HANYANG KOREAN | WRITING PRACTICE By the Hanyang University International Language Instinute Textbook Committee: Youngsook Lee, Yumi Lee, Junghoon Kim Planner: Iksang Eom Published by
Trang 3HANYANG KOREAN |
WRITING PRACTICE
By the Hanyang University International Language Instinute
Textbook Committee: Youngsook Lee, Yumi Lee, Junghoon Kim Planner: Iksang Eom
Published by Hanyang University Press
Add: #17 Haengdang-dong Seongdong-gu, Seoul, 133-791 Korea
Trang 4
AAA 78 BS UT ARBORS Mohs Sao}, Vr, AaHlel leleh Sshos AS SHE ee A AlAlol] OF 7,500R! t3 2955 24H8r†, ©]E 98ðelL† S9eisirtc 219 2242I01, 2812 o] che 94! t2 22] AI2]9]
Al EF US Bel) ASCH, Oks GDPS 7}ELS BH UH] BAe SHO} n2cõIr}, g29] 72} 247] seld
AS PYAR, AANA WHOS wi P ts VME WHS SES SI Qh ots Spo] Baez} #2} +l9]9| 229]
US Axolch, ol] MS HANS] SAA BS HHS He VS 417|§t Lo} oft fet SFO} ©} ul sp9} dị
#†SI#†2I9l9l SATIS] BH HHO]7] = SH}, WH Eat Jools F 0} Go] ASSE Ao} Yar 3)9lE Bal 30 MME AS HMA AH OHAES HSE Act 19924 St SF Pal Ole SI} uy] HS] Hao At Moly 7}
51 1245 BAe} hs 1G 22! 2] a ALS atel2| Aol Hd 1000-30003 Aes] B-YSo] spo} s whe
Ss HEHE Ich, YAO}, Sas, MES Slo] Bho] G7] Wt c] ofA} Ae Arlo] of}, eat wy, ật sole Ola Ala 109A 2 $le1z} =3
feet tl8‡©l| net AJ2] Z‡z2olJ^| ÿEzo|8 Ue] Sspol] Qs SHA FAS] +s9lidc†, -1e|t} 7|] 28-3]
OE ANS Het ýEiol 114 r}aƑšt AACA] CHIR HALOS HOLS ws Ss} BAYS] 4-20] 2] a9] E834) Rohs BP7} BAC MS Sel 71S WAHSS VS Mls EE 94 7kerl| Z3: 5259] 7# W#
ON SPSL SHU BIS HAE PIS MAY, AHR HAT US WAR BY AVS Beshe BRE UA
Th WeHA] ASSL Sao US QRS Maelo] Rhos LAL AY WSS WACw sho} A|Fel] USt 3£ 7L£ AAS] LAAN |3] dị8z† 32I9)9)^] 413] Als9- „4E 312Pö}31v†, Al291e|m9] #41 9©] 9]2†2lol Sa 5789Há1† 215 3£ 42393 8⁄85)0| 2z‡e| dl8-3 -242Hd], #9] ñx8 =dlelõ† 7] #†lel 17†°III 9}zI5‡o] 41914 412 3 24t8 rrư RSC}, E Bola Bqzh= BS, Sola Bde old athe ele £úl 4498 37) sịo|5 -7282Hä0], °|2| 824) We 451 41A # 63 7kêxl, ?41 12 đả Aleit,
APE SS ASUS A Ayo] DHS AAS] Hoo} At Ba Zt AAACeH eae of 9s, o}fu], 79 EWE} HST HATA Sal AIA} 7D YOHaH, Le] a PAS CHS? Zh Rk aygsh ayy 9} Oe] FASS] be Tol] BAS EACH, YBa} BAe} A] 4] BAS] sho] MAS gi4ö}†c siAle|šdle| sJx=§ AZAlS 228] Hl ASS SOF WSS SAAS WSECt, ol] Assad SAlo}sh elo] WAT BHO] DA} AHS BE šJe|ell^| šEzo|8 BHP} Se SAYSolla] 7H ARGUS LAH} SI71S 71H, oF Se] | HOE SHShs BE SYS] 7PS Ha, PNA, BHoial HASH AOlS wSA Woe Sa} 4} 2419| 7⁄19] BANS} ES aS] SBS ALA] GSS š† 2> 71S 7) eS},
200814 1$] 2591
ESCH StL ost et
meq At
Trang 5Fil 5 SL TEBE Ô09eenseeesnseenriromrenihesliditniaorsl8L40601400US0GA8N0ãBE06101003 43
AY SE MERE WD: PID) ccvesssasocsenncsnennnconconsesasonnecaveensechuonernnacnensessnttens AT
2| 6 TE 249} Q9] (2) cành Hee 51
27 Bb SPAY sancti 55 RYT DE ZLOPAY CQ) csvvecsseeceseessneeenescnneesneecnnensnessnseesnesenseesseesneessessnensess 59
AS Tp BLO] VTP CL) nhrrrerrnnnnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnrrrrrrrno 63
A] ST SEO] UTE CQ) cavseceeeesssessnseeseesesessesesssssssessseesesssseeesenseeeseseees 67
Trang 7
IS HROUNYS WHat ZI9|SEtE Ast Sto] Se AOC 0] Mole st HBS AS ASHE 0150] Ft SY, HS FAS Sat SHY GA] Beet He} 7A] 7isB Asis otAict
~ (gf aso] DS AMY, 47] AS, VTP LY Sola Ys), S718 cz oF} eh
~ $ 15S o] Ho} Gl Ou), AIL 7] Pow “45]el S$ 909-02 51411
- days 44 oR Agere
— 0] DAE HQ AYO} Ao} ape} Sv], o]ÿ|S† SH AS, USE, PECs), E71, gl7igp A 7))9] SOB PASIAOD, Ye] W sel HES VA7] Aso o}Fo} ALES shir},
~ MAE APIS Fal BG SES} elo} get AS SHES sheteh,
~ (19 BY) ASL GS VAS Ba] Ha] hoi ofF]o} SVS aprjsian ASSES sige
ch, 2 Bee Go}, Sato], UBolS Blo] AGs|o} YL Ways] Bs w7lal ‘got 4a] Ror
- WAAL SY} Seo] Ys SoS ASUOo|, Yo}, Fao}, YHojo] 37] FHS weksh]
SASS BY} SY ofsis =ghi,
9] HAS F BO] IS YS] MF MSs] He Selo} Gore de Wy Ss
4I9| WSHROR PASC Fe] Sus} GSo| Ye ay) FBS] Ale Sow
Ase] DA USS) Als AES stlrl, 7 yo] volo ye Ga AS #
ä] ã149| Al2†8loll +23 7l#3Ir, trật S71S CLS ASH whol] glo] ASHE} S71
BEALS Hot Hadso] Sy SHE G #o|st=s sdl,
Trang 15Std S\Ate, Sa Atel, 4z AlBd
QHZ Sp] L? Ai] OES uch, ae
-Llrt, -0|A] 3#L|rl,
~0|/7‡ 0tdL|t, =8/=
14
Trang 18FRO} NAL? HSI ZO] AALS,
7h HALA F910] VU? (1A, AAV
Us BAA S748} aAfo] YeeUey,
1) 7: Ho] Fo] MSU 7M? (AIA, RAW
2) 7: BPH Flo] SUA? Iz, BA)
3) 7}: 7P#°] FEL] SUA? GLA], BS)
Trang 21oa si
AZ| AS
))
Trang 23
7) ORs
ZA,
ghey ct wwd/ấd A/C EH/
$2] 22 WSU $2] 449] 2149) NST
Trang 25
Sesh caste ở ZÍ# geittld
7lE8 | -aLJ7P | -dLlrl | 7I£8 | -&LD3W? | -&Lltt 7+ | ue a đầu??? đáng
Trang 2625
Trang 27Vex gii#Ê FAS FHL? FAS YUL? W BAL,
BHSIch SSteich ABISICh, ee -ð|m, =8/E S0|ẽ|tl,
Realste SS Sct, kalfstct /B A0fotct
26
Trang 28DO Basa L] a3} YW jal L] 4#
Trang 32+] S&
ZJ4#† AL <1)
Alaa} AS 1)
4) a7), Avpie, Aa ° > 34a
5) Heeb, els, Saba + > aaa
31
Trang 33ach ao Byatt at
ZIttel† *E+†
Alz|t† Ni uo} xát
32
Trang 34saa Hizb let (1)
Trang 37ae a) euch
: 23 Sal} leur : 1Ì, =7] 3?! 329
Trang 39
l> ` r8 tr Al4at Als (2)
ASIA BAS FEW BAL
7}: OFA, 7] 9e] ? t}: n|ÿI§†5Lm 294134717} 51919],
7}: (
uh AS
7}: AS
ea 7}: $k, 9†2I“l, s17] Sal FAL
~ 25 ASH RIL? AZ lS GHROS A WA,
OA SA|2, OS AQ, —Ol 7th, -2/S72?,
#ZmI 2|EtrlAl, 07| Su£L|rl, -S‡n, -(©)HA|rl,()9lE, T7! 3!4019?, 3 A|47I8? “a #2, ( ) Sale
38
Trang 40g1? Pols Set ( ero] AL,
DE o|m1 9lÿloldm2| BY A of]
) 9#4|—( 2l ) 2) ( ) - 23]
3) Sop Zz] — ( ) 4) 11M3 — ( )
5) ( )—o|m 6) & ofA) — ( )
Us TUS EIS WSO BML
Trang 43\ Sa} DOA BAS BQ? AW BAL
Zin|sIrt, o3#4s|rl, 35tr, -0| Z‡-†, -7I, =9,
tmrl, Ch 71 -%/9t09, =m Art, -0|
42
Trang 447}: #etm]Z)7† ofc oA} #9
Trang 467h OAL TOYA] SAS Boi 2?
U: at AoA SAS Bois,
) 7b: Al eA] APS Byte] 2?
Trang 47
FAZS AANA FAS WL?
| YR WYO] Et AL? ASS AME FSM BNL
Ug, AIAICL, Sotct, SOtetct, cic, ST —oM, -0l, ~A| 8rl, —m 4I†
46
Trang 48
4
Trang 4948
Al6z} SUL} VS (1)
—.= 7I0|9
Trang 51
1 49 224] AYYHD Bo] 4419 siê 24],
Trang 53
sJslz4t# zi†
9Jsl4+# † 2)7Is] 8}
Bee et
* GAS Bx +
* o8 #
52
Trang 54t}: O48, Wel Bz) WAM, Bao} each
Trang 55a7] giữ XI6»‡ #5 S4 (2)
© Oke EAI
+ =°]#89J 7HI8 2# ` — Yoas
Hee, sea see See —#H| -7IAI, -(©)1, -0J, —02I,
eed, Eee goo ae —ot #0|, -ÄA| etch, —ol] JIC
54
Trang 564) Eo] Gow ( Jal 7A, AIA ES ROAD
5) ÿISPtl] 7U Alow "gia ( )'9J2 dø|Ala,
Trang 59+7| tiếc Al7z} Zl0|A| (1)
rrä8 9# 9J9‡7]wHd 459] #E H88 A BAL
Ae SHI AE Gal 8H49] 8|8, ZIE dd #9] 2 21618, # 49] 377} 9918, #4‡9JA AFs}at Zo] ofS Y Aaa, AL 8451 8# #©lala, šI5kU Vo] YAIE WS ala,
==9|z]# FZ ZA 7ASS AMT A711 TRS rel WHE AIAN BAL
BY, We, ATO, Me, 22, SE=, 95, 9L, FL 9, ol, S15
8a, Pals, Se, Ale, 472L AOl, -, Xi, ZA, WEA
58
Trang 605
Trang 61+ : øirlsl 4JZ†? (Bat BA, - B/S)
uy: ast ao} aby
Trang 62l> XN r ay Al72t Bola (2)
4S BEN Wee Ae
7}: 8ar7} e]t|ol 3le|a?
t}:A}2129]2] 9#:9# 7HỊA, Z8Lg 9Ị 2t)89] slela,
Trang 6322] Ao] r}o] Yoga? FES wT AM,
OE BI OF S| 2} OAH, ~(©)E, -0|, —0|AI,
Alol, -S, Alot, 2a, WAH -(©)A|@, (2) 4
62
Trang 642) ete Z|85† 5IE9| #I2 (1)
2J8z† ðP#9J 9! Z}(I)
1) Zl= 4 Moya, ( ) 42Is] e8,
2) He ( ) 72)9] 4I-#5† Bo] AS BS FAs,
3) ( ) 92]*#8] ( ) 12|7Z| š7e] YO} QOH,
4) $2] oie SA} ee ( ) Alo Fol] 9A8
5) Ake UA FS AH] Sore ( ) Wall 4S 72
AZ ASAE EPSS ABH L
Trang 655) AAS ch AHS ehh :
6) BAS heh Ways ach:
Trang 67Soh, TVS HCL SSolCt, -Al —E, -#El -7IAI, -0|AI, -0|,
A8lBlc 88 XI -(©)E!, -(©)z| 7I-/©r† :
Trang 68wl ae AISat BFS] Qt (2)
Al Sz} St EO] AW a y2y
NZ YLME BAS Boy AAA
67
Trang 69szt† osha of} sai
Trang 70
#| tà AISZt St] #ln‡ (2)
-' ##s AAs AQ
8317! m9|e./ -182|tt 90919]£, —> 32|7} 2| Bo}
HERR / 182v! 42|älela, — y|2z:3Z]v! 2J31e|e,
1) HVS At YSojoya./ TAZ] g Belo] et | Aga,
Trang 72
5) Al4†°] 3M†:
71
Trang 73Bo ahs Ala} AEA (1)
rE a & Mỹ rir ne thio |x = fo
Trang 74ay 7d Ale 88H Sse 2in|#
7}: Bas) Ao] SH Go], in]?
U: Bel) ado] S địa) 414 9le|e]e
Trang 75
Xl9m† FEAL <1)
wr) gia
AAW FAS HYL? AnpRye?
74
Trang 767| dạ AlQzt 7A 2)
a9 z+ JT Al] <2)
wee 8E ey 93 aa ae
1) | RE ( Joj2/A2, Bap] Wt e)9]£
2) ¬ Ir†219| ( EHS Ot AMAA Sohn,
3) 1]91e] 2] SY YAMA ( )›#/8 ^+l#l 7H
4) ( oA] AVE, SNA, AAS atol a,
5) Al FSS ALTE MOAT ( )š}¬' #9] se},
79
Trang 79AlQat 7b <2) BF) Aes
SAMS -RAIL’S YHA 298 ARS A BAL
9| 8? oirls] 71424918?
22)Ze|8? 4o) thả #318 s}4)4Iela2
Trang 80
27] đà AOD} ASt <1)
A102} 21 3 <1)
9? Hos Beth ( gro] AA 2
1) AMO] Maga? Avy” ( )o] Ashe} B7}2?
2) Alt Olu} ASSP Aho} 2 ›8/8 721 7HÌL9
Trang 8180
Trang 8227] SS AOD} MS (1)
Se Zo] EFS APHIS,
89 $t 21411, EHA] 3I8ELA1A, l8 449) $t 2J2JM2† t}A| #8849,
Trang 853) Ala SS} SOLU A (7) the] Ch)
4) BEU7} Azo} (Ach)
Trang 862+7] Sià Xl10† #lš‡ (2)
) AB] age Wes WBA,
7‡: šk# A99] 913 đ] # 21442 (Al - acy
ARLE Ao} S laa,
D7: AH} ASA LS A] S AAA? lobe - Ach
Trang 88
87
Trang 90USA tae BUS Se} FPS WSO BQ
Sao 7H THE|S Ste} defo] 7c} SARS Bit}
Trang 91l* tô oy
TD 48 8914 9148 5J 8A9,
EMR, +
| ose
| 9% Ao] MER Bs SF A71S ag,
ayy APSE 7} log,
Trang 92
1 UF oUt Fe] Bap BL] ( )9]2) hđAIt
2) 243 Feo] BUT ATE ( )9|/2‡ 31918,
BĨ
Trang 9427) AS A11 9‡4 (2)
(= eget egos ame ume
Asso 7} + 3l78 tr† —- zzl#o] 7H 31-8 thdo|a,
1) APS eh + Be ap —
2) VBS Ach + ABalcp —
3) BAS Ac} + Dao] Buc} —
4) VASO] 7} + ABS Ae}
5) SABO} 7}o} + ASS ec} + SHS acy
Trang 952) YA] 2 5A) 30H] Salo] 744)
3) ®E ©k3] §A|9] nlo8 2# NH}A]
\ J FEM, HOY, APA RS TSS Mol? “PS” ojop7|s Aw BAL,
SS AZIC, HPC srl, 3485irt, 7| ~L//E=rl, =0|/0LA4,
r†z|rt, n|9†sr†, ?is†s‡r† -(Đ)= 2 SIrl/8Ir†
94
Trang 961) Sal So] BABE} Bola, Y7] Ale ( S/S F BANA,
2) ( AAS 2ENO|S = + Blk, AHSAN S = Qo] 2,
3) A AYA 7421 aa, ( )š}¬ ( ›#/8 #©tZ^Id
Trang 97C7 wlztol ghe ghe ðỊ BAS,
7}: ¬1 AI9fslr o| 4Igtakn vl7} đeEa?
Up: Algo] Beha,
Trang 99TAHA, 71a, HIBH7], HỊ, 0{81
SAtaict, (Alzto|) Belch
~L/8/EH|, -(©)#|x ott, 0‡n† -(©)= 710
Trang 1035) ^l# - #2 †z] - "3327|
7+:
U:
4
\ ” 8# NỊ RAJ9,
Feo] APS Jo ade, a7Se 21s 3 :
WA eS] 7) of Bi] 7-2? HBA FAQ |
102
Trang 104Z7] giữ JI131† #m 1)
2I135† 3l“#‹I
9izi#9 t† 2l#E 9| Algo|s[9? LFA Gols Zep VW SPS RHE} HAI
Daas Casey Oe} eet
Trang 106t}: 3=
105
Trang 1077 | er ABZ} Et 1)
FAYE AP7T ABABA SRIQ? HZ AML
© FSS 2t ZIz|t} © + AlZbol ASS et sc}
e Bao] 34 or} © SF Ato ASS ek st
-?!, -(©)Ø1 SZI01@, -Altl,
—m, -01/012|, —A| Ct
106
Trang 1082) x1 118104 ( )O/7F PAR, AL LASS Bos,
o|l#l #s|£ = a 3sIš§ 8 7)s|9 Xit6Eb0ã6i02385693598355604695164 655 620 ( )
3) Al⁄†©| 3191 BASS obo, So] PMS oY oe ( ) FALL FAS Sat AF HL? SIS APM,
Trang 110+?) giã Xl13† &# (2)
WSS So] BAS
7}: AYO} BaB]as Bea? (Yo) Br}
4: @ Ye] Fo Bas] aAs Es
2 Yo] Gop] Haly|as Ba] Rae,
O ja, dale espa,
@ HA, SA7} YH glan|41# 5 sia,
Trang 111T7] Äll13s‡ 1# (2)
FHM] OCS LS? rÿHJ rn [J9 2 JI A9,
7S, MANY, By, ugha, ange,
as at, waz ageuc, ehh
2) 182I8 2.2) #5lA 712 9H] na],
te =9#elAl ÿH3 117'Bhe] 1InH|8,
Trang 1124) ARS AE BIL BEE (
FE DIL FA RIL? VidtT A BAL,
aaa Ch wgel ech E]3##‡†
C]2§e| 3I4#t† L]Ase) d
Trang 114| 9} Zo} abel] ZSUch, Ab SoH) (leh : ) AS BA Behe
v]t}, Al#S| (BR†: ) øtzz† (Ịt† : )A|MlE ø2tauItt,
tt}: ) AS] Hse MSUCH EFS] opeyay (Qe:
ABUT SEIS PARSUC AIS oe] 74) ABs} SHO] VS
tị}, 7c: +) SIRE 99H Qo} wat ch: 4 |
3 WSEaAltt, 4A7} rlế đ9lE (2)915t† : ) tỳ 59A | AVSUC., 218 7H d4] 7E 4'84|tt,
113
Trang 115BN Ges ZI14m‡ mệt (1)
()) 423} Zo] Bas Uso BAS,
oe HH] SH} YL Ach, 9] 9k#tk# 4e] ^t#5e| e}3'3 tel 4|
ASHE to] LF Bo] Such
SAIS HEHE Sue
v†t}el 7Hả 9HlE 4144 8218 9# 4 euch, s|7IE e]r|9lzL8? (8: 9l )
\ 7 qe B9] DY FG #ojs]9? mg +79 rir Ze WBA
=AI, Ale, S2, Hịr†, #@5lr†, ~(©)L, 0l, -(©)01, -0|/01A|
2, 3, 5I9Irl, 3lSIr, miệt -z", -A|El, =-/8/Edl
114
Trang 1161) HAS GSMA] SHS 7HBAE ( )9|9l|a/sl-
2) ð)2lE 3I7'9| #914] ZREH] t 38814 ( S/H Bel aa
115
Trang 117Sa Zo] EFS APH,
| 32/ HAS HR % Jeol lel) Bai Rye
32/ #217! 3e18 —› 429]2]2I@El2)) #27! Rola
Trang 118ze =| oa | E(t) ~(2)2(a2H)
7††t a 4 ree} - riche
7) ob} OPS EAO1 8 —
8) Hao] of So} Mato] 4 7a,
Trang 119EAL, ae S, HCL 2l 2, 18, ~(©)_/=/(S)=, -EItl —EIE|AI,
‡=, ElolLirt, 8gišlrt fie ~L/P/El
Trang 1203) Sal So] SS ALS A MSHS ( )ol/7} Be] Blo} 2.,
5) 344°] Sa SAHA ( 8/8 3m 419|8,
FAL YE 9|Alðln 9192 V7ð‡ït WH BD
Vo] aaNet UES a L]399| a wala a
—]1#el Al7rd2Itt 4 4 L]4e| #z 4e 4
—#el #§#lm 7# 4 L] 9| #821 # 4
Ci Yel 4x Felo] aaa a L]e 22t 7j2#t 4
1) Po] AAI URES Bos opts Alo} 8,
& TUS BIS TS BAN
Trang 121t†: Z##e] nJ2‡d)
5) 7}: e]z]Z} 4 18e]9l.9,,
t†: 37t °F#q)
Sz ZO] BA A EAS,
A\7} 23s BAS sas,
Trang 122Us Seo} 2, Be] AAA,
1) 7}: 2S AYA] Fe] Voy AspspAQ,
Äl15"† ä‡2 (1)
Trang 123
#
J7 9jgl#e olfl #9JAl ore? Se a UE AS A BALL,
2 A, tielslrl, =M6lrl, &rl, SiS << =m =hỦ,
Littirl 0|Alðlrl, öt2#1, 7|l4AL ~0/0LA], -(©)= 7I0l®
122
Trang 1242) SAS Yea AS yor aa ( )
3) AS] AFA SS AT 9|A†8Hä tỊA| e8 ( )
4) 53 OPED] YHA A đo] EM ESS yok aa ( —)
123
Trang 127\~ FBO] Soe] QS Ye wT Ze A BAS
4, ©, Heletc, SHotch, Act,
7Färt, SIC OKSEICt, MRorct
Trang 128Bap, olalojaiqialay djslel 3oleert olsrd
age @ Wecieiel gisele zo)
## 144 Wat 2008%1 24 25el | Het 2aH wet 20091 3M 259)
lt UNF | wee 43 ( 8A ÿgtlẽlmn #yh#
Trang 129
| 0471
9 788972 185558 | |
ISBN 978-89-7218-395-8 04710 18/0008 ISaNs;e-aszziasss+ieni