Tourism event calendar 2014 final ok

Tourism event calendar 2014 final ok

Vibrant |Laj]2z 3; 6, 7, 8, 99% 10: 13,5 14, 15); 16% 17%;

LỄ ĐÓN KHÁCH ĐẦU NĂM | WELCOMING GUESTS

Thdi gian | Time: 01/01

Địa diém | Venue: San bay Tan Son Nhat | Jan Son Nhat airport

Lễ chào đón những du khách Quốc tế đầu tiên đến thònh phố Hồ Chí Minh

vòo ngòy đầu năm 2014

Ceremony to welcome the first international tourists fo Ho Chi Minh City on

the first day of New Year 2014

HOI HOA XUAN TAO BAN | SPRING FLOWER FESTIVAL

Thời gian Ì Time: 25/1 — 5/2

Địa điểm | Venue: Công viên Tao Dan | Tao Dan Park

LE HO GIAO THUA TET NGUYEN DAN | VIETNAMESE NEW YEAR TET EVE

Thdi gian | Time: 30/01 (30 tét Am lich) Địa điểm | Venue: Kénh Tau Hu - Bén Nghé - Céng vién Đầm Sen - Quận 2-7-9 - Gò Vấp - Củ Chỉ | Dam Sen Theme Park - Districts 2-7-9 - Go Vap - Cu Chi

Chương trình biểu diễn nghệ thuột đặc sắc “Mừng xuôn Giáp Ngọ” trên sân khấu nổi tại kênh Tàu Hủ - Bến Nghé và thưởng thức màn bắn pháo hoa

tầm coơo rực rỡ

The special art performance “Happy Lunar Year - The year of Horse” on the stage at Le Duan boulevard and enjoy the sparkling and dazzling fireworks

HN

ie Felina

NGÀY HỘI QUÊ TÔI

MY HOMETOWN FESTIVAL DAY

Thdi gian | Time: Thang 2 | February

Dia diém | Venue: Khu Du lịch Van Thanh | Van

Thanh Tourist Park

Đến với “Ngày hội Quê tôi” du khách sẽ được đắm mình

vào không khí lễ hội đặc sắc mơng đệm bản sắc dôn tộc Việt

chôn thực qua những gónh hòng rong, những hòng quón dân eae

a

Join in “My Hometown Festival”, the visitor will have a

chance to indulge themselves in a typical festival ,

atmosphere of Vietnamese traditional as well as to enjoy

the food specialties from all three regions and

participate in fun folk games Highlight of the : x

event is the rural markets genuinely DUONG HOA XUAN NGUYEN HUE

depicted with plain sales pitches NGUYEN HUE SPRING FLOWER ROAD

from vendors’ stalls Thời gian | Time: 8/01 - 3/2

Địa điểm | Venue: Đường Nguyễn Huệ - Lê lợi Ì ( “S Nguyen Hue — Le Loi Boulevard

nu ‘4 sap, trd chơi dân gian Đây là nét đẹp \ văn hóa cua thanh phố LVA dược du khách trong vò ngoài nước yêu thích mỗi độ xuân về

J Nguyen Hue Spring Flower Road 2014 has many colorful flowers and ornamental plants throughout the country, which are decorated brilliantly Especially, on Le Loi Boulevard there will be traditional instrument bands, dance, stalls, and traditional games This is the culture of the city which attracts many domestic and international visitors

Đường Hoa Xuân Nguyễn Huệ Ì Nguyen Hue Spring Flower Road

Wibranr 3; 4, 5; 6, /, [ 8, | | Đa ] | 11 | 2.0 ] 343 | 4 ụ

| lên ] Ổ; | bến 2025 VI: 24, ie 26 [27.7 2808 | 3] 1/3

LE HO! AO DAI | AO DAI FESTIVAL

Thời gian | Time: 8/3 pio

Dia diém | Venue: Céng vién Dam Sen | Dam Sen theme Park | ray ma

HO CHI MINH CITY TOURISM FESTIVAL 2014 ‘VA § Pee

Dia diém | Venue: Céng vién 23/9 | 23/9 Park

Lễ hội ký niệm 10 năm Ngòy hội du lịch TP.HCM hứa hẹn sẽ diễn ra với quy mô tưng bừng hơn với các hoạt động siêu thị du lịch Hè 2014, tôn vinh các thương hiệu du lịch, hội thi giọng hút vàng ngành Dụ lịch Du khách dến với “Ngòy hội

Du lịch” sẽ lựa chọn cho mình các chương trình du lịch khuyến mõi, được tư vốn các chương trình tham quơn mới Ìq và tìm hiểu các thông tin cần thiết cho một chuyến du lịch thú vị

The 10th anniversary of Ho Chi Minh city Tourism Festival will be larger with more interesting activities, including tourism exhibition, Top 10 tourism compa-

ny, hospitality industry’s singing contest The visitors will have many choices of travel promotion programs, be consulted new tours and get more necessary information for an enjoyable trip

lễ Hội Áo Dũ O-2d¡fFếS:ivol

n, Ni {ibrar ] 2/3 2; 3, 4, oy 6, Tạ 8, (9, j1 0,, 1 ] 12 ] 2 1 Suu 1 4; 1 at »

| tụ ] Sis | 950 20;; 2] 22 22» 2354 24; 25» 260; 27 os 289 29514 30,

LE GIO TO HUNG VUONG | NATIONAL

CULTURAL FESTIVAL AND HUNG KINGS

MEMORIAL CEREMONY

Thdi gian | Time: 9/4 (Ming 10/3 Am lich) Địa điểm | Venue: Céng vién Van héa Lich

sử Dân tộc, Khu Du lịch Suối Tiên, Công viên

| ee | Văn hóa Đầm Sen | National Cultural -

| \ Historical Park, Suoi Tien Theme Park, Dam

t Lễ dâng hương, dâng hoa ghi nhớ

công ơn vị vua đầu tiên của dên lộc, người đã khai sinh đốt nước và con người Việt Nam Lễ diễu hành quy tụ hon 4000 diễn viên quần chúng tới hiện những truyền thuyết gắn liền các

triểu đại vua Hùng Song song với Lễ

sẽ là Ngòy hội giao lưu văn hóa cóc vùng miền, các chương trình ca nhạc dân tộc, biểu diễn võ thuột, hót bội, cải lương vò trò chơi dân _ gian đặc sắc

Thurification and flower offerings in the memory of Founding Father of the Vietnamese nation on the 10th

of third lunar month People come fo solemnly honor the First King of Vietnam nation The event will be more impres- sive ever, with the theatrical parade

of more than 4000 people including

traditional music programs, martial art

© shows, Northern classical _— theatre

s” performances, Cai Luong (Southern Vietnam- ese opera), folk games

Af lie :

fíif[[II

— SF

Ob

HO CHI MINH CITY

LIEN HOAN AM THUC DAT PHUONG NAM

SOUTHERN FOOD FESTIVAL 2014

Thdi gian | Time: Théng 5 | May

Địa diém | Venue: Céng vién Van héa Dam Sen |

Dam Sen Theme Park

Liên hoan Ẩm thuc “Dat phuong Nam” nhằm giới

cũng như vùng đết phương Nam với cóc tiết mục đờn

co tài tử Nam bộ do cóc nghệ sĩ, cóc câu lạc bộ don ca

tài tử thể hiện Du khách sẽ thích thú với bản sắc vung dat

phuong Nam

Southern Food Festival introduces not only the special

food of the South but also the traditional music, performed

by popular artists Visitors will be amazed by the South

identity

ay’

Liên Hoan Am Thuc Dét Phuong Nam | Southern Reo

|

Vibrant 2, 3 4, 5, 6, 9,2 10,3 114, 12:5 134,

16.5 1729 185; 1% 22 2025 2394 2427 2529 262 271 30,

LE HOI TRAI CAY NAM BO 2014 | SOUTHERN FRUIT FESTIVAL 2014

Thời gian | Time: Thang 6 | June

Địa điểm | Venue: Khu Du lich Suéi Tién | Suoi Tien Theme Park

Đến với Lễ hội Trái cây Nom Bộ năm 2014 du khách sẽ không thể bỏ qua các chương trình Lễ hội đường phố, hội thi kết trái cay tao hinh Cho trai cây (kéo dai suét 3 tháng hè) sẽ mở rộng về chất lượng của các chủng loại trái cây và đặc biệt giá ưu đõi làm vừa lòng du khách

The Southern Fruit Festival 2014 is an opportunity for visitors to learn about the abundance and diversity of Vietnamese-grown fruits throughout 3 months of summer It is a must that visitors attend the Street Carnival, the Fruit Arrangement Contest This year City of Fruits will be larger in size and better in quality with more types of fruits at special discounts

TS Tey

> wn

Ve love 2, 3, 4; 7, Bi 913 1014 Vhs 14:6 1345

16 175, 185, Q1o5 225, 232, 245, 2526 28, 29, 30, 31;

crrffŸ ans Tnayy,

+ lợi

SOLAR Von 2, 38, 4, 5o On iz B39 1015 Vig 1247 13:¢ 1449 1520

165, 17 1853 1954 20.5 214, 225, 232, 2429 251,26, 27; 28, 29; 30, 31,

Thời gian | Time: 10/8 (15/7 Âm lịch)

Địa điểm | Venue: Khu Du lich Suối Tiên Ì Suoi Tien Theme Park

Nhằm tôn vinh đạo hiếu của mỗi người Việt Nam, mùa lễ hội Vu Lan Báo Hiếu là dịp để công chúng hiếu lễ dâng hương, tri ôn tưởng nhớ công ơn trời

biển của các bậc sinh thành Nhiều hoạt động thiết thực như: Khai kinh, tụng kinh Vu Lan, tụng kinh dia tạng, cúng dường trơi tăng, trai đàn chan tế, cầu siêu

độ, tiệc buffet choy diễn ra trong suốt chuỗi ngòy lễ hội sẽ mang đến cho du khách và bà con Phột tử một mùa báo hiếu trọn nghĩ vẹn tình

Considered as Mother’s Day for Vietnamese Buddhists, the festival is the occasion for people to express love and gratitude to their mothers Many practical activities such as: Vu Lan chanting, Kshitigarbha chanting, offering alms, vegetarian buffet

GI | 29%0

j

Nha Hat Lén Thanh Phé | Municipal Theatre, Ho Chi Minh City

Sat a et > Thời gian | Time: 7-9/9 (14 - 16/8 Am lich)

Ps Thanh Commune, Can Gio District

em

5

~

Thời gian | Time: Tháng 9 Ì September

Địa điểm | Venue: Trung tâm Hội chợ và Trién lam Sai Gon ( SECC) | Saigon Exhibition and

Convention Center (SECC)

the local and international tourism businesses cooperate to introduce services, and fo exhibit ẩm thực đặc sắc trên các thuyền hoa đăng

travel products With the general goal to operate the potential tourism of the four countries, ITE Lightning boat festival to perform the Ho Chi Minh city HCMC 2014 continues its mission to promote tourism of the four countries, especially Vietnam River Tours in Bach Dang Port

‘a valle

205, 21g 229 233 24, jon 27, 28, 29, 30, 31,

LE HOI BEER OKTOBERFEST | OKTOBERFEST 2014

Thời gian Ì Time: Tháng 10 Ì October

Địa điểm | Venue: Khéch san Windsor | Windsor Plaza Hotel

Du khách sẽ được tham gio Lễ hội Bia truyền thống của người dân Đức với không khí nóo nhiệt mong đệm phong cóch Đức

The visitors can join in traditional Beer Festival of Germany with the typical exciting party of the German lifestyle

Nwem/zeb

1745 182 1927 20.8 21e9 221923, 24, 25, 26; 27, 28, 29, 30,

Thdi gian | Time: Thang 10 (4m lich) | October (lunar calendar) ® —

Địa điểm Ì Venue: Trà Vĩnh, Sóc Trăng | Tra Vinh, Soc Trang Province ~

% 1 man : xÌg Í

ferme ooo PAGANS met 1: aoe

t5 —F Noel ~T owt) JS — biếu BES:

DeZevweì»

—_-

1554 1655 176 1857 1955 22,23, 24, 25, 26, 29, 30, 3l;

LỄ HỘI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐÓN CHÀO NĂM MỚI

NEW YEAR CELEBRATION

Thời gian | Time: Téi 31/12/2014 | at Night 31 December

Địa điểm | Venue: Các khách sợn, điểm đến và công ty du lich | Hotels, City Center and Travel Agents

LỄ HỘI MÙA ĐÔNG | HO CHI MINH CITY WINTER FAIR

Thdi gian | Time: 11-15/12

Địa điểm | Venue: Hé Ban Nguyét, Quan 7 | The Crescent Lake, District 7

Hòa vào không khí lễ hội chào đón năm mới, Lễ hội mùa Đông năm 2014 - Winter Fair 2014 chac

chắn là một gợi ý tuyệt vời để bạn và gia đình chọn làm nơi để tụ họp, cùng nhau chia sé tinh yêu thương

vò tận hưởng những chương trình vui chơi, giải trí đặc sắc mùa Lễ hội chèo đón gióng sinh và năm mới

Ho Chi Minh city Winter Fair

LIÊN HOAN ẨM THỰC MÓN NGON CÁC NƯỚC

TASTE OF THE WORLD CULINARY FESTIVAL

Thai gian | Time: Thang 12 | December Dia diém | Venue: Céng vién 23/9 | 23/9 Park Đến với Liên hoan ẩm thực “Món ngon cóc nước”,

du khách sẽ được tìm hiểu và khám phó những tinh

hoa ẩm thực của Việt Nam và thế giới thông qua cóc hoọt động: hội thi nấu ăn, biểu diễn bartend- er Đặc biệt du khách sẽ có cơ hội nếm thử các món ăn ngon, thưởng ngoạn cách chế biến cũng như nghệ thuột trình bày độc đóo trong văn hóa ẩm thực truyền thống của Việt Nam và cóc nước The festival is an opportunity for visitors to get a deeper insight into the essential characters of culinary cultures of Vietnam as well as of other countries Activities including Cooking Contest, Bartender contest, food taste, cooking show, food

arrangement in Vietnam's gastronomy againts the

backdrop of the international culture

cia

¬-

HO CHI MINH CITY

Lễ Khai Mạc liên