Ebook Multimedia-based instructional design: computer-based training, web-based training, distance broadcast training, performance-based solutions – Part 2

Ebook Multimedia-based instructional design: computer-based training, web-based training, distance broadcast training, performance-based solutions – Part 2 presents the following content: Chapter 26 introduction to multimedia evaluation, chapter 27 purpose of evaluation, chapter 28 evaluation strategy, chapter 29 evaluation Plan, chapter 30 measures of validity, chapter 31 instrument development, chapter 32 collecting and analyzing data.

س«´¬·³»¼·؟ غھ؟´«؟¬·±²

° ؟ ® ¬ ؛ ± « ®

ã² ؟ ³±ẳô´ằ ±đ ưằạ³ằ²ơụ ơã³ằ ±² ؟² ؟ẵơãھãơĐụ ơã³ằ ±² ơằươụ ơã³ằ ±² ؟ ưẵđằằ²ụ ؛đằَ

¯ôằ²ẵĐ ±؛ ؟ẵẵằưưụ ؛đằ¯ôằ²ơ´Đ ؟ưàằẳ ¯ôằươã±²ư ±đ áằ´° ẳằưà ¯ôằđãằưụ ằđđ±đ đ؟ơằưụ ²ô³َ

؟ơằٍ ـằھằ´±°³ằ²ơ ạđ±ô°ư ơá؟ơ ؟đằ ²±ơ âã´´ã²ạ ơ± ươ؟²ẳ ắằáã²ẳ ơáằãđ °đ±ẳôẵơư ؟đằ

ưôắ´ã³ã²؟´´Đ ơằ´´ã²ạ ẵôươ±³ằđư ơáằĐ ẳ±²گơ á؟ھằ ẵ±²چẳằ²ẵằ ã² âá؟ơ ơáằĐ ؟đằ ẳ±ã²ạٍ

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²

ợợờ

عã²؟´´Đụ چ²ẳ ±ôơ âáằơáằđ ơáằ ư±´ôơã±² ẵ±³°´ãằư âãơá غغرف ạôãẳằ´ã²ằư ّغ¯ô؟´غ³°´±Đ³ằ²ơ ر°°±đơô²ãơĐ ف±³³ãưưã±²ụ ùỗộốữ ±² ؛؟ãđ ằ³°´±Đ³ằ²ơ °đ؟ẵơãẵằư ؟²ẳ

¯ôãđằ ±²´Đ ơá؟ơ ơá±ưằ âá± ơ؟àằ ơáằ ẵ±ôđưằ ắằ´ãằھằ ơá؟ơ ơáằĐ á؟ھằ ³±đằ ಱâ´ằẳạằ ±đ

ưàã´´ư ؟ư ؟ đằưô´ơ ±؛ ơ؟àã²ạ ơáằ ơđ؟ã²ã²ạٍ

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²

ợيً

؛±® ¼»ھ»´±°·²¹ ؟² »ھ؟´«؟¬·±² ­¬®؟¬»¹§ٍ

½ ¸ ؟ ° ¬ » ®

ج ة غ ز ج اَ

غ × ظ ط ج

غھ؟´«؟¬·±² ذ´؟² غھ؟´«؟¬·±² ح¬®؟¬»¹§

غَ´»؟®²·²¹ ح¬®؟¬»¹§

ش»؟®²·²¹ ح¬®؟¬»¹§

ơáằ ھ؟đĐã²ạ ´ằھằ´ư ؟²ẳ ơáằ ¯ôằươã±²ư ơá؟ơ ³ôươ ắằ ؟²ưâằđằẳو

شằھằ´ ùو خằ؟ẵơã±²

 حôđھằĐ ẵ±²ươđôẵơã±²œơáằ ẵ±²ơằ²ơ ±؛ ơáằ ưôđھằĐ

ةá؟ơ °؟đơư ±؛ ơáằ ư±´ôơã±² ẳ± бô â؟²ơ ã²؛±đ³؟ơã±² ؟ắ±ôơلكđằ ơáằđằ ưô°°´ằ³ằ²ơ؟´ ³؟ơằđã؟´ư ؛±đ âáãẵá бô â؟²ơ ơ± ẳằơằđ³ã²ằ

ôưằ؛ô´²ằưư ؟²ẳ ¯ô؟´ãơĐلكđằ ơáằưằ ؟ẵơãھãơãằư ھãằâằẳ ؟ư ھ؟´ô؟ắ´ằ ơ± ơáằ ẵ±²ơằ²ơلـ± бô â؟²ơ ơ± ạ؟ơáằđ ã²؛±đ³؟ơã±² ±² ơáằ ¯ô؟´ãơĐ ؟²ẳ °ằđ؛±đ³؟²ẵằ ±؛

؛؟ẵã´ãơ؟ơ±đư ±đ ±²ưãơằ ؟ưưãươ؟²ơưلةáằ² âã´´ ơáằ ưôđھằĐư ắằ ؟ẳ³ã²ãươằđằẳل ر²´Đ ؟ơ ơáằ ằ²ẳ ±đ ؟؛ơằđ ẵằđơ؟ã²

°؟đơư ±؛ ơáằ ư±´ôơã±² á؟ھằ ắằằ² ھãằâằẳلةã´´ ơáằđằ ắằ ằă°ằđã³ằ²ơ؟´ ؟²ẳ ẵ±²ơđ±´ ạđ±ô°ưụ ؟²ẳ âã´´ ơáằ ạđ±ô°ư ắằ

؟ẳ³ã²ãươằđằẳ ؟ ẳã؛؛ằđằ²ơ ±đ ơáằ ư؟³ằ ưôđھằĐلـ± бô ²ằằẳ ẳằ³±ạđ؟°áãẵ ã²؛±đ³؟ơã±²لـ± бô â؟²ơ ơ± ³؟ơẵá ẳằ³±ạđ؟°áãẵư ơ± ẵằđơ؟ã² ơĐ°ằư ±؛ đằư°±²ưằư ±² ơáằ

ưôđھằĐ ơ± ẳằơằđ³ã²ằ âáằơáằđ ẵằđơ؟ã² °؟đơãẵã°؟²ơư á؟ھằ ẳã؛؛ằđằ²ơ đằ؟ẵơã±²ư

ơ± ẵằđơ؟ã² ؟ư°ằẵơư ±؛ ơáằ ư±´ôơã±² ơá؟² ±ơáằđưل

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²

ợيờ

ط±â âã´´ ơằươư ắằ âằãạáơằẳلـ± бô ²ằằẳ ơ± ẵ±´´ằẵơ ẳằ³±ạđ؟°áãẵ ã²؛±đ³؟ơã±²ل ì؛ ư±ụ âá؟ơ ã²؛±đ³؟ơã±²لةã´´ бô ôưằ ằă°ằđã³ằ²ơ؟´ ؟²ẳ ẵ±²ơđ±´ ạđ±ô°ưل

ةã´´ ắ±ơá ạđ±ô°ư đằẵằãھằ ơáằ ư؟³ằ ơằươلةã´´ ơáằ ơằươư ắằ °đằ ؟²ẳٌ±đ °±ươلةã´´ ơáằ ơằươư ắằ °đằưẵđã°ơãھằ ±đ ẳã؟ạ²±ươãẵلةã´´ ơáằ ơằươư ắằ ±²´ã²ằ ±đ °؟°ằđَắ؟ưằẳلةá؟ơ ơĐ°ằ ±؛ ¯ôằươã±²ư âã´´ ắằ ôưằẳụ ؟²ẳ âáĐ ãư ơá؟ơ ؛±đ³ ơáằ ắằươ ؛±đ

³ằ؟ưôđã²ạ ơáằ ಱâ´ằẳạằ ạ؟ã²ằẳ ؛đ±³ ơáãư ư±´ôơã±²ل

 ـ؟ơ؟ ẵ±´´ằẵơã±²œá±â ẳ؟ơ؟ âã´´ ắằ ẵ±´´ằẵơằẳةã´´ ơáằ ẳ؟ơ؟ ắằ ؟ôơ±³؟ơãẵ؟´´Đ ơđ؟²ư؛ằđđằẳ ơ± ؟² ằ´ằẵơđ±²ãẵ ẳ؟ơ؟ắ؟ưằ ±đ âã´´

°؟°ằđ ơằươư á؟ھằ ơ± ắằ ³؟ã´ằẳ ơ± ؟ ẵằ²ơđ؟´ ´±ẵ؟ơã±²ل

ì؛ ³؟ã´ã²ạụ âá± ãư đằư°±²ưãắ´ằ ؛±đ ưằ²ẳã²ạ ؟²ẳ âá± âã´´ đằẵằãھằ ơáằ³لةã´´ ẳ؟ơ؟ ắằ á؟²ẳَằ²ơằđằẳ ã²ơ± ؟ ưĐươằ³ ؟²ẳ âá؟ơ âã´´ ơá؟ơ ưĐươằ³ ắằل

 ـ؟ơ؟ ؟²؟´Đưãưœơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² ẳằưãđằẳ ؛đ±³ ơáằ ơằươư

كđằ бô ´±±àã²ạ ؛±đ ơđằ²ẳư ±؛ ã³°đ±ھằ³ằ²ơ ؟²ẳٌ±đ ẵôơ±؛؛ ưẵ±đằưل

ì؛ бô ؟đằ đô²²ã²ạ ؟ °ã´±ơ ơằươụ ؟đằ бô ẵ±²ẳôẵơã²ạ ẳãươđ؟ẵơ±đ ؟²؟´Đưãư ؟²ẳ

ẳằơằđ³ã²ã²ạ ơáằ ươ؟²ẳ؟đẳ ằđđ±đ ±؛ ³ằ؟ưôđằ³ằ²ơ ؟²ẳ ươ؟²ẳ؟đẳ ẳằھã؟ơã±²لةá؟ơ ươ؟ơãươãẵ؟´ ơằươ ؟đằ бô ôưã²ạ ơ± ³ằ؟ưôđằ ẳ؟ơ؟ل ìư ơáằ ươ؟ơãươãẵ؟´ ơằươ

؟°°đ±°đã؟ơằ ؛±đ ơáãư ơằươ ã²ươđô³ằ²ơل

 غă°ằẵơằẳ đằưô´ơưœơáằ ã³°đ±ھằ³ằ²ơ бô â؟²ơ ơ± ưằằ

ط±â ³ôẵá ã³°đ±ھằ³ằ²ơ ẳ± бô ằă°ằẵơ ơ± چ²ẳلـ± бô ằă°ằẵơ ơ± چ²ẳ ھ؟đĐã²ạ đằưô´ơư ؛đ±³ ẳã؛؛ằđằ²ơ ẳằ³±ạđ؟°áãẵ ạđ±ô°ưل

 خằ°±đơã²ạ đằưô´ơưœ؛±đ³؟ơ ؟²ẳ ôưằ ±؛ ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±²ط±â âã´´ ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² ắằ đằ°±đơằẳ ؟²ẳ ẳãươđãắôơằẳ ؟²ẳ ắĐ âá±³ل ةã´´

đằ°±đơư ắằ °؟°ằđ ±đ ằ´ằẵơđ±²ãẵلةã´´ ơáằđằ ắằ ؟ ³ằằơã²ạ ơ± đằھãằâ đằưô´ơưل ì؛ ư±ụ âá± âã´´ ẵ±±đẳã²؟ơằ ơá؟ơ

³ằằơã²ạ ؟²ẳ á±â âã´´ ãơ ắằ ẵ±²ẳôẵơằẳل

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²

ợيố

 ـ؟ơ؟ ؟²؟´Đưãưœơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² ẳằưãđằẳ ؛đ±³ ơáằ ±ắưằđھ؟ơã±²كđằ бô ´±±àã²ạ ؛±đ ơđằ²ẳư ±؛ ã³°đ±ھằ³ằ²ơ ؟²ẳٌ±đ ³ã²ã³؟´ °ằđ؛±đ³؟²ẵằلةá؟ơ ươ؟ơãươãẵ؟´ ơằươ ؟đằ бô ôưã²ạ ơ± ³ằ؟ưôđằ đằưô´ơưل

ìư ơáằ ươ؟ơãươãẵ؟´ ³ằ؟ưôđằ ؟°°đ±°đã؟ơằ ؛±đ ơáãư ã²ươđô³ằ²ơل

 غă°ằẵơằẳ đằưô´ơưœơáằ ã³°đ±ھằ³ằ²ơ бô â؟²ơ ơ± ưằằ

ط±â ³ôẵá ã³°đ±ھằ³ằ²ơ ẳ± бô ằă°ằẵơ ơ± چ²ẳلـ± бô ằă°ằẵơ ơ± چ²ẳ ھ؟đĐã²ạ đằưô´ơư ؛đ±³ ẳã؛؛ằđằ²ơ ẳằ³±ạđ؟°áãẵ ạđ±ô°ưل

 خằ°±đơã²ạ đằưô´ơưœ؛±đ³؟ơ ؟²ẳ ôưằ ±؛ ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±²ط±â âã´´ ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² ắằ đằ°±đơằẳ ؟²ẳ ẳãươđãắôơằẳ ؟²ẳ ắĐ âá±³ل ةã´´ ơáằĐ ắằ °؟°ằđ ±đ ằ´ằẵơđ±²ãẵل

ةá؟ơ âằđằ ơáằ ؟²ơãẵã°؟ơằẳ đằưô´ơưلةá؟ơ âằđằ ơáằ ô²؟²ơãẵã°؟ơằẳ đằưô´ơưل ةá؟ơ ±ẵẵôđđằẳ ơá؟ơ ³؟Đ á؟ھằ ẵ؟ôưằẳ

ơáằưằ đằưô´ơưلةã´´ ơáằđằ ắằ ؟ ³ằằơã²ạ ơ± đằھãằâ đằưô´ơưل ì؛ ư±ụ âá± âã´´ ẵ±±đẳã²؟ơằ ơá؟ơ

³ằằơã²ạ ؟²ẳ á±â âã´´ ãơ ắằ ẵ±²ẳôẵơằẳلط±â âã´´ ¯ôằươã±²ư ắằ á؟²ẳ´ằẳ ؟²ẳ ẳằẵãưã±²ư ؛đ±³ ơáằ ³ằằơã²ạư ắằ

ã³°´ằ³ằ²ơằẳل

شằھằ´ ىو ì³°؟ẵơ

 حơôẳĐ ẵ±²ươđôẵơã±²œơáằ ؛±đ³ ±؛ ơáằ ươôẳĐ

ةá؟ơ ẵ؟´ẵô´؟ơã±²ư âã´´ ạ± ã²ơ± ơáằ خرì ؛±đ³ô´؟لةá؟ơ ằ´ằ³ằ²ơư ±؛ ẵ±ươ âã´´ ắằ ã²ẵ´ôẳằẳل ةáãẵá âã´´ ắằ ằăẵ´ôẳằẳ

؟²ẳ ةطالةá؟ơ ھ؟đã؟ắ´ằư ³؟Đ ã²ơằđھằ²ằ ơá؟ơ бô ẵ؟²²±ơ ẵ±²ơđ±´ ã² Đ±ôđ ươôẳĐل ط±â âã´´ бô ؟ẵẵ±ô²ơ ؛±đ ơáằ³ ã² Đ±ôđ đằưô´ơưل

عخرس رثخ غبذغخìغزفغ

ـ±²گơ ơđĐ ơ± ³ằ؟ưôđằ ằھằđĐ °đ±ảằẵơ ؟ơ ơáằ áãạáằươ ´ằھằ´ٍ حằơ ³ằ؟ưôđằ³ằ²ơ ơ؟đạằơưٍع±đ ằă؟³°´ằụ ã؛ бô ؟đằ ؟² ã²ơằđ²؟´ ơđ؟ã²ã²ạ ạđ±ô° ±đ ẵ±đ°±đ؟ơằ ô²ãھằđưãơĐ ؟²ẳ

سằ؟ưôđằư ±؛ ت؟´ãẳãơĐ ợىộ

ص²±â´ằẳạằ ơằươư đằ¯ôãđằ ẳã؛؛ằđã²ạ ´ằھằ´ư ±؛ ھ؟´ãẳãơĐụ ẳằ°ằ²ẳã²ạ ±² ơáằ ã²ơằ²ẳằẳ

ôưằ ±؛ ơáằ ơằươٍ ذằđ؛±đ³؟²ẵằ ơằươư đằ¯ôãđằ ³ằơá±ẳư ؛±đ ھ؟´ãẳãơĐ ưã³ã´؟đ ơ± ơá±ưằ ؛±đಱâ´ằẳạằ ơằươưụ ؟²ẳ ơáằ ´ằھằ´ ãư ؟´ư± ẳằ°ằ²ẳằ²ơ ±² ơáằ ã²ơằ²ẳằẳ ôưằٍ ط±âằھằđụ

ưá±ô´ẳ ±²´Đ ắằ ±²ằ ẵ±³°đằáằ²ưãھằ ơằươ ؟ơ ơáằ ằ²ẳ ±؛ ơáằ ẵ±ôđưằٍ ì؛ ³ằ؟ưôđằư ؟đằ

ã²ơằđư°ằđưằẳụ ẳằơằđ³ã²ằ á±â ³؟²Đ âã´´ ắằ ²ằằẳằẳٍ ثưằ ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² ã² ج؟ắ´ằيùٍù ơ± ẳằơằđ³ã²ằ ơáằ °´؟ẵằ³ằ²ơ ±؛ ³ằ؟ưôđằưٍ

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²

ợởố

ì²ươđô³ằ²ơ ـằھằ´±°³ằ²ơ ợờù

ج؟ắ´ằ يùٍợك°°đ±°đã؟ơằ حơ؟ơãươãẵ؟´ سằ؟ưôđằư

ظằ²ằđ؟´´Đụ ã؛ бô ؟đằ ẳằھằ´±°ã²ạ ؟ °đ±ẳôẵơ ư± ơá؟ơ ؟ ư°ằẵãچẵ ạđ±ô° ´ằ؟đ²ư ؟ ư°ằَ

ẵãچẵ ưằơ ±؛ ưàã´´ưụ бô ؟đằ °đ±ắ؟ắ´Đ ẳằھằ´±°ã²ạ ؟ ẵđãơằđã±²َđằ؛ằđằ²ẵằẳ ơằươ ّفخجữٍر؛؛َơáằَưáằ´؛ °đ±ẳôẵơư ôưô؟´´Đ đằ¯ôãđằ فخجư ô²´ằưư ơáằ ưôắảằẵơ ãư ạằ²ằđ؟´ ಱâ´َ

ơằđ²؟´ ھ؟đã؟ắ´ằư ã²ẵ´ôẳằụ ؟³±²ạ ±ơáằđ ơáã²ạưụ ±đạ؟²ãƯ؟ơã±²؟´ ẵá؟²ạằư ưôẵá ؟ư ưằ؟َ

ư±²؟´ ھ؟đã؟ơã±²ư ơá؟ơ á؟ھằ ؟ ²ằạ؟ơãھằ ã³°؟ẵơ ±² ắôưã²ằưưٍ ì²ơằđ²؟´ ؛؟ẵơ±đư ưôẵá ؟ư

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²

ợờờ

²ằâ ´ằ؟ẳằđưáã°ụ ơđ؟²ư؛ằđ ±؛ °؟đơãẵã°؟²ơưụ ắôẳạằơ ẵôơưụ ؟²ẳ ẵá؟²ạã²ạ ±đạ؟²ãƯ؟ơã±²؟´

حơằ° ù ـằơằđ³ã²ằ ؟²Đ ³ãưẵ±²ẵằ°ơã±²ư ±đ ³ãưã²؛±đ³؟ơã±² ơá؟ơ ³ãạáơ ằăãươٍ

ك°°ằ²ẳãă ك

ợộً

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²ٍ ف±°Đđãạáơ w ợًًى ắĐ ض±á² ةã´ằĐ ْ ح±²ưụ ì²ẵٍ خằ°đ±ẳôẵằẳ ắĐ °ằđ³ãưưã±² ±؛ ذ؛ằã؛؛ằđụ ؟² ì³°đã²ơ ±؛ ةã´ằĐٍ âââٍ°؛ằã؛؛ằđٍẵ±³

حơằ° ù ف±²چđ³ ±đ ãẳằ²ơã؛Đ °đã³؟đĐ ơ؟ưàưٍ

حơằ° ợ ف±²چđ³ ơá؟ơ ằ؟ẵá ơ؟ưà ươ؟²ẳư ؟´±²ằٍ

حơằ° ي ف±²چđ³ ơáằ ಱâ´ằẳạằụ ưàã´´ưụ ؟²ẳ ؟ơơãơôẳằư ّصحكữ đằ¯ôãđằẳٍكẵơãھãơĐ ى رđẳằđ ơáằ ơ؟ưàưٍ

ك°°ằ²ẳãă ك

ợộợ

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²ٍ ف±°Đđãạáơ w ợًًى ắĐ ض±á² ةã´ằĐ ْ ح±²ưụ ì²ẵٍ خằ°đ±ẳôẵằẳ ắĐ °ằđ³ãưưã±² ±؛ ذ؛ằã؛؛ằđụ ؟² ì³°đã²ơ ±؛ ةã´ằĐٍ âââٍ°؛ằã؛؛ằđٍẵ±³

ك°°ằ²ẳãă ك

ợốً

عãạôđằ كٍùخằ؟´ شằ؟đ²ã²ạ بằạĐژ ك°°´ãẵ؟ơã±²

ح±ôđẵằو ثưằẳ âãơá °ằđ³ãưưã±² ؛đ±³ خằ؟´ شằ؟đ²ã²ạ ف±³°؟²Đ ؟²ẳ ظđ؟²ãơằ جằẵá²±´±ạãằưٍ

فكحغ حجثـا ợو ظرتغخزسغزج كظغزفا

ك°°ằ²ẳãă ك

ợốợ

عãạôđằ كٍợظ±ھằđ²³ằ²ơ كạằ²ẵĐ ك°°´ãẵ؟ơã±²

ّةفشữ ±ھằđ ơáằ °؟ươ ؛±ôđ Đằ؟đư ơ± ẵđằ؟ơằ ؟²ẳ ưôươ؟ã² °đ±ẳôẵơãھằ ẵá؟²ạằٍ جáằ

°đ±ẵằưư ãư ´±ẵ؟´ ؟²ẳ ؟ẳẳđằưưằư ²±ơ ±²´Đ ơáằ ẵ±²ơằ²ơ ّ°đ±ẵằẳôđằư ؟²ẳ ã²؛±đ³؟ơã±²ữ

 حơđằ²ạơáằ² ẵ±³°ằơãơãھằ °±ưãơã±²ã²ạ ơáđ±ôạá ư؟´ằư đằ°đằưằ²ơ؟ơã±² ì²ẵđằ؟ưằ ơáằ ư°ằằẳ ơ± °đ±چơ ؛±đ ²ằâ °đ±ẳôẵơ đ±´´±ôơư

ثưằ جằẵá²±´±ạĐ ثưằ كھ؟ã´؟ắã´ãơĐ ف؟°؟ắã´ãơĐ ّ°ằđẵằ²ơữ ف±³³ô²ãẵ؟ơã±²

ك°°»²¼·¨ ق يًï

ج؟¾´» قٍïج»½¸²±´±¹§ ك­­»­­³»²¬ ج±±´ô ف±²¬گ¼ٍ

كđằ °ằ±°´ằ ã²؛±đ³ằẳ

±؛ âá؟ơụ á±âụ ؟²ẳ âáĐ

ẳằẵãưã±²ư ؟đằ ³؟ẳằل ـ± °ằ±°´ằ đằẵằãھằ

؛ằằẳắ؟ẵàل ـ± ằ³°´±Đằằư á؟ھằ

غ¨°»½¬؟¬·±²­

¬¸» ·²؛±®³؟¬·±² ¬¸»§

²»»¼ ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ل ـ± »³°´±§»»­ ¸؟ھ»

¬¸» ؟¾·´·¬§ ¬± ¼± ¬¸»·®

¶±¾­ل ـ± »³°´±§»»­ µ²±©

ằă°ằẵơ؟ơã±²ư ±؛ °đ±ھãẳã²ạ ỗở °ằđẵằ²ơ ẵ±đđằẵơ

ã²؛±đ³؟ơã±²ٍ

ذđ±ẵằưưằư ؟²ẳ ởٍ ك²؟´Đươư âã´´ ôưằ °đ±ẵằưưằư ؟²ẳ °đ±ẵằẳôđằư ơ± ذđ±ẵằẳôđằư °đ±ھãẳằ ؟ẵẵôđ؟ơằ ã²؛±đ³؟ơã±² ơ± ẵôươ±³ằđưụ

ơáằ ¯ô؟´ãơĐ ươ؟²ẳ؟đẳ ơ± ắằ ỗở °ằđẵằ²ơٍ

ك°°ằ²ẳãă ق يًộ

ج؟ắ´ằ قٍيرắảằẵơãھằư ك²؟´Đưãư ة±đàưáằằơụ ف±²ơگẳٍ

غă°ằẵơ؟ơã±²ư ờٍ ك²؟´Đươư âã´´ °đ±ھãẳằ ỗở °ằđẵằ²ơ ẵ±đđằẵơ

ã²؛±đ³؟ơã±² ơ± ẵôươ±³ằđưٍ

دô؟´ãơĐ ộٍ ك²؟´Đươư âã´´ ơđ؟²ư؛ằđ ẵ؟´´ằđư ²± ³±đằ ơá؟² حơ؟²ẳ؟đẳư ±²ằ ơã³ằ ơ± đằẵằãھằ ã²؛±đ³؟ơã±²ٍ

ج؟ắ´ằ قٍىسằẳã؟ ك²؟´Đưãư ع±đ³

°ằđ؛±đ³؟²ẵằل كđằ °؟đơãẵã°؟²ơư ẳãư°ằđưằẳ ؟²ẳ

đằ¯ôãđằ ẳằẵằ²ơđ؟´ãƯằẳ ơđ؟ã²ã²ạل

ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ ةằắَắ؟ưằẳ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ةằắَắ؟ưằẳ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ تãẳằ±ơ؟°ằư

ةằắَắ؟ưằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ذằđ؛±đ³؟²ẵằ ưô°°±đơ

ةằắَắ؟ưằẳ كôẳã± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ك°°ằ²ẳãă ق

يùً

ج؟ắ´ằ قٍىسằẳã؟ ك²؟´Đưãư ع±đ³ụ ف±²ơگẳٍ

ộ ù ợ ي ى ở كôẳãằ²ẵằ á؟ư

´ã³ãơằẳ ؟ẵẵằưư

ơ± đằ¯ôãđằẳ

ơằẵá²±´±ạĐٍ

ố ù ợ ي ى ở كôẳãằ²ẵằ á؟ư

´ã³ãơằẳ ؟ẵẵằưư

ơ± đằ¯ôãđằẳ

ằă°ằđơãưằٍ

ỗ ù ợ ي ى ở حơôẳằ²ơư đằưãưَ

ơ؟²ơ ơ± ²ằâ

³ằẳã؟ٍ

ùً ù ợ ي ى ở غ³°´±Đằằư ³ôươ

đằھãằâ ơáằ

ã²؛±đ³؟ơã±²

؛đằ¯ôằ²ơ´Đٍ

ùù ù ợ ي ى ở جáằđằ ãư ؟² ã³َ

ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ تãẳằ±ơ؟°ằư

ةằắَắ؟ưằẳ تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ

ذằđ؛±đ³؟²ẵằ ưô°°±đơ ةằắَắ؟ưằẳ

ذằđ؛±đ³؟²ẵằ ưô°°±đơ

ك°°ằ²ẳãă ق يùù

ج؟ắ´ằ قٍىسằẳã؟ ك²؟´Đưãư ع±đ³ụ ف±²ơگẳٍ

ắđ؟²ẵá ôưằđư ơ± ẳã؛؛ằđằ²ơ ´ằھằ´ư ±؛

ơđ؟ã²ã²ạٍ

ìư ơáằ ẵ±²ơằ²ơ ươ؟ắ´ằل ìư ãơ ươã´´ ô²ẳằđ

ẵ±²ươđôẵơã±² ±đ ẳằھằ´±°³ằ²ơل ط±â ẳ±ằư ơáằ ươ؟ắã´ãơĐ ±؛ ơáằ ẵ±²َ

ơằ²ơ ؟؛؛ằẵơ ơáằ ؛đằ¯ôằ²ẵĐ ±؛ đằھãَ

ưã±²ưل ط±â ẳã؛چẵô´ơ ±đ ãư ãơ ơ± ³؟àằ

đằھãưã±²ư ôưã²ạ ơáãư ³ằẳãô³ل خằھãưã±²ư ơ± ؟ôẳã±ơ؟°ằưụ ھãẳằ±ơ؟°ằưụ

±؛ ã²؛±đ³؟ơã±² ²ằằẳل ز±ơằو ك ھ؟đãằơĐ ±؛ ²±²َ°đã²ơ ³ằẳã؟

ẵ؟² ẳằ´ãھằđ ơằăơụ ạđ؟°áãẵưụ ư±ô²ẳụ ؟²ẳ

³±ơã±²ụ ؟´´±âã²ạ ؛±đ ´ằ؟đ²ằđ ẵ±²ơđ±´

ـ± бô ²ằằẳ ơ± đằَ°ôđ°±ưằ

³؟ơằđã؟´ưل ز±ơằưو تãẳằ± ẵ؟² ắằ đằôưằẳ ã² ؟ ھ؟đãằơĐ ±؛ ³ằẳã؟ٍ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ

ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

كôẳã± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ك°°ằ²ẳãă ق

يùợ

ج؟ắ´ằ قٍىسằẳã؟ ك²؟´Đưãư ع±đ³ụ ف±²ơگẳٍ

ùộ ù ợ ي ى ở س±đằ ơá؟² ơâ±

²ô³ắằđư ±؛ ằ³َ

°´±Đằằư ¯ôãẵà´Đٍ

ùỗ ù ợ ي ى ở خằ¯ôãđằư ẵ±³َ

°đằưưã±² ±؛

ơđ؟ã²ã²ạ ơã³ằٍ

ợً ù ợ ي ى ở صằằ° ẳằھằ´±°َ

³ằ²ơ ẵ±ươ °ằđ

á±ôđ ±؛ ã²ươđôẵَ

ơã±² ´±âٍ

ợù ù ợ ي ى ở صằằ° ơđ؟ھằ´

ắôã´ẳụ ắôĐụ ±đ đằھãưằ °đ±ẳôẵơưل ع±đ ưá±đơằ²ằẳ ơã³ằ ؛đ؟³ằưụ ẵ±²َ

ưãẳằđ ắôĐã²ạ ±đ đằھãưã²ạ ằăãươã²ạ

°đ±ẳôẵơưٍ

ìư ãơ ã³°±đơ؟²ơ ơ± đằẳôẵằ ơáằ ơã³ằ

°؟đơãẵã°؟²ơư ư°ằ²ẳ ã² ơđ؟ã²ã²ạل ز±ơằو فقج á؟ư ơĐ°ãẵ؟´ ơđ؟ã²ã²ạ

ằă°ằ²ưằưل

ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ تãẳằ±ơ؟°ằư

كôẳã±ơ؟°ằư

تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ كôẳã± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ كôẳã±ơ؟°ằư

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

ذằđ؛±đ³؟²ẵằ ưô°°±đơ ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ حằ´؛َ°؟ẵằẳ â±đàắ±±à

تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ كôẳã± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

ذằđ؛±đ³؟²ẵằ ưô°°±đơ ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ ةằắَắ؟ưằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ حằ´؛َ°؟ẵằẳ â±đàắ±±à تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ كôẳã± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ تãẳằ±ơ؟°ằư

كôẳã±ơ؟°ằư

ك°°ằ²ẳãă ق يùي

ج؟ắ´ằ قٍىسằẳã؟ ك²؟´Đưãư ع±đ³ụ ف±²ơگẳٍ

ằ؟ưã´Đل ةã´´ ẵá؟²ạằư ³؟àằ °đằھã±ôư ẳãươđãَ

ắôơã±²ư ±ắư±´ằơằل

ف؟² ơáằ ؟ưưằưư³ằ²ơ ắằ ưằ´؛َưẵ±đằẳل

ìư ẵằđơãچẵ؟ơã±² ²ằẵằưư؟đĐل ز±ơằو كưưằưư³ằ²ơ ±؛ ã²ơằđ°ằđư±²؟´

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ

ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ

ك´´ رẵẵôđđằ²ẵằư رẵẵôđđằ²ẵằư ـã؛؛ằđằ²ẵằ ّـã؛؛ٍ ك´´ سằẳã؟ جĐ°ằ رẵẵôđđằ²ẵằư ّى ±đ ởữ ّù ±đ ợữ ّطãạá ش±âữ رẵẵٍữ

كôẳã±

ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ ố ٌٌٌٌٌٌّờữ ٌٌّợữ ُى ởً °ằđẵằ²ơ ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ ùợ ٌٌٌٌٌٌّờữ ٌٌٌٌّىữ ُợ ùộ °ằđẵằ²ơ ح؟ơằ´´ãơằ

ắđ±؟ẳẵ؟ươ ùở ٌٌٌٌٌٌٌّộữ ٌٌٌٌٌّởữ ُợ ùي °ằđẵằ²ơ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ ùù ٌٌّợữ ٌٌٌٌٌٌٌّộữ َở ذằđ؛±đ³؟²ẵằ

؛đ±³ ơáằ ắằạã²²ã²ạụ ³ãẳẳ´ằụ ؟²ẳ ằ²ẳ ±؛ ơáằ ³؟ơằđã؟´ụ ±đ ؛đ±³ ẳã؛؛ằđằ²ơ ؟ôơá±đư

حفخìذج حجكزـكخـح

ظằ²ằđ؟´

ك ưẵđã°ơ ãư ؟ đằẵã°ằ ơá؟ơ ơằ´´ư ơáằ ھãẳằ± °đ±ẳôẵơã±² ẵđằâ âá؟ơ ơáằĐ ²ằằẳ ơ± ಱâٍطằđằ âằ ±؛؛ằđ ؟ ơằ³°´؟ơằụ ؟ ư±đơ ±؛ چ´´َã² ھằđưã±² ±؛ ưôẵá ؟ đằẵã°ằụ ẳằچ²ã²ạ ơáằ ươ؟²َ

ا±ôگھằ ạ±ơ ơ± ắằ àãẳẳã²ạٍ

ك°°ằ²ẳãă ف

يợً

فرسذشغجغـ غتكشثكج×رز حجخكجغظا

عرخ جخك×ز×زظ كزـ فرزحثشج×زظ حرعجغص

ج؟¾´» ـٍïغھ؟´«؟¬·±² ح¬®؟¬»¹§

ك°°»²¼·¨ ـ

يîى

ج؟¾´» ـٍïغھ؟´«؟¬·±² ح¬®؟¬»¹§ô ف±²¬گ¼ٍ

ك°°»²¼·¨ ـ يîë

ج؟¾´» ـٍïغھ؟´«؟¬·±² ح¬®؟¬»¹§ô ف±²¬گ¼ٍ

ك°°ằ²ẳãă ـ

يợờ

ج؟ắ´ằ ـٍùغھ؟´ô؟ơã±² حơđ؟ơằạĐụ ف±²ơگẳٍ

حẵáđ±ẵàụ حٍụ ف±ưẵ؟đằ´´ãụ ةٍụ ْ غĐđằưụ ذٍ ّợًًًữٍ فđãơằđã±²َđằ؛ằđằ²ẵằẳ

ơằươ ẳằھằ´±°³ằ²ơٍ ظ؟ãơáằđưắôđạụ سـو ìحذì ذôắ´ãẵ؟ơã±²ưٍ

ì²ãơã؟ơằٍ ثưằ ¯ôằươã±²ư ±đ ươ؟ơằ³ằ²ơư ơ± ạằơ ơáằ ưằưưã±² ạ±ã²ạ ؟²ẳ àằằ° ãơ ³±ھã²ạٍخằạô´؟ơằٍ ذ؟ẵằ ơáằ ưằưưã±² ơáđ±ôạá °ằđã±ẳãẵ؟´´Đ ưô³³؟đãƯã²ạ ±đụ ã؛ ²ằẵằưư؟đĐụ

ơằ²ơ ھ؟´ãẳãơĐ ؛±đ ¯ôằươã±²²؟ãđằư ãư ẵ±ھằđằẳ ã² ذ؟đơ ع±ôđụ âáãẵá ãư ±² ằھ؟´ô؟ơã±²ٍدôằươã±²²؟ãđằư ؟đằ ´ã³ãơằẳ ã² ơá؟ơ ơáằĐ ±²´Đ ằ´ãẵãơ ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² đằ¯ôằươằẳٍجáãư ´ã³ãơ؟ơã±² ẵ؟² ắằ ằă؟ẵằđắ؟ơằẳ ã؛ ؟ ¯ôằươã±²²؟ãđằ ãư đằơôđ²ằẳ ؟²±²Đ³±ôư´Đٍ ì²

ơáãư ẵ؟ưằụ ơáằđằ ãư ²± â؟Đ ơ± ẵ±²ơ؟ẵơ ơáằ đằư°±²ẳằ²ơ ã؛ ơáằ ؟²ưâằđư ẳằھã؟ơằ ạđằ؟ơ´Đ

؛đ±³ ơáằ đằư°±²ưằư ±؛ ơáằ đằươ ±؛ ơáằ ư؟³°´ằٍ ìơ â±ô´ẳ ắằ ھ؟´ô؟ắ´ằ ơ± ಱâ âá؟ơ

ô²ã¯ôằ ằă°ằđãằ²ẵằư ẵ؟ôưằẳ ơáằ ؟²±²Đ³±ôư đằư°±²ẳằ²ơ ơ± ؟²ưâằđ ؟ư áằ ±đ ưáằ ẳãẳٍر²ằ â؟Đ ؟đ±ô²ẳ ơáãư °؟đơãẵô´؟đ ẳã؛چẵô´ơĐ ãư ơ± ưằ²ẳ ±ôơ ẵ±²چẳằ²ơã؟´ ّã²ươằ؟ẳ ±؛

ك°°»²¼·¨ ـ

ييê

ج¸» ¬»­¬ ·¬»³ ·­ ھ؟´·¼وا»­ ز±

إбôđ ưãạ²؟ơôđằ ؟²ẳ ±đạ؟²ãƯ؟ơã±²أإẳ؟ơằأ

ك°°ằ²ẳãă غ

يىى

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²ٍ ف±°Đđãạáơ w ợًًى ắĐ ض±á² ةã´ằĐ ْ ح±²ưụ ì²ẵٍ خằ°đ±ẳôẵằẳ ắĐ °ằđ³ãưưã±² ±؛ ذ؛ằã؛؛ằđụ ؟² ì³°đã²ơ ±؛ ةã´ằĐٍ âââٍ°؛ằã؛؛ằđٍẵ±³

ìححثغ كزكشاحìح جررش

ìẳằ²ơã؛Đ ؟´´ ±؛ ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² ẳằơằđ³ã²ằẳ ؛đ±³ Đ±ôđ ؟²؟´Đưãư ơáôư ؛؟đ ؟²ẳ °´؟ẵằ

ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² ã² ơáằ đãạáơ á؟²ẳ ẵ±´ô³² ô²ẳằđ ơáằ ؟°°đ±°đã؟ơằ ´ằھằ´ ؟²ẳ ؟ẵơãھَ

ãơĐٍ ك °؟đơãẵô´؟đ °ãằẵằ ±؛ ã²؛±đ³؟ơã±² ³؟Đ á؟ھằ ẵ±³°±²ằ²ơư ؟ơ ³±đằ ơá؟² ±²ằ ´ằھằ´ٍكơơằ³°ơ ơ± ưằ°؟đ؟ơằ ơáằ ẵ±³°±²ằ²ơư ±؛ ã²؛±đ³؟ơã±² ã²ơ± ơáằ ´ằھằ´ ؟²ẳ ơĐ°ằ ±؛

؛ằằẳắ؟ẵàل ـ± ằ³°´±Đằằư á؟ھằ

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²ٍ ف±°Đđãạáơ w ợًًى ắĐ ض±á² ةã´ằĐ ْ ح±²ưụ ì²ẵٍ

خằ°đ±ẳôẵằẳ ắĐ °ằđ³ãưưã±² ±؛ ذ؛ằã؛؛ằđụ ؟² ì³°đã²ơ ±؛ ةã´ằĐٍ âââٍ°؛ằã؛؛ằđٍẵ±³

ươ؟²ẳ â؟Đư ơ± ạằơ ơáằãđ

ả±ắư ẳ±²ằل كđằ ơáằđằ °đ±ẵằưưằư

؟²ẳ °đ±ẵằẳôđằư ã²

°´؟ẵằ ؛±đ ằ³°´±Đằằư ơ±

؛±´´±âل ـ± ằ³°´±Đằằư ಱâ

âá±³ ã²ơằđ²؟´ٌ

ằăơằđ²؟´ ẵôươ±³ằđư

؟²ẳ °؟đơ²ằđư ؟đằل ةá؟ơ ؟đằ ơáằ ã²ơằđَ

ẳằ°ằ²ẳằ²ẵãằư ắằơâằằ²

°ằ±°´ằٌạđ±ô°ư ơ± ẵ±³َ

°´ằơằ â±đàل كđằ â؟Đư ±؛ ẳ±ã²ạ ơáằ

â±đà ằ؛؛ằẵơãھằل كđằ ơáằđằ ơ±± ³؟²Đ

ươằ°ưل كđằ ơáằđằ ô²²ằẵằưư؟đĐ

ươằ°ưل كđằ ơáằđằ ô²²ằẵằưư؟đĐ

ẳằ´؟Đưل ـ± °ằ±°´ằ ಱâ âá؟ơ

°ằđ؛±đ³؟²ẵằ ´ằھằ´ư

ơáằĐ ؟đằ áằ´ẳ ơ±ل ةá؟ơ ẵ±²ươãơôơằư ؟

“ả±ắ âằ´´ ẳ±²ằ’ل

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²ٍ ف±°Đđãạáơ w ợًًى ắĐ ض±á² ةã´ằĐ ْ ح±²ưụ ì²ẵٍ خằ°đ±ẳôẵằẳ ắĐ °ằđ³ãưưã±² ±؛ ذ؛ằã؛؛ằđụ ؟² ì³°đã²ơ ±؛ ةã´ằĐٍ âââٍ°؛ằã؛؛ằđٍẵ±³

ằă°ằẵơằẳ ơ± °ằđ؛±đ³

ơáằãđ ả±ắư âằ´´ل ـ± ằ³°´±Đằằư ಱâ

ơáằ ẵđãơằđã؟ ؛±đ

°ằđ؛±đ³؟²ẵằل ـ± ằ³°´±Đằằư á؟ھằ

ơáằ ã²؛±đ³؟ơã±² ơáằĐ

²ằằẳ ơ± ẳ± ơáằ ả±ắل ـ± ằ³°´±Đằằư á؟ھằ

ơáằ ؟ắã´ãơĐ ơ± ẳ± ơáằãđ

ả±ắưل ـ± ằ³°´±Đằằư ಱâ

ơáằ ã³°±đơ؟²ẵằ ±؛

ẳ±ã²ạ ơáằãđ ả±ắưل

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²ٍ ف±°Đđãạáơ w ợًًى ắĐ ض±á² ةã´ằĐ ْ ح±²ưụ ì²ẵٍ

خằ°đ±ẳôẵằẳ ắĐ °ằđ³ãưưã±² ±؛ ذ؛ằã؛؛ằđụ ؟² ì³°đã²ơ ±؛ ةã´ằĐٍ âââٍ°؛ằã؛؛ằđٍẵ±³

ثưằ جằẵá²±´±ạĐ ثưằ كھ؟ã´؟ắã´ãơĐ ف؟°؟ắã´ãơĐ ّ°ằđẵằ²ơữ ف±³³ô²ãẵ؟ơã±²

ك°°»²¼·¨ غ يëï

ج؟¾´» غٍîج»½¸²±´±¹§ ك­­»­­³»²¬ ج±±´ô ف±²¬گ¼ٍ

â±đẳư ằ²ẳã²ạ ã² َã²ạٍ

ج؟ưàو ك ư°ằẵãچẵ ؛ô²ẵơã±² ±đ ³ằ؟²ã²ạ؛ô´ ô²ãơ ±؛ â±đà ơá؟ơ ³ôươ ắằ °ằđ؛±đ³ằẳ ơ±

؟ẵẵ±³°´ãưá ơáằ ±ھằđ؟´´ ẳôơĐٍ جáãư ơ؟ưà ؟ẵáãằھằư ؟ ưã²ạ´ằ ±ắảằẵơãھằ ±đ ±ôơ°ôơٍصحكو ص²±â´ằẳạằụ ưàã´´ưụ ؟²ẳ ؟ơơãơôẳằưٍ

ك°°ằ²ẳãă غ يởở

ج؟ắ´ằ غٍيسằẳã؟ ك²؟´Đưãư ع±đ³

²ằằẳ ơ± ôưằ ±đ ẳằ³±²ươđ؟ơằ ã²ơằđَ

°ằđư±²؟´ ±đ ẵ±³³ô²ãẵ؟ơã±² ưàã´´ư

ưôẵá ؟ư °đằưằ²ơ؟ơã±²ụ ơằ؟³â±đàụ

´ằ؟ẳằđưáã° ±đ ؛؟ẵã´ãơ؟ơã±²ل ط±â ³±ơãھ؟ơằẳ ؟đằ ơáằ ´ằ؟đ²ằđưل ز±ơằو حằ´؛َã²ươđôẵơã±² ±đ ẳãươ؟²ẵằ

°ằđ؛±đ³؟²ẵằل كđằ °؟đơãẵã°؟²ơư ẳãư°ằđưằẳ ؟²ẳ

đằ¯ôãđằ ẳằẵằ²ơđ؟´ãƯằẳ ơđ؟ã²ã²ạل

ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ ةằắَắ؟ưằẳ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ةằắَắ؟ưằẳ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ì²ươđôẵơ±đَ´ằẳ تãẳằ±ơ؟°ằư

ةằắَắ؟ưằẳ ح؟ơằ´´ãơằ ắđ±؟ẳẵ؟ươ

ف±³°ôơằđَắ؟ưằẳ تãẳằ± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

ذằđ؛±đ³؟²ẵằ ưô°°±đơ

ةằắَắ؟ưằẳ كôẳã± ơằ´ằẵ±²؛ằđằ²ẵằ

سô´ơã³ằẳã؟َق؟ưằẳ ì²ươđôẵơã±²؟´ ـằưãạ²ụ حằẵ±²ẳ غẳãơã±²ٍ ف±°Đđãạáơ w ợًًى ắĐ ض±á² ةã´ằĐ ْ ح±²ưụ ì²ẵٍ

خằ°đ±ẳôẵằẳ ắĐ °ằđ³ãưưã±² ±؛ ذ؛ằã؛؛ằđụ ؟² ì³°đã²ơ ±؛ ةã´ằĐٍ âââٍ°؛ằã؛؛ằđٍẵ±³