votL GtT|V TEAETOVPYIA TOV ÔœvớứtoU Kớơt 7Z0pớĂ2nĂ0 tóoøo 0710L0KDUGHĨVOL 07LÓ

TO ONLASIA TOD, WOTE EAGYLOTOVG TAEOV EKTANOOEL AUTH N SLAOTPE- BAMLEN EKOOYN TOV œvÔp@7V@V tổtOtrfÍt@V KữL trịc avOpamivync ovvetonons H ovyKkata8ecn otic SI@MOPES LOPMES KATAOGTPOOTISC EXEL yivel pouxotonabys avtidpaon Aev vadipyet TAEOV OIAMopG LETAcD avOpazivov Kat ovuBoAiKod Ta aavta Bvo1dCovtal otov BOLO Tov øuujoJtKoú Tơ ovuBoAa dc ĩyovv 071V@tÍGEL G£ tĩtotO PdÔLó, MOTE AKOUN KOL TA KIVALWATA yla THv EAevPEpia Sev AMOPpintOvV TO TETAO TOD OVLBOAIKOD Ol VĩOL EYKANLATOAOYOL, N vĩa TaEN TOV TPOONTOV, COVV, EVEPYOVV KAL LIĂAOÚV G6 Øy£ÔóV KơÔơpớứ CLOUBOAIKE TAQ, AEC KAL TO TAPOV SEV EVAL LIA APAYLATIKOTHTA TOV TPETEL

va avayvapio et

KaO@co TO KPATOS KO Ol KANITAALOTIKES EAiT ODVEYiCODV va Bid- ĨOUV TOUC (0T@XOÚC, TƠ 7U01Ô1ớ, TC YUVŒÍKEG, TOUG TỊĂ1Kt@ĨVOUC, TOVG EVYPOLLOVG, TOVG LUNUEVOVG, AVTOVSG TOV TLOTEVODV OTHV CON, nN ALEPIKT) AVAADVEL OAT] THV ODAAOYIKT) EVEPYNTIKOTHTG TOV LOPE Va

—~29~- Ôt0Ôét£t, KOtrớCOVtŒC L6 ØU0V01VEtIKÓ ðéOc, 0VữtGÔT|toZOtTHÉVT| 0ó THV avéavouevyn apBovia Kal TAPOYT] EVEPYETHUATWV TOV ATOCKO- TOVV OTHV 0710t0yf To Kpadtoc, waci we tov véo Lavdapivo tc EMLOTH UNG, TOV TEYVIKO-EMEDPETH, LE eÉ00GÍŒ 7V@ OTHV TEYVOAOYIA KGL O€ O,TL EXEL AMOLEIVEL ATO TOV VOLO, EnIyElpEl va EAEyEEL KOE MEPLOYN TNS CHrc, TOV AGYOVD KAL THS SIAVONONS, NOV GATETAL THC OVYKPOTHONS KAI TNS EXAANBVEVOT|S THS TPOGMAIKHS TPAyYLATIKOTN- tac H yAm@oou Kal o dnudotos AdyOS StaoKEevaCovtal (6mMs KAI EVVOLOAOYIKT] OvVELSNON OTA TAAIOW TNS TLPHVUKNS OIKOYEVELAG a6 TÓtE KIÓÀGC 700 O AVOPMOS ANOKTA OvVELdNHON TOD TEPIBAAAOVTOG TOV), VIA VO GOVPNAGTOVV 0IUVrKỚ HÉG0 yLŒ ZÐỚYHŒt0Œ 700 SEV ETLOEYOVTAL VIEPAOTLONC, TETOIA MOTE VA BAEMODLE SNLLOOLOVG ACLO- uŒtOÚXOU0€ Vữ KớVOUV ðnÀ@Ø£tc Ó7t@c: «Ï [pÉ£t VŒ KớVOULE ðtớứKpDIGTỊ uerơÉú ðoÀoooví(dœc Kơt ø0ơYf€l»

O Ptaoltóc Kữt T| Kữt0GtpOo@' ytŒ tơ O7t0íŒ HIÀớHE, Ô£V Eivar PLOLIKH TAAIPPOIKH ELOAaVION Tov Bavatov nov XŒDGŒKtT|DÍỆEL TOV QVOIKO KOOLLO, OOD OL TEPLOGOTEPOL ớVÔD@700t KứVOUV £LÀOYÉ€ GE OYEON LE TOV YPOVO KL THV TPOGEYYION Tov Bavatov Etvar woAAov évac íœtoc Ôớvơtoc 700 £7BóÀÀ£t0L 0Ó HŒ OKOVOHÍOŒ DAO THV OLOIA TOAD AtyoOl £UT|HEDOÚV 0Ó TIỊV OOAYT TOV TOAAMV, VO THV OLOIA TOAD Aiyol GTEPODV THV AVOPrivy AclompéELa A TOVG TOA- ÀOÚc Œ0OÚ TOVG EAEYYODV THV TPOON, THV EPyaoia, THV vyEIA, TOVG TMOPOVG, TIC 1OEEG KAL THV TPOGMALKN TOVG EKMPAON KAI TOVS YPNOI- LOTOLODV OC ÓDY0VƠ YIŒ TTỊV £7LÍtE£UÉT TWV ECOVOLMOTIKWV TOG GƠt1ÓX@V Ô\ £ÀtrfGtK€c OHớôŠ£c, ÓXL HÓVO ÔT|HIOUDYOÚV Kớt GtT|pÍOUV 74DpOYDớUHHŒt0 Kữt0GtpOOfG, 0ÀÀớ Kữt G0VEXÍÉOUV VữŒ GUYK0ÀÚ7LrOUV QUTEC TIC SPAGOTNPLOTHTES HE YAMOO Kal BEGLOVG TOV VOLIWLOTOLODV Tic avayKES TOUS Kat EKBElaCovv Tic mptEEIcg Tovc Eivar akpiPac o1 id101 01 ÔE£GHOÍ 700 TPOMOSOTODV THY TPOAAYAVOG KOAL EAEYYOVV TIC WEES, TOV OSNHYOVV OTIC MVAAKES TA ATOLLA TOV SIAOOVOVV KAL AVTI- OTEKOVTAL, POVACOVTAS GY GTO KAAEOOOKONLO TS OOAYNC

Av VoOLiCete OTL AVAMEPOLEVOL OTOV OAVATO KAL THV KATAOTPOOH LUAGUE MC Et TO TAEIOTOV LETAMOPIKG, ioMc va eíGtre Kt eoeíc Đúug AKPIBS AVTOV TOV SLASIKAGIOV {0€ Kữt KŒt0GtpOO@fG y0 TIC O7tOÍ£C tiÀớkc IIØ0ŒVÓV Kớt TỊ ÔIKÍ oac eCa~avion va £ÍVữt KOVtớ, ðtÓtt, QAVTIBETA POS TOV OVOIKO DVATO, 600 TEPIOGOTEPO TANOLACEL, TOGO MYOTEPN EXLYVOON TNS OTPAYYAALOTIKT|S THS MAapovotac OaivEetal va EYODLV O1 GVOPM701, 01 OTOL, TAP’ SAN THV ElpMvela Tov Bavatov, QALVETAL OV VA TPOCTATEVODV TH 1d1a TA YEPIA TOD OTPAYYAALOTH

Me Thy told AVTAPEGOKELA KL PHTOPIKH, Nn ApEptkt vAEpaomiCetar THV KATAOTPOON THS OvoIKNS CHS, TOV TAYVSPOLIIKOD TEPLOTEPLOD,

—3(0)—

TNS CAPdSEAAC, TNS OUAAIVAC, TOV TOTALOV, TOV ALLVOV, TNS ATLO- ƠØ0010GŒ€ KỚI, TEÀIKớ, ÓÀ@V EHức 700 GUVE/ÍÉOUHE VO TAPALEVODLLE ƠØUVÔ£ðELÉVOL H€ 1OV @UGIKÓ KÓGIO Á£V £ÍVữL HÓVO TỊ KUPEpVT|rtKf ŒvơIoÔnoí0 071ÉVữŒVrL GttG (0D(KŒÀ£ÓtT|tEG 7OU £É€£tớÉOUHE, 071ÉV0VTL ƠTIOU€ ÀtIOKTOVOÚV+EG, trỊV BÍíd, trỊv 0roðtopyứVv@ØT| trịc Guvefôr|GTIG AUrtó 700 £É£tớCoU0ue {Gœc vơ @œvrớÉe£t 07tÐœvo T0 KDứtOC KớƠt TỊ OVULOPIA TOV GAO KPATIKOVG 1EDOKÍÍOUKEG, TOUC £7GtrT]OVIKOÚC KACLAKH OVSETEPODG» LLAVdAPivovs TOD, EYODV TETOYEL Va BEGODV TA

TEploodtepa CytMMata o€ [Wa KaThOTAON «nOIKS Kapavtivac»”’

LEGA OTO OTITL KAL YOPIC KAVEVA GNUGSL TEV OTHV MOPTA, ETOL WOTE TpPAcElc, OKEWEIC N HOp@éc É@fc vữ dSEiyvovv EvTEAMS AOVVOETEC uErơÉú ro0c- O1 NOIKOt OKONOL TNS SPAos SEV TPETEL Va ÔtyOÚV OÚtE

va BimBovv EuElpiKd, TAPA LOVO OTAV AVTOI Eival TAGOTOL

Kadapy elpoveia ÓóÀ@V avTmV Eival TO yeyovdc OTL Eva EBVOG, EVAC AGOS TH EVAC MOMTIOLOS TOV OPiCEl TOV EAVTO TOV WC KVALOTIKO», AMyO EVOLAMEPETAL KATH TA OOIVOLEVa yla THV acia Tov vAIKOD H acid BpiIOKETAL OTOVG TPOMOVG KATAVGAMONS KOL KATAOTPOONS TOV UÀI<K@ H AteptKf{ oev Hữy£ÚEtrơt 0ó tơ 0ÀtKớ đy0Ôớ Kứt TTỊV OLOD- Qld TOVG TH THV ÔT|HIOUDYKT| tổtO@UÍŒ 7OU AVTAVAKAODV, GAAG amd THV OLASIKAOIA KATAVEAWONS KAL KATAOTPOONG, S1OTL ETOL ULTOPODV

VO AYOPAGTOVV KOLVOUPY1LA TPAYLATA VIA THV TPOGOAIKH AOOdAELaA KQL THV EKOPAON TATPLOTIOLOV OWS, LEYPL Va AvayV@ploteEt n acia avtovd Kad’ EAVTOD TOD VAIKOD KOGLLOD, LEYPL O OLOTKOG KOGLLOS Va EKTILNVEL TOGO YLA THV OLOPOLA 660 KOL VIA THV YPNOLMLOTHTA Tov, TOGO VLA THV ACIA TOD VIA THV OKEYN OOO KAI YI THV WOEALLLOTUKH tov acia, dev civat advbvatTn rỊ 0VớZưruÉN tc 0tuotơlAótntroc G€ O1eOvEc EXITESO, SNAGS N OVYYOVEVON TNS AVATOATKT|IS LE THV OVTIKT) oKéyn PoBovLEVOL La OvyY@vevon Avatonijs Kat Avons o€ vED- uơtKÓ £7Ícòo, EMELON] LECH ANd ALTHV NOAAOt Ba éPÀef0V TOV TUPAAOYLOLO KAL THV TPAYLATIKH AEltovpyia Tov £ÔVIKOÚ KpớtOUG, O OUVTIKOG GAAG KOLO AVATOAIKOG KAMITAALOLLOG OvVExiCODV Va AVTO- ueífouv WOAAOV THV KaTAYPNHON KAI THV KATAOTPOON TOV VALKOD TAPG THV EKTiLLNON TOV OUWs, LOVOV OTAV AVvayvaplotel n acia Tov VALKOD KOL EKTIINOEt 1 ONLGOIA TOD yIa TO AVEDLIG, OVO TOTE Ba EtVal EMIKTH TN vAEpBaoN Tov Eto1, AvatoAn Kat Adon 8a LAOpOvV

VO GVUVAVTNBODV LAKPLE AO THY ATEN TOV TVPHVIKOD OTACOTAOIOD, TOUC 7DLODILGHOÚG tOU £ØVIKOÚ KDỚtOU€ KƠI TTỊV 00p0ÍtT[t yua tTHV OTHPICN TOV @0Vr0GttKOV, ŒUÔ0ÍDEt@V KữŒt KữŒTŒGTDOOIKOV £7Zttổt@0- Éc@V ro Pia

EVØ@ Gto eÉ@t£ptKÓ TỊ AHeptKf{ eKðnÀ@V£L TTỊV HŒVÍŒ TTỊC HE TOV TOAELO KAL WE OAO KAL MLO AdLOPATES LOPMés ATOIKLIONOINONC, EOM-

-31_—

+Epwớ ovveyiCel va avtTapEiBEl TIC @pIKGÀ£ÓtTtEG TOU £H0@UÀÍOU TOAELOD, OTA TAGIOW TOV OZOLOD, YAPIV THS StatHpHoNS THs SVVALNS KQL TOV TPOVOLIMV TNC EAIT, OL TAOVOIOL SLEVBUVODV, LETATPETODV OE epyarcia —KataBpoyOiCovtac tic SUVALEIS TOVC— KAL KATAOTPEMOVV Qvtovs TOV Sev Eival TAOVOIOL XtnpiCovv Eva GVOTHUGA TOV KOL TO idlo éy£t 70D0@DOVIIGetL Exionc, 6mMc¢ n ApEptky öev vot0Ôet Kơutớ EVOYT] YIA THV KATAOTPOGIKH TAApoOvoia TNS OTHV NotloavaToAtKh Aoid, ét01 ôeV vot0Ôet Kữt KữŒLtớ 1ốt0ÍtepT| evoXf yla TO OTL OTOIBGCEL ŒÖtỚKO7rŒ TOUC AavVOpamOUG lEepapyIKG TOV EvavV AAV OTOV đÀÀOV DvirakiCovue THV LEV VEOAGIA LEGA CE CYOAEIA KO OE KATAHOTPOQI- KOÚC G£ÉOU0ÀIKOÚC póÀOU€, TO0€ SE NAIKIMLEVOUG OE COMEpt KKOTPA ŒvơuoVfc tov Bavatov Ilepioodtepa anxd 40.000 otmyd Aevkd, LADPA KAL 1OTAVOQOVA TAG, TEBGiVOLV KKBE YPOVO ANd EAAELYN 701Ö101pWÍC 7pOyevvtÍc f{ Hơwurfc Opovtidac.’* Ev ta LETACD, OTPATOL, HUGIIKÉC U71|DEGÍ€G KữL ŒGTUVOHÍŒ, HE TOV YƯ0- VIL0ÍŒG 1EXVOÀOYÍGC EÉOZLÀIGHÓ TOUC, £ÀẾYXOUV KữŒL OKOTOVOUV TO COOMA KAL THV WY)’ OL LAVOAPTVOL TNS IATPIKNG, TOD VOLITKIGLLOD KOI

MS «Ekmaidevonc», amepyaCovtar Tov Ladue Odvato THs aclompé- TEC, HE TO VA ALOLOPHTOVV THV ELODLTH AyasdtNnTa Tov avOpaztvov OMLATOS KOL AVEVLATOG, LE TO VO APVOVVTAL Va AoOYOANBOdV LE THV ATLOUVOOTOINON TOV EAVTOV TOVG KHL AVTOV TOVG OTOLOVG VANPETOVV

Ol EYKANLATOAGYOL ZOD apvynOnkav va dSeytovV ALTHV THY Tpay- LOATIKOTHTO KAL VIOBETHOAV LIA KPITIKT) OTAON AAEVAVTL OTNV EYKAN- LATOAOYIaA KOL GOTO GVOTHLGA Z0tVIKÍC ÔIKŒIOOÚVIG, 7ÐŒV TTỊV ANAVINGN MOV TEPIVEVALE KOI TOV 7ZứVtŒ Ô0 76DtHÉVOULE: ÔEV KŒté- AaBav Kkapia édpa Kơt oðnyf\Ôf|Kœv éế@ 0ó Ta augiWéatpa TOV TOVETLIOTH IOV LE KANO TAVETLIOTHUIGAKE OpVLATA, OOD ELOavi- OTNKE TN LAPELOTIKN NN AVAPYLKNH APOOATIKN KOL KAMOLES GYOAEC avaLiyOnKAV CE «MOATIKG EVOYANTIKES» SPAGTNPLOTHTEG, EYIVE LO OYEOLAGLEVY, Kivnon yla «KaTapynon nH dSpaotiky Ecvyiavon» TwV oxoAOv.'° Ta navemtoTh Ua, TA onoIa É0pt6Vrơt 6c teyớÀo BabLd AMO TIC EMLYOPNYNOEIS TOV KPATOUG 1) TOV ETAIPELMV, SEV EYODV KALLA ÔtớÔ€GOT| VữŒ DUUOKIVÔUVEÚGOOUV VữŒ YAGOVV TA OLTKOVOLUKG TOUS OTN- PiyLATA, THV AKAadSnUAIKH TOVG ONLIN, TOV ALOMAGCLOTIKO TOVG POAO OTIV NOAITIKY EKNAISEVON KOI THV KATAOTPOON, KO, TEAOG, THV IKG- VÓtT|tớ TOVG VA SLOYKMVOVV TIC MAPUKLUAKES LEPAPYIKES SOLES LOC TOV OKOTO EYODV TOV EAEYYO AVTOV TOV AVTLOTEKOVTAL

OGoec øyo2éc ðtôớơKo0V TrỊV r,ÔtKÍ trỊc ø0ÀÀoytKfc ø0VveíðnøT|€ Kơt ŒV07tUÚGGOUV OHớô£c epy0œ6fŒc He ơô£À01Kéc GXÉG£tc ŒVứhEG0 GtOU€ MOITNTES KAL TA LEAN trịc KotVótntœc, Bpicokovtal oe Kivdovvo £Ế aitiac THC amotvyiac TOVS Va ECAOMAAIGOLDV EMYOPTYIOEIC KA Vữ

-32Ở

ƠUVrớCOUV TÉtOotặc epy0ofec ot ooắec Ôơ KépđtÉỦv trỊv etBpớPeuơT TOV akadnuaikav đặwo60úpỦv AvrắÔctỦỂ 0ó tovg ovvadéAMovc TOVG HOV AVIKOVV GOTO KATEOTHLEVO, AVTOL EVOLAMEPOVTAL TEPIGGO- TEPO VIA THV YVM@ON Kal TOVSG ỂVÔDử@/rOUC, 7ỂpỚ y10Ể TTỊV đ1ữtfĐprGn\ TOV YONTPOV TOU 710VE7LGtTHÍOU [1a tovs 7ZĐpOTOUC, HIƠỂ EcéyEepon TOV ONEATIOLMEVOV, TN OPYAVOON TOV YUV0IKOV, TỊ ODYÚV@OT| TOV EPYATOV YNC, | avtiotaon, Í{ KớÔặ yeyovdc nov ÔD0HỂTO7LOIEÍ THV ỦvÔpớ7rwn orépT|ụr|, eắVơt đÀ@c HIỂ ặ0K0IpÍỂ y0 Véặc ặ7tXOpT|YT- Gặtc, yId 7póoÔetd KOVđÚ210, Y1Ể TIỊV đtôữGK0ÀÍỂ ỂUrOH0ỂtO7rOtT|Hé- VOV TEXYVIKOV, YId TOV EALEYYO OAO KO MEPLOGOTEPOV LLEHOSOAOYIOV, Ê KOWOVIKOV TELPALATOV KAL TANPOMOPIOV, LE Tic OMOES EMOSLACODV TOUG KPATIKOUG LaVOapivous THC Sioiknons MỖ avtdv tov Tpdz0, TO TOVETIOTH UO SLALMVICEL TOV EVOTOITIKO POAO THC EkmaidEvONS LEGO OTA TAGIOW THS MOALITIKNS KOWOVidC, ExKABApiCovTas AO TIC YPOL-

és TOV ỂUtOÚC 700 ặK@pớCouv avTiBeTH Gnoyn Me mV vaapcn EPYAAEIWV ó7@c N OUAEAEdOEPNH EYKANLLATOAOYIA, TO AAVEMLOTILILO evel WETAaBANVEt GE OVAAKA TOV KPATIKOV TESIMV EAEYYOV, TOV AELA-

KV 7DODZAOOÉGE0@V THC tED0DXIKÍC Ecovoidc, TS avayKAOTHTAC OVYKEVIPOTIKOD EAEYYOV KAL TNS lEPOTNTAS TNS ATOLIKT|S tôtOKtr|GÍỂc KQL TOD TOAELOD

To Ott Ạpya atTOUM@V Onc O IlékEep, o LPitoyKeumEd, o Epp, o

>Kắvep, o BóÀ@0yKơvyK Kơt 0o Móptc, ụUYKEVrpOVOUV TOGO LEYGAO EVOLAMEPOV KOL ỂVrt\Het@7tỂOVrơt tóoo Ôer(Kớ GTOV XÓpO TTỊC ặYKÀT|- Uu0tOÀOyÍGỂC, ặÍV0L ặVÔEIKt(KÓ TOÚ ÓtL TỊ tOXÚC, O ÉÀặYXOC KứI Tữ TPOTVAA TOV KOGLLOD TOV LINYAVOV, ặÉ0ỂKOÀOUÔOÚV vớ yoTIteÚúouv H OKÉƯT| TOVG ELLMEVEL OTO YEYOVOG OTL O GVOPMTMOG Eival TO KEVTPO TOD OVUNMAVTOS KOLO EXLOTILLOVAS TO KEVTPO TOV aAVOpamOv Kal, Ovtac KEVTPO TOV AVOPwIVOD E1d0UG, 0 EXIOTHWOVAG LIOPEt KAL MPETEL Va Ka8opicet Tt Eival KAAO Ka SiKaloO, KABMs KAI MOS MpérEL Va p0ÔUÍÉặ- Tal nN EcéA1EN TOV KOOLOD KAI THS C@ijc Ol WEOAOYIEs ZOD TPOMBODV

TV EkKUNyavion KaL THV TExvoAoyia Mc Léoa ặÀéyy0U, yÍVOVEr0IL AMOOEKTES AO TO AAVEMLOTHLLO KAL TOVG SIMMOPOVG ETLOTHMOVIKOUG OVAAOYOVG TOV, GYL GUMS KI EKETVES TOV EAILEVOVV OTHV TPMTAPYIKN ONnLAGIA THS avOpazivys ELTEIpiac KaL OTHV avacTNOoN vof{|uữtoe Tia va ovveyioet Kaveic vữ eÍVữơt HépOC tơU ỂKữđT|H0ỂỳKOÚ GKT|VIKOÚ, YPELACETAL TOVAGYLOTOV VO VTOOTEL AKPHTNPLAGLLO THC ovveEidno7Gs, KGTL TOV 160dVVALEL HE AKPOTNPIAGLLO THS avOpamiaic tov To va OTEKEOAL TAPASITAG KAI VA TAPATHPEiC, ONMAIVEL OTL ODLMETEYEICỖ 70ÔT|tÓtT|tỦ sival EVEPyNnTIKOTHTA rị AAONTUKOTHTA sival ovvat- VvEon

-33—

HANOI=EH TH >~YNEIAH*H>

H ớvotĨnN ty ovveidnons, dnradn n avaCmoyovnon tov mvEvLLG- TOG, SEV ELVAL OVTE ATAN, OVTE AVOOvVY vAOVEON OtTAV AcyYOAODLG- OTE HE TIS ELPWVELES TOD VDALOLLOD, THV KATAOTPOON KAI THV AXOKTHON UĂIK@V AYAHOOV GE LL EXIOTNMOVIKO-TEYVIKT] EMOYN, MPEMEL VOL OLVTI- LIETMTMIGODLE Tic 1d1EC ElPMVEtES OGOV AMOPA THV AXOKTHON ovvEetdn- onc Movo Le EXMSVVO THSTO LAOPOVLE VA ATOKTHSOOLLE OvvEtsnon TOV EAVTOV LAS KO TOV PLOUBV TOV @UØIKOÚ To Vữ yÍVOUUE aDTOE TOV MpĩNel, TO VA YivOVLE ODVELONTOI, AAAITEL EVTOVN ð10voTIrtKf TpOoTAGEla, TPOCAAVELA TOV ANAITEL THY aTAAAAYH and aclec, ODE- MEPOVTA, 1pÓZOUC Ĩ@fG Kữt ØyĨG£tC 700 KữŒt0Z16ŒOUV Í{ SiyaCovv Anaitet, exionc, Wa avadiap8pmon tTHS yAMooUs Kal THS GKĨVTỊG, KQOWS KOL THV KATAVONON EVOG OVOTHMATOS ANd TEMOIWNOEIC TOV avtipetonicer 1O KớứÔ£ ỚtOHO WC LIM EVTEAMS tôt0íteprẠ Kơt ayaen OVrótr\tơ EíVơt œv@@e^o vơ ulĂớke ytữ eĂ£0ÔepÍ0Œ Kơt Ô0VữTótT|rd ŒV ŒpVIÓHŒGtE Vữ 70D0Ö£XLOÚHE ŒUtÓ TO yEyOVÓC

To mpoBpAnua ẻvơt ótrt 7oĂĂo{ đVÔD@7tOt Ô£V 7LG1£ÚOUV 7Ó GE tizota IloAAot dev vidOovv Kania Edmida ExiBimons, SEV UTOPODV va dtavonBovv Ott civar dvvatov va avavemBovv, dev SĩyOVTAL OTL VAGPYEL N OVVATOTNTA VA TLOTEYODV GE KATL 1 GE KĩOLOV Ì 1Œ 7tOĂ- ĂOÚC —ÓGOL SEV MLOTEDOVV TAEOV O€ TiNOTA KO OOOL EmĩAECAV VO TAPAS@GOVV THV CM KữI fO HUĐŒẲ TOUGC OTOVG OYEdIAGLLODG TOD Kpatovc— n exagn w’ ĩvav GAAoV AvOpwxo Eival n LOVN EyyONoN OTL BpiokOVTAL O& EXAON WE THV ApAyuaTIKOTHTA.”~ Ki 6uUw>, LECA 0” OAN ŒUrfÍ{ THV G@0YfÍ{ t1OU 7VEÚHŒTOC KữI TOD AVOPAZOD, VAEPYOVV ŒVEĨ£p£úVT|trot KÓGkOt 700, OAM Eine O Ovithiau TCĩnuc, «amayo- PEVODV Eva TPOMPO CEKABAPIOLA TOV AOVYAPIAGU@V LAG ME THV

ñp0yuœrKótn\rœ».'" AKptj@c Lĩon amd avtĩc tic SiadstKkacies KataA-

OTPOOT|SC, CEOVTPHVODV TA ATEAEVONEPOTIKG OTEPUATA TNS VEac CwNGs Tos avtd Tov EYOVLE VO TOVLE VA ŒKOÚYEt0L TOEẲ, ÍG@€ KƠI EVKANMATIKO GCE TOAAOUS AVOPMO0UG, EELS] OEV EVAL AKON ETOULOL

VO AKOVOODV 0Utĩc TIC 70pŒtnpft\oete Ilœp” óĂœ œutớ, £ĂZtĨO0ue vơ 07LOÔ@GOULE LI€ 76LOLIKÓTT[LƠŒ 1O ÿEyOVÓC ÓTL ÓĂ£C Ot HODO@ĨC KDớtOUG EVAL OANPYAIWLEVES KO KATAGTPOOIKES VIA THV ODvEISNON TOD Eival ŒV0yKGÍGŒ y10 TIỊV ŒĨtOZpĨZt£t0Œ Kơt TIỊV £7tÍ@GT| trịc œvÔpœ7rÓótT|tœe EAriCovue va ovupdAovue otnv ớVOtĨT| trỊịc ø0V£fðr|GTỊG Kữt GtOV ðtớ- ĂOyO OØXELIKỚ TÓOO H£€ TTỊV OIKOVOHIKT| Kữt VOHIKÍ ÓGO KOL WE THV ŒTOHIKT| Kữt WUXIKÍ| KữŒt07€øØT

Ở34Ở

Auró pozroÔétet KUpÍ@Ạ TTỊV GUVặtđỉto7rofr|ửT| tịc ụ0uo2fÍc GAA KOL THC APAKTIKS AEltOVpyiac TOU U/LỚDYXOVTOC LI|XỂVIGHOÚ 7O1VIKÍC đtữđtK0GÍỂẠ ỞtOU GUGTÍuỂtOc <ềr0tVIKfÍC đtKữtAoửÚVvTcỪ> H eyKuơro2oyắỦ PofĐoe ụto vơ ơHÀovÔeắ TỊ ovveidnon amévavTt OTNV Z1OÀtTIKÍ KửI OIKOVOUHIKÍ GT|HỂOÍỂ TOD LNYAVIOLOD THC

ềOLKQLOGVVIGỪ OL EYKANLATOAGYOL ặ00yyặEÀÍCOVrơdt k0 ZĐpOO@T|teắd 7OU ặ7L0ỂYYÉÀÀEtGL TTỊV 0UOKỂtỚGTt0OT| 1@V SLATAPAYLEVOV CYEGEOV, EVO, OTYV APAYLATIKOTHTA, N ÔtKỂGLtT| HT|y0VÍ{ ÔặV 0EKOVÍCặL tắtote đÀÀO 70pỚ TIỊV G0HOÀ1KÍ{ StkN ATOW@V LE OKOZLÓ TIỊV U70O- OTIPICN TOV ACIMV THS ớpXOUGỂC HẠtOVT|@ÍỂỦc EVG@HỂt@UÉVEC GE VÓHOUC Kữt Gặ YD0Ể0ặto0KpữỂttKéc puửU(oetc, ỏot ơéfec Ủ0réc ÔeỦpfiÔn- KQV KGL OLAKNPVYONKAV WS LIN SIATPAYLATEVOWEC, GTA TAGIOLA TNC OLAdIKAGIAC ATOVOLINS THS đtKơtoụúvrnịc H ơroutặ<f{ tốtoKtr|6ÍỂ ỏặV Y{VEt0I 7OtÉ AVTiKEiLEVO OLCHTNONS otic AiBovOEC TOV SIKAOTNPIOV

H KpơrtKfÍ{ céouofdỦ, SnAadn 7 TPOGOAION TMV OLKOVOLIUKOV EXIT O76 QvTHV, SEV AUOLOBHTEITAL AG Ta Opyava tTyc Oi ềmapEeKKAivovtEcỪ,

Ol ONOLOL HE EVTVAMOIAKO THOAO TAPOVOLACOVTAL AMG TOVG ECMVNLE- VOUẠC KOVđUÀo00Óópo0ec @c ụ0HoÀ\xớ ĐÚúu0t0 TOD LINYAVIGLOD, diKG- ÉoVrơt ytỂ vữ avaAw@Bovdv @c PÀdepoắÍ 70pớyOVtec 700 7ĐÉZẠL Vữ Ể0ơtpeÔoúV 07ró TrỊV É@fÍ{ t@V KơÀ@v ỦvÔp@7ZrỦv H roÀeutKf M1ẨX0vf ONATEL THV ExEcEpyacia TOV AVOPHTMV LE TOV i510 THOZO ZOD TAPt- YOVTAL TA ELTAOPEVLATA, TA AVTOKIVHTA, TA WoYEIa 1} TA KAAADVTIKG

EV 10 LEtỂÉÚ, HÓVO Atyes aKTives PMTIG KI EAGYLOTOS AEpac PBAVODV uéụỦ ota KAOLBIG Om0vD Bpiokovtal AvOpMnmoL LE GKOUDÓXD@LO SEPLIA, KATOYOL EAAYIOTOV VAIKOV AyABOV, AVOPHOL LE AVTIODUBG- TKO THOTO CMC, KABWS KAL GOO EUMAEKOVTOL OE EVEPYELEC 1} 01OÔE- TOVV TETOLONOEIS TOV ANEIAOVDV TA OVULMEPOVTA TOV OVYYPOVOV EVEPYETOV-APYITEKTOVOV TTỊC 7OÀLLIKÍC tứCTỊC 7p0ỂYHỚt@V ẤV dev EVIỚOGặử0L GtTỊV đt0đt(KỂửắỂ GUHHÓD@@GTG 7ĐOC TTỊV UứDXOUGỂ 7O2ÀELT{ k|X0vfÍ, đt0rpéyetc KơÔ|Hepớ TOV Kivdovvo va ặÉ0Ể00VtL- oteic and 1OV xớptrỊ 2rov PdơạHÓ 700 éửt1@ KL ÉVỂc 0Ó eHức eÍV0tL Đúuơ, óÀot eắHỦơre úu0Ểt0

Ạ)GtÓóGửO, G10 7LÀ0ÍG10 AVTAV TOV SIASIKAGLOV, TO KDỚtOC EYKAW- BiCetal AAVTA AVGLECH GTO GUEGO GUULO@ÉDOV TƠU VữỂ ặÉ0ÀặÍN/EL TTỊV

ặ7aKEÍHeV'|Ạ 0clÂựf| y1Ể to 070pd{0Gtó tơU0 Kữt Gr0 LỂKpOZpóÔặỏULO OUH@ÉDOV TOU VữỂ OUVEXÍOEL VữỂ HỂYIOTOZLOtEÍ TIỊV VOHIHÓLT|[tỚ TOV, 1ặptopắÉovrdc étơt to À0vÔớvoV edv0ot0tÓ ỏ0v0tKó Ẽ ETụt, TỊ

ẠÀÍt Kữt Tữ ÓDY0VỚ TTỊG 700 KớứVOUYV TIC BPOLOSODAETES TC, AVTLIOPODV GYPIA ATEVAVTL OE MPACEIC TOV ATEAODV THV VAAPEN, THV ECOvOIA KGL TA GVUMEPOVTA TOVG KAL TOV AEITOLPYODV đt@ÀUtIKỚ Y1Ể THV

Ot Evvĩa tov KĩtovoBiA repvoúv ðúöK0Ă£c @pec £7etð' ĩKœW0V

Tữ ĨyyD000 GtpDŒtOĂOỶGŒ€ TOUGC, £V@ 1O GTDŒT1GTIKÓ-ET01DEL0KÓ Kpớ- TOC 7”DŒHĨVEL ŒVĨĂ£YKTO YLŒ TO KỚVIHO H€ Vữ(ĂH TƠU TPU@EDOÚ ÔĩDHŒtOC 701ồ16V Ôt OTPATIMTIKES LINYAVES 1GO76Ô@VOUV L7IDOGtứ OTA LATIA THC œvÔpœZrórr|tœc He ttc Pót[ec to0c toúc Ăó@o0c r0U BtervớUu, Kữt ö£V TOUC 7DOGOỚ7tretữơt KơtíÍŒ Kơrryopíd O Nr I'Kpĩ- ykopv kat o NtavieA Maĩptykav avoiyouv TDÚZtEC GTOV @DỚYXTTỊ TOU AeuKoÚ OfKoU SIALAPTVPOLEVOL VIA THV G00yfỊ, Kat ovAAAUBAaVO- VIGIL, OVAAKICOVTAL, SLATOUMEVOVTAL Kal KaTAdTKaCOVTaL Mipootd OTIV ElKOVA EKATOVTAOOV XU1úô@V vEeKPpOV IvdoKIVECOV, EAGYLOTOL AUepikavot EvIMOaV OdUVN 1 EVOYT Yla Tic aÐpớC£tc to0c Ôt AHept- KQVOt KL OL SEVBDVTES TMV ETAIPELMV TOVC OPNVODV LLGAAOV YO TOV TANIMpPIGLO, TA ONivovta KEPdSN KAI THV KATAATHOON TNS NOiKHs Evo

TỊ ĂIHOKtOVOÚGƠŒ avOpaMxdtnTa ovpMAaCEL yA THON KAI Y1Œ KỚZIOtO iyvoc avOparnidc, n KvBĩEpvnon tov HA anacyodet tic yryavtoun- YOAVES TNS OTHV KATACKEDT Aypnot@v PouBapdiotik@v, CodEvovTac TAVa ad 90 dic SoAGpIa Aev vatipyel KALE EvdEIEN EVOYNG, KALA evaio8noia anĩvavtt oTHV PapvTNTAa Tov yEeyovdtos TS avOpwMno- ooayic Apaye Ta oxyoAeia Kat 01 ÔeGuoÍ 7eptóptoơv øe tĩroto BơĐuó THV OVVELONON LAC, MOTE VA KATAVTNOODLE va Ôe@pOÚLE TTIỊV 0Ĩpd- vIn sayy otnv Iotopia cav ĩva avOvmapKto yeyovdc, AEC KOI lotopia civar avetaptntn ad toc œvÐDØ@7rOUC 700 TTỊV ÔtEUÔÚVOUV;

AV 01 KOWQ@VIKOt EXLOTHMOVES Eival Ol EPEVVNTES trịc œyOpứớc y1 LOYAPLAGLO TOV ETALIPELAKOD KPATOUG, OL EYKANLATOAOYOL Etval OL KAELOUPAdES TOD Ol EYKANLATOAOYOL GYL LOVO TPOOMEPOLV THV ĂOytKÍ| UOGTI|DIĨT| Y10 THV OIATHPHON TOV KPATOVG KAI TOV EAEYYOU TOV TEV GTOVG SIAMMVOVVTES, GAAG KOL KAADATODV TO LIỚTIŒ KƠI MPACOLV TI¢ LUTES TOV AVOPATWV UMPOOTA OTHV KATAOTPOON TOV id1OV TOV ŒVÔD@Zt@V IÍDOTIHOÚV Va AVAAMVODV TOV YPOVO TOUG ACYOAOVLEVOL LE THV ANAT TOV YivETAL OTA TAPKOLETPA, KABDS KAI

VO TPOKVIYOVV LLOVO LEGW TNS GOVAVIONS KDE ATOLLOD LTPOOTA OTHV TPAYUATUKOTHTA TOV KOOLLOD, LPOOTH OTA SEIVE TOD, UMPOOTH OTHV KATAOTAON TOV AVOpwOV LECH O° ALTOV, KABMS KO LIAPOOTA OTA OYEdLA KAL OTHV AEITOUPYiA OAWV TMV KpaTaV Eivar ĩva Cexabdpr- OLA AOYAPIAGUAV EV OYEDEL MPOS THV AAOOTOAN TNS EYKANLATOAO- yidc KOL THV OVUMETOYN TNS OTHV EVOYN AVAMOPIKG LE THV OvYKG- OWN TNS KATAOTPOOTS Lvyypovac Eivar Lia TPACn aroLvPoroinoNs TNS ANOGTOANS TNS EV GOYEDEL MPOS TO KPATOS KAI THV TAPOVGG O1KO- VOLUN KaTdOTAGN Eival to va WAG Kaveic KaBapa Kal EdotEpa EV LEG TOV OVVEYLCOLEV@V OAOKAVTOLATOV EOBVOV KAL OVVELONGEDV Eivat 7 avayv@pion Tov avOpaxov Ws KAaAOD KAI GElov, KABMS KOI TNS ONMAGIAS TS AVTIOTAONS OTA OVVEYICOLEVA OAOKAVTOLATH TOV ATOLMIKOV GVVELONOEM@V TOV TPOKAAEt TO KPATOC Eival TO GTOLO WC EVEPYOG TAPAYO@V, Wc SHLLOVPYOG TOV AVTAMOKPiVETAL OTHV 7TETOI- Onon tov I'Kớvrt:: «H adptvela O& LWIA EXOYN OAOKAVTMUATOS Eval QovyyOpntn Otav [Nn] TEpiotaon anaitei va eimMOei Oapparĩa AN

N aAnGEla Ka Va AvaANnOoEt avaAOyNH SpGon N olM7N Eival devia» Ooov aMopt ro0c £yKĂT|HŒtOẲYOUC, TO TAaPOV KivnUG Eival L1G ELLOVI], OTHV AVaYKN yla GLWEON OPGon, OTHV EXITAKTUM AVaYKN va ANOGAAGOVLE THV CON LAS UXO THV KATAOTPOMIKOTHTA TOV 1E0AOYI- KOV QO1ECOOOV KOAL TOV GVOTHLUGT@V ECovoiac Eivai to P4ppoc va OPGOOVDLE KữI VữŒ 0V07rr0GOUUE £V0ĂĂ0KtKOÚC TDÓZOUC Ĩ@fÍC TOV ÔL0ŒTT|DOÚV TTỊV ĩ€£y@ptGrf toc œ0Ô£VrIKótTtd AurÍl N EYKANLATOAO- yia ẻVơt HIŒ öĩGØH£UØT| trịc œvÔp@ZtVTỊG KotVótntrdœc vớ Ôĩøet tĩĂoc ƠtTỊV 07OYOf{treUGT|, tỊV AAAOTPIWON, TOV KATAKEPLATIOLO KOL THV KATAOTPOON, EYYEVEIS KATAOTHOELS GTOV KAMITAALOLLO KOL OTO KPG- TOC, APOTOV KATAGTEL AdVVATOV va Ăr|0@ÔOÚV tơ ÓZOtŒ ðtOpÔ@ttIKớ uĩrpơ ”

Ot EumEeipies «TOV VEMV EYKANLATOAGYM@V» ATOKAADATODV THV AVAYKN YU LIA KOWOVIKY Ovveidnon TOV d1aGETEL CONPO EVSLAMEPOV yla CnTmMpata 1oxvos Kal EEovoiac LVUQM@VOVUE, WOTOGO SEV VIO- oTnpicovue THhv «dteicdvon» otnv ecovoia fH tTHV LEtaBiBaon HS ecovolac, aAAG THY azodOUNnON TNS ECOVOIAS GE LOPES OYEDEMV TOD

—37—

AVTAVAKAODV ODAAOYIKN GvvEldNON, GLDAAOYIKES SPAOTHPLOTHTES Ot EVKANUATOAOYOL MPETEL VA OOGOOLV Va AVAYVO@PiGOvDV WC TPMTAP- XxÍ tv œvớyKn, vd HớƠOUULE 7t@C 0700KtớIH© YV@OEIG, 70G PIMVODLLE TOV KĨOHO YÚD@ LŒC, 700C YÍVET0L VŒ yIODtứCO0LE TTỊV É@fÍ éxovtac 7fp\ øuveíðnon ĩtt eiHœote Ơvnroí Kơt OTL O Odvatoc Eivar œŒvơ7ĩ@£0Ktoc lIpéZret vơ ðtœƠétro0ue La 0oepf euơtoƠnoíd 07é- VAVTL GOTO YEYOVOG OTL SEV VAGPYEL KALIA CAMHS AaMEeTNnpia, Kania oiyovpyn Avon Kal KaLia pooơvfc kHéƠoơoc, STav apyiCovLE va DETODLE EPHOTHLATA Tov THOU: Ilo1Ws eíhơt; l lotớ eÍV0t TỊ GXÉOT| LOU

LE TOUS GAAOUG AVOPHOVG KALLE TIC đÀÀ£c Hopoéc É@fG; Tt efVữt 0 Oavatoc; loud eivar n oyéon Lov Le TOV BavaTO TOV ứÀÀ@V avOpa- TOV, TO Eivar n TAapéeUBaor Lov o€ GAAEC LOPOsés Cwrjc; —LWaci WE EKOUTOVIOSES GAA EXITAKTIKE EPOTH LATA.”

XTA TAGIOWL TOD GLVEYOVS ŒY@VŒ YLŒ TTỊV ŒVớZtLUẾI trịc GUÀÀOYt- KĨTT|tŒ€ Kữt TTỊC KOtV@VIKTỊc Ơe@pfÍŒc, 0 EyKANLATOAOYOS apyiCel va ŒV07tLÚGG€L £7yV@OT| ĨtL 07rOtỀ£Í LÉpOC TOU KĨOOU, 0t0BđÀÀOVtŒC OLyú-OtyỚ THV AVTANATH OTL TA GANOIVG TPOPANWATA THC KOWMVIKT|S dvotvyiac, TOD KOW@VIKOD KaKOD, THC Cc N TOV Øœvớto0, t7tOpef

vơ LierpT|ÐOÚV 7] Va VOAOYLOTODV LE LAONLATIKO THdmO LvvELoNnTO- TOLEL WE EAMOSVVO THOTO OTL AVTILETOTICEL KAI MVTOS Ta id1a TPOBAN- LATA OTMC AvTOL TOV LEAETHOE OTO TApEAOOV KOI OTL LEYPL va chevPepwmO8ovv avtot, dev 8a eivat ovtTE 0 idt0G EAEVBEPOG OAO ATO eívơt WEPOG Lilac LGAAOV dSvodpEeotns dSiadiKaciacg CEUAoKApELATOG TOD OEV ENUTPETMEL MAEOV OTOV EXIOTHLOVIKO AAPATHPNTN LEGA LAC va 70DŒUéVet HữŒKptớ 0ĩ To TPOBANLA Ka ad Tov ớvƠp@ZtO EÍV0t TỊ ŒV0yV@DILOT| 1OU ÿEyOVĨTOC Ĩtt 7pé7ret vữ terdtfúoo0E TTỊV £GTT|- LOVIKN, EPELVVA GTNV KOIOTHTA, ATOOKONMVTAS GE LA GUÀÀOYUKÍ avacytmon vornuatoc Tavtoypova, mpénel va evaioOyntomomBbovpE QNEVAVTL GTO LWVOTHPLO THS CMS, TO LWOTHPLO THC avOpwriwyc ELITELPLAC, TO LVOTHPLO evĩc KĨGko0 0À2r|ÀoBo1\Ơetœc

KoœƠĩc n EyKAnuatoAoyia avOiCel, siappnyvvetar Ki apyiCer va TPOETOIMGECETAL VIA VA TEPAOEL OTHV AVLTAPEIA, TO KUKVELO GOLA TNC ONOTEAEL LA TPOSHAN MPOKANON MPOS THV VOLUN ECOvOIA, TO KPG- TOG, THV OPPOAOYIKOTHTA, THV AVTLKEILEVIKOTHTA Kat THV BeBarotnTa

>T|HữŒtoðOteí 1O tếÀoc trịc HUƠỒOYÍGC TMV VOLL@V, THS GLVEYOUG 740DOUOÍG€C TOU KDỚtOUG KŒL TC £LÒtT|HOVIKÍG ANOOTAOLOTOINONS

ad TOV GVOPWTO

-38-Ở

H ET KAHMATOAOTLTIA O3 EIHEZTHMONIKH MEOOAO> A7ó tGropÍ đroWr, ỏev poK0^eắ éK7đT|ÊN to ótt PpÍGK0UHe ỂV0ÀÚGEIG Yl TTỊV ÔIK0LOOÚVT| 700 070]XOÚV TTỊV tôặOÀOyÍỂ TOU Kpớ- TOUG, TOD VOLOD KL THC KUPiapyNc OtKOVOLIKS ThENS TPAYLATOV

To đắKơto f{t0V ZVtd HẠ to Kpớtoc OTE TpOKaAEL ExAMANEN TO OTL Bpfokouue ỦvơÀAúÚoetc mov avtitibevtal oOỢ avTnV THV avtiAnyn ()GtÓOO, 7OÀÀOÍ 0Ó AVTOVS TOD ÔtặKđÍKT|O0V THV Ở/K@1O0ử0V? WC 7ỷ{O HEÀÉtTỊG t1OUC, ÀặLrOUDyOÚV AES Ka TA CHTHLATA 0U GXEtÍÉO- VIGL LE THV SIKALOGDVY SIAMEPODV AO Ta CHTHWATA nov GyETICOVTAL LIE THV EAEvVEPIA, CAV VA LITOPODV va SIYOPLOTOVV Ta CHTMUATA OV oyetiCovtal We tTHV cdEevOEpian and Ekeiva TOV ANAITOVV TOLOTHTA Cons yla OAovc Ot id101 Ol EXIOTH MOVES ExovV EcamaTnBEt and THV ETLYEIPNHUATOAOYiA VMEP TNS ECELOIKEDONC, VTEP TOV KATALEPLOLLOD TNS EPyactacs CTA TAGIOIA TNS UNYAVOKPATOVLEVNS OKOVOLLiAG, EVO

Ol MEPIOGOTEPOL EYOVV ặyKữT02ặÍNJẠL TTỊV ỦVỂỂfÍ{tT|GT| KớZ0tOU0 vof{td- TOS YlA TOV KOGLIO Ol EXLIOTHMOVEG, avTi va ExiCNTOvV va 076ĐBOÚV TIC ONMEPA AMOSEKTES AVTIANWEIC YIA THV APAYLATUKOTHTA OTHV TpoondGer toÙc va Bpovv KAMOLO VONLA, APOCKOAAMVTAL GTHV LADPN TOEVTA TOVG LE TO tÔặOÀOYtKỚ YL0ỂTDIKỚ yLỂ Vữ KOUDỚDpOUV KOUMOYLAVVITIKA AVTOVG TOV OMWS TOUC ặÍtỂV ypElaCovTal avTd Ta YLATPLKE MPOKEMEVOD Va EXIBIDOOVV XTA TAGIOIA TOD OlAEAEvBEPOD KDỚTtOUC, ỂUTOÍ OL HỚYOt HẠ TTỊV HỂÚpTỊ tOớứVtỂ SEV AOYOAOVVTAL LE THV LOTTA TS Cac, GAAG UGAAOV LE THV TOLOTHTA THS CMs OpI- OLEVO@V, KABWS KAL WE TOV MUEAEVOEPIOLO KOL LE OVOTHLATA TOV ỂÔt0@OpOÚV yla TOV &vOpaxo Eyouv amodeytei tTHV dSiaipeon tov KOOLLOD OTM BOAEVEL TIC AVAYKES TOV KATAHOTPOMEWV TOV KOL OYL TOV SnMLOVPYOV tov H dikatoovvy oyeticetar and Kd0E Gown LE TIC ELOLKEC, KEAMYYEALATIKECỪ KOGLLOBEMPTOEIC TOVG, GAAG AVTO SEV ÉyặL KơHÍỂ ửyéỏT| HỢ dUtOÚc 7pOGử@/tKứỚ EÍVữt HIGÔO@ÓDOL 700 VOt- KIỚCOUV TTỊV GKÉVT| t0UẠ, 7DÓÔUUOt VữỂ KOLỂTLỚGOUV TOV ặ0ULÓ TOUC Gặ TÓGữ KOHHỚT10Ể, ÓGữ XDELỚCặT0L Y10 VỂ KứVOUV TTỊV ÔOUÀặtỚớ TOUG HẠ

060 TO dLVATOV ALYOTEPY TAPELBAON

Méypt onvEpa AAG ONC OAivETAL AVTO Ba CLVEYIOTEL KL OTO uéÀÀoVỞ ỂUtÓ 7OU KỚVẠL TỊ ặ7LGTT|LOVIKÍ KOIVÓTTtỂ ặÍVữt VữỂ Lểtd- Gơtpé0et KớÔc 07ặÀặuÔặp@ttKÓ GTtOtyEÍắO TrỊC ặ71GtfTỊ|G GE @O0VILKT KDỂTtKTf| KữtỂGtroÀf{ Ôt ặ7tGtrf|HOVEC, 0ỂVrắ VữỂ G0VrpfWOUV Tơ eắạ@À0Ể TOV ELLMOSICOLV THV SLAVYELA TNS OKEWNC, ANPAV oỏt ắõtot rrỊv Đéụn ElOOAMV LUKPOTEPNS ONLAGIAS (LAaVdaptv@v) Kat EL@aviCovTaL CAV ứytOt 7OU Ôặ@pOÚV TOV ặỂULÓ tOUC 0716pớvÔp@ỦZo H KapdId TOV

—30—

@Ú0Øó00U LÉG0 GTOV £7IGLÍLOV0-EtôtKÓ É7r0\/e va xrurớ H loropíd TNS PUoGOHIAS KAI TNS EXIOTHLINS Lode UGALOV vo civat LA «ANON TIS VAAPENS», LIA ATOMVYN OLOLOVONAOTE VONMATOS NY EVOLAMEPOVTOG KGL LLG 1KAVOTOINON AO TOV KOOLO TOV «APAYHATHV TOV TPETEL VA ypnouonomOovv».”” Kabac n ExtotHLN tov opPodAoytKov avéntuce THV TEXVIKY TNC, TA TPAYLMATA TOV EMPETE VA YPNHOWOTOINOODdV, EyI- VAV TPAYUATA TOV EAPETE VA KATAVAAWBODV, VA KATAOTPAQMOVDV KAL

va ecarepbovv Enméov, 01 avOpamztivec Eumeipiec TOV SEV AVTATO- KPIVOVTAL GE KATOLA ASLALOLOBHTNT™M EPLNnveia Ka SEV HZ(ODOÚV va 07ro0ttH1ỊÐOÚV Wo «APOBANLA», EYKATAAEITOVTAL MC TAPAAOYIOLOL Ooo TEploGOTEPO TO EBVIKO KPATOS KA 01 SPAOTNPLOTHTES TOV OYETI- COVTOL HWE THV EVTATIKT, YPHON TOV KEMaAcdion ECAaPTMVTAL Ad THV YPNON APAYUATOV KAL, TEAIKG, THS AVOPHROTHTAS ya va ExIBIWOODV, OAO KGL TEPLOGOTEPA TPAyLATA BewMpovdvtar TaptéAoya AMov LéEBvGE

Le THV Ecovoia, 0 ð0tIKóc AVOPMlOG ENEGE LE TA LOVTPA GTO OVOIKO 76ptBó^ÀÀOV, GX£ðtúÉOVt0ŒC ỚXpTỊGt0Œ KOL AEPITTa Pago, TV OTA O7LOÍŒ LZ0ODOÚV va GUPBVODLV O1 KEVES WOES TOV ALLEPIKAVO@V Yl VO Œvơ7œuÔOÚV Kơt Vữ 7£ÔứVOUV

KaO@c 01 AXOKAAODLEVOL ELdtKOt THC É@fc GUVEXÍÉOUV Vữ £pT|H@- VOVV TOV OVOIKO, EUBLO KOOLLO, EPNUVODV Exions TOV VOD KAI THV YAOOoU TOV AVOP®AMV TOV TOV KaTOIKOUV EAEyYOUV THV yÀ@GG0Œ OTAV AVAMEPETAL OTHV TPAYLATIKOTHTA, TAGBOVV KAL ODVTAIPIACODV ECEIG YIA TO KAAEIOOOKONLO TOV AVTAAATOV TOV TPOOPICOVTAL Ya TTỊV GUyKớÀU0VT| 1OU K0ZtrŒÀ1GuO0 Eto1, KaTaAnyouLE va COVE OTA TAQLOW EVOS TOAITIOLLOD OTOV OOO O1 GVOPMTO1 dev ExOVV aicAnon THs EONS TOVG, OVTE S1KO TODS YHPO, LEGA GTOV MLOIKO KOGLLO AO YEOYPAQIKH GOWN, ElUaoOTE TAGVNTES YMPIc OKONO, LE TOdLA ZOD OEV TATOVV OTHV yn AEv EYODLE AVTIANWH THs TaENS OTOV @UOtKÓ KOOLO, dev CEPOLOLE TA OVOLLATA AYPIMV CHMV, TOVAIWV, SEVTPOV Y ÀOUÀOUðt@V —OAG avTd Ba UAOpOvoaV va xX0ÔOÚV an’ TA WATIA LAC x@pÍc Kữơktớ ÔtŒHŒDCUDÍŒ £K HÉpOUC HŒC, ÔtÓTL ÉYOUV TiÖT| eÉœ@0vt- ƠtEÍ AN’ TOV KOOLO TOV £VVOt@V kŒc Eleíc, Ó7@c Kữt KớУ topOf| Cœfc., BptoKóHdŒGtE KOVtỚ GtTỊV £É0Œ@0đVIOT|, ÔtLÓtL TỊ Ó7OtŒ GØXÉØT| tOU œŒvÔpớ7rou He rỊV @úøT| !Í te đÀÀ£c Hopoéc Éœ'fG eÉ@ptớtdL 07LÓ TTỊV Kữtœvónør| trịc íõtœc rĩịc œvÔpœtóc Hức Autó 700 0L AVOPMTOL KỚVOUV yt1Œ TO 76p1ÐớÀÀOV TOUC, EÉŒDtứt0L 07LÓ TO TU 7ØLEÚOUV 1Œ TOV E£0ŒUTÓ TƠUC G£ ØXÉØT| ke Ó,tt to0c 76ptBớ2À2£t H ơvÔp@7Z4VT| 0KO- Àoyíœ KơÔopíÉctơt øc teyớÀo BœÔUó d7ró tic ŒVr0{VELC HŒC y0 TTIỊV VON KA TOV pOOptGHÓ tức -ỗf|À0ỗf{ 0Ó TIV 7V£0H0ttKÓtTt0 ^^ EíVơt LlŒ ðtEGTIDpGHHÉVI| 1 0VÚZ0PKTT| 7VEUHƠŒTIKÓTT|tŒ aAvTY TOV EVTEAMSG «op8oÀoytKớ» 0roWUÀL@VEt tơ Bovva tho Avtucys Biptcivia

H eykAnuatodoyia pĩet vớ tổ@ÔeÍ œc tứ ĩK@Dp0OT| 00ƯÍG TT OvVELSNONS, AVTNS TNS SlEOTPALWEVNS 7Zve0uœttxórnroc H eyK2T|ud- TOAOVIG, LECH OTA TAGIOLA TOD EXIOTHLOVIKOD OPBOAODYIOLOD, AVTA- VakKAd pla oyed0v 07ĂO0ÏKÍ tK@VOZOfOØT| yla Tic vAOBECEIC TNC EMLOTH MOVING HeÔóõou ẤV 01 KOtV@VIKỎ £71Gtf|HOVEC £ÍVữtL ĨVOXOL Yla KAT, EiVAL Ya THV TABNTIKH ANOSOYH TOV TOHĨ@V ĨĩDEUVGŒCG 700 LOLPAOTHKAV 6 ALTOUVG, YIA THV AVETLIPVAGKTN ATOSOYN TOV loYUPI- OLAV OTL SUKQLOGOVVN Kal EAEvBEpia UOPODV va vAaPCOVV aONnpPN- uĩvơ Gtd 7ZĂ0ÍGtŒ 1@V Ô£GM@V 700 ECAOMAAICOLDV THV VOHLHÓTT|tữ OTIV EYKANLATOAOYIA KL TOD G£ ŒVvtớĂĂ0YyuH0 toÚc ŒVữyV@pÍCET0L TỊ VOHLHÓTT|tơ Ôt eyKĂ1|HLŒro2ÓyO0t ĩyOUV ðt107rpớĩCet ĩvữ ĩyKĂnjud 7020 ooBapotepo an’ ó,tL @0ÍVEtơt H€ LWA TPT HƠTIớ, Y0 TO O7tO0ÍO

£7akpíÔnKơv ơZró toc Hơpĩtotĩc To ĩyKĂT|Hớ tOUC £ÍVữL ÓTL Ĩ£7tOÚ- ĂT|G0V TTỊV OẲtT\trơ trỊc œvÔpØ@7rIVT|G £HZtetpÍŒ€, Kơt ÓXL HÓVO TIC CMEC T@V KDŒtOUHĨV@V KữI 10V ÔtŒ(ODETIK(OV, 7DOC Xứp1V ŒUTOÚ TOU ŒGf|- LAVTOD TOV LOPE VA OEL KAVEIC LEGA COTO TAGIOLO TOD VOLOD KOL TNS EMLOTH MOVING HeÔóõou, APVOVLEVOL OVYYPOVOS THV GTOVdALOTHTA THC GUEONS TPAYLATUKOTHTAS THS AVOpamivns EuTEIpiac, THS OTOIAC, GAAWOTE, TN idta N EXLIOTHLN Sev Eival Tapa Eva ECEvyEVIOLEVO 1HE0- Ă0yKÓ 0pớyœyo.”

Kvpims 0t £yKĂT|HŒtOẲYOL ŒVớứIEG0 GØTOUC KOIVG@VIKOÚC £7IGLÍ- UuOVEC GUVEXÍCOUV VữŒ £71Ô£(KVÚOUV I0 0óĂ0t| ớpVT|GT| Í to0ĂớZI- OTOV LWA ATPOBDLiAA Va, TLOTEYOUV OTL N LEBOdSOAOYIA TS EXLOTHUNS uopet va 16M0Et ota TAGioww THC WEOAOYyiAc LoUMEPIMĩePOVTAL AEC

KL O VOLLOG KL TO KPATOS Eival KAT AMOALTO, AEC KI Etval Ta Gyoya OEvĩeAIaA TOH GCMOTOD KOGLLOD, OVTOTHTES TOV AVvTAODV KUPOC aNd Kớ7tOtO 0óĂ0to ÔeiKÓ dSika1o AKOAOvO@VTAG SODAIKG TI¢ EmITHyĩeC TNS EMLOTHLOVIKT|S LEDdSOD, EXAVAAGLBEVODV TO AGBOS TAV OQVOTKOV KQL TOV LNYAVIKOV Y1A TOVS OTOIOVG «Nn AVOPaTIVN TPODMTIKOTHTA UrfpĨg eutóõổto y10 TRV vĩữ 0vrÍATnVI 1ep{ “ơVrKEtteVŒótfNtdc”».” Onoc ovvĩBn KOI LE Tic Ôe@pT[tKĩc e7ZtGrfHEC 700 OØXELÍỆOVT0L LE THV TEYVOAOYIA, OAO TO PAGLA TOV KOWVOVIKOV EXLOTHUOV TPOONAW- Onke OTO va £Ĩ0Ă£ÍW€ELt t0 «0VOpÔOĂOYtKÓ» aNd THV aAITODLEVN

LE TO OTOLYELA LIAS YNMIKHS Evwonc OVTE avTH TN yontsia THC WoYNS OEV TOVG ELIZOOIOE VA THV ECETHOODV CAV LLG EVMON SIAOOP@V OTOI- YElIMV TAP OAV OTOLYEIO TOV 0Œy@VØŒ tOU ŒVÔD@70OU VữŒ 7ŒDŒHEfẨVEL GVOPMLOG EV LEOW TOAADV KAT SLALOVICOLEV@V AVTLIPGGEOV

To OTL OL KOWV@VIKOL EMLOTHLOVES SLAPKHS ATOAOYOUVVTAL AEYO- VTA OTL N LEBodSoAoyia TOUS Eival AElAaKG OVOETEPN, OEIAETAL OTHV ampo8vuia tous va EcEThOOVV TO THC O1 1d6L0L OKERTOVTOL YA TOV KOOLO, DEWPOVTAC TOV EAVTO TOVG LEPOS TOV EvIaiOVD KÓOHOU TOU œvÔpớ7rvou HóxÔo0 Aeíxvo0v eÀớXtotơ vữ ZpoÀT|HŒtÍỆOVtdt y10 TC MNYEC THS ECOvoIAC N ONOIA 0700YODEÚEL TO 7tOLÓC 7LDÉ7tEL Vữ 7ŒDŒTT- pnet kai va edeyy8et O «nOuKdc EXLOTHLWOVAC» LOPE MAIVOLIEVIKE

va dolaym@plo8et ANG TOV «AAPATHPTT EXIOTHLWOVA» —dIAYWPIOLOC TOV EQAVTOD YIG TOV OOO Ba BPNVOvVOGV APYOTEPA ETLIOTHLOVEGC, OTMC

o TC Pounept Oxevyaivep, Otav tov dokitaoav kat ot idiot AKoun,

ŒV L/IODOÚHE Vữ AvagEepovLE TOVG Aivottiv, Toikapvt Kai Bivep wc ETLOTH MOVES MOV ATOSOKILGAGAY THV EPELVA TOD ATOLOD EET] NOUN Kal Kpatoc etyav yivel Eva, SEV LTOPOVLE VA AVAMEPODLE TAPG EAG- YLOTOVG EYKANLATOAGYOUS TOV BEWPOVV THV EXLOTHUN TNS EYKANLG- TOAOYVIAS GAV LIGA GOTLVOLIKT SpaoTNpPwTHTa

Avti Va AGYOAOVVTAL LE TIC VIOBEDEIS TOVG yla TO GTOLO, THV CMT KGL TOV MVOIKO KOGLLO, OL EALOTILOVES EYKANLATOAOYOL ECaKOAOD- Đoúv vơ PoAEvOVTAL EVEPYETODLEVOL OO TOV LAVdVA THC OPBOAOYI- KOTHTUC, THC AAPATHPNHONS KOL THS AOAITIKNS, MPOKEIWEVOD Va TPOGSLOPIGODV TOL LEAN AVTOV TOD KOGLLOD VOGODV 1 BPioKOVTAL GE KATANTMON YOTEPA, KPELOVV ECM ANG TA yÿD00EÍŒ TOUC T0U7À£C TOV SLAMNHLICOLV THV HEGOLAVIKT, TODS OVON, THV LVOTIKN lEepatiKy TOUS ALOGTOAN VA GHOODVV KOL VA EXAVAMEPOVV GTOV GOTO SPOLLO,

UE 1O ŒVớứÀOyO OIKOVOUIKÓ ŒVrớÀÀ0yUH0 @UGtKớ, £KefÍVOUC 710U 70ŒYt- OEVTNKAV AO THV EPELVA KAL THV ZOAITIKH TOVG AÀÀớ KơÔ@c KớứVOUV ÓÀO Kữứt 7£ptøøórepo BdpvBO yia va poBúÀ2ÀO0V THY aDvBEVTIA TODG

Ka THY BEoH Tov LAavdapivon oTHV onoia BpioKovtal, EYOLV ApyioEL

VO YAVOVV TO TOILVLO TOUG, VO LEVOLDV X@pÍC (0ŒVŒTIKOÚC TLOTOVG

-42—

Eyovov 71pox@pfịoet mépa and Kd8e niom, MEPA ANd O,tLƠ̓tOtE AVOPOLWO, GE AVTGAAGYLA TNC HETATPOTNS TOVG GE ANHYN 1WEO0AOyI- KIS AVAKOVELGTS yia THV BopvBwMdN Edit AeV XớVOU0V HĨVOV AVTOVG TOV TIOTEVOVV OE EVOAAGKTIKG OPALATA AAG KaL OTHV TAONTUKOTHTA Kat TOV MOBO

Ooo f EYKANLATOAOYI YAVEL THV KPLTIKT TNS KŒVĨTT|tŒ, TOGO O1 VANPEOLES TNC YIVOVTAL MLO TMPOOITES KO EUMOPEVOILEC YIG TO KOIVO- vikO KaBEOTHS OTWS ALTO sival THPA 7ZtŒpỚứ Ĩ@c ƠŒ HZ(ODOÚGE VữŒ efívơt IIoÀÀo{ eyKÀ1T|Hữơro2ĩyot EecakoAov8ovv va BAEOVV TOV KOOLLO TOV KKOLVOVIKOV TPOBANLATOV» TIOM ANG TA KATAOKEVAGLEVA O76 TOUC VĨIOU€C Kữt 1O KDỚtOC LU@7tKớ YU0À1ớ Tov ExtoTHLOVa I1poo- dtOOVTAG TpPOONTIKH acia ørnv Ơc@pr|ø'f{ toc KơƠ@c ZpOEÉO0ÀOÚV +TỊV opĐĩtr\tớứ rrỊG, tịv opƠĩrr|tơ tœV ừÚyXpovœv DECOLAV, rrỊv opĐĩ- THTGA TNS EKTILLNONS TOUS YI TOV AVOPHTO KA TIS ØÚYXDOVE£€C HODOéC aOALWtTHTAc, avacntovv Tic aities KaL THV BEpazeia Tov EYKANLATOG, TMs ataciac Kar tho ecabAimonc, coe avOpwmmovc TOUGC O7OÍOUC O vOLOG, dNAGSN Nn Edit, yapaKtnpiCcer KOWOoVIKG £7tÉfttOUC [i va OLATNPTOEL THV TAVTOTHTA TOV LEAOUGS TNS EAIT, O EMIOTHLOVAG TAN- POVEL THV GVVOPOLN TOD AUBADVOVTAS TA AIGONLWATA EVOYNS TOV EAIT, KGTL MOV EXITVYYAVEL TPOGMEPOVTUS EXIOTNMOVIKES, AOYVIKEG CLITLOAO- YNOEIS VIA THV ECOVTMON OIAMOPOV OLAIOV aOdLOTOLITALMV THPAYOV Eyovtac otnv o1d8Eon tovc AVOpamOUG TPO TAPATHPNHON, yOpic Wa LOTODIKÍ| OVYKPITUKH ỚOVWTỊ TOV VOLOVD KOL THC AAPAVOLIIGS, OL EVKANLATOAOYOL DEMPOVV TIC ATOKAIGEIC AO TO PVOLOAOYIKO LLOAAOV

@C ŒVrIƠÉGOELtC 7OU EdPEVODV LEGA OTHV WYN Kal OTOV AvOpwMxo, TAPCO OTIC OEE, TIC AEIEC, TA GVLMEPOVTA KOI THV ECOVOIA TOV LOYL- pav Enihéov, dev VEMPOVV TO EYKANLGA MC LIA LOPE avtiotAaoNc

© AVTEC TIC LƠÉ£C, GO’ ALTA TA OVLUMEPOVTG KOLO’ ALTA TA GTOLIG EXIKEVIPOVOVTUG OTIC GVYKPOVOEIC LEGA OTHV WoYT, TAapaBAEovV Énrfluơtd KpÍGØtHf|G Gr|LŒGÍŒC, SIOTL ETOL APVOVVTAL OTL AAPEKKAION eívơt avOEevtikn, OTL Etval MPOEKTAGTH TMV 1OXUDOV TỚẾ£@V TOD ŒGKOÚV TOV éÀ£yxo Mi tếtrOt0 7DOO7ZrttKT| ŒDVEÍtữt ĨTL TỊ TAPEKKALON ANOTEAEL EKPPAON THS OvvEtdnoNs THS adikiac Nn OMOIA EKSNAMVETAL

WS ONOPASIKH, vTOAGVOVOvVOE KaL VTOBOOKOVOG EKdiKNON EVAVTILA OTOVG SNLLOVPYOUVS TNS AdtKiac, TOAD OLYVOTEPA GUMS EKSNAMVETAL oTov idlo KOI GE GAAOUS 01 OOO! BpioKOVTaL OTHV id1a KAThOTAON

te ŒUtĨV

Mtd otKOVOLÍŒ TTỊC ATOLIKOTOINONS KaL LWIa THEN TPAYUATHV TOV OTEPEL TOVG AVOPHOUVG ATO TA MOAITIKA TOVG OLKAIDMLATA, TOVG TZOAt- Tikomolet, TOUS KLPEpVa, TOVG dtlEvODVEL KAI TOUC GUYKEVtp@ZLOIEÍ, TANPOVEL ASP TOV EYKANLATOAGYO YO VA SIMYtYV@OKEL, va TŒẾIVO-