logotekhnia kai epanastase - leon trotsku

O Tpotokt, Evac ANG TOVG KETEYOVTES», EVA AMO TOVG HEYAAVTEPODG EVTPEC TIC £œvơơrơdrtKf{c lIpớšng, kơt uơới BơĐÐúc Ôeœpr|rtKÓc Kơt HeyớĂOC TEXVÍTTC 1OU ẲyOU, Œ7LOTEĂ£Í TTỊV 7O Ĩ@VT0VÍ{ £

Aecóv TpótơKt

AOTOTEXNIA

KAI EILANASXTIA>H

Ipớornke: ro 1923/1924

IInyéc: Exodceic «I TPOMHOEA >» 1966 kơt 1980, «AAAALTH› 1985 kat

«IIAPAXKHNIO» 2003

Met&opacn - Lnpeiwmoetc - ExiuéAeia: Miyarnc AiAAnc

A7óôðoơn Xroíyœv: K@orœc A£Àúpoc

3úvrơér|: ©eoôóorjc œktưöớKTIC

HTML Markup: © ©œơðớrKnc - I KouKÀớKrIc yia ta Mapéiotikd BipAia oto INTERNET, Vevapyc 2005

TIEPIEXOMENNA:

>HMEIOMA TOY META®PAXTH

TIPOAOIO>

MIA ILAPOYXIASH AIIO TON KAI®Đ>~AOTEP

EI5AI'OI ĐH TOY AEON TPOTXKI

H TIOAITIKH TOY KOMMATOZ XTHN TEXNH

TEXNH EITANAXTATIKH KAI TEXNH >~OXIAAIXTIKH

B’ Mépoc

>~KOPIHA ®YAAA

>TH MNHMH TOY YEPTKEÏ TIEEENIN

H AYTOKTONIA TOY MATTAKOBXKI

ANATOA BAXIAIEBITZ AOYNATZXAPXKI

AEQN TOAZTOI

TO APAMA TOY TAAAIKOY ITPOAETAPIATOY

LTPAMMA XTHN TZOAN AONTON

H TEXNH KAI H EIIANAXTA*>H

EIHIMETPO

AOTOTEXNIA KAI AIAAEKTIKOZ YAIZMOZ tov Karp LAdtEp

SHMEIQMA TOY METAệPAXTH

To BiprAio ywpicetat os ovo LEP: oTO KAaBaVTO Epyo ềAovotEeyvia Kai ExavdotaonỪ Tov Ypớ@rr|KẠ To 1923 Kor ota ềLKdpmIa OVALỪ (0 Tithoc sival đtKÓC HỂCG) TOV mepiaBpaivovv đtớ@opỦ KeắHeVvỂ tov Asdv Tpdtokl, yla tTHV TẾXVT| KOL TƠUC OVYYPAEIC, TPOYEVEGTEPA TN) METAYEVEOTEPA (TO LO TOAAG)

XTIV EKAOYT) AVTOV TOV KELMEVOV AKOAOVOTOALE LAV HVOTHPT THEN, StAPOpETIKG

QO THV 1TaAIKH éKdoon (Schwarz, MiAdvo, 1958) Kat ty yoAduKy (Julliard, Tapio, 1964) H mpatm napadrsine: ta tpia mpata KEpadAaia tov KaBavTd spyov Ka OVUTANPOVETAL WE KEiEva Céva oto Béua (d6mMc X.Y ềH HOixn tovc kai n HOiKn HaD>, MOV KvKAOMOPEt GE CEYMPLOTH UTpOcOvpa) H dSEevTEPH CvETANPOVETAL, YOpPiIC

va Biyel GTO TAPALIKPO TO KABALTO EPyo, WE KEiLEVa TOV BpPicokKOVTOL EVOMUATHUEVAL

GE đÀÀỦ Epya TOV ovyypagéa (6mm 1.x yla TOV MoApw@ 00 Ể7OrEÀặÍ HÉpOC TƠU OeuEdiaKkod épyov tov TpdtoKt ềAlaoxnc ExavdotaonỪ,) KơÔQc Kơt KeÍlteVỂ ứửyặtỂ Myo TOAD Us TO BEWO Kath TH yv@uN WAC Ta WEAETHLATA avTd BA HZODOÚGO0ỂV va Bpovv TH BéorN TOVG GE LAV N TEPloGOTEpES ÉặX@ptGtéc ửUÀÀOYéc (óm@C À.X

ềMapétouds kat Extotnun, ềd0.) ) va so8o0bv OAOKANPA Ta épya anỖ OmOv EYOVV ANOONAOTEL

Exions oev eplớdue ụtr|V ékooon Lac Ksiveva mov exavadauBdvovtat, OmMc TO úpÔpo ề/J OhokAnpotky [pagetoxpatia kai yn Téyvipy TOW ANOTEAEL TPOGYEOLO ue)étc Tov Bpiokel THV TEAEIMTIKT, THG avaatvén oto apOpo ềH Téyvn Kai n Exavdotacn to wavipéoto tov Avtpé Mapetov kot NttéyKo Pipépa ề/ia wiav Aveééptntn Exavaotatkn Téyvipy, TOV OGO K1 QV EIVOL EANPEAGLEVO ATO TIC AMOWEIC TOD GửUYYp0@é0, ỏev yYpớ@trr|KE 0ó tov TpórơKt, kơÔóc rỦpdrnpeắ o MioéÀ AeKéV (ềlV Internationahy, Mars 1965): ty ovvévtevén tơu Mopắc IlơptÉẴỦvắv 0U ỏđặV TPOGVETEL TINOTA OTIC AMOWEIC TOD OVYYPAMEM KAT

Ilepitt6 va 7ZỦÚúHe órt đặV Lidc pÍGKẠt GÚH(0@VOUS TỊ đteptKớvtKrT ékôoụơn (Russell and Russell, Néa YOpxn, 1957) mov đắVet GreyVó 1O épyo ro0 l923, ụrặD@VTGỂC ÉtOtL TOV ỂVƠỂYVO@GTT| 0Ó 7OÀÚT(HỂ GửTOLZEÍG TTỊC GKÉWTỊC fƠU GUYYDỂ@É0Ể ZOU ỂZ1OTEÀOÚV ETOL KI AQAALOG EUTAOVTIOLO KO ENEKTAGT TOV BEWATOG

Evwvoeắrơt, ôẽ ÔỦ HOpOÚG0MHE VữỂ 7ZOÚHE OTL &kKOOGTH ALT eắVơt optortKf MiỦ

ẠÊOVUXIGtrtKÍ ỦvơôfÍ@nIGT| ro 0rp0VroU épyOU Tov Agsdv TpdtoK1 8a WAOPOVGE va OOGEL OTO LEAAOV HLA TAOVGLOTEPN GVAAOYN

*

IIỦpouơtớÉovrỦc 6ụrT| yÀ@6ụụơd Lac TO PABVGTOYAGTO AVTO KOL LOVASIKO GTO Eid0CG TOD épyo Kơt0BớÀỦue KớĐẽ TpooAdOEeta va SOGOVE ATOMIA TH OKEWH KOL TO AOYO TOV ovyypagwéa Kot yw avtd TO GKONO, EKTOS ONO TO YOAAIKO KEiLLEVO TOD AMOTEAEt TH Bứớụr| rc Herớ@pơụfc kỦc, ụ0Ho0Àặ0rfiKơte OAEG OYEdOV TIC CEVES EKOOOEIC

Tlĩpa an’ oto, Yt TTỊV ŒÓÔOGT| 10V Œ7tOƠØ70GLLŒTLK(OOV GTÍX@V 7OU GTOĂÍCOUV dM KOL KEL OAV OsiyHATA 1O ĨpyO 7Œp0X@pfịøơœue rrị Đĩor| Hơc ørov Zxotqrld K@orơ AeXúớpo (K Osogavovc —O.0.) ME TH (0@r£tVÍ 4pOẲYIGT| Tov EPyovo AO TOV KPITIKO Mavoan Aaumpidn kơrơBớĂdœue ktŒv mpdc8etTn 1pooørớÔetœ vớ PorjÐfiooute Ooo YiVETOL TOV CVAYVOOTH OTHV KATAVONON TOV TOADTAEVPOD AVTOD BEUWATOG

*

OL ONLEIWGEIC TOD, OMEIAOVLE VA OLOAOYNGODUE, SEV KAAVDTTOVV OAG TA KEV, EtVOL OVYKEVIPMLEVES GF CEYMPLOTO TAPAPTHUGA GTO TĩAOC Tov PiPAiov Or apiWuoi mov AVAPEPOVTAL GTO TPHTO pĩpoc TApaKOAOVBODV TO KẺHEVO GIÓ KEQHADIO GE Ke0đ2ơIo Ôt ơptÔuoÍ rơ0 Ô£Úr£p0U HĩpOUC TAVE GLVEYELA

A MIXAHA

IHPOAOTOx

Murovtac kanote o Tpdtoxt yia tov ZvA Pouaiv, kor yapaktnpicovttc Tov wc Ôeữtfị an’ &6@, Death ANd andoTAON, EKaLE TH PapvOnLAVTH TApaTHpHon OTL n AndoTAGN dev Ĩy£L HÓVOV O7TIKÍ GïHŒØí0, Wa KOL NOIKH, KO OTL LOVOV EKEiVOC TOD LETEYEL EVEDpYớ GtO KOtV@VIKÓ yiyvecOal H7rOpẻ vớ ẻvơt đĂnØtvớ OEeatijc, onAGdH va BAEĩmEt oMotd kat BơÔ1ớ

O Tpotokt, Evac ANG TOVG KETEYOVTES», EVA AMO TOVG HEYAAVTEPODG EVTPEC TIC

£œvơơrơdrtKf{c lIpớšng, kơt uơới BơĐÐúc Ôeœpr|rtKÓc Kơt HeyớĂOC TEXVÍTTC 1OU ẲyOU, Œ7LOTEĂ£Í TTỊV 7O Ĩ@VT0VÍ{ £VGØớpKO@GOT] TTỊG Œp0Zrớv@) 0211ÔetGc

Me to BipAio tov «Aovoreyvia kai Exavdotaon», Tov Sev sival AKAOHLATKO TAPEPYO, AAG HOpMĩs ayOva ytŒ CTrfludtŒ Ĩ@t(KỚ TTỊC GOOIGĂ1GTtKÍG OtKOðöókrJơønc, ôðfvet UHOVữôtKỚ 070ð£ÍyH0IŒ £(@0pUOYTIG trỊịc HơpštotrtKÍC HeÔóôOU, 7ZớV@ G” ĩva TOGO TEPINAOKO Kal EvaiGONTO HELA, LE TO OTOIO O ðt0Ă£KttKÓC 0Ă1GUÓc TOAD ALYO LMOPEGE

va Kkatamiaotet H oxĩyrn tov, ayyiCovtac to H£EGO —0ŒKÓMHT| KữŒtL 1O KŒÔT|HEptVÓ— EPVEL GTO MWC TO KUPLO KAL TO OVOLAGTIKO, YHPiC Va YOVEL TH WEYGAN avOpaztwn LOTOPLKT] TPOONTIKN

O Ptoypớọoc rơu TpóroKt lødớK NtớÙt6G£p ðÍVẽt 10V TAPAKATHO YEVIKÓ XŒDŒKTTỊDLOHÓ: (ÂKÓMŒ KớỚI ƠIJI@0đ, OApaVTa YOOVIa AAO TOTE AOV YPAYTHKE TO EPyo AVTO, E€axohovisi va nmapapĩvet avonĩppAnto oyt MOVOV WC €ĩaloKOANON TOV Enavaotatixkov Sturm und Drang tov pOolkKOV yOQuUuaToV Kat mpoKatayyeAta TOV orpayyadiouov tH¢ KaAAITEYVIKHG ÔIHOUOVÍtC GIÓ TO oTadiVviopid, AAAG Kal VEVIKOTEPA WG OOKiIo Lapĩlotiknc Aoyoteyvikns Kpitiknc To PiPAio Eivat yoasuevo

Me death atoOnon tno tĩyvng Kat tHo AovotTEYViac, mpatotvAn ovAANnWH,

OVVAPAAOTIKH EUMAVEVON KAI AVEvUA, KAI OTIC tTEdEvTAIEG TOD OCEAIOEC ME OVVALLN OPQMATIOMOV, TOV YTAVEL O€ OaVIA DWN moINnTIKhs EEapono» L

A)Ăó cKtóc 0” dutớ, 1o BIPĂío öeV ĩy£L XỚO£L TÍZUOTE ŒÓ TTỊV £KGIDÓTTỊrƠŒ KƠI TH Ĩ@VTớVIŒ TOU

Mĩoa otnv £ñtGKÓZTIGT| THC ĂOYOrEXVKÍC 4ŒpŒYO@ỶG 1@V «#//7@@ếô@M⁄2, TOV

«OVVOOOITOPOV», TOV «KELKOVIOTOV», TOD Tisoĩviv, TltAvidK, Madox, MdytdKóBGKL

KAT., OTHV ECETAGH TOV HEUaATOS THS ZOAITIKT|S 1OU KÓHHGŒTOC ƠTTỊV TẾ/VTỊ, KƠI TOU poBiuœroc TIỊG 220Đ£7001đKfƒC KOUD270Ú00o›, ö TpótoKt ĐĨtet, AVvTIWET@TICEL KOU TEUVEL CHTNUATA, TOV Eival COTE, Í{ dVứĂOY0 H€ ŒUTỚ TOV LAG ATAGYOAODV ONMEPA, KOL TOV N AVON TOVG SEV EYEL KaV TPOMONOsi TEA ANS TO GNLEIO, TOV EKEiVOS T’ CLONOE

XTIC MPOAOYIKEG TOUTES GTMEIMOGEIC Ba BEAGQUE Va GTABODUE GE LEPIKA LOVOV ATO TO OEUATA CUTE, OTM TA AVTILETOTICEL O TPOTOK1, TOV EYODV 1OLAITEPN GNWACIA

*

Tơ 7mp@rtơ ypovia peta rịv OKtoBpiavn Exavdotacn, uĩoa otn Cĩ&on Tov YKPELIGUATOS TOD TAAMOD KADEGTMTOG, THV ELKOVOKAGOTIKT), ðtớĐ£GOT| £V0VTÍOV T1@V HOD@OV TIỊC EKLETOAAEDTIKTS KOIVOViAac, yevvnONnKE N 16EA TOD «mpOAETAPIAKOU AOAITIONOU», THC KMPOAETAPIAKHG TEYVNOY KAI «KMPOAETAPIAKHG EmtotHuno» H wea ŒUTÍ| Tapovoiacotav ĩto1: OnM@c KOE Kvpiapyn TAEN GTTỊV 1tGropÍŒ ðT|HIOÚDYT|GE TIỊ OLKT] TNS TEYVN KQL TO OLKO TNC NOAITIOUO ETOL KOL TO TPOAETAPLATO, KATAKTOVTAS THV TOMTUKN ECOVOIA, BA ONLLOVPYT|GEL KL ALTO TH SIKT] TOD TEYVN] KOL EXLOTHUN, TO OKO TOD, CEYMPO, TACIKO TOAITIOLO

Atớ@opec HOVrĩpVEC ØXOĂĨC ÔIEKÔIKOÚGƠV YIŒ TOV £ŒUTÓ TOUC 1d1aiTEpN TOAITIKH ƠT|H0ØÍŒ KƠI 7Z1OĂtTIGIKÓ pÓĂO AVGKÍDUOGOƠV TOV £ŒUTÓ TOVS WS TH LOVN KOAAITEYVIKH, EkMPaoN THG Exavdotaoync, Kar Cntovoav ĩVữ ẻôOc HOVOZO@Ă1O KƠI

TO ESAMOG TNS YEVIKT|S LOPOWONG, EPyO TOV GVVOAOD TOV EPyYACOLEVOV, TOV Ba E&YODV APOLOLDGEL 6,TL AELO KANPOSOTNGE O KAMITAMGLOG GTNV ETLOTHUN KOL OTIV TEXVN

* Arto To BiBAio tou loadk NTdttoEp yla Tov TpdtoKt (B’ TOL., «O AomAoc Moogritnc»).

O\ ÔtưG01EC TIỊC «220Ä€70010KIÍC 1VVIỊC KỚŒI KOUÀ7OÚØđo› CÍtn\G0V 0Ó toVv TpÓTGKL, ZOU £VĐớDDUVE TIC HOVTÉDV€G TỚO£IG ƠTTỊV TEXYVI, VO TOVG EVIOYVOEL

O Tpotoki Tove andvINnos OTL, ONMOOTAOTE Ba VAOOTHpICE TO ÔtIK0ŒÍ@HỚ TOUG VữŒ UEpŒƠ7ÍGOUV £À£ÚÔ£DpƠŒ TIC AMOWEIC TOVG, GAAG EMEoTAIVE OTL OPOL ONC

«mporetapiakn AoyotEyviay, «mpodetapiakn KOVATOVP EsivAl EGMOAAUEVOL KO

£71ÉÍUIOt, KớI Ot tÔế£c AVTES OMEIAOVTAL GE CLVETAPKT KATAVONON TOV 1oTOPIKOD víyveoĐ0t Kớơt rTỊc ðtŒöOXfÍC 10V 7OÀ1TIGHOV

Ano d6@ ByflKe rỊ BơÐuoróyơorr| œvơípcơr rịc tÔ需 TIỊG «220£70010KIÍÍC KOUÀTOÚ0GC KỚI 7é/!)O›, TOV KATOAGUBGVEL EVO ATO TA ONMAVTIKOTEPA LEPY Tov PiBAiov Kata ™m YVOUN Lac, O avayvaotHS 8a TPETEL VA SOGEL 1OLAITEPT TPOGOYT] OTH LEAETH ADTOD TOD KEMAAQIOD

O TpótơKt ơoppfrret KớÐe tôé0 «£7íGT|HTỊG» ỚOVWT|IG yla THY TEXVY KOL THV EXLOTHN, KOHHŒTIKÍC Kr|öE£HOVÍG€ 7ứVG) GTTỊV £7LGTT|LT Kữt TTỊV TEYVN

Yãepdơ7ÍÉ£L T1TỊV ŒUTOVOHÍGŒ TIỊC TẾZVTỊC, THV EAEvOEPiA THC ÉéK@pdơIIG ytŒ ÓÀ£€C TC MOYOTEYVIKEG GYOAES KOL TA KOAAITEYVIKG PEDWATA, TOV ALVTOKABOPIOLO THC TEXVI|G, tôéœ 0U BPIGKETAL GE ŒDHOVÍŒ 7DOC TH ÿEVLKT| tÔÉŒ TOU GOGL0ÀtGUHOÚ, 7OU £ÍV0L O AVTOKABOPLGLLOS TIS Cwr|s a6 TOVG idLODG TOUC £Dy0ÉÓkeVOUC

«To Kpatoc éival opyavaon Katanisonc, Exoévacs ot wapéiotés, mov fotoKxovrai OTHV E€OVOIA LAOPOVV VA OOKYLLAOOVV TOV AEIPAOLO Va PVOUICOVDV AKOUa Kal THV NOAITIOTIKY KAI MOPQOTIKH Epyaota Otic G0VACOMEVES ACES UE Paon to dbypia: “Na

71, 1) aAnOEIa —yovatiote unmpoota thc!” H xuBgovnon wdc, Pépaia, éivat avotnpn

TO 60Y/0TIKÓ KOỚTOC EYE TO OIKaiMLA Kal TO KAOHKOV va KatapvyEet otn Pia KAI TOV katavaykaoud Epapuocovuue avedéntn Bia evavtiov tov EYGO@V TOV EPYACOMEVOV STA CHTHUATA OWS THC ExmatdEvONSs THC Epyatikne taéEns, avtn Hn LEGOdOS TOV “Na nH aAnbeia -ÓÀOI ota yovata’, épyeta og avtidcon we tHVv tla THV OvOota TOD Lapéiouod».” AddMoteE 1 iSia n Statbn@on eíVớt TapUsvy and tov Map€

«H moditikn fac otnv téyvn, cexa8apiCer and THv Eloaywyy Tov KiOAGCG O TpÓTOKI, Laopel kai mpénet va PonOnost tig O1dp~opEs KAAAITEYVIKES OUGOEG KAI OYOREC, TOV mponAgav an’ tHv éexavadotaon, va ovAAdéfPovve OWOTA THV IƠTOOIKI VVOIG TIỊC ENOYNG, KAI AVOD TI¢ PAAEL UMPOOTA OTO KATNHYOPIKO KpITHpIO vaAE H Evavtiov THC ENAVAOTAONG, VA TOVS mapayawpnoet OAIkH EhEvOEPIAaA AVTOKAOOPIOLOU OTOV TOLEA

TNS TEXVIIO?

Kai mo mépa: «O uwapéiopl6g mpoopépEel noikthEs OvvatotntEs: Va AEIOAOYOUME THV avdatveén TIỊC Kaivovpyiac Téyvnc, va mapaKOAOVOOVUE OAEG TIC Mapahhayées THS, va EVOAPPUVVOVIUE TA MPOOOEVTIKA PEVMATA O1ALEDODV THC KpItikhc AE UAOPOVLUE VA TOV Cntnoovue agpioodtepa H téyvn mpénet V’ avoicEt TO O1KO THS OPOLO AAG LOVN THC

* ATO TPOGMWvNon tou TpdtoKt oTOUC EKTIALSEUTLKOUG, TO 1924.

Œ\I uéĨoưécC TIỊC Ơ6V €Í/0I OI HéOƠ6C TOU HGŒOC1GHOUÚ Av to Kouua Ơðl€DƠÚVEL 7O mporetapiato, O€V ƠI€UƠÚV€I TO IØTOOIKĨ Z0OTOéØO Nơi, UDZOYOUV€ TOH6ÍC ĨZOU ðl€UƯÚWel đ6eƠØw, &110KTIKĨ YIẾOYOUV ÀÀOI ĨđOUD Ehéyyel Kat EVvVOApPPUVE!, OOIOUl€VOI ĨTOU agplopicetai Ovo va €VƠO0ÚV€I, OOIGOIHÉVOI ZđÀ1 ĨTOU Ị€V KĨW&I đÀ^o nap va mpooavatodice H téyvn dev eivai touéac Onov to Kouua Kkadetrai va OLATALED)

Kai Aiyo Kaipdo mptv TH ƠỒO@OVÍŒ TOU dIaKNpbyvEl: «Mia atogia Exavactatikh E€ovola o€ UmopEl OVTE OENEL VA OOGEL OTOV EAVTO THG TO KAOHKOV Va “OlEvOUVEL” THV TĨM, KI Akola AtyOTEPO Va THC otvEt Olatayés, OVTE MPIV OVTE VOTEPA AMO THV KkatdAnwn tng E€ovotac Mia tétoia a€iwon 0€ UNOPOVOE Va AEPACEI ANC TO LVAAG mapa Ovo lag ypapEtokpatiag dgeotns Ki avatoyvvtnc, MEOvOMEVNS am THV AAVTOOVVOLIA THC, Kat Aov Eyel Katavtnost n avribcon tno exavdotaons H téyvn OMG KILN Entotnun, O€ Cntave dievOvvon, La, az6 THV td1a TOUS TH PUON, O€ LOPOUV

Vữ TIỊV va0@épovv H KOAXITEYVIKH ONLUOVEYIA VAAKOVEL ƠØTOUC ƠIKOÚC TIỊC VĨHOUG AKOLUQG KI OTAV LZQIVEL OVVEIONTA OTNV VANPEOIA EVOC KOIVOVIKOD KIVHUATOG ẢTĨỢ1ữ AVEVUATIKH Onulovpyia Eivai aovuPiPAaotn ME TO WEUA, THV VAOKPIOIA KAI TO AVEVUA tov Boldguatoc H téyvn HZ006Í va Etvat Oo H€VúÃÀOC OÚHHGOC TIỊC 6€đ1VĨOTGƠIC EQOOOV OA MEVEL MIOTH OTOV EAVTO TNO»

Ou OécEIc avtés tov TpdtoKki dev sivat Ovo ƠéØ£IC £K T0@V VOTEPHV, DEGEIC AVTINOAITEVONG, LOSE « KATATPEYHEVOD ZPOGHTIP» O TPOTOK1 TIS TPMTOOLATUAMOE KA TIC VEOOTHPICE OTAV siTAV ENWUIOLEVOG TƠ 7O U6Ú0ƠUVƠŒ À£LTOUDYÍHƠIƠŒ TOD VEOGVGTATOD GOPIETIKOD KPATOUG

H napéuBaon tov Tpdtokt to 1923 oty ovdytnon yia ta TpoPANnata tTHS TEYVNS KO TOD TOMTIGHOD, YOPic Va TAaPAyVOPICOvDUE KABOAOD TOV TAPAYOVTA TOD ATEPLOPLOTOD KÚPpOUC TOD siYE, MC N AQUTPOTEPH TApPOCMAIKOTHTA THG Enaviotaonc, oEv EyEl KaBGAOD TO VONLA THS ZapéUBaoNns Tov ZvtévoM Hh tov Xpovotodg A£V sivat KQBOAOD avTApYIKH TapésuUBaon Tov Kpatovce Kat Tov KOupatos otn Spaotnplwtnta TOV KOAAITEYVOV KOL ATO TA TAVO KABOPIGLOS TOV GKOTOV KOL TOV KATEVBDVGEDV TNC AVEVUATIKTG SONMLOVPYiAc, TOV GVVETMYETAL AOTVVOLEVON Kal dikes O TpotoKt piyvel TO B&POS TOV OTH GLG)|THON TOV TPOBANLATOV THS ỒtrLGTIKÍG É@fÍG ĨXL @€ KDŒIKĨC À£LfOUDOYĨC, @C MOPEAC KPATIKHS EcoOvGIAC, GÀÀỚ WC KPITIKOSG THC LOYOTEYVIAG KAL TNS 1ÉXVIỊG, HE GUÀÀOYtGHOÚcC, HE ENIYEIPNUATA, WE THV KOGLOPEwMpia TOV

YEPAoTICOVTAG THV ALTOVOLA THS TéyvNc, SiEKdiKEl KAI DVTEP THS TEYVNS THV APN TOV OF GAAEC GOAIpPEs BEWPEiTAL AVTOVONTA SEdsOLEVH, THV apy oNAGdH OTL KOE ƠØ@0ÍpŒ Éy£L TOUC ƯIKOÚC TIỊỊG VĨHOUC KƠI GỆIØV£L TĐĨZIOUC KŒI HEƠĨƠOUC, TOD pÒtƠtớCOUV G” ŒUTÍV

Kt @oTOOO OTAV TPOKEITAL YIA THV KOIV@VÍƠ, TIỊV IOTODÍGŒ, THỊV OIKOVOHÍG, TIỊV TOMTUKN, THV TEYVH, 1 ueƠoơoÀoYytKÍ œ0ỜơtpeofÍ0, ro ŒV0ŒKỚTEHŒ, TO UAEPSEUA KOL

UOKŒTỚGT0ŒGT| HIGC G£tÐớC VÓHG@V 0Ó LŒV đĂĂT|, ếVT| GEtpớ, £ÍV0tL @01VÓHEVO 7OĂÚ ØUXVÓ

M’ ơœơuró ro vór|uơ öo TpÓTGKL £tD@VEÚTT|KE TIỊV TỚOT| 1@V OZŒÕ@V THS ØXOĂÍÍG TOV IIœBĂóo vơ ecnyobv OAa TA (@0IVÓHEVƠŒ TƠU ŒVÔDO@ZOU KƠI TIC 7O 7OĂÚ7OKEC Ă£trOUpỶ£c rrịc GøuvefðT|GTIG, œ1Ó 1O GớĂ1O TƠU GKDAOD WC THV ZỎT|GT|, WOVO LE THV KaTHyopia tov «eĩaotTnuĩvov avakhaotikov» (ŒUGOtKỚ, Œ0TOVOMHÍŒ SE GTHGÍVEL AanOADTN oTEyavotTnta AvtiPeta, Oo WEAETHTIS 8a BpEi otic cEAidesc Tov TpdtoK1 OCVSEPKEIC AVAAVOELG TOV TOALTOIKIAMV OAANAETIOPAOEMV TOV SLAMOPHV Ø0010Ó0V, TOV SIAOTAVPHGEOV KAL TOV AAANAOKABOPIGHOV, 16iM@G OGOV AMOPA TOUC TƠẾIKOÚC 7OOÔIODIGHOÚC, GTOV TPOTO TOV TEPVODV KA OPOLV LEGO OTHV TEYVN Ot EVVOLEG, O1 TUOEIG KOL OL DEMPT|GEIS TOV KOWVOVIKOV TUEEMV, OL GVYKPOVGEIC KOL TOA TOAITIKG 7ớØI,

EAíon, ro aitnua yia un exĩuBaon tno êOĂtrKfịc eš006íŒGc Gr0Œ ĨNrfludtŒ TIC K0ĂJ1rE/Vfịc ôntoupyfœc, ôẽ öor|HdíVet KơÔóĂOU OTL N TĩyvN ẻVơt «070ĂÍtrtKTI» A7evơvríœc, o TpÓtGKL Ô£ÍyV£L ÓTL ŒKÓIHT| KữI 10 710 AETTOLEPELAKE TPOBANWATA TOV Đĩtet rỊ NOAITLOTIKT, KOU KOAAITEYVIKN Con, G07ĨKOVT0t He tơ yeVtKớ pOBĂf|uơrd TTỊC 40ĂtrtKfIG Cone

Kd@e Bĩon, 0u 7dípVoHe 06V0VrL G` ŒUtớứ £ÍV0L Z0ĂtrtKfẬ BEon AKOUN KOI Ot EKðI']Ă@G&tcC TTỊc Ĩ@fC Kữt tơ ðT|Ht00DYfÍ{H0Œr0Œ rƠU 7V£EÚHŒTOC, TOV BEAOVDV Va TLOTEDODV

Ot £Gtĩt ÓtL [pÍGKOVT0L ŒKDLỚ ŒZLÓ TIỊV 7OĂLTIKÍ, ĨyOUV Eva Gø0@@C KŒÔOD1GHĨVO O)trtKÓ vóniHơ Mĩodg GrTỊV rữŒếtKớ X@ptGHĨVTỊ KOtV@VÍ0, O KdÔĩVŒC ò£V £ÍV0L ð0VữŒtÓ TOPE VA TONOVETEITAL AVANOTPEATA ME THV ATOWN LAC otaitEpNns TAENS N OUGOSAC, KOI QUTHV THV đOVTỊ, LW’ OAEG TIS TAPAWOPOMCEIC KOI SIABAGCEIC, 00 HZOpe{ vớ ZớЀt OTO OPOLO, OLOYETEVEL KOL LEGO OTOH TVEDLATIKE TOD ONLLOVPYNLATA

H tĩyvn, AVANOTPEATA, VANPETEL THV NOAITIKH Ot OUWS WE THV EVVOLE TNS VIOTAYT|C TNC OTN GVYKEKPILEVY TOAITIKH sŠo0ỏd BĩPơtd, öẽ Op1GIĨVEC tGTODtKĨC GTUUĨC, TỊ TOMTUNH, O ŒY(OVƠC YIŒ TIỊV Escovoia, TỊ E0VỚOTIGOI| ĨẾƒOUV Z1ÐOTEDƠIÓTT|tŒ KH ETLOKIACOVV TIC GAAES SOPAOTNPIOTHTES OUMS N KAPOTEPALOTHTO» AVTT -EKPPAON TNS OKANPNS KOWOVIKTS avayKAlOTHTAc— dev sival andADTH OTE N ECOVGIA OTE N ETAVAOTAGCN SlVAL AVTOOKONOG, OTOV ONOLO VIOTHOOOVTAL Ta TAVTA Etvat WEOa yIa ĨVƠV AVOTEPO OKONO: «7NV amEAEVOEPMON TMV ONLLLOVEYIKMV IKQAVOTHTMV TOD avĩpa@nov an’ OLOVG TOVG POAYLUOUG, TIC TAMEWOTIKES EEAPTHOEIG KAI TODS OKANPOUG

ở Xe dpOpo tou am’ adopt} To BiBAio tou EpiA AovvtB ty yta tov ZTAAL.

Kữr0œVayKøøuo0o›.` Hồn to onustdoaps Kot m0 move: H tĩyvn pope va sivar o ueyớĂoc CULMAYOS THs EXAVdoTAOTG, EPdOOV Oa LEVEL TLOTH OTOV EAVTO TH

EíVơtL YOpaKTNplotiKO OTL OL aAyYWVES avTO’ TOD TpOTOKL yia Ta CHTHWATA TOD TOMTIGUOV, THG KOAMEPYELAG, THC EXLOTHUNS KOL THS TEYVNG, YiVOVTAL GE KAIPOVG APAVTAGTA SUGKOAODG

O Tpotoxt svOdppuve tic wovtĩpvec ThoEI¢ KO GYOAES oTHV Tĩxyvn MadAtota LINMOPOVLE VO TODLE EUsiC GTUEPA, OTL G’ OPIGLEVES MOVTEPVES GYOAEC GTNpIcE EATIdEC

YI LAV AVAYEVVYON KOL VIYNAOTEPES KATAKTIOEIC THC TEYVNG, TOV SEV StKAIMONKAV

Ot m0 TOAAOCI ANG EkEiVOVG TOVG «IGLODG» ELELVAV OPLOTIKG GOTO OTHd1IO TMV TEIPAMATIOUOV KOAL TOV AVACHINGEDV, YWPiC VA MTAGODLV GE ENITEDYLATA, YOPiC va ONLLOVPYNOOVV TA «KAACIKM) TOVG ĩpya, TOV Ba TA TAPAdIVAaV GTOVG GKYYPOVODG TOUG Kal 8A TA KANPOSOTODGAV GOTO LEAAOV THC œvÔp@ZÓTT|r0G

OUOS, KATATOAEHOVGE THV WEVTOETAVAGTATIKN ETAPON KOL THV AKPITH KATAMPOVNON TNC 4OĂtttGrtKfÍG KĂTIpovoktớc rơu Z0p£Ă9óvroc Trị pÍĨ He TO TapEABdv dev THV EBAETE ATOAVTN, CAAG OLOAEKTIKH, Gav vTĩPpPaon, UE THV 0Œ@OHỎ@OT| KữtL 0ŒVỚớZLrUÍN OTOLYEIWV ATO TIC IGALE GNLEPH TPAYUATOTOINGEIC TOD TOMTIGLOD

To «mapsrA8dv» osv sival OAO yla Zết@GHƠ t TƠẾIKỎ ZOĂLTLGMHỎ, 0U ĨyOUV Tponynosi, dev Snutovpynoav HÓVO 7ÐÓÓVTŒ «t1Ö£OĂOYtKỚ», TASKS MbONC, TOD KabpegtiCovv kK’? ECVANPETODV THV VAOSODAWON TOV AVOPATO0D ANd TOV ớVÔD07O Mĩoa a6 THV TPOGTABELA TOV KLPIAPYOV TACSEMV VA KPATHOODLV KOI VO SLALWVIGODV, TTỊV EKLETOAAEDON KO TO YWPIGHO THC KOIVOVIAG GE THCEIC, TPOKV WAVE OTOIYEia, TOD CENEPVODV TOV TACIKO EYMIOLO, TOV EYOvV, Mc ĩva BPabuUd, yeVIKÍ oNnpacia, KO QMOTEAODV KATAKTHON TOV œVÔp@10U AKÓHŒ KữL G10 7VEUH0ŒttKỚ SNMLOVPYNLATA, 0U KữÔDe0rÍCOUV TTỊV rữếtKÍ KơrdícörI BDÍGKOVT0L ØÙVÖUŒGHĨVŒ ŒUTỚ T0 GØTOtZẺG, TOV CELEPVODV TA OPLA TWV KOIV@VIK@V GUVÔT|KOV TIỊG £7OXÍG, KƠŒI ŒOTEĂOÚV ƠIO⁄ẺO TOV TOAITIOTIKOD TAODTOD THC œvÔp@œ7rórr|tœc Mĩoøœ 0ó 1O KOIV@VIKỚ OYETIKO, TN] OKEWN KALN TOMTLOTIKY TPAC KPVGTAAAMVODV TO AVvOPaztvoO

TETOLA GTOLYEIA BPIGKOVTAL LEGO OTIC EXLOTHLOVIKES YVHOEIC KAOMS KO OTA LLEYOAG EPya TEYVIC, MOV ANOKTODV, ETO, SUGTOPIKO YAPAKTHPA, kK’ EyovV acia Ka yL đĂĂ£C yeveĩs, KOL yU GAAES EmOxĩc O OITTOG —TAEIKOG KOI DTEPTACIKOG LACi— YAPAKTHPAC TIỊC 1VEUH0ŒTtKfGC KĂT|poVoktớc 1OU Z0p£ẴÓvroc £ZtÐóĂ2£t ro KptrKÓ ŠẽK0ÔớptGHớ TNC

«Eee ot WapElotĩs COUME ME THV TAPAOOON, KAI OEV AQUOVILE, Yl? AVTO, VA EILLAOTE ENAVAOTATED?

4 z z z z

Aedv TpotoKt, «/lpodopevn Exavaotaon».

Ka@®>o OAOKANPOS O NOAITIOUOS, GTLEPA, ATO TA OLKOVOLIKG TOD BEUEAIA WC TIC VYNAOTEPES GEaipPEs THC WdE0AO0Yyiac, Bpioketal os Kpion, KOI Nn TEYVN, SEV sival EFM ano THv Kpion H Kpion, zov nmEpvder yn Téxvn, ElouKOTEpa, Exel TH PiCa THC OTIV ETC aVvTiMAGH: OTHV TEXVN, YEviKG, O GvOpamoc £K(DớÉ£t TO GÍtTHG TTỊC ŒOOVÍGC KƠI TTỊG TANPOTNTAG THS CONS, SHAG TOV TIO TOAVDTILO@V AYABOV, TOV N TACIKN KOWOVI TOD Gtepeí L'U avto, Ka0E KatvOUpy1O KOAAITEYVIKO pEbUa apyiCEl WE THV AvTapoia KdOE œŒUÔ£VrtKÓ ÉpYO TEYVNSG EVEYEL AGVTOTE LWA SIALAPTLpiA, GvVELONTH 1 aovveidntn, LOAYNTUKN TH TAONTIKH, alolddo0cn NH ama1o1dd0én, Evavtiov THS TpayuatiKOTHTAc H TEYVY, TNS EMOYNS WAC sival dvVATO va sivor GANOIVH Ko WEyaAN av Eyer PabvtTaTH EVALGONOIA ATAEVOVTL OTHV KOWOVIKN TPAYUATIKOTNHTA, OTHV AATOEta

AvTH THV svaticOynoia AAEVAVTL OTIV TPAYHATIKOTHTA EV HZIOpEÍ VƠŒ TIỊV Ếy£L TỊ Kvpiapyn TASH THC Tapakprs, Tov S1aéTEL TH ULOPOWON, TA ayaa TOV TOAITIGWOD, KOS KOL OL OLAVOODLIEVOL, TOD TAIPVODV TO LEPOS THC, ytati AdvvaTtEt va ÔÓØ6t, 0ppT|øí{œ, AOYO THSG GNMEPIVNS rrịc ÚxơpŠn To fôtO 1GXÚ£tL Kớt Y1 TTỊ YpagEetoKpatia, 70À01OGT02À1VIKÍ| KữtL VEOGT0À1VIKÍ, TOD ATOTEAEL EGWTEPIKN] AVAOYEGN GrT|V ãpÓOôO KƠI 1O GØOO10À1GUÓ

Kou n epyatikn taén, EktOc and To OT1 DÍGKET0L O£ ZOÀLTLOTIKT| 76VÍG, LIKPI TOGOTNTA EVEPYELAG UMOPEt V’ ANOSEGLEVGEL VIA THV KOAALEPyEIa THS TEYVIG, KATE THV ELAVAOTATIKY KO TH LETABaTIKH wEpiodo Kat éto1, n tTéxvy THC Exavdaotacnc Bp{oKeEtơt AKON aNd THV 6M LEpId, oto doÍÀ£to rrịc AvayKNc ðOV£Ít0L 0Ó TỊC OVYKPOVOEIS KA TA TOMTIKE TAO THS ENOYNS

*

XT ovyKivyntikh veKpodroyia «X77 uvaun tov LepyKél [igoévivy, Tov sypawe AtyEc UspEes ETA THV AVTOKTOVIA TOV TOINTH, O TpÓtOKL Ô£ÍyV£t TOGO ATPOGMOPES KA exÐptKéc POG TO AVPLGLLO Eival OL GLVONKES THC AVEIPHVEDTHC TOANSC AVOpamOD LE GvOp@NO OTHV EXOYNH Lac, OOD Ol À£Ztếc KOI EvaIGONTEC MVOEIC TAANYMVOVTAL averavop0@ta, toaKiCovtar Kai ovvtpipovtat, 6,11 THV@EPO éyEl N EOMTEPIKH CoN GØ0V^fetơt Kơt Hévet eyKớÔ£tpKro OTA BOON KO AVEKOTAMTO, KATO ATO THV TisoN TNC MpoTEepaltntac ỚÀÀ@V KGÔTKÓVT@V, (ŒY@V@V YEHỚI@V TPAYDTHTA KƠI KữŒT0ŒGOTDOÓ0ÉcC

Ouoe, vớ rị eÀZtíöœ Kơt TO HéÀÀOV:

«To Ehathplo THC ENMOYHC Mac Etval AOAV alo OvVATO AAG TO EhaTHpPIO TOV KABEVOG

ac To oneipaua tno lotopiac Oa Eetvhiytet wc tTHV akon AC NV AVTITAYTOVUE O° auto, aC TO PONOHOOVME ME TIG OVDVEIONTES MPOONAOELES THC OKEWNC KAI THC OEANONG

AG mpoetoyidoovpe to HẾAÀÂOV ÁC KGTGYTOOUH€, yia tov Kabéva Kal via THV KQOELUG, TO OIKAIMUA OTO Wout KAI TO OIKAIMUA OTO TOAYOVOD)

Mavoans Aaumpionc

O AEON TPOTZKI TTA THN AOVOTEXNIA KAI THN EITANAX TAXH

Mơ Ilœpouơfœơn œró tov KĂt@ XĂótr£p

To «Aoyoteyvia kai Exavĩotaon», to0 TpóroKt, ypœuuHĩvo ro [923-24, ø0MZt0KVOVEL

GE ECAIPETIKO BABU TH GVVOALKT TOD LOTOPIKN KOL OAOCGOGIKH KOGLOVEMpNOnN EíVơt tiữ ðtEtGðU0rtKÍ AVGAVGN TOV SLAPOPOV AOYOTEYVIKOV GYOAOV TOV VINPYAV GTO TPWOTA YPOVIA THC EXAVAGTATIKHS >oBtertKfc Pøídœc

AV Kal TOAD GvYVa TApPAPAEMETAL CAV Eva VITOTPOLOV 1 GOV TAPEKKALON ATO TA 710 GUEGCH 71OĂ1rIKỚ TOU KẺHEV0Œ, GTT|V TPAYUATIKOTHTA £ÍV0L HIŒ £7ÍÔ£OT| E£VỚVTIŒ OTHV tÔĨŒ —ZOU TÓIE £VÔ0pDpUVÓrƠŒV aNd TOVG XrớĂtV, Mêo0⁄ớpu, AOUVGTGỚPOKL KƠI đĂĂOUC- Y10 HLŒ KZPOAETAPIAKH KOVATOVPO» KAA Wa K«mpOAETApIAKH AOYOTEYVIM) AVOADOVTOS ALT TA TPOBANLATA GE GAO TOUG TO BKBOC, TOV BpioKETaL OTHV TACIKH TOAN KOL TH GVYKPOVON TOV TAPAYWYIKOV SLVALEMV HE TIC GYEGEIC TAPAyWYT/s, O TpOTOKL LMOPEGE VA AVAATVEEL KOL VA EUTAOLTICEL TH LAPSLOTIKH DEMpia TƠU LOTOPLKOD VALIGLLOD, KL OKOWOA VO TPOGHEPEL LIGA AvayKaia Baon y1a THV ZOAITIKN TGAN EVEVTLA GTO TPOYPALWA TOV LTGALW Kot TOD Mrovycptv

H swayoyn tov Tpdotoki diatvmmvet To KÚpIO onusio OAD Kabaph:

«Eiva ñơơIKú Ă@ÖSHĨVO Vữ GVIIIGOGÓĨTOUIH6 ƠTIV GƠITIKÍ KOUĂTOÚOđ KÔỚI OTHV agotikn TẾƑVI tHv ampodetapiakn KOUĂIOÚOA KƠI THỊ aApOAEtapiaKkH TẾJUH Tlpodetapiaxn KovdAtovpa Kai tĩyvn bev Oa vadpĩet notĩ, yiatt TO mpoAEtapiaKod Kadeotac, 6ÍV0I apooKkaipo Kai petaBatixd H totopikn onuaotia KƠI 7O 1JÔIKÓ HEeyahsio tno mporEetapiakne Enavadotaons fPpioxovrai oto yeyovoc Ott đOUV Ta beuĩhia AC KOUĂTOÚOGC 0U €ÍV0I ñớVU GIÓ Túc6lIC Kat Tov Oa Eival 1} ApaTNH aAnbiva avĩpaaivyn kovAtovpa, (Aeóv TpótơKt: «Aoyoteyvia kai Exavdotacn», o&h

14 re ayyAikijs Exooone, sAANVIKĩ GEA 21)

Ooo yia tThv «mp0AETAapIAaKH KOVATOVP®> KATH ANG TOV KOTITAAIGHO, TPIV THV KOTAKTHON trịc scovoiac, o Tpdtoki exavoAaupaver TH LWapciotikn Qĩon OTL TO TPOAETAPIATO EiVOL TPHOTA KOL KVPLA LIA EKUETAOAAEDOLEV THEN, AMOYMPIGLEVN C6

TO KEPOT THS AVOPHONOTHTAS OTHV NAAN THC WE TH DVon

TO 4pOĂ£IGpLỚIO ŒVƠZTÚGOEL TIỊV TƠẾU(KÍ GUVEfÔT|OT|, TOV GVUAVKVOVETOL OTTV 7O)LTLKÍ| GTDŒTTỊY1KÍ, 1ữŒKTIKÍ| Kữt ODYỚV@GOT| KữtL Grtc HeÔOöOĂOYtKĩc ŒV0TÚE6IC 7OU BpickOvTal TidW TOVG KOI TIC EUTAOUTICODV MOvo KATAPYWVTAG TOV EAVTO TOD CAV TACN (KATAPYOVTAG THV 1OlOKTHOIA, TO DEWEAIO AVTO THG TACKS KOIV@VÍGC) TO TPOAETAPIATO Oa KEVEL TOV EALTO TOD 1KOVO VO GANOKTNOEL KOL VO ŒVŒØểLÚEEL KOvATOUpA Eva 1 uxovpCovacia, Tptv EFOVGLAGEL THV KOWOVIO, UEYAAMVOVTOAC LEGO ƠIOUC ZÓDOUC TTỊG (0ÿOUÖØ0DXIKTG KOtV@VÍŒC, XIÍỆ£t 1O «KOLKO THO» TOTO ŒTOHIKÍG

tôtOKrr\ofœc, XrÍÉ£t tơ ðtKớ TTỊc Ø⁄0À£Í0Œ, £KKÀT|GÍ€C Kữơt đK0ôðT|HÍ£C, EKTOLOEDEL TO KO TNC COLA SIAYELIPLOTOV, PIAOGOQOV, APYITEKTOVOV, SPALATOVPYOV KOL TOMTHV, TO TPOAETAPIATO LWEYAAOVEL KATH ONO TOV KATITAOALOLO, GE LIA KATHOTAGH ATOOTEPNONG

Mia tTéto1e 1660 SEV EiVAL TAPA LIA AVTAVAKAAGN GTOV TOME TNS KKOVATODPAS» (10 QVTAVEKAGGN IV KƠIOTEDT| LIKPOAOTIKH ITEALyKEVTOIA) TOD ayyAiKOU PEMOPLIGLOV, HE TO HÍVUHỚ TOD, OTL O KAMITAAIOLWOSG HZopeí BaOuaia, va yivel QAKIVODVOG KAL AYVO@PLOTOG, LE TH PAOUIAIA AVAATVEN TPOODELTIKOV TAGEWV LEGA TOD AUroÍ OL KÚpIOt £VVOOÚV, BéPaia, OTL OL 15101 OL LIKPOAOTOL SLAVOODLEVOL KOI O1 YPAMELOKPATEG, TOV OTNPICOVTAL GTHV EPYATIKT TAEN KO THV EUTOSICODV VA AOKTOEL THV TPAYUATIKT, THC OvVaLIN, 9A LAOPEGOLDV Va ATOKTIGOLV DYNAEC BEGEIC KO ETIPPON] MEGA OTHV QOTIKN KOWO@VIA KO ETOL OO TPAYLATOTOISODLV TO LIKPOGOTIKO OVEIPO TIS GTABEPOTOINONG

Ti oyéon syovv OAG avTa WE TA TPOBANLATA WE TA OTOIA AGYOANOnKE O TpdtoK1 TO 1924;

Ot dta@popés GTHV KKOVATODPO GYETICOVTOL GUEGH LE TIC TOAITIKES SLAMOPés LTNVv KPITIKT) TOD THG Ôe@pÍŒC TOD «KGOGIAAIOLIOV OF LIA LOVN YOO, TOV XTGAW KOL Maovydiptwv, 0 Tpotokt exéueve, mp@ta an’ OAG, OTL EiTOV LIA ELOTPOOT GTO PEMOPLIGLO LE LWA EOVIKN TOUKIAIA GOGLAAIGLLOD, TOV KATHOTPEME THV EXAVACTATIKN

KL SIEBVIOTIKN OVGIA TOD GOGLAAIGLOD

Otav o Maovydpt, AOyou yapn, cyoAiacse to «Aovoteyvia kai Exavadotaor) tov Tpotokl, anOpplye TO KUPLO EmiysipnUG TOvD (TO GAdVVATO LAG TMPOAETAPLAKT|S KOVATOUPAC) yla TOAITIKOUG AGYOUG

LOug~wova we tov Maovyadptv, o TpdtoKkt VAOTILOVGE TO XDOVIKÓ SiGoTHUG ZOD Ba KOGADATE TỊ TEPIOOOG THC APOAETAPIAKTC Exavdotacnc O TpdtoKi, édEye, Eitav ŒVUZÓHOVOC KƠI U7EDGIGIÓÔOÉOC VIA THV TAyKOOUWIA Exavadotacn Mxzopovose va TEPAOEL LIA LAKPI TEPiOdOG TPIV £7tre0XÔeÍ O GOGØI0À1GMÓC KOI ALTO OA EdtvE TOV KƠIpÓ Y10 THV AVETTVEN LAG TPOAETAPIAKNS KOVATODPAC OTH Pwoia

AvtO TOV VIOOTNPICE 1pơyHơrtKớ O Mt0UXớpVV, sitav OTL TA TOAITIOTIKG KAO KOVTO ơr\ LoPietikH Pooia émpENE VO AVTIMETMALOTODV WE EVV TPOTO GÚI@@VO LE

OAOKANPYH rỊV Z1OÀtAKÍ ypauUN tov “tdAw-Maovydptv: oO KŒAI0À1GUÓC GØt0Đ£po7rotefrơt, rỊ øOftertKf| OtKOVOkHÍŒ HZOpeí Va avamtToYOEi «ue BHuUaTA YEAOVAO>, 1] AAA TOV EPYATHV G° OAEC TIC YOPEC —AN6 THV Kiva Léypt TH Bpetavia— 0a mEepdoer ALO SLAPOPA GTHS1A, GLYVA KATM AAO LN KOMMOVVLOTIKH NYECIA, TPIV N TAYKOOLLG ETAVEoTAGN atAwOst H KTPOTOKLOTIKH» (OTHV TPAYLATIKOTHTA AEVIVLIOTIKH) BEwpia TNC TAYKOOMLAG ENAVAOTAGNS iva EXIKivovVN KAL TPETEL VA EYKATAAELOOET

H «apoletapiakn KOvATOUPO> EVOAPPLVOTAV, ETOLEVWC, CAV TO GVUTANPOLA OTHV TEYVN] KOL TI AOYOTEYVIA TOD KZEIPALATOD) TG OIKOSOUNGNG EVOG 1dLAITEPOD, PHOTKOD E1S0VC, GOGLAAMIGLLOD

Xto «Aoyoteyvia kai Exavdéotaorn», 0 Tpotokt mapovo1dcet Wa TANPYH WAapstotiuky QVEALGN TOV TPAYHATIKMV GYEGEMV TIỊC ÀOYOrEXVKÍGC ÔNHIOUpYÍGŒG HỆ THv TPOAETAPIAKT), EXAVaoTAGH 1a va To KévEl TO, EMPETE va AGYOANVst te ơotKớ CHTNMATA THS WAPELotiKHS WEBOSOD —KOL yV AVTO TO AGO TO BiBAiO sivalt avEKTiLNTO Y1Œ TOVG HEAETITES TOD LAPCLOLOD

Av mapovus, AOyYOD YAP, TO CHTNUA TOV, TIO GVYVA, ANAGYOAEL TOVG LIKPOAGTOVG OLAVOOVHLEVODG OTN GLCHTNON yia TH GoPietiKH AOyotEyvia: ONAGOH, THV avOEvtia rƠU TPOAETAPIAKOD KPATOVSG KOI KOWNATOC, BpicokovUE OTL O TpdToKL TO TAapOVvOIaCEL LE EVTEAMS OLAMOPETIKOVG OPOVG ATO TO GUVNOIGLLEVO EXIYEIPNUG Yla THV «EAEvBEPIG, TOD Œ1ÓHOU»

BéBơtg, tơ KữTO7Vớ G†0À1VIKớ 1EDŒTOUDYfÍJUHŒTŒ Kữt Ot KTT|V@ðÍ£€ ؈ ŒUTÓV TOV TOHÉG, OVVEBAAAV KOL ATO HOVA TOVG GTO VA ANOCEVWOODV TOAAOT StAVOODLEVOL AAAG TO 7O ONMAVTIKO sival Va KATOAGBOUDLE Tic 110 BPAGIKES KO 1OTOPIKéS GØyÉG£tC ŒVớItEG0Œ OTIV ELAVAOTAGH KAI TO EPyO TOV KAAAITEYVN:

«O mpohEetapiog otnv téyvn, mpémel va Exel THV EKMPACTH THC VEAC AVEVMATIKHC amoyNne mov MOAIC apyICEl Va OIATVAMVETAL UEC TOV, KAI ZOU NH TEYVN APEMEL VA TOV honOnost va tno O6GEt LOPN

Auto O€V étvat mia Kpatiky olatayn, GAAG Wa loTOpIKH avayKaibtnta €V umopEtc

VQ TO MPOONEPAOCEIC AVTO, OVTE Va EEQUYEIG ANG TH OVVALLH TOV, (O7.T., GEA 170, EAANVIKG, GEA 139)

«Az’ avté Byaivel, ENOMEVMC, OTL TO MPOAETAPIAKO KPATOG KAI TO MAaPElOTIKG KOMUA OTN Olktatopia Tov mpOAETApIaTOV EYOVV VA KPIVODV TIG AOVYOTEYVIKES GYOAES AMO THV đ/ZTOW1} TIỊC ƠUV€IO@OOÓC TOU€C Ø£ “ia WEAAovTIKH “aAndiva avOoaaivn” KovATOvpA AeW M006 va Onulovpynoéic AOVOTEYVIKES OyOAEs NE Olatadyuata Ext6¢ AAG TOVG OvYYpapEls THC Espyatikic tadénc, DZTđOƑOUV ovyypagEtc TOV OtVOVV MOVO LIA YEVIKH VDAOOTHPIEN, KA TOV TPOCOTAOGOVV VA TPOCAPLOGODVV TIG AOVYOTEYVIKES MOPMEG TOV EEPOVV, OTIS IOTOPIKEG OVVALLEIC HOV ONLMOUPYNOE 1 ENAVAOTAON

To K6uua OEV UAOPEI VA TOUG TEI Tl MPENEL VA YOAWODV

To KOUUG VAEGPAOTILEL TA LOTOPIKA ODUMEPOVTA THC GOVATIKHG TAENS OTO OVVOANG TNC Exelon apoetowdcet ovvetonta, Phua to Phua, to gdapoco yia mia Kaivovpyia KOVATOUPA KO, EMOMEVOG, Via Wia Kaivovpyia Tĩyvn, GEMpEl TOVS OVVOCOIMOPOUE OYI oav avraywviotĩs T0UV ovyypapĩav tHS 6OVGTIKÍC TÓỚCIC AAAG OAV TOUC TPAYUATIKOUG 1H TOVG EV OvVaLEL PonOovUG THS Epyatikic TÓCTỊC Ø7O WEYGAO Epyo THC QVOIKOOOUNONG

To Kouua Kkatavoĩt Tov EmelooodlaKk6 yapaKthpa TOV AOYOTEYVIKOV OLMGOMV [LAC METAPATIKNG MEPIOOOV KAI TIC EKTIIGEL, Ot ANG THV GaAOWNH Tov Taĩikov d1aBatnpiov TOV MEMOVOMEVOV YOAMMATICOVUEVOV KUPIOV, AAAG ŒZÓ TIỊV đTOVIJ TIỊC ĨƠTJC 0U KATOAAUPAVODV KA LAOPOUV Va KATAAGBOVDV AVTEC OL OLGAOEC OTNV MPOETOILACTA LAG oooladtotiknc KOVATOUPAO, (ON.T., GEA 218-219, EhANVIKG, Ger 175-176)

Ezxetð'l o XtdAtv Kol N ypagsetoKpatia tov KpepAivov, TOV AVTIAPOGWAEVAV TIC 710 Ø0Vrr|pr\rtKĩc ðUVvớketc OTH PHoia KOI OTNPICOVTAV GTOV TAYKOGLLO IWTEPLOALOLLO, EYKATOAELYOAV AVLTEC TIC BELEMAKES HOPSLOTIKES AVTIANWEIC ya TH Herớ[@ŒGT| GtO ƠOOƠI0dĂIGHÓ, YU avtd £ĨŒZIÓĂUOƠV TOUC KƠTIO7ZIVOÚC ỚYDIOUG SIMYLOVG GTOV ĂOYOTEXVIKÓ KữI £7Ø1T|HOVIKÓ TOHĨŒ, Ó7@€ KữI GTTỊV OĂ1TLKÍ

EKefÍVOt 7U ZpOTtHOÚV VữŒ £7trfÐEVt0L GrIC Gr0Ă1VtKĩc «Ö£@pfÍeC» TIỊG 4220ĐÔ670010Kf̓C KOVATOUVPAD> KAL TOD &ØOØIGĂIØTIKOÚ ,@6£@ĂIØGUOÚ IẲ G0V KỚTOIO Eid0C AVTLONMOKPATIKTS KOL OLS EPAPLOYN|G OLKTATOPIKOV LEBOSOV, ö£V LZIODOÚV 7ŒDớ Vữ EMICNTOOV HIŒ @IĂ£Ă£0Ô£epo7rofrnør| 1 EcavOpwxicoud TOV GØT0Ă1VIOHOÚ —KOL OEV LIZOPOV Va TOD EITEBODV OTH Pica TOL, WW EVAV EXAVAGTATIKO THOTO, ATO THV ATOWN TOD HAPSIGHOD KAI TNS EPyatikns TAENG

Tivovtat amr wikpoactot mov BEAOVV TO KAAO TOV GTAMVIGLOD

IIpooeyyicovtac to TPOBANLWA THS AOYOTEYVIAS KOI THS ELAVAOTAGNS He TH UEBOSO TOD LAPCLOLOV, ö TpórGKt AKOAODBOVGE TOAD GVVELONTA TH YPALLT KOI TH CVUBOLAN TOD Aĩviv O idtog o Aĩviv amoknpvce OAS TIC 0OG1ớÔ£tec vơ e@e0peÓe{ LWA E1dtKT KTPOAETAPLAKN KOUĂTOÚDƠŒ KƠI TÓVIOE tÔIŒÍTEDƠŒ TIỊV ŒVỚYKT| VŒ (ŒOKTÍ|OEL TO TPOAETAPIATO THV KOVATOVPO TOV TEPAGUEVOV KOLVOVIOV

AAA 0zúp%£t Ltd 710 Babi ĨVVOtG He THV OTOIa O TPdTOKI EAPLOGE TH UEBOSO KOI THV Tpocĩyylon Tov Aĩviv o’ OVTO TO CHTNUA

OhOKANpO to BiBAio «Aovoteyvia Kai Exavdotaor), EYE GAV KEVTPIKO TOV LOTIBO QUT rỊ ôt0Ă£y⁄rtKÍ 0ĂtortKf tHĩÐoöo, øẽ 0VríÔEGT| H€ TOV tỒ£0ĂLOHÓ: TOD, MVOIKG, ODYtớC£t G£ TOHeẺC ÓZ0@C TTỊC OYOtEXVIKÍC KpLTKÍC

[1œ œpớô£WUd, i0 KVTEPAPLOTEPT) TOUKIAIG 1OEAALGLLOD EiTAV TOAD KON AVELECO OTOVG SPALATIKODS KPITIKOUG, Eksivy THV EOYN OTHV ELXXA Avti va avadvovv Kal va TOAPOVGIACOLV TO SPALA CAV TH CMVTAVT, EKPPAGN GVYKEKPILEV@V KOtV@VIKOV KƠI LOTOPIKOV GYEGEMV, OKVTOI OL KPITIKOT VOLICAV OTL UTOPODOGV va ByGAOvV ĩva VĩO KO aAn8wwa eEexavactatikKd ÔDỚHŒ and TH YEVIKH «QO TOD EXAVAOTATIKOD

TPOAETAPIATOV: TOV GÔ£EÏOHÓ TƠU, TOV AKTIBIOUO TOD KOL THV ŒVỚYKT| TƠU 1Œ OVTIKELUEVIKOTITO KAT

Avtot 01 KpItikoi ExiTEONKAV GTO EPyO EVO YAAAOD OVvYYPAEA, TOV TEPlEypAgE Eva ƠtỚÖIO TIỊC ZỚÀTỊC trỊc Y0ÀÀIKÍC £pY0ttKÍC tớếnc, cav «EexavarapuPavouEvo» Ka KOVPUGTIKO —AVTITAPABETOVTEG TO GT OLKT) TOVG 1OEWON EKSOYT] TOV SVVALIGHOD TC Oxtoppiavys Exavaotaons, and tThv OZOÍŒ ÔT|HLOÚDYT|G0V GTO K€E@ỚÀt TƠUC Eva

«02ntvó» dpaua O TpdtoKt yptet:

«TO VQ METATPENEL KAVEIG TH OPGON EVOG OVYKEKPIEVOD LOTOPIKOV YOPOV O€ Evav AQNONUEVO KOVOTPOVKTIBIOLO, EtVal, O° AVTH tTHV nEpintwMoN, Mia napéKKAIon ano

TV émavadotaon —and €K€ÍUI tTHV apaylatiky, GÀIIUƒ Eenavdotaon mov QVANTVOOETOL MEIOMATIKA KO HETAKIVEITO AMO YOPA OF YOPA, Ka NOV EugavicETaAL, ENOMEVOC, OF OPIOMEVOUVG WEVTOEMAVAOTATEG OAV Lia AANnYTIKH ExavaAnWIp», (O1.T., o€h 238, EdAAnVvIKG, Ger 189)

BptơøKóudơre 7í6œ GTO i610 UEBOSOAOYIKO CHTHUA, Otc OtTaV O TpdTOKI ECNYOVGE TO pÓÀO TOV KGDVOSOITOPOV»

Eívơt évơ Cítr|Hœ ecétaons Koi EemecEpyaoiac, GaV ENAVAGTATES TOD KE&VODV LOTOPIC., TOV TPAYUATIKOD TPOTGES TNS TPOAETAPLAKT|C EXAVAGTAGNC GO OAES TNS TIS LOPMEC KOL LW OAEG TIS ETIPPOES KAL TIS AMOYPWOEIC TS ECETAGTIS TOV «GUVOðOtLrÓD@V», 7L.X

« 7Ó 71V Ớ7OV!] TIỊC ÉƠIJC 0U KatahayPpadvovv Kal umopovV va KataddPovv avtés

Ol OMGAOEG OTNV MPOETOIMACIA L1AC COCIAAIOTIKHG KOVATOUPQAO»

>mmq öðtœuớzn tov 1920 oto MaodosPiktko Kowa, o OTL AMOPA TO POAO TAV ovvoikatov, o Aévtiv sive d00E1 LEYGAO BAPOS O° AVTTV THV TAELPG TNS SLAAEKTIKT|IC UÀt1GrIKÍC te9óöono

Exkstvn thy exoyn, ciyav eugaviotset copapoi Kivovvol a6 Wa TaoNn va emiBpAnOei Eva OYNUA TGV OTHV EPyatiky TAEN KOI TA GØÙVÔIKỚt0 1Œ TO TL Oa éEpETE va Eival TO E£pydơtKÓ Kpớtoc Nơ Byet and tH Sewpia yia Ta GOVdIKETA KOL TO EPYATIKO KPETOG,

TO Oa ETPETE Va sival N METACD TOVG GYéON

O Aévw yTOANGE TOAD CKANPE Koi TOV Maovyipw Kot Tov TpdtoK1 Eksivyn THV EXOYN, ETIMEVOVTAG OTL 1] APAYMATIKN MOAN TOV AVTLBETHOV LEGA OTIV TPAYUWATUKOTNTA TPETEL

vơ eyKơÔtôpu®&eí WE TH KODYKEKPILEVN QVAAVON TNS OVYKEKPIWEVIIG KATAOTAONOY «NT GAHOEIA EVAL AAVTA OVYKEKPILEVID)

M1 TETOLL KODYKEKPILIEV] HEAETIPy, EOELYVE TIS YPAQELOKPATIKEC TAPALOPOWGEIC GTO EPYATIKO KPATOG, KOI EKAVE AVAYKAIG THV AVECAPTHOIA TOV GLVOLKATOV TOV EPYATHV

QO TO KPATOG KTOVO>»

rơi, QUT OEV EITAV WO LATAIN ProccogiKH ovdjtnon Expeme va maréwer Kkaveic yla TH OLAAEKTIKT] HEDOSO, Cav CYTHUA Cwrc Kal ÔœVớtOU yia TO EPYATIKO KPTOG

O Maovydptv, Ó⁄L HÓVO 0pVf|ÔT|Ke vơ ðtopÔ@Ø£tL TA AGEN TOV, GAAG KO ENELIEVE O° QUTA, KOL GO AVTO OMEiAETaL GE LEYGAO BabUO NH Kpion oto Kona, to 1921, mov OONYNGE OTHV ATAVOPEVON TOV MPACIOV

Avtn 1) ovChtyon oto Koupae sive Tr OKT TNS SLAAEKTUKN

Eksivot mov emĩuevav ota AGEN Tovs SyULOvpyNoav ĩto1 LWIA vĩa KaTdoTAoNH Ta utKpớ ĂớØI|, øe LWla vĩa ECEAISN OTIC TACIKES OVVELLEIS KO THV EXAVAGOTAON, ĩytvav H ustaBaon of LEyGAa TPOBANMATA KOL GE LA TOAD WEyGAN Kpion oto Koupa

O Aĩviv Øcœpoúơe Ott o0 TpórơKt, ĩkave AGO an’ avti tTHv GnowN, TOTE, GAAG Ot ANOAOYNTEG TOD Gr0ĂtVItGUHOÚ, ĐĨĂOUV 7ứVtŒ VƠŒ Ĩ£XVOÚV, OTL, THV KPiolUN OTLYLIN, citav o Mxovyaptv —20v YpnHyopa ETPOKEITO Va YiVEL O KUPLOTEPOG KHEMPNTIKOG» TOV XTAAIV— TOV EKAVE TO LOIPAIO YAIOTPNUG GTOV GLVOIKAALGLLO, ETILEVOVTAG GTO AGBOG TOV

Onc sine o A€ĩvtiv:

Xto ĩpyo TOV yla TH AoyotEyvia, AowwOdv, Oo TpOtoKl TGAEVE EVAVTLA OTHV AVaATVEN TNC YpawEetoKpatiac, Kal OVTY N TGAN ODVETETE KOI EiTAV TODTOONN LE THV TGAN

Yl TH OLOAEKTIKN, UEBO5O EVAVTLA GTOV 1IOEAALGLLO, TOV CEKIVGEL OO KAVOVEG YL TO TI TPEMEL VOL YIVEL

Evo1aĩpov ĩyĩl 66M W1a GVYKPION TOV KavEL O TPOTOKL, TOV UTOPEtL TAPEUTINTOVTMC

VO ONLEWMOEt a6 óĂouc eKefíVouc TOV BEAODV VA YWPIGODLV TOV LOTOPIKO VAIGLO a6

TH OLOAEKTIKH THC Dvone

EVớvrttŒ G” ÓĂOUc £KẻVOUC mov «ĩByacavy» and THV «KENAVACTATIKH vor TOD TPOAETAPIATOV, 1O 7DÓYDŒHHŒ HLŒG TPOAETAPLAKNS TEyvNnc Kơt AoyotEyxviac, o TpdotoK1 POTHEL: YLATL OY1 LIA TPOAETAPLAKT) ETLOTHUN ETIGNG;

«Tt 6a ZOvV O1 METAQVOIKO! LAG KAGALG TPOAETAPIAKNC EMIOTHLUNG via TH Oc@pta THC oyetikotntac;, Mraopet va ovupifpaotet we tov vAioud 4 Oyt; Eyet AvOsi avt6 To Cntnua,; [lov; [lĩte; An6 notov;

Eivat xadapo otov xadĩva, aKOUA KAI OTOVG QUUNTOUG, Ott TO ovo TOU @UƠØIOẲYOU hac, tov [laBrog, apoyaopet OAOKANPOTIKA O€ VAIOTIKES YPAMLES

Adda tt Vữ 761 KŒVSÍÉ /IŒ TIỊ/ woyavadvtkn Osa@pia tov ®pdvvt; Maopet va ovuupiPpaotet ME TOV ĐÀ1OHÓ, ÓZ0C Z1016ÚeI, yia NapddEeiyuia, O KapA Pavrek (ki Eva ENtONG), H Tov Etval EyOpikh,

To tio gpa@tnua nope va tebet via OAEG TIG VEEC OeMptEes, yia TH OOLLH TOV ATOLOD, KAT., KAZ

Oa ettav Oavydoio av Eupavicotav évac entotipovac mov va pnopetl va ovAAGBet HéGodohoyiKa ORES avTEG TIG VEEG YEVIKEDOEIG KQI Va Tig Elodyet otn O1dAEyTIKH vAiotiky avilAnyn yia tov K6opo Oa unopovoe Etot, tHv to1a ottyuy, va EhéyEet Tg Kaivoupyles Oewpiss kat va avantbéei ty d1adeytixn UEOOdO», (O7.N., SEX 219-220,

cAAnvika, oer L76, r| 0oypớttøT eÍíVơt ôtKÍ Ho —C.S.)

O TpóroKL, 0OX@p@VIGC GŒV UÀIGOrÍC, Ô£@p£Í TlC Ô1ớ@ODEC TẾXV£C, Ó@C KGŒL TTỊ

@UGOIKÍ| £71Grf|UTỊ, G0V GØfOtZEÍŒ trịC É@VTr0GVIÍGC ớÀTỊC roU ŒVvÔDp@1OU va EAEYEEL TH Mvony Kơt TTỊV íõtŒ TH HOÍpŒ rơU AUréc 7pÉ£t vữ œvữr0XÐOÚV LEGA KO ðt0HÉGƠU ŒUTIG tTỊG xớÀTG, Kữt Ô£V LIODOÚV vữ ByOUV 0Ó đ0T|pT|Hévec Ôe@pfec

[1œ 4œpớö£WU0, 7£pLYDỚQ@OVTGŒC ÀŒK@VIKỚ T†Œ KOIV@VIKỚ KƠI 1EXVIKỚ GTO1ZEÍŒ TIC ŒDX1IEKTOVIKÍ TOV OVAATVGGOTAV OTN XoBtertKf Pøíd, o TpÓrGKt Ypớ0@€t:

«ETo1, m&pa ano Eva apaytiKko6 mpépAnua Kai ty otadson dovdAid via Va AvOEi AVTO TO MPOPANUG, OEV UmOpEl KAVEIG VA ONMLOVPYHOEL EVA VEO APYITEKTOVIKO OTVA

H apoondéeia va Byet Aoyikad Eva tétoio otvA ME tH MEGOCO THG aNAYMYHSG, a6 TH Quon Tov mpodEetapiatov, an6 TH OVAAOYIKOTHTA TOV, TOV AOEIC{L6 TOV KAT., Etval O mio KaOapdG t0Eahioudc Kat EV Oa ddcE! TinoTE GAAO Tépa ano Wa Ev~uH Exppacn TOD €yY@ KGaolov, wa avOaipern adAnyopia, Kat TOV ÍIO mahI6 EnapyiMtixo EPAOITEYVIOLO», (O1.1., GEA 136, EAANVIKG, GEA 110)

O Tpotoxt diver MoAAES AQUMpES KOI BABIES ECINYNGEIS yIA TH LAPsloTIKH BEwpia THC Loyoteyviac, GAAG OVTd yivETa OVO ENE1ON UNMOPEGE Va TAOVTIGEL TH LAPSLOTIKH Oempia: aKpiBOs WE LWIA VALOTIKT KOL SIOAEKTIKT] GVỚÀUOT| TOV EXAVAOTATIKMV OvvOnkKaOV THC GopietiKHS AOYOTEYViAc, Kữt ÓXt YDớ@OVTŒC ÉVữŒ YEVIKO SOKILLLO Y1A TO LAPCIOLO KL TH AOYOTEYVia

Oi avayv@otes tov «Aoyotsyvia kai Enavéotaon, mpénmel, EMOWEVOC, VO UNV anoBappvvOobv Ad TO yeyovdc OT1 TO BIBAio GoyoAEital He GYOAES GLYYPAMEOV, LE TOV OTOIMV Ta EPya SEV Siva ECOLKELMLEVOL KOL OEV TPETEL OTAG VA TPOGTAONGOVV VOL CEYMPIGOVLV ATOCTAAGUATA TO YEVIKOD EVOLAMEPOVTOG

Kaévovtac akpipas TH AEATOMEPELAKN, OVTT AVGAVON THC GYEGNS TOV GVYYPAMEWV LE

T Pooky Exavdotacn, 0 Tpotokt UNOpPEGE VO KGVEL HIŒ HEyđÀT| GUVEtG0@ODỚ GTT| LLAPCLOTIKT Đeœpíd, øˆ duró ro IPÀío

To «12707@yf KớiI EZ0VÓØ7ữØ?} £ÍVƠ(L 7O YV@GØTÓ GŒV tHIƠ £7Ô£OT| £VỚVTIŒ OTHV LEM LILAC KZPOAETAPIAKNHG KOVATOUPAO>

Avrf rị tỏéơ, TOV TPOBANONKE AMO OLGOES KOAAITEYVOV KOL ửUYYD00É0@V, YpffyopỦ EMAICE TO TOLYVIOL TG OTAAIVIKNS YpagEloKpatiac, TOV TPOGTABOVGE va SOGEL KATOLA LOLAITEPN LOTOPIKH ACia GTA TpOidVvTa THG KABVOTEPHONS KOL THC ATOUOVHMONS THC Powotac

Avto, 1) Ôe@pÍỂ TOU ềửOử12Ã1ửHOÚ ửẠ LIA LOVN YOOỪ, KOA OLA TA ETAKOAOVOE TNC, EITAV TO TPOYPALUGA TNS AVTiBEONS TNS YPAMELOKPATIAS OTHV EILOVY TOV TpPOTOK1 y1a TOV ENAVAGTATIKO POAO THC EPyaTIKHS TANS KO THV LTEPHOTLON Kal AVaATVGN TOV OLOAEKTIKOD VDALGLLOD

To KơÔfịKOV TOD TPOAETAPIATOD ặÍf0V KOI sival VO đT|HIOUDYÍGEL LWIA GATACIKH KOWOVI, GTHV OTOIA N TEYVN KOI OAN N KOVATODPA Ba sival KềaAnOIVa ụVQO0Z1V1Ẩ)

KO Oa CETEPAOTEL O TACIKOS TNS YAPAKTHPAc

XT WAKPOYPOVN TOPEiA THC TPOAETAPIAKNS EXavaoTaoNnc, 9a yivovtav ỦVv07rÚẠetc OTIV TEYVN, TOV AvaNOMEdKTA Ba ỦVrơvữơKÀOoÚử0V Ta TPOBANLATA KOL TA ETITEDY LATA TNC EXAVAOTAGHSC, AAAG AKOWG Ka 00rf{ rẠ rếyVn, TOV BA HZOpOÚGE Vữ OVOH0Gteắ KETAVAGTATIKT) (ÓXL ềGOOIỂÀIOTIKÍỪ TN KAPOAETAPIAKTỪ), Ba đỉ|HI(OUOYEÍrữL GtO TAAIGLO GVYKEKPILEVOV KOAAITEYVIKOV TOPAdOGEMV, GUVUOHVA LE TA TEPAGLEVA ENITEVYHATA WEGA GE KOBE LOPON TEYVNS KAT., KOI OẠV OO LLAYEIPEVETAL GULQOVA LE KOMOIA GOVTAYT TOV Byaivel ad TH OVEN TOV TPOAETAPLATOD:

ềAev eivat aANnOIV6 OT1 n Enavaoctatikn Téyvn UmopEt Va OnutovpynOst OVO ano SPvATEOY, (ON.T., GEA 217, EAANVIKG, GEA 174)

Koi now sivot n đt0ỂÀặKtKÍ tỊC KGỂÀÀ1IEXVIKÍC Kớt AOYOTEYVIKHS ÔT|HtOUpYfGG: EắVơt OÀO@ớVặEpO OTL O1 LAPELOTES SEV TLOTEDOUDV OTL KBE vovPéAG, TOiNLA, Epyo, TiVAKACG KAT., EiVOL ATAG N LOVadIKH EKPPAON TNS Mavtaciac KaZ01IOD ATOLOD Etvat QUTO, AAAG, YI VOL ONMAIVEL KATL YI TOVG GAAOVG, TPETMEL VA EKMPACEL KATL KOLVO OE OAOUG OGOUG TO StaBaCovV, TO BAETODV 1 TO AKODV

O 16TOPIKOG VAIGLLOG SELYVEL OTL OL YAPAKTNPLOTIKES GVUTEPIMOPEC, TAPAdOYéS KO OVVALGONLATIKES LOpMés KABE EOYIG, SEV Eival KQVOIKESỪ, OOO KOL VA TAIPVOVTAL oav dsdopévec ADTEC OL OKEWEIC KOL TA GOVOLOOHLATA TNYACOvVV ANd Ta avayKaia OLKOVOLUKG ửekéÀtơỦ THC CMS (KOL WETA GOUBGAAODV EIGNC GTN SLALOPOWON TOVG), KƠI LOLAITEPA ATO TA GVUMEPOVTA TOV TACEMV TOV ỂVTULỂDỂTỚOOOVTƠL TỊ HIỂ GTT|V GAAN, CAV ATOTEAEOUA THS GYEONS TOVG HẼ d0rớ tơ ÔeHéÀtd

Otav, Aowdv, ol wapclotés Aéve OTL Evac KỂÀÀtréyVIc (Guyypd@éỦc, @ypớọoc, TOUTS KAT.) EKOPACEL WIA OPtoLévy TASH, Eva TUNA HIGC TỚẾNG, TỊ WIA OUdda TACEWOV, KATH AAO THV EXISPAGT LOLAITEPHV 1OTOPIKHV ELITELIPIOV, EXIAOYOV KAT., QUTO ONLAIVEL UNAS OTL TO ATOLIKO TAAEVTO KOL TN HOVAOIKOTHTA TOD KAAAITEYVN undsvicetan;

ềEva GIÓ TỂ 7O ƠIjHGVIIKỚÓ KaOHKOVIa THO KpItikhc, Etval va avadvEelt TIỊƯ ATOLUKOTHTA TOV KAAAITEYVH (ONA THV TEYVI] TOV) OTA OVOTATIKA TNC OTOLYEIA, KO Va OELYVEL TOV AAANAOOUVOGYETIOLLOUG TOUG

1M đUTÓ TOV TDÓỚZO, †} KDITIKI) @OV€I TOV KAAAITEYVN M10 KOVTA OTOV AVAYVMOTH, 0U ĩyeL 6ZÍGIỊC tư LÚO-TOĂÚ “HOVdÔIKI VU, ÓyI 6€K@OGOHĨVI] “&K@GĂĂI†6VUIKÓ”, YI

“emtheKtn”, AAAG MOV, TAPOAA AVTA, ŒVTIIDOO(@€Ú6I ia EvMON TOV ÍÔI@V Ø7O16f0V ONOC H WUYH TOV AOINTH

Erot, umopet va pavet Ott AVTO TOV YOHOWEVE! OAV YE~UPA AMO WUYT OE WUYT OEV Elva TO wovadiKo, AAAG TO KOIVÓ MÍÓVO wĩoa ano TO KOIVÓ YivETal yVMOTO TO Hovaciko To Kowv6 mpooodtopicetat otov advOpan0 amb tovg PabvTEPOVG Kal A10

1 TEAEVTAA ODYVEA EKYPACEL TOVG BAOUTEPOUG KAI Z10 KPV@OUVG KOIVOVIKOUG AOGOVG Eniniĩov, EVQ KOWOVIKO KpItHpio Ox MOVO OEV AaNOKAETEL, AAAG KOI MAE YEpl VEPI NE THV TOAIKH KpItikH, ONAGOH ME TO KpITHPIO THS TEyVIKHC EntdEgOtTHtTAC AVTO, OTHV mpayuatikotnta, Erĩyyet Entons, TO lÔIGÍT60O H6 Eva KOO NETO, Viatt AV OEV AVAYEL Kavete TO 101aiTENO OTO YEVIKO, TOTE OEV LMOpEt VA VAAOYE KALA EAH ava"Eoa Ø7OUC AaAVO0MNOVG, Kaa OKEyN Ka Kaa AOinoN», (OT.1., GE 60, EAANVIKG, GED 52-53)

Eivat, exouĩvac, axpipac of Kĩivn TH OvUTEPIMPOPA KOI TIC AciEc, TIC ONOIES OL GvOpar01 (Kat Ot 1d101 OL KAAAITEYVEGC) SEV TIC ALOLGBNTOVV, AAAG TIC «ZAIPVODV ØữV OEOOMEVEOY KOL TIC EkMpPGCOLV HE AMEAEIA GE GYEON HE ÓĂ@V TOV E1Ô@V TŒ TPOPANLATA (OLKOYEVELA, AYAAN, TPOCMAIKT AKEPALOTNHTA KAT.), TOV EKPPECOVTAL O1 BœØÚrepec TApAdOYES TOVG, KOI avTEC sival TOV SlaTAGBOVTAL ANd TA TIO Packt, T0ÍIKớ-IGTODtKỚ GU@ĨDOVTG

(AvtO Qwticel TO TOAD ÿV@GtÓ yeyoVÓc Órt o Mdpš Kơt ö EYKEĂ€ ẲyoU XớpTỊ, Otĩ OEV EKPLVAV TOVG GVYYPAMEIC UNO TIC ŒVOtXTĨ€ 7LOĂLTIKĨC TOUC ŒÓV€tC, ŒĂĂớ HÓVO 0Ó THV KOAMTEXYVIKT] TOUS EXITLYIA GTO va dIELGdvOLV Gˆ œUtớ 1Œ 0ơtKớ CrfiHơrd © TykeĂ< UdAtota size OTL Eva AOYOTEYVIKO EPyO Oa EiTAV KAAVTEPO, AMO TH OKOTIG TOD TPOAETAPIATODV, OV SEV EKPACOTAV TOATIKG)

Ot avtinado1 TƠU HŒDỆtOHOÚ, TOGO OTIC LEpss TOV TpdtoKlt 600 KO onpEpa, AVTITAYTNKOAV OTN HAPELOTIKN AVAGAVON, TAPATOVOVHEVOL OTL EiTAV ANAG Evac TPOTOG Y1Œ TIỊV ŒHŒÚDO@OI| TN THV «KEvOYOTOINON EVOC ODYYPAMEA, KATASEIYVOVTAS TOUC TACIKOVG TOV SEGLLOVSG T} GULLMEPOVTA

O TpórGKL, OACVTMVTAC, AVAATVGGEL TOV THOTO LE TOV OZOIO OL LAPCLOTES TPEMEL VO 4pOØ£YY{ĨOUV ơ0Tớ T0 ĨT|rfuơr0:

(O pwapĩiondc) «dev “evoyomoist” kaOdAov Evav noIntTH yia tig OKEWEIG KO Ta ovvaio@nuata mov Exppacel, AAG Pale EpatTHuata ME Lia AOAV PabvtEpn onuacia: O€ M010 E1606 CVDVAICONLATOV AVTIOTOLYEL EVA OOOMEVO KAAMITEYVIKO EOVYO ME OAEC TOV

TIC lÔIG17160ÓT1JT€6C, lÍOIỎ 6ÍV0I OI KOIV@VIKỎ 6pol AVTOV TOV OKEWEMV KAI TOV ƠUV0IO01]Hđ1(⁄„ Ti 0gon kataAaPavovv OTNHV LOTOPIKH aVvaaATVEN LAC KOWOVIAG Kal uœC = tĩĩnc; Kat, axoua, noid Aoyoteyvikn KAnpovoud ĩyEt vaEiogAOEt OTHV ENECEPVAOIA THC VEAC MOON;

Kadt@ aa6 TIỊ ĩeaippon ZOIÓC totopiknc @Onono VOUV ta vĩa ovpmrĩyuata OVVQIOONUGTOV KAI OKEWEMV CEANHOHOCEL UECA ANG TO KEAV@OG AOD Ta yopilEt aAG TH OMAIDA THG HOINTIKHSG OvVEtONONS», (O.1., GEA 170, EAANVIKG, GEA 137)

H TEedevtaia Ppadon AaAvtTov TOV ATOGAGGLATOS ApPyYICEl VA ANOVTGEL GTO EPOTHUCG: TOL EVOL N AGAN TOV AVTLBETOV OTN PiCa THS KAAAITEYVIKTS ONLLOVPYIAc;

Onoc to BAĩmetr O Tpodtokt, vadpyst ula OẲKĂT|O| TAapdooon AEpacuĩvn KOAMITEYVIKNS ONMLOVPYIAc: «77 OPAIPA THC AOINTIKHC OVVEIONONO»

AVONOMEVKTA, OTHV TACIKN KOIVOVia KHOE EidO”vG, ALT N KOVaipa EXEL CYETIKG, KAI OVIVE OAOKANPOTIKE, ATOWMOVOOEt AO TH CON] KO TA GVVALGOHLATA TOV LACOV

H etoøjo^fldq Hiœc vĩœc rớếng otnv Iotopia, Kat n oyĩon THS WE TH Cor KOI TO OVVALGONHLATA OAWV TOV KATATIECOUEVOV LACMV, OAAGCEL OAES AVTES TIS GYEGDEIC, KO OVYKPOVETAL LE TIC TAALES LOpMĩs KATH an’ avTH TH «KVEa loTOPIKH O@OnoN», TA «VEa ODUTAEYHATA OKEWEMV KALI ƠOUVGIOÔIjIđ7@W› C€7|ÒOÚV and TO «KEAV~OS TOV TA vopicedy and THY ỎT|GTỊ, 0Ó TTỊV tĨXVI|

3ˆ ĩvd optoHĩvo PoĐuó, ot 0dĂĂdœyĩc 0U ỶVOVT0L GTT|V KOtVG@VIKT| 4p0ŒYH0ŒTtKÓTT|rŒ TELVODV TEVTA VA TPONOTOU]GODV TH AOYOTEYVIKN OvvVEidNON MOvo GE EXAVAGTATIKEG TEpiodec ðr|HtOupyoÚVrdt öL ópot YiŒ Bablĩc aAAayĩc, KOI TOTE EYODUE OLYVa Eva ueyớĂO ðtớĂ£tHHŒ 7D1V TỊ VĨŒ TỚẾT, 1Œ GØUH@ĨDOVTỚ TTỊG KữŒt 1Œ YAPAKTNPLOTIKH THC ovvalo8nuata, &AVoOvV va KABOPIGODV KOL VO ENECEPYAOTODV KOAAITEYVIKE OTVDA

«H Kadhiteyviky Onulovupyia eivat advta Eva noAvaAAOKO avanOdOyYUPIOUa AAAIMV Hopgav, Kata ano thv Entdpaon vĩav @0€ÔIGHỚT(@)V mov VOUV TIỊV 7T! TOUC ĩ@) ano thv tTĩyvipy, (O1.1., GEA 179, EAANVIKG, GEA 145)

Ou 70Ălếc HOpO@ĨC AVAATVGOOVTOL KOL LETHOYNMATICOVTAL, SEV ÔT|HLODDYOÚVTƠI EVTEAMS ONO THV APYT| AO TA VE EpEBiouaTa

E00 0 Tpotokt, o° ĨVŒ KOHHớtt TOV OvpiCEt THV EKBEGN TNC SLAAEKTIKTIC BEMpiac THC yvoons and tov Aĩvw («Diooogikad T670đổi3), Eñ(HÍVEUL OTL OL AOYOTEYVIKEG LOPOsS 0U 0ŒV07rrÚXÔT|KŒV 0ó GvYYPAMEic GTO TAPEABSV, sival Eva AAOKTNWA THC AVOPONOTHTAG OTHV AVTIMETHAION TOV TPOPBANLATwWV THS CoMrjc Asv mpĩMEL va TETAYTOVV, OAAG VOL CETEPAOTODV OLOAEKTIKE:

«H AoyotEyvia, AOV Ot HEGOOES KA TA MPOTOES THS Exovv TIC PIlEC TOVG AioW COTO AIO haxpiwvo mapEeAOV KAI AVTIAPOCWAEVOVV TH CVOCMPEDLLEVH MEIPA THC EMIOEEIOTHTAC oTO AOYO, EKMPALEI TIC OKEWEIC, TA OLVAIOOHLATA, TIC ANOWEIG Kal TIG EAmtbES THC VEAC EMOYNC Kal THG VEaC TAENO», (ON.1., GEA 180, EAANVIKG, GEA 146)

AUTÓ 1GXÚ£L Y1Œ TIS HOPMES KOL THV TEYVIKT] OAMV TOV TEYVOV, TOD LEPIKES TOUG £ÍVƠt, BĩPo1a, THOPA GUEGA SELIEVEC (OTM TO MIALL) WE THV AVAATVEN TNS EALOTHUNS KO TOV TUPAYOYIKOV SVVALEOV

H aepaopĩvyn Aoyoteyvia Kal Tĩyvn, ETOLEVMC, EVO EYEL EVV TACIKO YAPAKTHPA KQBOPIGUEVO ATO TOV TOMO EKLETHAAEVONS TNS Apyovodc TANS, ŒVTƯIDOOG/LEÚEL ENLGNS THV TP60S0 TIS AVOPHAOTHTAS OTHV AVTLOATUKT THS loOTOPIKH TOpEia:

«Avt6 mov Oa adpovv ol EpyatEes an0 tov Saiĩanp, tov [xatte, tov ÏĨOÚOKIV, 1 TOV Nrootoyigĩponi, 0a ĩival 11a 210 OUVOETH 10€A VIA THV AVOPOAIVY APOCWAIKOTHTA, [1a BaOvTEON KATAVONON TOV WOYIKOV THG OVVAUEMV KQL TOV POAOD TOV VAOOVVETIONTOD, KAa Xe tĩhevtaia avdAvon, o gpydtnc Oa vivet mAOvOoIOTEPOO, (O.N., GEA 255, cEAANViIKa, GEA 180)

Me AAG AOyIa, O Laiĩanp, o [Kkaits, KAr., ov yiyavtes THS aoTIKT|S ĂOyOrEXVÍGC, Ò£V AVEMTVEAV LOVO TIC AOYOTEYVIKES HOPES, ŒĂĂớ, HếG0 07L) ŒUtĨC TIC HODO@ĨC, ĨKŒVữŒV YVÍlØtec œvơK0ĂÚ0W€Ic Yt1ữ rTỊV œvfp@Zrvnị @úơn Erot, n TEYVY Kal Nn AOYOTEYVIA EYOVV ĨVƠV ÔtŒKEKDIHẾVO pÓĂO: VŒ EH7ULOUTÍỆOUV TC AVTIANWEIC KOL TIC IKAVOTITES TOD œvÔp@7rou ytŒ rrỊ Ĩ@'ÍI

Tia va tôtOrotÐeÍ TO TPOAETAPIATO TA 71OĂLTIGIKỚ ŒUtỚ KEPSN, TPEMEL va OVYKEVIPMOEL OAN TOD TIV EVEPYNTIKOTHTA — ÔtGŒHẾOOU THC NyEoiac £VÓC

£0VƠƠTƠIKOÚ KÓHHƠŒIOC GƠIOHẾVOU ƠIO LAPcIOUO— OTHV avatpozT TOV KOTNITAAIGHOD KOL THV EyKABidpvON TNS NOAITIKNS TOV ECOvIAC AVTO TPOGMEPEL TOVG OPOVG YA TH ONLLOVPYIG LIAS ATAELKT|S KOWVaVIAGC

Ol pHGOlL MOLTOVPLOTEG NOEAGV Va ETECEPYAGTOVV LIA TEYvN KOI Wa AOyOoTEYvia, a7’ QvTHV aKpIBOS THV EXAVACTATIKH VON TOD TPOAETAPLATOD, KATADIKGCOVTAS TOV KATOLIKIGHO TG AOTIKT|S AOyoTEyviac Or Kiv6vVOL TOD TEPIKAEIEL LILO TETOLA OTHON, EptOOÓrEpo £€Ĩy£pGTIG Tapa Eexavdotaornc, Paivovtal ad To yeyovds OTL Ot OLOLOI TOVG MOvTOUPLOTES OTHV ItaAia BpĩONKAV OTEVA GDVOELEVOL WE TOVG MAGiGTES TOD Movoodivi, mov exionc ANPaV HIŒ KGIVOÚDYIŒ CKOUAA YI VŒ G0DOOOUV THV

«AOPAKLUT KOL TOV « ATOLUKIOLO» TNS “ONMOKPATIAD KAL TOV «AAAIOV KOOLLOD»!

O TpórGKt toviCet OTL TO TPOAETAPLATO, LE THV EXAVAOTAGT TOV, PEPVEL TOV EAVTO TOV LIEYPL «ZO KATOMADY, YI VA TO MOVE AOYOTEYVIKG

«Orav ot povtouplotĩs MpOTEtvovV Va 61úCOUMH€ Gr1] ĐúĂd000 THV AANA AOYOTEYVIA TOV QTOLLIKIOLOV, OY! LOVO ExEIOH EyEI vivEel 1001011) GT1] HIOO@, @ĂĂó €6lð1J EPYETAL O€ avTiOcon ME TH OVAAOYIKH OVEN TOV TPOAETAPIATOV, AAOKAAVATOVV LA NOAVD avenapKH Katavonon tno O1adeKTIKHC QVONS TIỊC aVTipaCHsS AVALIECA OTOV QATOLIKIOMO KA1 TH OVAAOYIKOTHTE

AĩEvV vadpyovV APnONnUEeVES OAHOEIEC YAAPYOVV OIAVOPETIKG E1ON ATOLIKIOLOD

Exeion ĩtyĩ 0d ZOĂÚ ATOLIKIOLO, EVA TUBUA THC MPOEMAVAOTATIKNC 1V†6Ă1YKẾVTƠ1GC ENPIEE TOV EAVTO TOV OTO LvOTIKIOLO, AAAG Eva GAAO TUNA KIVHONKE OTIC YAOTIKES

⁄OaHUéC TOUD @OUÙTOUOIOHOÚ Kal, MiaoUEVO aAO THY Exavadotaon —ZJÐDOC THUIƒV TƠU, MPENEL VA HOVUE— HOOE AIO KOVTA OTO TPOAETAPIATO

AAAá Otav avtot mov Hpeav ano KOVTG, ENEIOH O ATOMIKIOLOG TOUG EYE AKOVIOEL TA OOVTIa, @TOÖÍÔOUV TŒ ØUVGIOÔƒHI@TÓ TOUÙC OTO mpOAETapIatO, AanodEtyvovTal Evoyol EYOKEVIPIOLLODV,

To 2p6pAnua eivai Ott avthn axpipac n to16tnta Aéinet ano Tov LEO apoAEtapio STH HGCA, 1 MPOAETAPIAKH ATOMUKOTHTA OEV EXEL APKETA OlaLLopeMbel Kal Olap~opozoINnoEt FEiva axpipoc mia tétoia €CÚVOƠIé THC QAVTIKEYMEVIKHC AOIOTHTAG Kat THC DIOKEWLEVIKNG OVVEIONONCS THC ATOLUKOTHTAC, TOV EtVal H M10 AOAVTILIN OLVEIO~OPA TNC HOATIOTIKNHC APOOCOOV, AOV OTO KATMAI TNC OTEKOMAOTE ONUENA

Eivat maioidotixo To va vouilet Kavetc OT1 Y AOTIKH AOVOTEYVIA UAOPEL VA MPOKAAECEI Eva pyyua ornv tacixn araAndreyyvipy, (ON.1., GEA 225, EAANVIKG, GEA 179-180 ) Eavayvpicovus Aowdv, GAA otn BPdoN TMV TIO OELEAIAKWV LOTOPIKHV KƠI DEMPNTIKAV VIOAOYIGLAV, GTA CHTNMATA THC TOAITIKHS TOV EPyaTIKOD KPATOUVG KA 10U MzroÀøeBfKtKou Kóhtdroe

Ot unoAGEPikol AVTITPOGMTEDODV KaL KABOSHYOV THV EPyYATIKY TAEN KO TpPéTEL VO KaBopiCovv THY TOAMTIKH THC amévavtTt OTIC ỚÀÀ£C TỚCEIC KƠI AMEVAVTL GTOUG MOYOTEYVES OLAVOODLEVODG, 0U HEptKOÍ TOUC ŒV0ŒẾNTOÚV GrT|V Exavdotacn pia véa

TN Yia TH ONMLOvPyIKOTHTA TOVG

«2 71)V AGA THC Via TH OlaTHPHONH tTHS OvVEYEIAC OTNV KAAAITEYVIKH KOVATOUPA, N aplotepn atépvya tno madidc téyvnc, mov Hn KoWavikn tH¢ Padon Eive KataoTpagEt GIÓ tnv Enavadotaon ato ohdokAnpaotikad an6 Kade GhAn popd otnv TIotopia, ONPOYVETAL VA AVACHTHOEL VAOOTHpPIEH OtTO ApOAEtAapIatTO, H, TO AtyOTEPO, OTO VEO KOWOVIKO MEpIBAAAOV AOD GynuaTICETal YUP@ ano TO MpOAETAPIATO

Me ty o€ipd Tov, TO mpodEetapiato EnagedEttai ano th O€On TOV ØữV KUOÍGOTJ TÁC?) kal, apyilet, apoonadet, va &00el o€ EmagH we tHv TéEYVN YEeVika, Kal ÉTƠI va ZjDO6TOtHđØ6I 70 éÒq0OC 710 Wia yopic AponyovLEVO Emippon otnv téyvn M° avtn tHv éEvvoia, etvat aAnOcia Ott Ta Espyootaciakad aAnpogopiakd Ô€ÂÄTÍ( TOƒOU, AVTIMPOOMNEVOVV La ZOAV avayKaia, aV Kat OAV ANOMAKPVOLEVNH, TPOUMCOGEON Via

™ vVEa AOVOTEYVIA TOD MEAAOVTOG

Kavetc, Guac, 0€v Oa amet Aco dtaypdwo KdOett Ghho, méypt va vyadet To mpoiretapiato GIÓ exseiva ta Ò€ÀTÍ@ toiyov o€ mia aveédptntn EntdEglOtTnTAa OTHV

TEYVN

To ampohetapiadto entong ypoeidcetai mia ovveyotnta Onutovpyiknce aapddoons [1a

TV Opa, TO MpOAETapIaTO ApAayuatoNolEi AVTH TH OVVEYOTHTA OY! GuEoU, AAG EULMECA, O1ULECOV THG ONLIOVEYIKHC GƠTIKIỆC 1V†€ÀIYKẾVTƠIGC TOV EAKETAL POC TO mporéetapiato Kat mov GEXE1 Va CEOTAOEL KATO ANG TA PTEPE TOD

To mpodetapiato avĩyeta Eva HĩOOC GUTÍC TIỊC WwrehiyKevtolac, UDZTOOTIJỎC6I Eva GAO MEPOG, Mioo-v1I00ETEL EVA TPITO, KO APOMOLOVEL EVTEAWC EVA TETAPTO

HT aohitixn tov (Loftetixov) Koupovviotixov Koupatoc anmĩvavtt otnv tĩyvn Kadopicetat an6 tnv mOAvaAAOKOTHTA AVTOV TOV MPOTOES, ANG THV EOWTEPIKH TOV MOAVAAEVPN PUON

Etvat advvato va ngpiopioovilĩ avtn tTHV AOAITIKH O€ KGATI TO TOGO [LikPO0, OOO TO PaUOS EVOC ZOVAIOV OUTE Eival avayKaio Va TO KAVODUE AVTO», (OT.1., GEA 227, cAAnvikd,, oer 181)

Eivat n 0£Ă£0ÐĨp@OT| 1@V Z0p0Y@YtKOV SvvauEMV ŒTÓ TC Vế£C GVAAOYIKEC KOIV@VIKĩc GXĨØ6tc, 0U 7poØ0ĩpet rrỊ Dớon ytŒ rTỊV «#Ê??Ør/đ 0V80/Z1V}) KO0)tOÚDŒ I1OU HẾĂĂOVIrOC TO Z6DtEXÓHEVO (ŒULÍC TĩỊC KOUĂtOÚpGcC OHA GANOTEAEGEL LO ETAVETECEPYAGIA OAOKANPNG TNS NOMITLOTIKNS KANPOVOLIGS TOV TEPAGHEVOV TACIKMV KOWOVIOV, LEGO OTH TAQIOIA EVTEAMS VEOV KABNKOVTOV

Ot GvOp@nOL O€V ŒVTIHET@71ÍĨOUV 7Œ TO HIẾĂĂOV TOUC G0ŒV Vữ 1O KŒÔODÍC£t KỚOt1Œ TVMAN Hỏpơ 1 Eva GHVOAO SLVALEDV 0U ŒGKOÚV ŒVE€ĨĂ£yKTrTỊ e§O0ỏd

3} TOV KOHHOUVIOUÓ, Ba sival «Ø/ @W@,VOI 00/706, TOV ÔŒ ðT|HLOUDYOÚV OVVELONTA KOL OA IKAVOTOLODV TIC ŒVÔDG@7LVEC ŒVỚYK€C, HE ADUEVN THV avtipaon AVEWEGA GTO KOLVO GULLMEPOV KAI THV EAEDBEPH AVATTYEN TOV ATOLOD

«Ka kadac Oha ta apopAnuata Ø6 HH ØOOIGĂIGTIKIƒ KOIV@VÍ@ —7Œ TPOPAHUATA THC Canc aov aponyovuEeva Avvovtav avedpunta Kai avtouata, Kai ta apoPAnuata tn¢ TEYVNCG MOV KNOEMOVEVOVTAV GIÓ lỒIGÍT1606C I80011KĩC KÍỚØT†6C— ÔW yivovv l1oKTHOIA OAov tov Aaov, UmopEl va mĩEt KŒVẺC ME ƠI/OUOlÓ Om ta OUĂÔOVIKớ AaON Kal EVOIADEPOVTA Kal 1} GTOUHIKI Ă0, Oa ĩyovv to alo aAatTU medio Ka TIC M10 ANEPIOPIOTEG EVKAIPIEC

Oa etvai ot atoOntikĩs ƠYOĐĩC aov yUpa@ tovg Oa oynuatiCovral ta “Komuata’, ðI]Ă3Ö!† OUVŒƠZIOHỎ GIÓ THZ160GHĨVT0, YOÚOØT1G0 KớI TOÓIOUC 2£ tHứ ZóÊ1) TÓOØO

@01Ă2ÓK&Đ0ỞI} KữI TÓƠI]) ĩvtovn, Adva@ o€ MHŒ TOĂITIOTIKI Padon 0U Oa aVUWOVETAI GØr00g0ú, !)Ệ 0VO@Z1/1) APOCWAIKOTHTA, ME TO AVEKTILINTO PAOIKO THS YVOPIOUA va LNV LEVEL O€ TinotEe ikavomoinuĩvyn, Oa avantvooETal Kal Oa AapAIKapEeTal ANG OES TIC AMOWEIG

Adnĩivd, oĩv ĩyOUM€ ẲVyOUC Vữ popouaote Ott Oa EYODME MIA TAPAKUH THC QATOLIKOTHTAC Hh OTL OA YTMYUVEL N TEYVN O€ LIA COOIAAIOTIKH KOIVOVIO>, (ON.T., GER 231-232, eĂAnvikớ, oer 184)

To «Aoyoteyvia kai Exavadotaon» sivo Eva ONO TA KACOIKGE EPYA TOV LAPELGLOD

To ópơud rơu TpÓrGKL Y10Œ TTỊ HEĂĂOVTLKÍ| KOIV@VÍŒ TƠU KOHHOUVIGTIKOÚ ŒvÔp@7OU, EVEL OØUXVỚ £ĨUHVTIÔ£Ẻ, KớŒtL ðtK01OĂOYT|HẾVG, y(Œ 1O ZĐOC KƠI THV EVYEVELA TOD mTEpikAsiver AAAG 0uÔevớ aAAOD, TEpa an’ ovTd To BiBAio, kơœvẻc HơpŠtotrfc ðeVv

EVEL AVLYVEVOEL KAL ÐpOGÔtOpÍGe£t róøo KữơÔ0pớ rrỊ ØyéGT| œVớIEG0 Gˆ ŒUTÓ TO HÉÀÀOV, 1Œ £70VữŒGr0ttKớ KữŒÔf|KOVTrŒ TƠU HŒpÉ&tGøtKƠÚ Kótkữdroc, Kơt rơ ÔeHeÀ10Kớ G†rOtZeíœ TƠU Ôt0À£KTIKOÚ UÀtGUOÚ

Eivat avt6 mov divet oto « Aovoteyvia kai Exavadotaon TM WEeyaan Tov aéia

EIXSAI OIH

3> rov Kptơrtớv ỳ KeópyKeBtc PơkóBGửKt XTOV Ểy@VIGrfl, 0V ớvÔpỦro, TO MIAO,

Ể@tEp@Ủv@Ủ avto to BiBAio

H xatthotaon tno téyvns HZOpEÍ VỂ mpOodtoplotsi LE TIC ỂKÓÀOUĐặC YEVIKEC TOPATNPNOEIC

AV TO P@OlKO TPOAETAPLATO, VOTEPA ANG THV KATAANWH THC Ecovoidc, dev sixe ONLLOVPYNOEL TO SUKO TOD OTPATO, TO EPyaTIKO KPtiTOG Ba sive THEI Va CEL ATO KAIPO KOL WEIc SE OO KATAYIVOLAOTE TOPA LE TA OLKOVOLIKG TPOBANATA, KÓH0Ể ÀtyÓtặpO

LE TA TPOPANLATA THC KOVATOVPAS KAL TOV TVEDLATOG

AV 1 OlKTATOPIA TOV TPOAETAPLATOD SELYVOTAV AVIKAVN, LEGA GTA TPOGEYN YPOVIA, Va ODYỂVOửEL TIỊV OKOVOHÍỂ Kữti vữ ặÉỂG@0ÀÍGặL GrOV ZÀT|fUGHÓ, ac sitav KOI Eva É@TtKÓ HÍVIHODH UÀIK@OV 0y0Ô@V, TO 7ĐpOÀặtr0ptdKÓ KơÔeơrto@c Đớ ẼrơV rót 0À1|Đtvớ KOTASIKAGUEVO va cÉỦ0ơvtoreắ H otqKoVoHắq eắVơt 1@pỂ TO 7ĐpÓPÀT]HỂ Tov TPOPANUATOV

Qotdco, AKOUG KI av TA PaotkKG TpPOPANLATA THS TPOMT|S, TOV povbyov, THS OTEyNS KOS KOI THC KATWTEPNC Ekraidevons siyav ALOEi, avTO dE BA ONLAIVE AKOWA YE KOVẾVƠV TDÓ7ZO THV OÀOKÀT|D@TIKÍ VÍKI tĩịc VÉéỂC 1GTIODtKÍC ỂpXÍG, đNÀ0ạỳ TOU GửOƠử10ÀtGHOGÚ Móvo Hiữ TPG0S0C TS EXIGTHMOVIKT|G OKEWIC GE KAiLAKGa EOVIKH KON AVETTVEN LAG KOLVOUPYLAc TéyvSG Ba ụf{dq01V0ỂV ÓTL O 1ửTODIKÓC GửÓDOC ÓXL HOVớXữỂ ueyớÀ@GE ytỂ VữỂ đÓửặL @UTÓ HữỂ Kữt ÀOUÀOÚđ10GẠ MỢ ơ0rfÍ rrỊV Evvola N AVaATVEN THC TEYVNG EiVAL TO ỂV@TEDO KDtTÍJDLO ytỂ TTỊ É(@TtKÓTT|r0Ể KƠI TTỊ GT|tỦGÍđ KớÔẠ ặ7tOXÍC

H KovAtovpa CE a6 TOVG YOLOVS TNS OIKOVOLLIAC, GUMS ypELaCETal TAPATCVA Ad TO ỂUGTT|pớ ỦvơyKGÍO y1Ể VỂ HZODÉử6L TỊ KOUÀtOÚpd vơ yevvr|Đef, vẼ Ủvơrr0xÔeÍ Kơt vd Lapmikaplotet H uzovpCovacia Hức 040Ô0ÚÀ@Gặ TH AOYVOTEYVIA TOAD YDÍyODG., TTIỊV ENOYN] TOV ỂUrÍ đUVớH@VE KỂIL 7ÀOÚr01VE TO 7ĐOÀặt0ptớtro Oa ặÍV0L tKỂVÓ VữỂ 7OETOtHỚƠ6L TIỊ ÔtỂHÓp(@O@ửT| Kử0IVOÚDYtGC KOUÀTOÚDGG KớL ÀOyOtEXVắỂỦc, SnAGSH GOOƠI0ÀtGrtKÍC, Ó⁄L Me HéÔoOđặc ặpy0ơtrijptỦKéc, 1ớv@ OTH PaoN THC ỏụr|HeptVÍc QTMYELAC LAC, TNS ỂVỚYKTIG HỂG, rrịc ỦHớÔặtớc HỂC, HỂ ÉặK(VOVTGG 0Ó 7L0ttớ HếG0Ể KOIV@VIKỚ, OtKOVOHIKớ Kữt 7OÀ1rtGrtKớ H téyVT| é⁄ặL aVaYKN O16 EVUGPELA, KL AKOLO ano apBovia O1 WépEs TpéTEL va iva m0 CEoTéc, Ol TPOYO! Va yupiCovv To ypryopa,

Ol OAITES VA THEYOLV TO YOPYH, TA GYOAEIA VA OODAEDODV KAAVTEPGHL

H 20M Wac pwotk AoyoTExvia KL TAAIG WAS PHOIKH KOLATOUPA Eitav n EKPAoN TNC TAENSG TOV EVYEVOV KAL THC YPAMELOKPATIAS KOI GTHPICOTAVE TEV GTO YHPIKO O EVYEVI|G O SLATOTIGUEVOG AO TOV EAVTO TOD, TO 1510 OTM O KUETALEANMEVOSỪ EVYEVT|C

BoAGVE TH SMpAayida TOUC Z1ỚVO@ OTH OT|HƠVTIKÓIEDI| TEPi0dO TIỊC pO@OIKT hoyoteyviac Apyotepa Eugaviotnke O UN EVvYEVIS SLAVOODLEVOG, ØTT|DWHĨVOC GTO YOPUKO KOL TOV GOTO, KL EYPAWE KL OVTOS TO KEQOAALIO TOD OTHV 1OTOPIA THC PWOLKT|C hoyoteyviac Agovd mĩpace and THV TEpi0dO THC AKPAC AAAOTOINONS TMV TAMAV VOPOVTVIKOV” , AVTOS O YHPIATOOLAVOODLEVOG EKLOVTEPVIOTHKE, SLAPOPOTOMN|ONKE KOL ATOMIKOTOINONKE, WE THV AOTIKT Evvola TOV OpoOv TETOLOG DANPSE O tGrODptKÓC POAOG TNC TAPAKLWIAKT|S GYOANS Kat TOV GØ0HOĂ1GuOƠ0 KtÓĂ0€c 0Ó TC 0ŒDXẾG TƠU 01ÓVGŒ, OẲt£Ăœ šey@ptOtđ Votepa and tO 1907-1908, nN ơrtKÍ ETALOPQM@oN THC 1VrEĂĂAYKĩVrơtœc” KữtL trịc Ăoyoteyvíœc OLVTEhgoTHKE OAOTAYHC O ZóĂeuoc ĩBdĂ£ 74ŒTp1@TtKỚ tếĂOC G؈ ŒUTÓ TO DOTGĨGO

H E7œvớơtrdor| œVvớtpeVe rỊ HOU0ĐĨOUGĨÍŒ KL ŒUTÓ TO ŒO00ØIGTIKÓ Y£YOVÓC ĨKƠVE THV sloBoAn tov otn Aoyoteyvia H Aoyoteyvia mov sive ðt0Hop@@Ðẻ yúpœ 0ó QOTIKO GFova sev vAdpyEt ma Ott anodustve Aiyo 74OĂÚ [UO(HO GTOV TOHĨƠŒ TIC KOUĂT1OÚpGŒc, KL ŒUrÓ 0ĂT|Ô£Úe£L tôt0ÍtEpd ytŒ TIỊ ĂOYOrEXVÍG, TỚOKIGE KŒI 7ŒGKÍỆ£L QKOWGA va BPEL KaIVODPYLO TPOGAVATOAMLGLO ATO TO YEyOVOS OTL N UAOvPCOVACIA, SEV VIAPYEL TIA, O &Fovac dev uopst va sival Tapa O AAds Siyws TH UTOvPCOvaCia Ma Tt gívơt 0 Aadc; pata mpata n aypotid KO, GE OPIGHEVO LETPO, OL LIKPOGOTOL TMV TOMEMV, ENEITA OL EPyates TOV dev HZIODOÚV VŒ dIAYM@PLoTODV and TO Ă0ÏiKÓ TPWTONAGQGHA TNS aypotidc Eivat ovtd 00 £K@pớC£t œotKÍ{ tớon ÓĂ@V 1@V

«Ø0Voỗotrópœw» ˆ rịc Erœvớơrơơnc EíVơt œ0ró mov Bpiokel KŒVẺC GTTỊ GKĨWT| TƠU uœKơœpítmq\ Madox To idto otov TIHĂvIớK, Gt0UC «AdsAgots Lepamiovy, ƠTOUC

«ElKOVIOTEG» TOD sival aKoua TOAD Cwvtavoi To idto GŒKÓHŒ G£ KỚZOIOUG movtovplotĩc (XAĩuavikoB, Kpovoĩviy xot B.Kapĩvoxi) H yopucn Bdaon ty KOVATOUPAS LAC, fÍ{ KAADTEPA THSG EAAELYNS KOLDATOVPAS LAC, PaVEpavet EUWECA OAN THV xơÐnrtKf{ rrịc ðÚVơMI

H Exavaotaon Hœc eÍVơt TỊ ĨK(0DŒOT| 1OU X@DtKOÚ 7ƠU ĩy£L ỶVEtL 7DOĂ£TỚPIOC O OZtỎOC WOTOGO OTHPICETAL TAVW GTO YMPIKO KOI TOD dEtyvEel 1O ðpÓHo H tĩyVT| Was sivat EKPPAGN TOV SLAVOODLEVOD TOV TƠĂOVTEÚETƠL ŒVỚHEOŒ GTO YHPIKO KAL TOV TPOAETEPIO Eivat opyaviKd avikavoc va ovyyMvevtei WE TOV Evav 1 10V đĂĂO, ÓH@C TpABIETAL TEPLGGOTEPO TPOS TO YMpPIKO AOYW THS EvoIspEONS BEGNS TOV KOL TOV OEGUOV TOD SEV LLTOPEi VO Yivel LOVCIKOG, GUMS UTOPEt VA THAYOVSTOEL TO LOVCIKO

> Napovrvikot —(am6 To vapovt, Adc), Aaikoi, Aaiktotĩs —oTNV Lotopia ToU PWOLKOU KivAPaTOS EitaVv

OL EMAVAOTATES TNS MPOLAPELOTLKNS ETtOXNSC O Aaiktoyoc (vapovtvitoĩotBo) MpwtoEUdaviotnke ota HEoa Tou 190U alwva oav Eva Kivnua THs pu)ØLKf{C WWTEAALYKEVTOLaC Ka EKONAWONKE CAV

QOUYKPATHTO KULa «KaBO6oOU TMpOC TO Ado» XiALadEc VEOL SLAVOOULEVOL OTTATOUV TOUC KOLVWVLKOUG touc S€opouc Kal xavovtat ota BABN thc Pwoiac WE thv ripoĐeơn «va StaAuGoUV LEOG OTOV

TLAViGXUPO WKEAVO TNS UACaG», KVA ØUVXUVEUTOÚV LEGO OTHV AGUAANTITN HACiKh øuve(ỗnơn», Kdơt vd TLOAEUNOOUV TOV TOAPLOHO HE THv Mporayavda Kal TH LOpmwon To kivnua Sev dpynoe va MapEL ETLAVAOTATLKO XAPAKTHPA, xwpiZovtac oe SLaAdopES OPyavWwoELc, Orwe: «In Kat EAEUVEpia», «Aaikhy OEANON» («Napovtvayta BoAta») KAT

Í IvreAÔAtyKĨvrơtœ —Atavónơn, n¡ tứ£') tu StavooupEevwv, LE THV MATa Evvola Tou pou

(repdœBdvovrœc ÓĂOUC TOUC HOD(QU)M€VOU©C)

7 «šuvoðBourópot» —O TpótơKt Xpn)0tAortote{ tov Spo Ox WE TH ONLEPWH Kak ơnudơíd, tơ He trịv EVVOLOL TLOU TOV HETOXELPLOTHKE VLA KALLPO TO PWOLKO EPYATLKO KIVNLA ATLEVAVTL OTOUC SLAVOOULEVOUGC TOU TO GUUTABOUGAY Kal To AaKOAOUBOUOAV.

€)Gr1ĨĩGO Ơ£V LZIODEÍ VữŒ 0DXEL £0ŒVớứGr0ØT| X@pÍC rTỊ SievOvvoN Tov Epyatn AvT n œvrí@ơơr| efívơt rỊ y1 rc BœotxfÍc ðùkoÀÍœc vữ 7pœyHdtreuroúke ro Đétơ Mropeí

va BEBaimcEsl KaVEIC OTL OL MONTES KA OL ODYYPAMEIC AVTO@V TOV ECAIPETIKEA KPICLLLOV XDĨV@V OLAMEPODV AVEGLEGA TOVG ATO TOV TPdXO TOD Pyaivovv an’ avTH THV avtipacn, KaAW>S KO ANd TOV THOZO TOV YEHÍỆOUV 1Œ KEVỚ TIỊC, O ÉVŒC HỆ TO LIVOTIKIGHLO, O GAAOG HE TO POLOVTIOLO, O TPITOG HE TH GVVETT) ATOUAKPLVON KI O TETAPTOG HE L1G SLATEPAOTIKH Kpavy1) AvECaPTHTA AO THV TOUKIAIG OTIC LEBOSES YO

TO CEMEPAOUA THS avtipacnc, n ovoia THC Tapapéver pia AUtÍ GUVÍGT0T0L oto OLAYOPIGOLO TOV EYEL KAVEL TN} AOTIKT) KOIVOVI CVEUEGA GTN StavonTIKH Epyacia, Wact KOU THV TEXVN, KOL TH CMLATIKH spyaoia H exavaotaon, avtny sival To épyo AVOPON®V TOV KEVODV GMLATIKH Epyacia Evac and TOVG TEAIKOVG CKOTODG TNS ELAVAOTAGNS siVOl VO VIEPVIKT|OEL OAOKANPOTIKA TO SLAYMPIOLO OVTMV THV OVO Eloav dpaotnpiwtntac M’ avti thv évvo1d, OmMs KOI WW OAECS TIC GAAES EvvOlEG, N Onulovpyia Katvovdpylac téyvnc sivat éva ypéoc TOV EKAANPWVETAL ECOAOKANPOV GULOOVA LE TIC ypauLés Tov BaotkOd ypEOvG, TOD YPEOVS THS OIKOSOLNONC LAC GOOLUALOTIKNS KOVATOUPAGC

Eívơt yeÀoÍO, ŒpớÀOoYyo, KL đKĨIHŒ TỊÀÍÕtO GTO LVAEPTATO GNLEIO, va LoyvpiCEeTaL KavEic OTL N TéyvN Va Lsiver AdIAMOPH GTOVS GAAGLOVS TNS ExOYNS Lac Ta yEeyovota TPOETOWLACOVTAL AMO TOVG AVOPwTOVG, YivVOVTAL ATO TOVG AVOPaTODUG, AVTEVEPYODV TOV GTOVG AVOPAMOVG Ka TOVG AAAGCODV H téyvn, GEA N EULEGA, AVTAVAKAG TH Con tov œVvƠp@71@V mov KỚVOUV T{ ÉOUV ta Y£yOVĨt0 AUrĩ 0ÀT|Đ£úet ytŒ OAEC TIC TEYVEG, ONO THV TIO LVNMELAKN) WC THV 110 EoMtEepy Av n ®úoơïi, 0 Epwtac HN OUria OEV OVVOEOVTAVE HE TO KOLVOVIKO TVEDLO LAG ETOYS, N AvpIKH TOinon Đớ ˆxe and KơIpĨ ZớU£t va vadpyer Mia Bahia avatpomy otnv toropíd, onAadn La ermavevOvypdumion (realignement, rearrangement, exavadiatacn 0.0.) tov Tớứ££@V OTHV KOWOVIO, THAVTACEL THV ATOMMKOTHTA, TomOVETEt THV avTiANnWNH TOV 0ưtK@OV OEUATOV THS ALPIKT|S TOiNSNS KATH ATO KaIvODPylO TPicUG KO OMCEL ETOL THV TEYVN

QO LAV COVA EAVaANWN

OUas TO KAVEDLOD LOG ETOYT|IC SEV SOVAEDVEL LE THOTO AOPATO KI AVECAPTNTA AO THV VIROKELMEVIKN BEANON; BEPata, ce TeAsvtaia avaAvON, avtO To TvebuUa KABpETiCetar

GO OAOUG: GE KELVODG TOD TO ANOSEYOVTAL KOLL TO EVOAPKMVOVV OGO KML GE KEtVOUG TOV TOAEVOVV ATEYVOGUEVA EvaVTIOV TOV TH 0U 70ŒGKÍCOUVE VØữŒ TƠOU É£@ÚYOUV KefVOt OUWS 0U ŒOÒTDÉ@OUV 1O KE@đÀt Œ(0VÍÉOVT0L GIĨ GUIyỚ, KEÍVOL OU ŒVTLOTÉKOVTƠI EVAL TO TOAD TOAD 1KŒVoÍ VữŒ ŒVŒ@70D@GOUV 0U0ffÍ TH THV GAA apyaikn PAdya, EV TỊ KữIVOÚDYytŒ réyvn, BớCOVr0c K0IVOÚDYtŒ OpĨOT|HŒ KữL TAGTAIVOVTAS THV KOITH THC K0ÀJIrexvwfịc ðnttoupy(oœc, Ơ0ơ EAOPEGEL Va ONLOvPyNOEi amd KEivovg OVO TOD YÍVOVT0t ÉVữŒ GHA WE THV EOYN Tous Av yapaCapEe LIA KAUTOAN TOV Va THYyAaIvEL ATO THV TWOPIVY TEYVI GTN GOGØt0ÀtGtrtKÍ TEYVN TOD LEAAOVTOG 8A UTOPODOGLE Va TODLE 70C ÉXOUHE LOAIG CENEPAGEL ONMEPA TO GTHOLO TNS TPOTAPAGKEDTS AVTI|S TrĩỊc íơtœc TNS TPONAPAOKEVNG

Nơ Ula GUVTOLLN OKLAYPAONON TOV OLGSOV THC PHOtKIS AOVOTEYViAG CTUEPA

H Àoyorezvíœ mov Bpioketat &F ANG THV EXAVAOTAGN, AMO TOVSG ETLPVAALOOYPAQOVG THC Eegnuspidac tov LovBdpiv wc ro0c 710 Ôeío0c ÀuptkoúÚc THS Kowdac Tov Aakpv@Vv THS aplotoKpatiac, sivat etomobdvatn, 1O ÍÖtO OMS KOI N THEN TOV U7I|DEtOÚGE Ï'eVE0ÀOYytKỚ, OGOVŒQ@ODỚ TTỊ HODOITỊ, ŒVIUIDOOG@7EÚEL TO TEAOG THC 4pOTTỊG y£EVIớC TIỊC NAAIC AOyoTEYViacg Lac TOD sive ŒDXÍGEL CAV AOYOTEYVIA TOV EVYEVOV KL E1YE TEAELMOEL CAV AOYOTEYViA KABAPA AOTIKN

H «uouÉfíKtKr)» copietikn Aoyoteyvia, 0U TDŒYOUðỚ€t TO X@DIKÓ, HZODEÍ, WE TPOTO ÀWÓt£po Éớø1£po, Vˆ ŒOKŒÀÚVEL TTỊV 1pOÉéÀ£UGOI| TTỊC, ŒÓ TTIỊV Ớ7OVT| TIỊC HODOIC, Gttc ØÀdÐÓ@1À£c Kữt VữŒDOVTVIKÍGTtK€C TỚO£IC TIỊG 0Àtớức ÀOyOtexvíœc EÍvơt (0œVepó TMC Ol ØUYYDŒ@EÍG 7OU TDŒYOUÔOÚV TO LOUCiKO SEV TPOEPYOVTAL ATEvOEiACG ATO TO LovCiko Ou ovyypagsic avtoi dev 8a vatnpyav yopic THV pOy£EVÉGØtr£pT| ÀOoyOtezvíœ TOV EVYEVOV KOL THC UNOvpCOvaCiac, AOYOTEYVIA TOV AVTIMPOGMTEDOVV TH VEdTEPN yevid THC THOPA GAOL TOVG CHTEVE VA GUULLOPQWOODV TEPLOGOTEPO LE THV KaIVvOUPy1a KOWovid

O @00UrTOUptGUuÓC Œ7OrEÀ£Í KL GŒUtÓóc, TO dityM@o GAAO, TO BAGOTaPL THG 70ÀtứC ÀOyOrexvíœc OUWS O PHOIKOS MOVTOVPIGLLOG OEV EYE PTHOEL GTIV OAOKANPOTIKN TOD AVETTVEN HEGA OTH TAGIGIA THC TAAIGCG KOIVOVIAG KO SEV EiyE DTOOTEL THV AOTIKN TPOGAPLOYH Tov Oa Tov éxave ACO yla THV ExionUN Avayvoption Lav CéomaAcE O ÓEUùOC KL ÚGTEDG TỊ EXAVAGTAGH, O (OUTOUDIGUÓC £Ír0V ŒKÓHGŒ HZIOÉHIKOC, Ó0C KOBE KAIVODPYIA AOYOTEYVIKT] GYOAN HEGA OTIC KAMITAMOTIKES TOAEIC KaTO ONO THV (0ÔT|GT| 1@V YEYOVOTWV O MOVTOVPIGLLOG YDONKE LEGA OTA KAIVODPYIA KAVGALA TIC eraviotaons AO THv isla TH PVGN TOV TPAYUGTHV LWIA ETAVAOCTATIKT TEYVN OEV uopoÚoe vơ £KTOpEUteí 0Ó Kel lÏŒD0ŒMHÉVOVrŒG ÓHG@C, ATO OPLOLMEVES ATOYWEIGC, UMOEMIKO ENAVACTATIKO À0G1ó0t rĩịc 70À1ớc tếyVIỊC, GUHBớÀÀ£t CE LEYAADTEPO BơÔuó, 710 ứt£G0Œ KớI 7O £VEpYớ 0) ÓÀ£€C TC ỚÀÀ£C TỚƠEIC, GØfT| ÔtŒHÓp@O@GT| TIỊG KQIVOUPYLAG TEXYVN|G

Ooo GT|IŒVrtKỚ KL 0V HZOpEÍ VŒ eÍV0L YEVIKa TA EPYA OPLOLEVOV TPOAETAPLAKOV TOUTOV, N] VIOTIOELEVY KTPOAETAPLAKN TEYVN» TOVG SEV KEVEL GAAO TAPG Va TEPVAEL LIU TEPiOSO LWLAOT|TEVONs LAEPVEL TAATIA TA GTOLYEIA TG KAAAITEYVIKS KOVDATODPAC, BonÐớet THV Kalvodpyla TACN VA AMOLOIMGEL TA TOALG EPya, AV KOL TAPG TOAD emimavetakd M’ ovtr tyv évvoid sivar éva pevua TOV OdTyEl GTN GOGLAALOTIKN TEYVN TOD HEAAOVTOG

Eívơt BơøtKớ ø0dÀ£pó vơ œVvrưrdpơĐétro0UHE€ TTỊV ŒGrtKÍ| KƠUÀrOÚDŒ Kớt TẾ/VT| WE THV TPOAETAPIAKT) KOVATOVPA Kớơt tếyvr| llpoÀerœptœKÍ KœUÀroÚpơ Kơt TEYVN ðev Ba VIAAPEEL Z4DƠYHƠTIKỚ 7OtÉ ylati TO TPOAETAPLAKO KABEGTHS sival TPOCKAIPO KA uerơBơrtKÓ H tGroptKÍ onudoia Kat rO TỊÔKÓ HEY0GÀ£ÍO tĩỊC 7DOÀEI0DIGKIT ELAVEGTAGNS BPiGKOVTAL GTO YEYOVOS OTL AVTH cô BớCet rơ ÔeuéÀ10 tiŒc KOUÀTOÚDGŒG TOV O€ OA ’VOL KOVATODPA TAEIKT) LA TN TPOTH dÀ1,Đtvớ œvÔpØ@11VTỊ KƠUÀTOÚDG

H moMtukh pac otnv téyvyn, Kata TH Hetd0rtKf mEpiodo, uMOpEi KOU MpéMEL VO BonÐfloet rúc ðtớ@opec KữÀÀtreyVtKéc OHớö£c Kớt GXOÀé€c TOD TPONAVAV an’ THV

£70VỚGT0GOT| VŒ GØUÀÀớƒOUVE Ø@OTỚ TTIỊV 1ÒTODIKT| ÉVVOIŒ TTỊG £OXÍC KŒL, Œ@OÚ TIC BOAEL ULMPOGTA GOTO KATNYOPIKO KPITNPLO: VAEP TN EVAVTIOV TNS EXAVAGTAGHC, Va TOVG TUPAYOPNGEL OAIKN EAEDOEPIA AVTOKABOPLIGLOD GTOV TOLLEG THC TEYVNG

[10 rTỊV wpa n Exavaotacn ev KaOpsegtiCetat oTNHV TéyvNn TApPG HE TPOTO LEPIKO, OTAV O KOAMTEYVIG TAVEL VO THV OVTIKPUCEL GOV LILO ECMTEPIKN, KATAGTPOON, KAL GTO LETPO TOD 1] AOEAMOTHTA THWV KOAAITEYVOV KOL TOUNTOV, TAAIMV KOL KOLVOUPYIOV, YÍVEr0t HÉpOC TOU É@VT0VOÚ 1GTOÚ TTỊG £#ŒVỚGt0GTIC Kơt HữƠ0Ívet vớ trrỊV PÀé7m£t Ĩyt 07L ÉÉ@ LlŒ 0Ĩ HéGG

© KoOtV@VIKĨc cigovvac dev 0Œ KOZớỚØ£t TĨOO ypf{yopd EyOUHE HZIpOGItỚ HŒC dekaetiec TOANS oTHV Eup@7rr Kot otnv Apeptkn Oy HĨVO Ot ỚVTDEG KL Ot YDV0ŒÍKEC TNC YEVIEG UOC, UO KOL THC ÿEVLớC 70OU ÉDX£tơt ƠŒ £ÍV0L OL TPWTAYWVIOTEGC, O1 NPWEG KƠI OL HỚPTUpEC 0UrfÍG rc ZớÀnc H téyvyn THC EXOYHS hức Ba roroƠecrrnÐeí c6oÀoKXÍpOƠU Kớt@ 0Ĩ TO GT|LLŒ TTỊC £ŒVứGtŒƠII

Avtn n 1ếyV| éy£L œVớyKN] 0ĩ KơtvoúpytŒ øuveíơriơn EíVơt ãớvœ dữ” ĩÀœ œơøuHPíœorr| HE TO LWOTIKIOLO, site ŒUrĩc eíV0t ÉÉOKE7OC £ÍtE HET0IL@tEGHÉVOC OF POLAVTIOLO, LIŒ KƠI TỊ £710VỚGTGŒOT| É£KtVỚ£L 0Ĩ TTỊV KEVTPIKT 166A OTL O GLAAOYIKOG ứvƯpœ7tOC ZpÉZEt VƠŒ yÍVEL O HĨVOC KUpÍŒDXOC KƠI ĨTL TŒ ĨDIŒ TTỊC dbVaLNS TOV KữØopÍÉOVT0t HĨVO ATO TI YV@ON TOV Y1A TIS @ĐOIKÉC ỚVớUIEIt€ Kữt 0Ĩ TTỊV K@ŒVĨTT|rŒ T1OU VƠŒ TIC X0T|OItHOZOt{OEL AUrfÍ rị KơwoúpytŒ Téyvyn sivat aovupiBaotn He TOV 76OtHIOHĨ, | TO OK£7LTIKIGHĨ, HỆ ĨÀ£C TlC ỚÀÀ£c HOp0éC 7Ve0HdrtKftc kơƠÍÉTØII€ EíVơt pe0ÀtortKfÍ, Spaotypia, CHOTiKG KOAEKTIBLOTIKN KOL YEUATH ATO ATEPLOPIOTH EH7ZIGTOOÚVTỊ ØtO LEAAOV

29 Ioú2m 1924 A.TPOT>KI

KEệAAAIO I

HTIPOEILANAXTATIKH TEXNH

H tuzo2oeBắktKn ErỦvớơrơơn, tơu Okr@Bpr 1917 dev avatpeye WOvo tHv KvBEpvnon TOD Kepévokl, WO OAOKANPO TO KOIVOVIKO GVOTHUGA TO DEWEAIMUEVO TEVA OTHV QOTIKN 1610KTHOia AVTO TO GHOTHUWG EiyE THV EXionUN KOLVATOVPA TOV Kat AOVOTEYViAL TOV KOL 1] KATAPPEVON TOD OF UTOPOVGE TAP Va MEPEL WAC THS THV KATAPPEvoN THC Z4pOOKT+@ptỦVÍc ÀoyorezvắoỦc

To ơnđóvti riịc ZOiNoNs, TO ido OAMS KL TO TOVAL THS GOMiac, Í{ Kođ0KƠUPớyt0Ể, ỏặV QKOVYETAL TAPG VoTEPpa anỖ TO NALOPaciAEua TH LEpa SpobuE, &yovpE Tic SovAETEC

HC, TO GOVPOLTO OMS TO aicoONnUa KOI TO AOYIKO EPYOVTAL Va KGVODV TOV 07OÀOYtGHÓ ỂUTOÚ 7Z0U 01OTEÀặt@G0IẠ Ôt 1Ôặ0ÀtGtéc, HƠỚÍ KỂU OL ặ7ÍYOVOÍ TOUG, TEPIOGOTEPO KOUOOÍ KữỂt ÀUWứKL TU@ÀOÍ ỞOL D@GOL U7IOKELHEVIGtÉCỞ (DOVOÚGƠV OTL O KÓOMHOC KIVIÓTƠV OnỖ THV 1060, ANd THV KpLIKÍ OKEWH, WE GAAG AOyIa OTL WTEAMYKEVTOLA KATEDODVE THY TPOOSO LTNV TPAYLATIKOTHTA, G? OAO TO LAKPOG TNC LOTOPIAC, TO TVEDLG SEV EKAVE GAAO TAPE VA TNYAIVEL KOVTOO, - KOVTOA TiIGM AT TO TPAYWATIKO, KOL EtVOL TEPITTO Va ATOdEicOVLIE, DOTEPA ATO THV TEiPA THSG P@GIKÍC Eự0VỚGIGGTIC TIỊV AVAOPOLIKT NATTA THC EXAYYEAMOTIKTIC IVTEAMYKEVTOLOG Mnzaopst kaveic To i610 KABAPA Va SEL TA ATMOTEAEGHATA AVTOV TOV VOLLOD OTI]V TEPLOYN TIỊC téyvnịc H ữơrpOZỂpớôOTT| t1ỂÚTIGT| 1OU ZOt{fÍ ME TOV TPOONTY sivar atodEytH LOVO LWỖ ỂUTÍ THV EVVOLA, OTL O ZOUtfc eÍVữt ẩVO@ - KỚT(@) TO ÍÔtO ỂDYOKÍVT|rOC ÓGO KT

O 7ZpOO@f{tTịc oto KaOpéTioua THS EXOYNS Tov Av 071Í{ĐÉỂV ZpOOfirEC KữI ZOtTtéc

ềHOV TPOTOPEVOVTAL THG ENOYNSG TOVSỪ, AVTO OƠT|HƠÍVEL HÓVO ÓrL HZIÓDEO0V VữỂ EặK@pỚGOUV ODIOHẾVEC Ể70L1rÍGEIC TIỊC KOIVMVIKTS ECEMICNG 6 KỚG@C HIKpÓTEPT KQABVOTEPNON ALO TOUC OHOYEVOÚG TOUẠ

Tia VỂ UNOPsOEL N TNOTH OPtkiaon and TIỊV Ể@ÚZUVIOT| EVOC EXAVaOTATIKOD KTPOOLGOHLATOSGỪ VA TEPAGEL OTN PMOIKH AoyoTEYvia GTO TEAOSG TOV TEPAGLEVOD QUMVOL KOLL OTIC APYES HVTOV TOV CUMVA, YPELUOTNKE LEGH OTIC TPONYOVLEVEC OEKAETIEG

TỊ tụropÍ{Ủ vơ ặZt@épet rtc 710 BơÔtếc GAAAYES GTNV OLKOVOLIKT OIPHPMON TNS Yapac, OTIV KATAVOLT TOV KOWOVIKOV OLGOMV KOL OTA ALGOnLWATA TMV AGIKOV WaCav Ia VOL OTAGOVV OL ATOLIKLOTEC, OL HVOTIKIOTES KO GAAOL EXIANATIKOL VA KATAAGBODV TO ÀOYOTrEXVIKÓ 7OGKTIVIO, xDặEtớGtrr|Ke N Exaviéotaon tov 1905 va ovvtpipet and 1tc EOMTEPIKES TS AvTIPdostc, o NroupvóBo ro AeKéHpr| VữỂ TG0ỂKÍGEt TOUC ặDYỚTặẠ KƠI

O LtoAbaw va đt@ÀÚGặt đU0O AOÚHặc Kơt VữỂ @rtớÉặt HIỂ Tpitn H Leipryva tov TUPASEIGOD THAYOVOGEL VOTEPA ATO TO NMOPaciAEUa, aKpPIBAC TH GTLYLIN TOV TETH TO TOVAi - TPOOHTNS, Nn KovKovPayia AvapEoa otic dvo0 exavactdosic (1907-1917) OAGKEPH YEVIA THC pO@OIKÍC IWTEAALYKEVTOIAC dtaLOpQwONnKE (Í HỚÀÀOV TOUPAUOPOMONKE) LEGA GOTO KAILA LIAS ANOTEIPAS YIA KOIVOVIKTH, Gử0H@Í@OTI AVEWEGA GTH LWOvapyia, TOvG ặUyặVẽÍG Kữt 1T H00pÉo0dÉfỂ Kotv@ỦVtKóc KữơÔOptGUóc

ÒE ƠT|H0ÍVEL ỂV0ỂYKGỂOtIKỚ ODVELONTO ặVôtỦ@épov OHoc TỊ tVrặÀÀAUKẾVTOIỂ KƠI TỊ KUDÍGDXT| TacH TOV TH OvVTNpsi ặÍVƠỂL GUYKOIV@VOÚVIỂ 0yyeÍắỂ: O VÓMHOC TỊC

LOOGTABLIAS EivAl EPAPUOOLLLOG Ed O TAALOG PICOGAAGTIOWOS KO TO TAALO TVEDLO AVTAPGIAS TOV SLAVOODHEVOV TOD, GT SIAPKELA TOV PMGO-LATWVIKOD TOAELOD, Eivav Bost THV EKQOPAGN TOVG OTHV OÀIKỚ VTEQ@ETIOTIKÍ AVEDUATIKH KATHOTAON THC 1VrEÀYKÉéVrơtdc, £É000VíorI)K0V YOpYớ Kớt@ 0Ó 1o đơtpo rĩịc 3 IoúvnŠ Maipvovtac

TO TOUMTIKO KAL HETAMVGIKO AOVOTPO AN’ ÓÀOUC GXEÔÓV TƠUC ALWVEG KI OAES TIC YOPEG, KơL KŒÀ@Vrtœc os OflÔetŒ toUc naTépec THC EkkAnoiac, Nn IWTEAALYKEVTOLO

«0d0rÓK0GĐOpIÉÓr0V» ÓÀO KƠI 7O ŒVOU/TỚ Y1Œ VŒ dSiaKknpvser TH Sik THs acia QVECAPTNTA aN’ TO KAAO» Ot MaVTAaYTEpPés HOPES TOV ES0GE GC’ AVTO TO MVOIKO TPOTGEGO HZOUpEOU0ÉOZroÍf|Gr|G eÍítŒV KữŒtớ KỚZOIO THOTO N EKOIKTNON Ya TIC¢ TiKPEG TOV THhv £Íy£ 7OtíGEL O Àơóc Grơ 1905, He 1O 7£ÍGHØŒ Tov KO THV AoéPEla Tov To yeyovoc, AOyou yapn, Ott o Asovivt AvtpéyieB —r\ mo Ôopu@ðtK KơÀÀtrexvtfi LOpON, av yt N TO PAbIG, AVAUEGH GTIC OVO EXAVAOTHOEIC— TEPUATIGE THV TPOYIG TOD HEGA GTO AVTLOPAGTIKO OPyavo Tov IIpotomdx0B Kor tov AugiteadtpoB, amotedrst

HE TOV TDÓZO TOV LIA GVLLPOAIKT) EVOELEN YA TIS KOIVOVIKES TIVES TOV GVLLPOALGLOD tov AvtpéyieB Edo 0 KOtV@VtKÓC ŒUTOKGÔODpIGUHÓC (ŒYyyÍẾ£L TO (ŒHữŒGKỚPEUTO ovuMspov Kato and TIỊV Entospuida TOD TO EcECHTNUEVOD GŒTOHIKIGUHOÚ, UOHOVT|TIKOV |UƠTIKIGTIKOV (ŒVGÉNtfØ£@V, HIŒc KŒÔOÀtKÍG KŒÀo0œvữơÔpeEUévIc ueÀơyxoÀíœc, eíÕœue vơ KơrdKớÔ€T0L 1O ÉÚYYL TOD AOTIKOD GVLOIALWTIKOD TVEDUATOG,

KL ŒUTÓ éytVE ứtH£GŒ 01GÔT|tÓ GrOUC £É0IDErtKớ ŒYODGÍOU€C 7ŒT1Pt@TIKOÚC GØfÍXOUG 7OU KvKAO@OpHoav OTAaV Nn «OpyaviKh» avdatvén 100 KŒÔeơt0@toc trc 3 loúvn AVATPAANKE WE THV KATAGTPOON Tov Ï IơykóøktOU0 TloÀéuo0

H dokiwaoia TOV TOAEUODL, MOTOGO, CETEPAGE TIC OVVALIEIG OYL LOVO TNS TOiNoNS THs 3 lobvn La KOL TNS KOtVOVIKT|S THS BAoNG: N OTPATIMTIKN KATAPPEVGN TOV KABEGTHTOG TOỚKIG€ T0 VE@DỚ TIỊC HEGOEAAVAGTATIKNS dLAVONTIKT)S yevidc O Asovivt Avtpéyteps, VIOÔOVTGC va É£@£ÚYEL AAO KATH TƠU O X@HỚt(VOC G[@ÀOC ñÚV@ GTOV O7OÍO Grr\ptÉórơœv o ĐóÀoc rrỊc ðÓŠŒc 0U KớtI O O70ÍOC MalvdTAVE TOGO OTEPEOG, BOAONKE va XEtpOVOHEÍ TOIDÍÉOVIGC, poyydCovtac, WE 0Œ@pOÚC ota yEidn, ÔOKIHỚCOVtGC VŒ U71EDŒG7ÍG€tL, VữŒ Ø@Ø£L KỚTI

Ilœpớ ro HớØnHơ rơu 1905, r tvreÀÀAtKéVrơtlŒ yớiô£Uẽ£ ŒKÓIHŒ TIỊV EAnida va Œ7IOKƠŒTƠƠTÍ|GEL TIỊV ZOÀLIIKÍ KƠI 7VEUHƠTtKÍ| T[YEHOVÍŒ TrỊC ãứV@ GrtC HớứC£c O TOAKEMOG THV EYE TALTMOVPWOEL LHếG0Œ GÌ ŒULÍ THV AVTATATH, ETELor, N Katvovpy1a OPNOKEVTIKT] OVVEIONON, PAYITIKNH AG TH YEvvyoT THC, SE UMOPOVGE Va TPOGHEPEL, TEPA ONO TO VEDEAMSIKO CDUBOMOLLO, TO WOYOAOYIKO TOWWEVTO TNC TAATPIOTIKT|C weodroyiac H dquoKkpatikhn EZœvớơrơơn ro0 ®ÀeBớpn 1917, tov yevvhOnKE and TOV TOAEUO KOL TOV TEPUGTIOg, 500E TH HEYAAUTEPH HONoNn, GUMS yIO LWIA GØÚVTOLTI OTLYLN, GE LLAV AVAYEVVION TNS 1dEAC IA TO HEGOLAVIGWO THC 1VrEÀÀtyKéVrotœc H MePpovapiavy Exavadotacn vanpce n tedevtaia iotopikh avoAaumry tyc Tơ KONVIOLEVa &YLPA LOPICAV KLOAGC KEPEVOKIOLO

® Kớtu œnó to đơtpo trịc 3 loúvr] =ơto WEGOUPaVNLA TNS avtiSpaonc VOTEpa aNd th oUVvTpLBH TNC Emavdotaons tou 1905, o mpwOumoupydc 2toAUTL, otic 3 loUvn 1907, Whdlo€e TO VÓIO VLO TIC UTLOTLOELLEVES KQLYPOTLKEC HETAPPUBLICELC».

‘Yotepa fịpÐc oöo OKr0@PpTịc, OpÓóornjlOo 71G ðI|HŒVrKÓ 0ó rỊ œØl2ÀeíŒ THC WTEAMYKEVTOLOG KOLO OTOINOS GNHUGSEWE GVYKAIPA THV OPLOTIKH HTTAa THS Qotdo0, av KOL VIKNLEVN) KOL TOSOTATHUEVN YA TIC MAAES THS ApapTisc, N WaKaApiticcoa da THC THV EKOVE VO TAPAWIAdEL POVvaYTA LIN cvveidnon THC O KOGMOG Eitav GV@ - KATO Avtn sitav oO Y£VVI|HÉVOC £KTĐÓG@ZOC TƠU Aaod Lta XéptŒ trịc ptGKÓI0GV TỊ PAPLAKOTOLIA THS totopfœc Ot LưioÀöeBÍKOt £VEpYOÚG0V H€ TO Ó71O 160V KtvéÉ@V KớI Tic HZIÓTEC T1@V À£TTOVO@V Ae Ô0Œ HODOÚO0GVE VữŒ KDŒTÍ|OOUV yLŒ K0IDÓ £VỚVTIŒ OTN QéANoN Tov AQODV

Ol TPWTOYPOVIATIKES TPOTOGEIC TOV EMLYKPEDOV SLAVOODEVOV sivav ya Béua: « Tov ypovov otn Mocya, DBaviondeitnta! “Eyive ypryopa gavepd mac av sitav p0yuơrtKớ 0ðÚVơro vơ KUepvfoetc evớvrtŒ ơrmn BEANOH Tov Aaov, SEV EiTaV K0ĐÓóÀo0 0õðÚVơro VŒ KUEDVÍGEIC £VỚVTIŒ GTOVG ELILYKPESES SLAVOODLEVOUG, KO uớÀ1otr0 vữ KU£pVI|GEtG H” EXITDYIA, 6,TL KL AV OKEMTOTAVE YU AVTO O EHUWKPÉG

TO TPOENAVAGTATLKO KVLLA OTIC APYES TOV GŒ10VG, TỊ r|rruévn Exavaotaocn tov 1905, 1) AVOTHPH UWA Gotatn tooppomia TIỊGC ŒVIEZ@VỚOTGGTIC, TỊ ÉKpT|ỆN 0U ZOÀÉHOU, O TpOAOYOS Tov ®2ÀeBớpn 1917, to spdua tov OxtaBpy, 6Aa ŒUtỚ XYUTOÚGƠV TIỊV Wteddtykévtola Papid KL aTAaVWTA CAV H€ 7OÀ1ODKTItKÓ KpIÓ lĨOÚ oO KaIpPdc va QPOMOLMGEIG THA YEYOVOTO, VO TA OVOMAGOEIG GE ELKOVES KOI Va BPEIG TH AEKTIKN ÉéK@pơơn AVTOV TOV ElkKOvOv! BéPơtd, éyouue ro0c ⁄426sœ tou M7ÀoK Kar TOAAG épyơ tơu MơytdKóBøkt Eivat ovt6 Katt, Wa WETPIA KATHOEON, OY1 OUMS La TANPOLN OTO AOYAPLAGHO THS lotOpiac, OVTE KaV apy) AANpoOuNs H téyvn anoKadrvOtHnKE QVNHUTOPH, OWS TAVTA OTIC APYES WAG WEyGANS EoyNs Ot OtNtéc, TOV SEV EixaV KÀnÔeí ørr\ Đeíœ Iuor0y@yÍí0Œ, 0Œ0Ô£ÍXTTỊKOV, Ó7@C HZODOÚGE VỚŒ TO 7EDLHÉV€EL KŒVEÍC,

TƠ 7O GOI|IOVIŒ an’ OAG TA GoNpavTa TéKva THC yc’ Ot ovpPoAtoTéc, Ot TUPVAGOLAKOL, OL AKUELOTES, TOV TAQVLOVTAVE TOVO an’ Ta TAONH KOL TA KOVOVIKE OVUMEPOVTA, GAV LEGA OTA ØÚv£00, BpéÔT|KŒV oto I ekatEpivovtap LE TOVG AEVKODNG,

1 oto emitedsio tov otpatdpyn IlAcovvtokt OtotpnAatnpévor and éva dvvato Bpơyyextwxó xớ0oc'”, Lac avadepnatiGav cE otixvouc Kat os TpdCa

Oi 710 £U0ÍGÔT|TOL KƠI, Ø£ ODIOHÉVO HETPO, OL TIO OUVETOÍ, GØ@10ÍVŒVE 3£ [WAV Evolagmépovoa agnynon, n Mapiéta Layktvidv wac AéEt TMC, TOVG TPWTOVG LIVES TNS Exovaotaons, sidacke VOAVTLKT] OTIV EptOXf Tov Ntov Asv sive LOVO VO TAPATHOEL

TO YPADMEIO TNC VIA TOV APYAAELO, YPELAOTHKE ETIGNS VA TAPATNHOEL TOV EAVTO TSC 10

va yobsi oAoKAnp@tiKa AAAot BovtTncav kHéoœ oto <«IIpoAEtKOvAT», GTO

«I1oAtrrpooBtén› `, | £EpyúGtT|KŒV G10 HOUO£ÍŒ KữI TEPACAV LW’ GVTO TOV THOTO TA

TO TPOMEPA KOL TO THAYIKG yeyovoTa mov éCnos ToOTE O KOGLOG Ta ypOvia THC Eñ0VỚGT0GTỊC KŒtỚVtT|G0V XpÓVIŒ GX£ðÓV đZ1ÓÀUrTIG SIyNS THC ZOinons Asv sEitav OAOTEAQ ATO THv éAAELYN yaptIOvD Av ðẽ HZIODOÚG0GV va TYAWBODV TOTE, BA TO

° Aonpavra téxva TrỊC VrỊC —UntœvuyUóc ơe Tro(r|Llo toU [ÏIOÚØKU

'° BoayyeAu‹ó rứØoc —dnó to óvoid TOU OTPATNYOU BpayKEA Tou NYNONKE AVTETAVAOTATLKWV OTPATEULATWV OTOV EMMUALO TLOAELO

™ [lpoAetKoOUAt —opyavwon ya THV MpOAETAPLaKr] KOUATOUPA (MoAUTpOOBLET: opyavwon yla thHV TLOALTLKH ekrtd(6£UØn)).

umopovoav tapa Asv ặÍf0ỂV avandgevKto va ặÍVƠL TỊ ZOÍN|OfT| ặUVOIKÍ GTTIV Exavaotacn, ỷỦ HODpOÚGE va ặÍVơt ặV0VrắÍOV TĩỊc [V@pÍÉỂOU0ME TrỊ ÀOYOrEXVÍỂ T1@V cuHtyKpéỏỦv EfắVơt éVơ 07óÀ0ro kHnôỏeVtKÓ Md OÚfặ KỢ TỊ đtKÍ HỂC ÀOyO1ặXVÍ0Ể WAC Ed0G0E TÍ7OT0 7OU VữỂ ặÍV0L ỂVTớC1O TTỊC EOXÍC

*

"Yoụtepd ơ7Ẽ rov Okr@pnị 0t đVÔp@7IOt 1@V YpỂtHứt(@V ĐéÀTỊG0V VữỂ 1GXUDLGTOÚV 70C TINOTA TO ặ⁄@LOtÓ dev sive yÍVEL KƠI 70C KEÍVT| N TEPi0dOG YEVIKỚ OEV TOUC apopovos LovéByke SUMS O OKTOPBPNC VỖ APyioEl va EKSNAWVETOL OTN AOYOTEYVIA,

va, vonobetst yOP@ anỖ Ủ0rfiV Kơt vớ ĐéÀặL VớỂ TTỊV OtEvODVEL, 1ỂUTÓXDOVG ATO GOWN OLOLKNTIKT] KO os Evvola PabdTEPH >~r|HỦVrtKÓ HépOC 0Ó TOUC AVOPAMTODG TNC TAALECG hoyoteyviac BpéOnkav ỞOy1 Toyaia-Ở éf@ and Ta odVOpa, KOI GửUVÉT|KE ÉrGửL VữỂ YypeoKomnoovv, Aoyoteyvikd O Maovviv vadpyei; Aé nopst va El KaVEiC THC O MepseokoBokt émaye va vadpyet yiati osv vanpce moté Kat o Kovapw kat o Maddpovt, akoua Kt o ToikoB; Kot n exidsmpnon Lap [tiréaỖỢ 4 01 ovddoyéc 3zoAớytỢ Kơt đÀặc eKỗÓGặtC MOV TO KUPLO AOVOTEYVIKO YAPAKTNPLOTIKO TOUC EYKELTAL OTN OLATHPNON rrịc xơÀtớc opĐoypơọfỦc; OÀOt, đắ⁄@c scaipson, OTM OTHV aonynon tov Toéyoo, HoU0rÉ0À@VOUV to PiprAio aapandvwv oTO Gt0ĐUHÓ TOD BepoÀAắvou Oa ặepớửeặt KơtIpóc @ử0U0 r0 r1pévo yia TH Modoya va sivat ETOMO- TEPIWEVOVTAC, OL TOCLOIWTEG EKMPGCOVV TIC GVYKIVIOEIG TOVG LXTIC ENAPYIAKEG GụUÀÀoYyéc L70A6yI, TA KAAA y0đHjđ7ư AVTITPOGM@AEvOVTAL and to NeHắpoBtc- Ntavtoévko, tov ApgiteiitpoB, tov TotpikoB, tov Ileppovyw Kơt đÀÀ0 sevyevy TTOMATA, AV vVTOVEGODUE TOS 071'i|ĐẾ0ỂV 7Oré O A)éỌng ToÀụróỉ đeắyVet KỚ7OtỂ ONLAIA CONS, OY1 ãOÀÚ OpỂtớ VữỂ OÚHE TTIỊV 0Àf|Ôặt0Ể, TOV PTAVODV OLAS YI Va TOV ANOKAEIGOLDV ATO TO UAYIKO KOKAO TOV GMTNP@V TNS 0ỂÀtớc OpBoypagiac KI and KEtVN THV KAKA TOV ATOWMAYOV TALTOVPAOV

Agv sivot avto ÉVữỂ 7ĐpỂGKtIKÓ HỂÔT|HỂrỚKL KOtV@VIOÀOYÍGC 7Zứv@ to Ôéh0: sivat QdUVATO VO CEYEACGODE THV LOTOPIA;

Ac tớ6ouUe TO Cytnua ths Biac H yn mapOnke, Ta Epyootdoia, ol TpamECiKéc KOTADEGEIC: TA YPNUATOKIPOTIA avotytnKav: Ti &yiVE OUWS WE TOA TAAEVTOL KOLL TIC 10SEC; Avtéc 01 aotdOuntes acisec dev EQUYAV ANG TH YOPA GE TETOIA TOGOTHTA WOTE HZODOÚGE VẢ ỂVTIGUXÍ|GEL KỂVEÍC Y1Ể TTỊV TÚXT| TNS ềĐ@GửIKÍÍC KOLVATODPAOỪ, OTC TO

*KOVE LOIWS O ACLayaANTOS WoAUWddG THC Macip CKopKi; Mati tizota oe BynKe azỖ ÓÀỦ ỦUtớ; ỳ'tdrắ o1 EuryKpédEc SẠ UTOPODV va Z0DOUG1ớGOUV éva OvonaA H Eva BiBAio

us KamOLaV acia; Tati oẠ unopst KavEic va CEeyEeAGOEL THV loTOPiA NH THV GANOWNH KOVATOUpPGa (Ov SEV sival KEivn TOD WaAUWdOD) O Oxt@Bpns éyEl TEptioet OTA TETPOWEVA TOV PHAOIKOD AQOD GOV YEYOVOG ATOMAGLOTIKOG, divovtTac cE KABE TPALA céy@prị oNnpacia Ki acia To TapEAO6v avanddtoE TApPEvTUG, FEPO KOI WAPALEéVO, KỖ Téyvn OẠ UTOPEt Va Cavachost Tapa and THV GnoyNH Tov OKtwmBpn Ooo oTéKETOL ECM ANG THV TPOOATIKH TOLD OKTOPPH BpioKETaL OAOKANPOTIKG KOL OTAEATLOTIKE

* fap MritZa ỞNovai ths pwtac

"3 SroAoxt ỞKaprnavid.

EKUNOEVIGLIEVOG, KOL YU OVTO OL GYOAGOTIKOL K’ OL TOINTES TOV SEV EivaL KGDUPMVOL Ww’ ŒU1Ó» TOV AvVTO SEV «TOLS AMOPm, sival UNdsviKd AEv EYODV aTAODOTATA TÍtOr0Œ VữŒ 7OÚVE ÏÌU ŒUtÓ Kữt HÓVO TO ẲYO, ÓXL Y1 KŒVĨVữŒV đĂĂO, ĂOYOTr£EXZVÍŒ 1@V EHtyKpĩöœV ð£V U0ớpX£t Kt Ó,1†L ð£V 07ứDX€t OE HZtOD€Í Kơt vữ KpIÔẺ

MEG GO’ AVT THV ATOLATIKT, AHOCMUATMON TS ELLYKPATOLAS CVATTVOGETAL KEMOLOG TOTOG AEATOOOVDAELEVOD KOVLKOD ADTOG EYEL UEGA GTO AIA TOV OAG TA PEHWATA, OAEC TIC TỨO£IC, OAV LIA KAKA APPHOTLA TOV TOV TPOMVAGGOEL ATO KOBE LOADVON AT’ TIC wĩec Aĩote TO GepmEeto BetAovykiv Toms Kamoioc va CEpet aNd Tov KPATHEl, OUMC avto sivat devtepotepo Ta BipAapdKia tov, 7pizn Pwota ko Howes, TiGtTONOWvVE OTL O Ovyypagĩac o1ĩPaos, side KI GKOVOE, KOI THC CEpEt va yeipiCetar THY EVV Apyicei To zpw@to PiBAio tov WwW ĩva Eid0G EAEYEIA OTIC MO AEMTEG YaMEVES WHYES THC WTEAMYKEVTOLOG KOL TEASLOVEL LE LLLAV WON GTOVG LAVpayopitec Auróc 0 ĩHZOpGC, aiveta, 8a ỷVet O awĩvtns KEivns THS «Tpitns Pwoiac» nov aveBaiver: Pocia TPQYMATIKH, ElAlKpIVC, TOD vAEPaoTiCEL THV ATOMIKN 1dLOKTHOIA, TAODOIO Ka QVEAENTH OTHV anANnotia THs ©O Bet2.OÚYKILV, 00 £ÍTŒVE WE TO UEPOS TOV AEVKOV KA TOUG ATAPVHONKE OTAV VIKNONKAV, TAPOVGLACEL EXIKOIPA THV VIOWNOLOTHTA TOV CAV tô£oẲyoc kẻVnc rịc P@ofœc 1œVv etHópœv [V@pÍĨet KơĂóđ TIỊV AXOOTOAN Tov Tt yÍVErơt ÓI@€ LE THV «Tpitn Pacia»; OnMc KAI V’ VŒKŒTĨVETE TA YAPTIA, TO WEVTLKO YAPTL TOD YAPTOKAEOTN, AAiwovo, CexpoPaAAEer pvoTHpIadiKa H ogbtTNTA Tov OTVA Ò£V KớVet £ô@ Tizota To mpO@to Tov PiPAio ypaQtnKEe TAVO-KATw TH OTIYLN TOV Ktivypatoc THs Kpovotĩvtnes evavtia ørd Xotĩt (1921) kor o BetAovyxiv ĩreye ĩoa TOD TMG TA TPAyHaTa siyav TEAEIMoEL WE TH LoPietiuKH Pwoia Mĩoa cE HeptKOÚC LINWVEG, HIO KOL TO TPOECOMANLEVO yEeyovdc dev sive yivel, O BEetAovyKiv, av OF yeMonaots, CavaBpsOnke otnv ouóôơ «4427 Køơreú00vøno› 'ˆ.'Ouœc 1o {t0 KớVEU 7DOOTŒTEÚ€T0t pIẾtKỚớ £VớVttŒ G£ KớÔ£ Ĩ0VvữYÚpIGHŒ 7pOC 1Œ 7G@ Ac 1poø0ĩøouke ótt 0 BetĂOÚYKLV ĩypŒV€ ÓtOt0Œ Eva LVOLOTOPHUG TNS OKC HE TOV VIOBANTIKO TiTAO, Avapvijoeis evoc Kavayia Or xkavaynosc o€ Asinovv, wa 0 BetAovyktv sivat o 710 Ă0ŒM7póc 0” ÓĂOUc AuroÍ We£ÚöoVT0L AKOLA KO WW GVLOLOTEAELA, UN Cĩ&pOvTac va Ĩ£⁄@pÍGouVv THV 0Ăf{Ðetœ ơró ro WEUa Tows vớ Với rơ 0ĂT|ÐtVớ ropớokH0t0 TTỊG

«ö£Úrepn\©› P@øfdœc, 00 7£ptHĩVet rrỊV ‹(Ïpírri»

XE dVv@TEpO 7LớVO, ÓI@€C 710 Ø0/LÓ, oTĩKetar o AAvtdvoB OG ˆrơv HớĂĂOV ĩvac KơVrĩroc `,ðnoôñ ®ơptoœíoc O A2Avrớvojl 0VfiKeL G£ KeÍVOUC TOUC GOQ@OÚC 700 KIVOÚVT0L HĨG0Œ GØTOV UWTỊẲ GK£7LTIKIGHÓ (ÓXL KUVIGUHÓ, @ ÓtÌ) AZOpÍXVOVTGC TIỊV TPOOSO, EtVAL ETOLLLOL VA SEYTOVV THV TALOLAOTIKN DEMPIA TOV tGTODLKOV KÚKĂ(0V TOU Biko, WO KO KOVEVaC, YEVIKG, SEV SIVOL TLO TPOANATIKOG AN’ TOVG OKENTIKIOTEC OL

«AdAayh KatevSuvono» (ota pwotkd «SWlĩva ViEX», KITA orata) —W’ AUTO To ĩvopa

EKSNAWONKE HLA OWdSa Nn OToia, VOTEPA ATO THV avaKNpPVEN thc Nem, StatUmMWwoE Thv amoWN OTL To uroĂøeB(ktko KABEOTWC LTLOPOUGE Va ØUUđĂ£tL ơtr)V dtOKœtớơtơơn Thc E8viKNs SUVauNs Kal OTO Eavaxtiouo ths Pwoiac Kal n omoia KaTOML GAAGEE TIPOGAVATOALOLO H oudda auth EByaAE oto BepoĂtvo uta ednuepiĩa, th «Nakavouule» («H Aypurvia»), MOU KPATOUGE EUVOIKH OTAON AMEVAVTL ƠtOUC roĂøeBfkouc

® Kavtĩtog (amd ta apyiKd Kơ, vre,: Kovơtttoútơtd NreuoKpớtơtd —ơuvrdyuơrukf õnuoKpơrtid) — uĩĂoc toU (bLĂ£Ă£ÚĐ£pOU đØtLKOÚ KÓIHHŒCOC.

A2Vrớvoÿ öeVv eÍV0I HUGTIKIGtĩc H€ TTIỊV 72ÍpTỊ 6T|HœöÍŒ rơU ÓpOU A£V ĩyovv TH Sika TOUG ØertKÍ H0ÔoĂOỶG- O ZOĂLIIKÓC OKE7LTIKIGHÓC TOÚC dtivEl UOVO EVA TPOGYNUA yt0Œ Vv’ AVTIKPOCODV KGBE TOMTIKO MPOIVOLEVO ONO THV ATOWNH TNS AlOVvioTHTac AVTO TOVG divel Eva 16LaiTEPO GTVA, WACt WwW’ Eva CTAKIGUO TOAD APLOTOKPATIKO

Ou AdvtavoB maipvovv apKeta ota copapa TH WEYGAN AVWTEPOTHTA TOVG AAEVAVTL ƠIOUC £70VƠŒOTỚTEC Y£VIKỚ KữI TOUG KOHIHOUVIGtĩc tôt0ítepơ To0c (00ÍVETr0I 70C £eÍG dev Kơr0dĂơPdÍvouue KẻVo 0U ŒUrỏÍ KŒr0ĂddíVOUV EU ŒUTOÚC TỊ £10VỚOTGƠT| TPOEPYETAL ATO TO YEYOVOS OTL OL SLAVOODLEVOL SEV TEPACAV OAOL ATO KEivy TH GYOAN TOMTUKOVD GOKEATIKIGHOD KOL AOYOTEYVIKOD OTVA TOD OANOTEAEi TO TVEDLATIKO Ke0đ20Io0 1@V AJVrớvoŸ

XTA EMLYKPESIKA PAYATIA TOVG KATAYPAMODLV TIC ŒVTLQỚOE£IC TOV GTOĂÍCOUV TOUC LOYOVG KOL TIC SNAWGEIC TOV GOPLETIKOV NYNTOPOV (ylaTi dE OA VAT|PYOV TETOLEG;), TIC KOKOMTIAYHEVES MPAGEIS TOV KUPIOV ớpÔpoV Trịc 77ođØv7ơ (rtpĨ7et v` œvữyV@pÍGOULE TOC OEV Etval Aiyĩc) KOL, OTHV AKPH TOV AOyAapLAGLOD, N AEEN NAWOTHTA (17 SuKT] WAC) KOVTPQGTAPEL WE TH AEEN GOMia (TH OKT ro0c) OTIC GEAIDEG TOD ALTO YPAQOvV LTAOHKAV TLACI OTHV TOPEia THC lotOpiac, Tinota dev TpOPAE wave, Eyacav THv E£ĨOUGØÍŒ TOƠUC KƠI HƠẾÍ TIỊC 1O KE@đĂ@1Ó TOUC, ÓH@C ÓĂ0Œ £ĨNyOÚVrơL 0Ó GAAODG Ẳyouc, tỗí@c, enfre nous'°, ad tH xuỗöœtóttơ to pœøtKOÚ Ăơ0ú OL A2AvrứvoB E£@pOÚVT0I 7O7GVIÓC GữŒV GTUĂÍGOTEG yLŒTÍ ĨYOUV Ĩ£7EDỚG€t TIC HZEDÔEHĨVEC (DpỚØEIG 10U MUAOUKÓP KƠI TIỊV Cimacuĩvyn ðtKT|yoOpÍGtrfŒT| @p0ŒG£EOĂOYyÍŒ TƠU KOĂĂf{YŒ TOU XĩGø£v TO GTUĂ 1OUC, TO TOAD - TOAD YMApO, ðÍy@C 1ÓVO Mf|tE XữŒDŒKtflpơ, r0tptớĨ£t ØœuHớøtGŒ H€ 1O ĂOYOIEXVIKÓ Ø0Vf|ÔEtO œVÔDØ1@V 7OU Ô£V ĨyYOUV TÍIOTŒ VữŒ ZOÚVE O (0ŒVT0GHĨVOC TDÓZOC OHUĂÍŒG TƠUC, GTEDT|HĨVOC 0Ó 76D1EXÓHEVO, TỊ KOOHIKÓTTỊrŒ TƠU 7VEÚHƠIÓC TOUG KƠI TOU ÚQ@OUC TOUC, ZOD (ƠYVOOÚVTƠV AN THV TAAIG LAC Wteddtykĩvtola, avOicav Non otn HeøoerơœvơơrơrtKÍ{ mEpiodo (1907-1917) Ouoc ĩuoÐœV kóuơ otnv Evpaan Kot ypagovv IPĂtopớKtd Etvor etp@Vtkỏ, ŒvơÔUHOÚVTƠI, XŒGIOUD1OVT0L AlyaK1, OU, ANG EVYEVELA, TViYODV TA YAGLOLPHTA tovc Ilapabĩtovv yapia oe dSiAMOPEs YAWGOEG: KEVODV OKETTIKLOTIKEC TPOPPTNGEIC yla va OUV o€ Aiyo Ta avtiOeta AvTO MaivEetal OTHV APY - APY StAcKEdAOTIKO, ENEITA EVOYANTIKO KOL GTO TEAOS ANdIaGTIKO TL TOAPAGTAVIOLOS ANG AdLaAVTPOTEG ppaosic, Tt PiBALaKH CEToImMOIG, TL SLAVONTIKN SOVAIKOTHTA!

Ohec o1 woyikĩs ðtœÔĩoø£tc r@v BetĂoúyKtv, AAVvrớvoB Kar GAAM@V BpiokovV THv KOAVTEPH EKMPAGT Tovs oto abpd 7ZỏdŒ £VÓc KớOtOU AoV AHtVớôöo, mov CEt GTO Tlaptot:

Kat va SfdI061 010C HZI006Í 0€ Nn 10Ea Eval OWOTH,

Kat ance n av6ponotnta €tot 0a mĩĩt KaAUTEPA,

Me wĩtpo aio va kpivouus, Euapoc, otpatnyĩ!

Axoua o&ka yoovia!l Etvat apketa yia MEVa Kal yia o&va

*° Entre nous (yaAAtKa oto Keipevo) —LETaty pac.

Onoœc to jĂĩret Kdœvẻc, O lơnœvóc öev sivat mepnoavoc Eumpdc, otpatnyĩ! Ot oTpATHyOt (AKOLA kK’ Ol Vabapyol) Kivnoav To KAKO Eival TMC SEV EPTAGAV TOTE ATÓ TOÚIT| dM TH HEPIA THV GØUÙVÓD@V KỚHTOGOL 74ÐpOOKI@Bpt0VỎ GUyypd00@eÍc 70DỚIH£tVƠŒV ÓHOIOt Le KeÍVOUC Trịc đĂTIG 7L£UpỐC: £ÍVữtL Ot £Ø@7£EptKỎ £HtyKpĩô𣀠TTỊC Exovớorơơric, «llpookrœBptœvỏ», n ĩkgpaon oavt™ Ôơ @œvẻ ro H£ĂĂOoVrKÓ LOTOPLKO TG KOVATODPAC TO id10 GNHUAVTIKNH, OOO sival YI WAG N AECN MeG010VtKÓ GE avtiBeon LE TH VEdTEpy ExoYH O OxtaBpns 0a HotớĨe£t 0ĂT|ÔtVớ, y1” ŒUTOÚC ZOU OTHV TAELOVOTHTE TOVG TPOGKOAMOVTAV ATO AOYOUVG APYNS OTNHV TPOYEVEOTEPY KOVATOUDPA, oav sloBoAn tov Ovdvwov Expseme va TOVG AOMVYOVV TPHVAWVOVTAG LEGH OTIC KaTAaKOUBES LE TODS VTOTIBEUEVODS «ALPGODS TS EXLOTHUNS KOI THC TicotHo» Ma KELVOL ZOD TO “OKAGAV OTM KOI KEiVOL TOD GTEKODV TAPALEPA SEV CEGTOLLGAWY EvaV Katvovpylo Ăóyo Eiv’ aAnGeta THC N AOYOTEYVIA N TPOOKTOPPIAVY 1 GTO TEpLBMpP1O Tov OKtaBpH, otnv idia TH Pwoia, ĩyE1 TEploGdTEpH GNLAGIA AO TH AOYOTEYVIA TOV cHtyKpĩöœv Qotdco Ki ŒUrfẬ ð£V KỚVet đĂĂO Tap va Eemcsi, yToANUWEVN ad ŒVIKGVÓtTT|t0

Ilóøec nomtikĩcs ØUĂĂOoyĩc ö£v EkddOnkav! Optopĩvec an’ avtĩs ØtOĂIGHĨVEC LE OVÓHơdrd KơĂór|xơ! “Eyouv 6£Ăt1ôOúÚĂ£c He HIKpĨc GØ£tDOÚĂ£C, TOV KALLA TOVG SEV £ÍV0IL ứơKr\un\ Efvơt ơœpuơÔtœøkHĩVec He otfuldrŒ ÓZo00 016pXEL 0ĂnØtvớ ĂÍyf4| rĩyVn, Kr QKOWA O ANONYOS Evdc AAAOTIVOD ơtoĐfuœroc Oo@c, 70ÐHĨVŒ GØUVOĂIKỚ, ŒUTỚ 1Œ BipAia ẻVơt To idto TEPITTH YLŒ TO VEÓIEDO LerdOKr@Bpt0VÓ ớvÔp@ZO ÓGO K” ĨVữŒ KOHZIOOKỎVL yIŒ TO GTDGƠIIOTT| GIO Z£ÖíO TIỊC HớZng To HữŒpy0pLrớpt ŒU0TrÍG THC ĂOYOTEXVÍGŒC TIỊG ŒLỚPVTIOTỊC, ŒUrÍG TNS AOYOTEYVIAG ANG ANOPIYLEVEG GKEWEIC KO œIoÐfuữt0, £ÍV0L TỊ «KEYEPPOVODGO YOvTpPH ovAAOYH L7pPEAETC, OOD TA TOMMATAH, GpOpa Kol ypauUata Tov LorAoyKovuT, Tov PoCavoB, tov MzmĩAEvoov, tov Kov Cut, TOD XOAAEPUTAY KO đĂĂ@V EYODV TUTMOVEi G£ 1DŒKÓGI0 0Vrítur0 0ptÔuTjHĩvd Eva u0Ôtorópr|Hœ yia TH Cor otn Poun, ypauuata yOpw anxd tTHV EpwTIKh AaTpsia TOV Boôtoú A7c, ĩvơ Gp8po yta rrỊV Aytớ Logi —to yrtvo Kat To ovpdvio! TpaKkdo1ia ŒVtítuœ CPLOUNLEVG TL YOAOOKAGHA, TL OTAPAYLOc!

Kat o€ Atyo 0a onpoytets we Eva pomaho oto otavio tov maK10, AGE TOV O€ C€PECAI

dota kal tgp (Zwaivta Xinmiovce `, Tedevtaia [loijpara, 1914-1918)

Liyoupa œ0ró ö£v Eivat TOiNON, OUMS TL ONLOGLOYPAagIKO TaAEĩvtO! Le TL ApipNto KOLATL CONS KATAANYEL ALT N TPOGTMBELA TNS TAPAKLIAKNS TOUNITPIAS Va YEIptoTEt Eva pOmaAO (GE oTiyouc!) Otav yn Zivaivta Xinmiovc antEirEt TO AAO LE TO WAOTIYLO

«YI THV 010VtÓrT|ltœ, 071EÐBỚĂĂ£tL OĂo@ớvepơ, OEFAEL GUMS VO WAC KỚVEL VữŒ KOTAAGBOUVLE OTL O1 KATHPES TNS 8’ AVAGTATMGODV TIC KAPOLEG LEGA GTOVG AIMvEc L’ QUTN THV LTEPBOAN, THV OAOTEA GLYYMPNTEA AOYM TOV TEPLGTAGEOV, LTOPEt VA EL KƠŒVeÍC KØŒÔGpỚ TH MvoN TOV oOvyypagĩa X1t£C GŒKÓHƠŒ £Íf0ŒV MHIŒ KUDÍŒ TỊC IletpovaoAns eptrœÐfG, xĂoúøtœŒ 6£ rơĂĩvrd, @ÚĂ£Ă£ú0epn, tovrĩpvơ Movokutúức QUTN 1 KLPiA N TOGO YELATN PE TIC 1O1EG THC TIC EXITHSEVOEIS AVAKOAVDATEL TH LAdPN

” Zwaivra Xinmtous —oupBodiotpta moujtpta, yevviOnke to 1867 Kat mĩ9ave oto Napiot to 1945 Eitav yuvaika tou MepeoKoPoKt.

AYAPLOTIA TOV OYAOD «G£ GIOEPEVIAA TATOVTOIO KOI, ñÐOOPĂTĨVI| GØfŒ ỚytŒ T0V QYIMV TNC, HETALMOPPOVEL THV AVHLTOPH AVOOA THS GE OTPIYYIG yOVaIKEia KPavyN (TOVTO GE GTIYOUG)

AAnOwa, 660 KI AV N KpavyT) TNS SEV AVAOTATOVEL TIC KAPdIĩc, BA TPOKAAEGEL TO evôtœ@ĩpov Mĩøơ øe eKơtó xpóvtŒ o tøroptkóc rrịc P@œotKfÍc Exœvớơrơơnc 8a UOYDGHHÍOEt ÍG@C 70C ĨVŒ ƠtÔ£DĨVIO 70TOÚTOL, TOŒKÍCOVTŒC TO ALPIKO SAYTVAGKI utœc KUpíœc rrịc [lerpoú7zxoĂTc, œtoKớĂU0VE TTIỊV 0Ă1ÐtVÍ| KơrĩyOUG0 HớytGG0 KớT@ 0Ó TIỊV TAPAKLIAKN YPLOTIAVIKN HWGOKG, TN LVOTIKLOTIKH N epœrtKr\ Kơti n Zivaivta XINTMLOVG, N AANOWH UGYIGOE, KAVEL TOILATA AVOTEPA ATO TOVG HAAOVG, 710 TEAELO, OUWS TIO KOVdETEPO», ONAGON VEKPLL

Lov Bpsite pĩoa os róo£c @0ĂĂóđð£c KơtL PIPĂt0pớKtŒ «OUÔĨfEpDŒ> TO 24Z1 70W Oavudtov tno Ipĩv OvtoyiĩBtCeBa, punopsite oyeddv va (@IĂIOOEfE HE TOV EKLOVTEPVIGHEVO WEVTOPOLAVTIGHO TMV GOAAUAVOPOV, TOV IMNOTMV, TMV VUYTEPLOOV, rTỊc etotuoÔớvơrrc GEATVIG, YAPN] GE SVO-TPEIS AONYNGEIS THS CKANPHS Cons tov >oBtĩt Nơ tơ HĂ ớVt0 y0 ĩvữv //Øóø7øi£ (0H0Ĩđ) 700 O0 KOHILGGớDIOG ZOV TOV OTPWYVEL GTO Ôớvơro KơÔó€c Kơt Tt đĂOyÓ 100 Nơ TỊ tøtopíœ eVÓC GfDŒTt0TTỊ TOV TOVANGE OAGTL ŒVữŒKŒTEHĨVO H€ KO7rŒVIGHĨVvO Y002Í, rĩĂOc HIŒ HZt0ĂĂ6VT0 YL0Œ TOV TPOTO TOV TA VOPAywWyEia LOADVOVTaL GtrTJV llerpoúroAm Tơ ĐĩtHœrơ eÍVớt G£ LlKpfI KĂíùœKŒ Kơt Đớ '1ÐpE7E TOAD V’ APEGODLV OTOV £Ĩớô£}0o I1ôpyo ór@c Kơt OTH OEia Avvơ llơp” óĂœ avtĩ, avadivovv HIŒ HIKpfÍ| 0ŒVr0ÚyetŒ TrỊG G@fÍỊc, ö£V eÍV0tL HÓVO Œpyo7opT|Hĩvot œvríĂ0Ăot 0Ó H€EĂ@ðfÍ€C, 70Ă1OTDƠŒYOUÔIGHĨẾVEC KØữL Kữf0X@PT|HĨVEG otic avOoAoyisc Tia wa ottyun siwaote ĩtomor va opicovus HE TOV £Ĩớö£Ă@0O Mimpyo Eivar zompata 020 - n0Av OWOp@a Eumpdc, ôeø7otvíc!

AE WAGE LOVO YA TOVG «yEPOLE» TOD EMICTOavE TOV OKTaBpH Yrapyei exionc, oto TEPLWOpPIO TOD OKTaBPH, Lia OUGda ad vĩovG AOYOTEYVES Ka MONTES Aev CEP YE TPOTO TOAD GiyOLVPO TOGO VEO EiVOL AVTOt OL VEOL, OLC, OTM KOL VA ’VOL, TPIV ATO TOV TOAEUO KOL TPIV ad THV Exavdotaon, 1 sitav apyapio1 fn sev siyav aKdoua apyiost Avtot ypa&@ovv vovBpĩAAEc, UVOLOTOPHUATA, TOINMATA WE KEivN THV TEYVT THV OYL TOAD ATOMIKOTOINLEVY TOV sive TĩPAoN GAAOTE Eto1 TOTE avayv@piCcovtave H ExOvaoTAGN («TO GLOEPEVIO TAMOVTOL) GTOVLMIGE TIC EATidEs TOVG AMNVODV TƠUC GAKOVG VO TIGTEDODV, GTO LETPO TOV TO UMOPODV, THc TinoTA TPAyWATIKa SEV EVEL yivel, KOL OTOVG OTIYOUG KOL OTA TECH TOVS TA ATOYVUVOLEVA ONO TPMTOTLTIA E£K@pớĨOUV LIA TANYOMEVN EAPO Qotd00, AN KAIPO GE KAIPO, AVAKOVD@ICODLV TIC

\ƯUXĨ€ TOVG KPVMOTAICOVEAMVTAC

Apynyos OAns avtis tHS oudoac sivot o ZOMATIV, O GVYYPAMEACG TOV Nhơt@r@V'

No roúke rrỊV 0ĂAf{Ðetœ ĩy£t xớpet ytœ Đĩt0 ro0c AyyĂooc Ô Z0ktớtt(V roUC yV@pfÍĨEt

"8 Zautớứtrtv (guyypdĩdc tú «Nnơt0tú0v») =p0øoc ơuyypdQĩdc, yevviiÔnke to 1884 kdt nĩÖ0vẽ to

1937 To 1905 rr1pe WEPOS OTN Spaotn ToU GOGLAASNHLOKPATLKOU KOLMATOC YLO VO TO EVKATAAELWEL Ta XpOVLa Thc avti6paons Kal va TPOGBANGE! AMO «KOOLLKO TEGIULLOLO» To 1917 SEytNHKE THV

Ertavadotaon ME OKEMTLKLOLO YOTEPA ATO GUVTOUN PUAdKLON Kal OACTEAG aTTpOOSOKNTa TOU

TapaxwpeNnOnke arto to 2TaALW n ASELA VA LETAVAOTEVOEL, EVSEXOLEVE HE TH IeøoĂớBnơn toU FKOpKL.

KOL TOVG CHypagiCEl APKETA KOA GE LIA GEINPA CKiTOa, OUMS an’ &6H, Gav CEVOGC TOUPATNPNTNS APOUKIGLEVOS, OY1 OU@S 7ZOĂÚ ữ0trrKóc Kớt@ đó TOV ÍÕtO TÍtĂO ĩBdơ%e 6Kítoøơ te P@Gøouec «vrIøt0rec» HĩĂT KẻÍVIIG rrỊc IVTEAMYKEVTOLAG TOV CEL TAVO

o ĨVŒ VIGÍ KƠIGHEỎỐG otov ẾếVO KƠI £yÔÐpIKÓ @KE@VÓ THC GOBtEIKÍG p0yuơrtKórnrœc Edo o0 Z0HtớttV eÍVớt 710 £7trfÐtoc, óyt Ót@€ 710 BơĐúc 3X ro TEAOG TNC YPAONGS sival oO idtOG EVAG KVNOIWTNO» KOL UGALGTA AO EVA TOAD LIKPO VNOGKI THC Toapiknc Puciac Eits ypaget ya tous Pocovc tov Aovoivon site yia tous AyyAouc tov Aĩvivykpavt, 0 ZOMLATIV TapaLEĩvEL EvAC ELLLYKPEC TOV EGWTEPIKOD ATO TO VEOG TOV, TO KOMMC ENITHOEVUEVO, TOV EKMPACEL TOVG KAAODS MPIAOAOYIKOVSG THOTOVG TOD TOD LOLACOVDV (KOL GLVOPEDOLV LE TOV OVOHZIGHÓ) O ZGMHIỚI(V 00ÍVEtGL VỚ °tav

7Ă0ưGUH6VOc Y10 VO ðtöớĨ£t KÚKĂOUC VE0D@V «VT|G10T(0V», (00 TLOHĨV(@V Kữt ØfẺD@V ˆ ÓtL 710 OHOĂOyTiHĩvot «ÌNnGt@r£c» efÍVdt rơ Hĩ trịc ouớö0ức rơ0 ©eớtpo0 TĩyVII tịc Mooyac Aev GEpovv TL VO THV K&VODV THV DYNAN TEXVIKT] TOVG OVTE TOV EAVTO TOG O,11 yivetat yOp@ Tous TO BeMpodv EYOPIKO H, TOVAGYIOTO, CEvo LKETITE AOINOV: ŒUroÍ OL &vOpwmn01 CovbvE LĩOa GOTO AVEDA TOV BETPOD Tov Toĩyoo Ol EIS Aber pee Ko O O¢ioc Bâc øfuepdl T ta vˆ` œ@flGOUV Vữ 7£ÐpỚG£tL O KŒKÓC K0IDpÓC —O KữŒKÓC KữŒIpÓc ð£V KDŒtớet 7OĂÚ— Ĩĩx01Ĩ0œV tTỊV Kdon tno Mavrady Avyko, Tov, 6 ano KớĐE đỚĂĂO UOĂOYIGHÓ, 1OUC ĨÖOO£ HIŒ HIKDÍ EVKAIPIA VA GMEVTOVIGODV TIC EMAVAOTATIKES apyĩs Topa anmoKaAvatovv otov EUp@7tGÍO |0 KƠ( GTOV Auspikdvo mov tT ayopacer OAG, 2660 wpaio ítŒV 1O 7£6ptBÓĂI tc 70Ătúc

@eouô0ĂtKf{c P@øÍœc Kar mO00 £KĂ£ZTUGHĨVGŒ KớI 7£0pLUI0ĐÍ{ sitav ta BĩaTPa TNH

€)pơÍoc K” euyeviKóc Ôíœøoc mov TE8aivel yia ĩva OeatpiKd TeoapiKi! H oĂ0rớĂ0Vvr' AxuứrtoBd”” eKẻ Sev aviKet;

H «[kiAvta TOV TONTOV» TEPIGPAivEeL TOVG T1O (00T1LGHĨVOUC GT1/OZẲKOUC AUroÍ YVOpPiCOvV YEMyPAia, CEPOVV VO ðtŒKpÍVOUV TO POKOKO ATO TO YOTOLKO, EKOPGCOVTAL OTA YOAMIKG KO sival GTOV vAEPTATO PABLO LWOTES THC KOVATOUVPAC LKEMTOVTAL, TOAD GHOTA, TMC «7 KOVATOVPA MAG EyEt axkoua Eva EhagPG AAIOIKO CHTAKIOLO» (Ie@pytoc AvrớuoBtrc) TVơ £7t00VetŒKÓ ĂOUGTpớỚPtGHŒ ö£ Ö0Œ HZODOÚGE VŒ TOUG yontsvosi «H 6@Ĩ@7@01Kƒ yoaddda o€ HZ006Í Vữừ ú0€L TI ƠI TIỊỊC GĂIGHƯC KOUAĂr0Úoø@ (Ie@epytoc Iớvoj) To yovboto tovc sival apKetd KOAO yIO va TUPAdEYTODV OTL O OoKkap Ovdidvt sival oto Tĩ&AOG - TĩAOCG EvOC OØVOMZ, ÓyL ĨVŒC TOUT, KO TOV GO avtd dE LOPE KaVEiC Va SLAMOVYGEL WAaCt Tovc Tlepippovovdv EKELVOUG TOV EV ATOSIOODV ASIA GTN KGYOAN», SNAG OTHV TElWapyia, OTH yvMon, oTnv ĩcapon, kK ĩva TEĩTOIO AUapTHUA de pac sivor Cĩvo TvadiCovv be 0Ă Mpovtis6a TA TOMmpata tovc IloAAot ax’ avtovs, O OrøoÚ7r, Ẳóyo0U yapn, ExOvV

>to Napiot E€ByaAe Eva LUOtotTOpNHUA, To «EEic» TOU XPNOIWEUGE yla UTIOSELYLA OTO «1984» Tou Opyouea

* Auta eixav ypadtet otav kava th yywptpia plac oNdSac NOUTwWV MOU AUTOATTOKAAOUVTAL

«Nnøuurec» (TuóvoB Kat GAAoL) Owe AKOUEL Kaveic oO’ AUTOUG VOTES CWVTAVES KOL, TOUAGXLOTO OTOV TixOvoB, VOTES VEAVLKEC, SPOOEPES KAL UTMLOOXETLKEG ATLO TLOU TIPOEPYXETAL AUTH N EEWTLKH OVOLLACIA; (A.T.) -(GEA 32)

*° Axudtoba (Awa) -yewOnke to 1888 Kat eivat n WEyaAUTEPN GUYXpovN pwoidSa nouitptd Ae UMETAVGOTEVOE, OWE Kal SE GCULMULWONKE MOTE WE TO KABEOTWC Amdo To 1923 we to 1940 mpotimnoe

TH GOlwith, yla va Eavapyxioel va ypadeL WOVOV KATA TOV TLÓĂELO.

10ĂĩVvro © Orơoú7r ẻVơt 7otrf{c rĩịc ĐÚHT|GTIG, ro0 öDớH0ŒTOC KỚI TrỊC Avnovyiac LE KớØe Bfluơ 7ĩ@ret øto 0œp£Ẵóv To HÓVO pỚyHŒ 7OU 0ŒOIE)Ă£Í YL` ŒUTÓV TIỊ {0pớ

Tc ĨfÍQ› ẻvơt uvfiun «2ø to tio wa gon Kat via UV: mapatnpntnc NOWMTNHC Ki aotO¢ avtTA@VTAG TH CMH Lov an6 TO OkvaTO,, EEL WE TPEVOEPN etp@vẻd Ouos n avynovyia Tov dĩv sivol VoOTEpIKh, TO 0œvríÔero, øyeöóv apLOVvUKH Eivat n avnovyia vóc E0pœrơío0 He avtokupiapyia Kol, Tov sivar GANOIVa 0PTỊYODT|ttKÓ, uiœ 0VvrỊGUyÍíŒ OĂót£Ăœ KdĂĂ1£epynHĩvn, ðíyœ@c K@VĨV0Œ HUGTIKIGTIKÓ Tivayna Fiati ÓH@c TỊ zoÍr|ør| ÓĂ@V AVTOV TOV AVOPAT@V va n }ơ0Ăou0ôf€et; I'tơtí ôẽ ðônHIOUDYOÚV

TT Ĩ@f{, ö£ GUHHEtĨyOUV OTIV EKKPLON TOV YOUOV KAL Œ1GÔT|HỚt†@V TTỊC, Yt0tÍ £ÍV0I HÓVO ÓW1HO1 Ĩ0(0D1GTĨC, OL £7ÍYOVOt HtŒc KOUĂrOÚúpŒc ÔpekHĨVIIG He TO đítH0 160V đĂĂ0@V EíVœ HHHNtếc Koddtpynuĩvor Kt aKkoua £Ĩ0íp£rot nyspoi @œVvriĂAdĂOt, TOAVOLOBAGLEVOL, TPOLKIGHEVOL, LO TINOTA TAPATEVO

Kat@ and TH UAoKa TOV ZOAITIGMEVOD KOGLONOAITH, O Evysevnc BepoiAoB othOnke ƠIOV KŒIDÓ TOU O 7Z1IO 00)TLGHĨVOC 1G0VữKOYĂ£fí@rrc tịc ŠĩV'Ic KOUĂtoúpGc Ẻye ĩvd yovoto Y£EVVI|HẾVO amd MOAAES yevlĩs THS TaCHS TMV £UyEVOV 3XrV Eup@7mmn Bptokótơv Øøy£öÓVv øơ OTO onitl TOD Me ovyKataPacn N LE ElPWVIKT, £pt@DÓVTIGTỊ OMPOVGE ANG TO VYOS TOV TO PICOGAGOTH 1E£DOG7OUôÔ0GGTÍ TOD 0ŒpớĐ£trE ⁄@pÍŒ 0ó TOV ITicodpeB, 7 TOV TPOMEPE TA YAAAIKG TOV HE TOVO ENAPYIMWTIKO KOL TOV OL THOTOL TOV KOVTOAOYIC, OC UN WAGE yia 1pÓZOUC (GfÓGO K€ÍVOC O 1EDOGOUÔGGTTỊG TOU

1860, ór@c Kt ö ðtớôoyoc rơu 1870 xrÍG0VE TTIỊ p@GIKÍ| KOUĂTOÚpŒ TOV KAIPO TOD O BepỏfĂoBÐ œoK0ĂUZIÓIOƠV ODLOtKỚ GOV O TO OTEIPOG ANO TOVG CAMPLOTES THC KOVATOUPAC

OL PHGOL KAVTETOL, AVTOL 01 APYOTOPNHLEVOL AOTOQIAEAEVBEPOL TOV APYOV tơu 2000 QUMVOAL, EtVAL TOAD OLATOTIGUEVOL ATO GEBAacHO KI AKOUA AO 0otouĩvn| euoĩ£t0 ytœ THV KOVATOUPA, Ta OTABEPE TCG BEWEALA, TIC LOPES THC KO1 TO GPO TNC, AV KOL ATO UHÓVOt TƠUC Ô£V £ÍV0L TÍtOt ỚĂĂO 0Ó HIjð£eVtKỚ [UpÍGrE ZÍGO@, |HETDÍÍOtE THỊV ŒVU7LÓKPLTT| TEPLOPOVIGN LE THV ONOIG AVTOI Ol KAVTETOL KOITACAV TO LLTOAGEBIKIGLLO ŒZLÓ TO Ú\UOC TIỊC KƠUĂrOÚDGŒC TƠUC GŒV £Z0yy£2)0tÍec GUyYD00E£Í€ Kữt ÔtKT|YÓpOL, KơI ƠUYKpÍVETẾ TIỊV LE THV TEPLOPOVISNH O0 TỊ tGropÍíŒ ĩö£tĨ£ YtŒ TOUC ÍÔtOUC ŒUTOÚG Kavtĩtovc Tia tí 1póKetrơt; ẺVơt rị íðötœ £epfíxrr@ørẠ to0 BepofoB_ Herơ0epUuĩvn 070C GTO £7Í(EÔO 1@V ŒŒGXOĂf|GE@V £VÓC ŒđØt@Ú KơØnyrrft H KOUĂtOÚpŒ T0@V KOVTETOV Ĩy£t ŒOK0ĂU00@Ôẻ 0Ă 0DYOZOPTIHĨVTỊ ŒVr0ÚYEtŒ 0Ó ĨếVEC KOUĂTOÚDEC TOV OTNV £Ö0@IKÍ| £1L0ỚVEIŒ TrỊC p@GØIKÍC KOtVÍC yv@lnc O @lĂ£ĂeuÔeptouóc VANPSE, OTHV toTOpia rrịc AÚØTIc, ĨVữ 1GXU0pÓ KÍVT|HŒ £VỚVTL0Œ ØTIC Ỷ|IVE€ KữI ƠUDớVI£C ApYĩs, KOL UWEGH OTN AGVPA THS EAAVAGTATIKNS TOV TGANS TAOVTIGE TOV ĐĂIKÓ TOMTIGHUO Laci Kat tTHV KovATODpa H ToAdia, Ommco tH yv@picovus, WE TOV KOAAMLEPyYNHEVO AGO THC, TOVG ECEVYEVIGLEVODG TPOTOVG THS KOI THV AaPpdTHTA 7OU EVEL EVOMUATHOVEt GTN GAPKA KOI TO Gita TOV LAC THC, ĩyel Bye, WOVTEAAPIOLEVN ONWG E{VOL, ATO TO YHVEVTNPL TOAAOV EXAVAGTAGEOV To «PapRapiKd» TPOTGEGO TMV OLYAGHOV, TOV CEGHNKOLUOV, TOV KATAGTPOOOV, GONGE KI AVTO TA AMOVEWATA TOV OTN ONLEPIVN YAAAIKH YAMOoR, GNUASEDOVTGG THV LE TIC dvVATES TAELPES TNC KL TIC advvapiĩs THC, WE THV aKpiBEeld THC KOI THV aKaLWia THC To idto ĩytvEe KOI LE TO ØTUĂ,