1. Trang chủ
  2. » Tất cả

Tài liệu bồi dưỡng thường xuyên dành cho giáo viên môn tiếng anh cấp thpt nội dung bồi dưỡng 2 đổi mới phương pháp dạy học môn tiếng anh thpt theo hướng tích cực

10 4 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Đổi mới phương pháp dạy học môn tiếng Anh THPT theo hướng tích cực
Trường học Trường Đại học Sư phạm Hà Nội
Chuyên ngành Môn tiếng Anh
Thể loại Tài liệu bồi dưỡng thường xuyên
Năm xuất bản 2023
Thành phố Hà Nội
Định dạng
Số trang 10
Dung lượng 479,61 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

N I DUNG B I D NG 2Ộ Ồ ƯỠ Đ I M I PH NG PHÁP D Y H CỔ Ớ ƯƠ Ạ Ọ MÔN TI NG ANH THPT THEO H NG TÍCH C CẾ ƯỚ Ự 1 M C L CỤ Ụ TT N i dungộ Trang 1 I Đ i m i chổ ớ ng trình giáo d c THPTươ ụ 3 2 1 V chề ng t[.]

Trang 1

N I DUNG B I DỘ Ồ ƯỠNG 2

 

Đ I M I PHỔ Ớ ƯƠNG PHÁP D Y H CẠ Ọ

MÔN TI NG ANH THPT THEO HẾ ƯỚNG TÍCH C C

Trang 2

M C L CỤ Ụ

1 I. Đ i m i chổ ớ ương trình giáo d c THPTụ 3

2 1. V  chề ương trình giáo d c THPTụ 3

3 2. V  m c tiêu c a giáo d c THPTề ụ ủ ụ 3

5 4. V  đ i m i phề ổ ớ ư ng pháp d y h cơ ạ ọ 7

6 II. Đ i m i phổ ớ ương pháp d y h cạ ọ 12

9 1.2. C u t o bài đ c hi u ấ ạ ọ ể 14

10 1.3. Quy trình d y bài đ c hi uạ ọ ể 16

11 1.4. M t s  l u ý khi d y kĩ năng đ c hi u ộ ố ư ạ ọ ể 19

12 1.5. Ví d  tri n khai d y kĩ năng đ c hi uụ ể ạ ọ ể 19

14 2.1. M c đích c a d y kĩ năng nóiụ ủ ạ 22

15 2.2. B n ch t c a d y kĩ năng nóiả ấ ủ ạ 22

16 2.3. Ba giai đo n trong bài d y nói ạ ạ 23

18 3.1. Ba giai đo n trong m t bài d y kĩ năng ti p nh nạ ộ ạ ế ậ 26

19 3.2. Các th  thu t d y nghe hi uủ ậ ạ ể 27

22 4.2. D y vi t có hạ ế ướng d nẫ 31

Trang 3

30 5.3. D y ng  phápạ ữ 39

Đ i m i giáo d c trung h c ph  thông g n bó ch t ch  và th c ch t ổ ớ ụ ọ ổ ắ ặ ẽ ự ấ

là n m trong khuôn kh  c a đ i m i giáo d c ph  thông nói chung, tuân ằ ổ ủ ổ ớ ụ ổ

th  các đ nh hủ ị ướng, nguyên t c chung c a công cu c đ i m i giáo d c. ắ ủ ộ ổ ớ ụ

I. Đ i m i chổ ớ ương trình giáo d c trung h c ph  thôngụ ọ ổ

Đ i m i chổ ớ ương trình giáo d c trung h c ph  thông (THPT) trongụ ọ ổ   quá trình tri n khai đã quán tri t các đ nh hể ệ ị ư ng, các nguyên t c chung nhớ ắ ­

t đ i v i các c p h c khác đ ng th i chú tr ng nh ng đ c đi m riêng

c a c p h c này. ủ ấ ọ

1. V  chề ương trình giáo d c trung h c ph  thôngụ ọ ổ  

Chư ng trình c p trung h c ph  thông quy đ nh m c tiêu, k  ho chơ ấ ọ ổ ị ụ ế ạ   giáo d c c a c p h c v i các gi i thích c n thi t; các đ nh hụ ủ ấ ọ ớ ả ầ ế ị ướng v  phề ­

ng pháp t  ch c giáo d c, đánh giá k t qu  giáo d c, s  phát tri n

logic c a các n i dung ki n th c   t ng môn h c, l p h c. Chủ ộ ế ứ ở ừ ọ ớ ọ ương trình 

c p trung h c ph  thông còn đ  c p t i nh ng yêu c u t i thi u v  ki nấ ọ ổ ề ậ ớ ữ ầ ố ể ề ế  

th c, kĩ năng và thái đ  trên các lĩnh v c h c t p mà h c sinh c n và cóứ ộ ự ọ ậ ọ ầ  

th  đ t để ạ ược sau khi hoàn thành c p h c. ấ ọ

2. V  m c tiêu c a giáo d c trung h c ph  thông ề ụ ủ ụ ọ ổ

Văn b n chả ư ng trình giáo d c c p trung h c ph  thông đã trình bày m cơ ụ ấ ọ ổ ụ   tiêu c p h c theo Lu t Giáo d c quy đ nh: “Giáo d c trung h c ph  thôngấ ọ ậ ụ ị ụ ọ ổ  

nh m giúp h c sinh c ng c  và phát tri n nh ng k t qu  c a giáo d cằ ọ ủ ố ể ữ ế ả ủ ụ   trung h c c  s , hoàn thi n h c v n ph  thông, có nh ng hi u bi t thôngọ ơ ở ệ ọ ấ ổ ữ ể ế  

Trang 4

thường v  kĩ thu t và hề ậ ướng nghi p, có đi u ki n l a ch n hệ ề ệ ự ọ ướng phát  tri n và phát huy năng l c cá nhân, ti p t c h c đ i h c, cao đ ng, trungể ự ế ụ ọ ạ ọ ẳ  

h c chuyên nghi p, h c ngh  ho c đi vào cu c s ng lao đ ng.” ọ ệ ọ ề ặ ộ ố ộ (Đi u 27, ề  

m c 2, ch ụ ư ng II, Lu t Giáo d c­  2005) ơ ậ ụ

Căn c  vào m c tiêu chung đứ ụ ư c lu t đ nh, m c tiêu c  th  c a c pợ ậ ị ụ ụ ể ủ ấ   THPT đư c xây d ng, th  hi n qua yêu c u h c sinh h c xong c p THPTợ ự ể ệ ầ ọ ọ ấ  

ph i đ t đả ạ ư c   các m t giáo d c: tợ ở ặ ụ ư tư ng, đ o đ c l i s ng; h c v nở ạ ứ ố ố ọ ấ  

ki n th c ph  thông, hi u bi t kĩ thu t và hế ứ ổ ể ế ậ ướng nghi p; kĩ năng h c t pệ ọ ậ  

và v n d ng ki n th c; v  th  ch t và xúc c m th m mĩ. C  th  n i dungậ ụ ế ứ ề ể ấ ả ẩ ụ ể ộ  

c a m c tiêu c  th  c a giáo d c THPT có m t s  đi m m i c n đủ ụ ụ ể ủ ụ ộ ố ể ớ ầ ượ  c lưu ý nh  sau:ư

+ S ng lành m nh, t  tin, t  tôn dân t c, có chí l p nghi p, khôngố ạ ự ự ộ ậ ệ   cam ch u nghèo hèn;ị

+ Có kh  năng s  d ng m t ngo i ng  trong giao ti p thông thả ử ụ ộ ạ ữ ế ­

ng, có kh  năng  ng d ng m t s  thành t u c a công ngh  thông tin 

trình đ  ph  thông trong gi i quy t công vi c;ộ ổ ả ế ệ

+ Phát tri n và nâng cao các kĩ năng h c t p chung,  kĩ năng v nể ọ ậ ậ  

d ng ki n th c vào các tình hu ng h c t p m i, vào th c ti n s n xu t vàụ ế ứ ố ọ ậ ớ ự ễ ả ấ  

cu c s ng c a m i cá nhân, gia đình, c ng đ ng.ộ ố ủ ỗ ộ ồ

3. V  k  ho ch d y h cề ế ạ ạ ọ

K  ho ch giáo d c là văn b n qui đ nh thành ph n các môn h c trong nhàế ạ ụ ả ị ầ ọ  

trường, trình t  d y h c các môn trong t ng năm, t ng l p, s  gi  dànhự ạ ọ ừ ừ ớ ố ờ   cho t ng môn h c trong c  năm, trong t ng tu n, c u trúc và th i gian c aừ ọ ả ừ ầ ấ ờ ủ   năm h c. ọ

Trang 5

K  ho ch giáo d c c a trế ạ ụ ủ ư ờng trung h c ph  thôngọ ổ

Số 

th

 

tự

Môn h c và 

ho t đ ng ạ ộ

KH TN

KH XH­

NV 

Cơ 

b nả

KH TN

KH XH­

NV 

Cơ 

b nả

KH  TN

KH XH

­ N V  

Cơ 

b nả

3 Giáo d c côngụ  

dân

11 Ti ng   nế ướ  c

ngoài

13 Giáo d c qu cụ ố  

phòng   và   an  ninh

35 ti t/nămế

15 Ho t đ ng t pạ ộ ậ  

thể

16 Ho t   đ ngạ ộ  

giáo d c ngoàiụ  

4 ti t/thángế

Trang 6

gi  lên l p ờ ớ

17 Giáo   d c   hụ ư­

ng nghi p

3 ti t/thángế

 18 Giáo d c nghụ ề 

ph  thôngổ

Không h cọ 3 ti t/tu nế ầ Không h cọ

T ng s  ti t/tu nổ ố ế ầ 30 30 30 28,5 30 30 29,5 30 29,5

Ghi chú: 

­ Kí hi u KHTN có nghĩa là ban Khoa h c t  nhiên, KHXH&NV là ban Khoa h c xã ệ ọ ự ọ  

h i và nhân văn ộ

­ Các s  trong m i ô là s  ti t trong m t tu n c a môn h c ho c ho t đ ng giáo d c ố ỗ ố ế ộ ầ ủ ọ ặ ạ ộ ụ  

t ươ ng  ng ứ

Ch ươ ng trình các môn h c ọ  c a trung h c ph  thông g m ủ ọ ổ ồ ch ươ ng   trình chu n ẩ  c a t t c  các môn h c th  hi n nh ng yêu c u mang tínhủ ấ ả ọ ể ệ ữ ầ  

t i thi u m i h c sinh c n và có th  đ t; ố ể ọ ọ ầ ể ạ chư ng trình nâng cao ơ  đ i v iố ớ  

8 môn phân hoá: Toán, Lí, Hoá, Sinh, Ng  văn, S , Đ a và Ti ng nữ ử ị ế ướ  c ngoài. Trong chư ng trình c a t ng môn, m c tiêu môn h c đơ ủ ừ ụ ọ ư c thi t kợ ế ế 

nh m đ t đằ ạ ược m c tiêu giáo d c c a c  c p h c. Chụ ụ ủ ả ấ ọ ương trình gi iớ   thi u quan đi m chính c a vi c xây d ng l i chệ ể ủ ệ ự ạ ương trình môn h c; trìnhọ   bày chu n ki n th c kĩ năng môn h c theo t ng l p và nh ng g i ý c nẩ ế ứ ọ ừ ớ ữ ợ ầ   thi t v  phế ề ương pháp, phương ti n d y h c, ki m tra đánh giá k t quệ ạ ọ ể ế ả 

h c t p môn h c c a h c sinh.ọ ậ ọ ủ ọ

­ Ch ươ ng trình t  ch n:  ự ọ Ngoài ra còn có h  th ng các ch  đ  t  ch nệ ố ủ ề ự ọ   cung c p cho h c sinh nh ng c  h i đ  c ng c , luy n t p ki n th c, kĩấ ọ ữ ơ ộ ể ủ ố ệ ậ ế ứ   năng có trong ch ng trình các môn h c ho c m  r ng, nâng cao đáp  ng nhuươ ọ ặ ở ộ ứ  

c u c a h c sinh. ầ ủ ọ

Căn c  vào v  trí, nhi m v  và đ c đi m c a trứ ị ệ ụ ặ ể ủ ường trung h c phọ ổ  thông phân ban, quá trình xây d ng l i chự ạ ư ng trình ph i đ m b o đơ ả ả ả ượ  c

Trang 7

các nguyên t c chung đ i m i chắ ổ ớ ương trình, đ ng th i ph i đ m b o yêuồ ờ ả ả ả  

c u sau:ầ

­ Xu t phát t  m c tiêu đào t o c a c p h c: ấ ừ ụ ạ ủ ấ ọ

­ Đ m b o tính h  th ng, ch nh th  và yêu c u k  th a trong vi  hoàn thi n, ả ả ệ ố ỉ ể ầ ế ừ ệ ệ   phát tri n n i dung h c v n ph  thông : ể ộ ọ ấ ổ

­ Ti p t c đ m b o yêu c u c  b n, hi n đ i, sát v i th c ti n Vi t Nam ế ụ ả ả ầ ơ ả ệ ạ ớ ự ễ ệ

­ Đ m b o tính s ả ả ư  ph m và yêu c u phân hoá  ạ ầ

­ Góp ph n đ y m nh vi c đ i m i ph ầ ẩ ạ ệ ổ ớ ư ng pháp và hình th c t  ch c ơ ứ ổ ứ  

d y h c ạ ọ

­ Ti p t c coi tr ng vai trò c a ph ế ụ ọ ủ ư ng ti n d y h c  ơ ệ ạ ọ

­  Đ i m i đánh giá k t qu  quá trình h c t p  ổ ớ ế ả ọ ậ

­ Chú ý t i các v n đ  c a đ a ph ớ ấ ề ủ ị ươ ng 

4. V  đ i m i phề ổ ớ ư ơng pháp d y h cạ ọ

Vi c đ i m i chệ ổ ớ ư ng trình, sách giáo khoa đ t tr ng tâm vào vi c đ i m iơ ặ ọ ệ ổ ớ   phư ng pháp d y h c. Ch  có đ i m i căn b n phơ ạ ọ ỉ ổ ớ ả ư ng pháp d y và h cơ ạ ọ   chúng ta m i có th  t o đớ ể ạ ượ ự ổc s  đ i m i th c s  trong giáo d c, m i cóớ ự ự ụ ớ  

th  đào t o l p ngể ạ ớ ười năng đ ng, sáng t o, có ti m năng c nh tranh tríộ ạ ề ạ  

tu  trong b i c nh nhi u nệ ố ả ề ước trên th  gi i đang hế ớ ư ng t i n n kinh tớ ớ ề ế  tri th c.ứ

­ Đ nh h ị ướ ng đ i m i ph ổ ớ ươ ng pháp d y h c ạ ọ

Đ nh hị ướng đ i m i phổ ớ ương pháp d y và h c   đã đạ ọ ư c xác đ nh trongợ ị   Ngh  quy t Trung ị ế ư ng 4 khoá VII (1­1993), Ngh  quy t Trung  ơ ị ế ương 2  khoá VIII (12­1996), được th  ch  hoá trong ể ế Lu t Giáo d c ậ ụ  (2005), đư cợ  

c  th  hoá trong các ch  th  c a B  Giáo d c và Đào t o, đ c bi t ch  thụ ể ỉ ị ủ ộ ụ ạ ặ ệ ỉ ị 

s  14 (4­1999).ố

Trang 8

Lu t Giáo d c, đi u 28.2, đã ghi “phậ ụ ề ương pháp giáo d c ph  thông ph iụ ổ ả   phát huy tính tích c c, t  giác, ch  đ ng, sáng t o c a h c sinh; phù h pự ự ủ ộ ạ ủ ọ ợ  

v i đ c đi m c a t ng l p h c, môn h c; b i dớ ặ ể ủ ừ ớ ọ ọ ồ ưỡng phương pháp tự 

h c, rèn luy n kĩ năng v n d ng ki n th c vào th c ti n, tác đ ng đ nọ ệ ậ ụ ế ứ ự ễ ộ ế   tình c m, đem l i ni m vui, h ng thú h c t p cho h c sinh”.ả ạ ề ứ ọ ậ ọ

Có th  nói c t lõi c a đ i m i d y và h c là ể ố ủ ổ ớ ạ ọ h ướ ng t i ho t đ ng h c t p ớ ạ ộ ọ ậ  

ch  đ ng, ch ng l i thói quen h c t p th  đ ng ủ ộ ố ạ ọ ậ ụ ộ

­ Đ c tr ặ ư ng c a các ph ủ ư ơ ng pháp d y h c tích c c ạ ọ ự

+ D y h c thông qua t  ch c các ho t đ ng h c t p c a h c sinh ạ ọ ổ ứ ạ ộ ọ ậ ủ ọ

Trong phư ng pháp t  ch c, ngơ ổ ứ ư i h c ­ đ i tờ ọ ố ượng c a ho t đ ng “d y”,ủ ạ ộ ạ  

đ ng th i là ch  th  c a ho t đ ng “h c” ­ đồ ờ ủ ể ủ ạ ộ ọ ược cu n hút vào các ho tố ạ  

đ ng h c t p do giáo viên t  ch c và ch  đ o, thông qua đó t  l c khám pháộ ọ ậ ổ ứ ỉ ạ ự ự  

nh ng đi u mình chữ ề ưa rõ ch  không ph i th  đ ng ti p thu nh ng tri th cứ ả ụ ộ ế ữ ứ  

đã đư c giáo viên s p đ t. ợ ắ ặ

+  D y và h c chú tr ng rèn luy n ph ạ ọ ọ ệ ươ ng pháp t  h c ự ọ

Phư ng pháp tích c c xem vi c rèn luy n phơ ự ệ ệ ư ng pháp h c t p cho h c sinhơ ọ ậ ọ   không ch  là m t bi n pháp nâng cao hi u qu  d y h c mà còn là m t m c tiêuỉ ộ ệ ệ ả ạ ọ ộ ụ  

d y h c.ạ ọ

Trong các phư ng pháp h c thì c t lõi là phơ ọ ố ư ng pháp t  h c. N u rènơ ự ọ ế   luy n cho ngệ ườ ọi h c có đượ phươ ng pháp, kĩ năng, thói quen, ý chí t  h c ự ọ  

thì s  t o cho h  lòng ham h c, kh i d y n i l c v n có trong m i con ngẽ ạ ọ ọ ơ ậ ộ ự ố ỗ ­

i, k t qu  h c t p s  đ c nhân lên g p b i. Vì v y, ngày nay ng

nh n m nh m t ho t đ ng h c trong quá trình d y h c, n  l c t o ra sấ ạ ặ ạ ộ ọ ạ ọ ỗ ự ạ ự  chuy n bi n ể ế từ h c t p th  đ ng  ọ ậ ụ ộ sang t  h c ch  đ ng ự ọ ủ ộ , đ t v n đ  phátặ ấ ề  

Trang 9

tri n t  h c ngay trong trể ự ọ ường ph  thông, không ch  ổ ỉ t  h c   nhà sau bài lênự ọ ở  

l p mà t  h c c  trong ti t h c có s  h ng d n c a giáo viên.ớ ự ọ ả ế ọ ự ướ ẫ ủ

+  Tăng cư ng h c t p cá th , ph i h p v i h c t p h p tác ờ ọ ậ ể ố ợ ớ ọ ậ ợ

Trong m t l p h c mà trình đ  ki n th c, tộ ớ ọ ộ ế ứ ư duy c a h c sinh không thủ ọ ể 

đ ng đ u tuy t đ i thì khi áp d ng phồ ề ệ ố ụ ư ng pháp tích c c bu c ph i ch pơ ự ộ ả ấ  

nh n s  phân hoá v  cậ ự ề ư ng đ , ti n đ  hoàn thành nhi m v  h c t p,ờ ộ ế ộ ệ ụ ọ ậ  

nh t là khi bài h c đấ ọ ư c thi t k  thành m t chu i công tác đ c. Áp d ngợ ế ế ộ ỗ ộ ụ  

phương pháp tích c c   trình đ  càng cao thì s  phân hoá này càng l n.ự ở ộ ự ớ  

Vi c s  d ng các phệ ử ụ ương ti n công ngh  thông tin trong nhà trệ ệ ường sẽ  đáp  ng yêu c u cá th  hoá ho t đ ng h c t p theo nhu c u và kh  năng c aứ ầ ể ạ ộ ọ ậ ầ ả ủ  

m i h c sinh.ỗ ọ

+  K t h p đánh giá c a th y v i t  đánh giá c a trò ế ợ ủ ầ ớ ự ủ

Trong d y h c, vi c đánh giá h c sinh không ch  nh m m c đích nh nạ ọ ệ ọ ỉ ằ ụ ậ  

đ nh th c tr ng và đi u ch nh ho t đ ng h c c a trò mà còn đ ng th i t oị ự ạ ề ỉ ạ ộ ọ ủ ồ ờ ạ  

đi u ki n nh n đ nh th c tr ng và đi u ch nh ho t đ ng d y c a th y.ề ệ ậ ị ự ạ ề ỉ ạ ộ ạ ủ ầ

Có th  so sánh đ c tr ể ặ ưng c a d y h c c  truy n và d y h c m i nh ủ ạ ọ ổ ề ạ ọ ớ ư sau:

D y h c c  truy nạ ọ ổ ề Các mô hình d y h c m iạ ọ ớ

Quan 

ni mệ

H c là quá trình ọ ti p thu ế  

và lĩnh h i ộ , qua đó hình 

thành ki n th c, kĩ năng,ế ứ  

t  tư ng, tình c m.ở ả

H c là quá trình ọ ki n t o ế ạ ; h c sinhọ  

tìm tòi, khám phá, phát hi n ệ , luy nệ  

t p, khai thác và x  lí thông tin, …ậ ử  

t  hình thành hi u bi t, năng l c ự ể ế ự  

và ph m ch t ẩ ấ

B nả  

ch tấ

Truy n   th ề ụ  tri   th c,ứ   truy n   th   và   ch ngề ụ ứ   minh   chân   lí   c a  ủ giáo  viên.

T  ch c ổ ứ  ho t đ ng nh n th c choạ ộ ậ ứ  

h c sinh  D y h c sinh cách tìm raạ ọ   chân lí

Trang 10

M cụ  

tiêu

Chú tr ng  ọ cung c p ấ   tri 

th c,   kĩ   năng,   kĩ   x o.ứ ả  

H c đ  đ i phó v i  ọ ể ố ớ thi 

cử   Sau   khi   thi   xong 

nh ng   đi u   đã   h c   thữ ề ọ ­

ng b  b  quên ho c ít

dùng đ n.ế

Chú tr ng hình thành ọ các năng l c  

(sáng t o, h p tác, …) d y ạ ợ ạ ph ươ ng   pháp  và  kĩ   thu t ậ   lao   đ ng   khoaộ  

h c,   d y  ọ ạ cách   h c ọ   H c   đ  ọ ể đáp 

ng   nh ng   yêu   c u   c a   cu c

đi u đã h c c n thi t, b  ích choề ọ ầ ế ổ  

b n thân h c sinh và cho s  phátả ọ ự   tri n xã h i.ể ộ

N iộ  

dung

T  sách giáo khoa + giáoừ   viên

T  nhi u ngu n khác nhau : SGK,ừ ề ồ  

GV, các tài li u khoa h c phù h p,ệ ọ ợ   thí nghi m, b o tàng, th c t  … :ệ ả ự ế  

g n v i :ắ ớ

­   V n   hi u   bi t,   kinh   nghi m   vàố ể ế ệ   nhu c u c a HS.ầ ủ

­ Tình hu ng th c t , b i c nh vàố ự ế ồ ả   môi trường đ a phị ư ng.ơ

­ Nh ng v n đ  h c sinh quan tâm.ữ ấ ề ọ

Phươ  ng

pháp

Các   phương  pháp  di n  

gi ng ả ,   truy n   th   ki nề ụ ế  

th c m t chi u.ứ ộ ề

Các phư ng pháp ơ tìm tòi, đi u tra,  

gi i quy t v n đ ả ế ấ ề; d y h c ạ ọ tư ng ơ   tác.

Hình 

th c tứ ổ 

ch cứ

C   đ nh   : ố ị   Gi i   h nớ ạ   trong   4   b c   tứ ường   c aủ  

l p   h c,   giáo   viên   đ iớ ọ ố  

di n v i c  l p.ệ ớ ả ớ

C  đ ng, linh ho t : ơ ộ ạ  H c   l p, ọ ở ớ ở  phòng thí nghi m,   hi n trệ ở ệ ường,  trong th c t  …, h c cá nhân, h cự ế ọ ọ   đôi b n, h c theo nhóm, c  l p đ iạ ọ ả ớ ố  

di n v i giáo viênệ ớ

Ngày đăng: 24/02/2023, 08:22

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w