2019 12 10 (1) Embassy of India Hanoi ANNOUNCEMENT OF SCHOLARSHIPS TO STUDY IN INDIA (2020 21) The Government of India announces scholarships to meritorious Vietnamese students to pursue Graduate/Post[.]
Trang 1Embassy of India Hanoi
ANNOUNCEMENT OF SCHOLARSHIPS TO STUDY IN INDIA (2020-21)
The Government of India announces scholarships to meritorious Vietnamese students to pursue Graduate/Post graduate/ PhD in all subjects (except Medical, Paramedical and fashion) in India under the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Schemes, including General Scholarship Scheme (css), Mekong Ganga Cooperation (MGC), Education Exchange Programme (EEP), and; Scholarship Scheme for Indian Music and Dance The scholarships include Visa fee; tuition fee; living allowance; return economy class air-fare
to the nearest airport (for MGC and EEP scholarship awardees); hostel accommodation and medical cover The scholarship schemes are guided by following criteria:
1 Candidates are required to -haYe sufficient proficiency in English and to meet the eligibility criteria of the university/educational institution chosen by them An English language test will be conducted by the Embassy to check of language proficiency,
.2 Candidates should be 18 years and not more than 30 years of age by July 2020 The age limit for Ph.D candidates is 45 years
3 Candidates should not be suffering from life threatening illness or any other medical condition requiring long term treatment
The interested candidates may visit university websites or list of Universities which is available at ICCR website http://a2ascholarships.iccr.gov.in/ for detailed eligibility criteria
Candidates can submit their application for scholarships through the portal http://a2ascholarships.iccr.govin/ with supporting documents as per the enclosed checklist One hard copy of the completed applicaticin should also
be sent to the Embassy latest.bv Friday, 31/01/2020
For further details, please contact Education Wing, Embassy of India, 58-60 'Iran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha
Noi; Tel 024-38244990 or send queries to "scholarships.hanoiAmea.gov.in"
THONG BAO HOC BONG DU HOC kN DO (2020-211
Chinh pH An DO filling bio danh tang Viet Nam nhieu suet hoc bOng cho sinh vien Viet Nam au tü theo hoc cdc chuyen nganh (tit Y, Duct va Then trang) bac Dai hoc/ Sau Dai hoc/ Tien a tai the twang 6 An DO trong khuOn khO the chuang trinh hoc bng ICCR (Hei citing Giao km Van lioa An DO); gam c6 Chtrcrng trinh Hoc bang Chung (GSS), HOD tacASang Hang-StingiMekong (MGC), Chung trinh Trao DOi Gitio dye (EEP) va Chuang trinh Hoc bang Am nhoc va Mita An D Hoc biting bao gent: phi visa, hoc phi, sinh hoat phi, ye may bay khO hOi met Mn hang 06 thong tôi san bay gAn nhAt (chi danh cho hoc bOng MGC va EEP), cher) -&taiktOcxávfrchi phi te.1
You c&u chung cia cac.chtrong trinh hoc bOng:
I Ting vien phài c6 trinh do tieng Anh tOt va dap (mg dU cfic lieu chi dm throng mu& Op he so De kiem tra, Doi sit quail An De se tO chirc thi/ pluang vim tieng
2 KhOng chap nhan Ong viên dueri 18 mei va ten 30 tu6i, ring bac Tien sji la tren 45 mai tinh den thang 7/2020
3 Khong chap Mien nhang frng vion mac benh hiem ngheo hoac benh can phai dieu tri Mu dai
Cac Ong vien quaff tam nen tham khao chip khea hoc va yeu cAu tuyen chon chi bet tren website elm twang hoc danh sad cac truting Dal bun An DO c6 tren trang web ICCR http://a2aseholarships.iccr.gov.int
Cac Ong vien nep h6 sa dangAlty qua cling littri://a2ascholarships.icer.gov.in/ ciing voi dAy dit the gray ter you cau
phan checklist Ling vien can nOfr them met ban in he so day dO tei Dai sir quasi An De, fru& netv The Sin,
31/01/2020
De hitt them thong tin, vui long lien he Thong Giao dye, Doi sir quail An DO, 58-60 TrAn Hung Duo, Hoan Kiem, Ha Nei qua then thogi 024-38244990 hoac gni du hei qua email "scholarships.hanoimea.gov.in"
Trang 2REQUIRED DOCUMENTS FOR APPLICANTS/
CHECK LIST FOR MISSION
DANN SACH HO SO/ GUY TO CAN NOP
1 0 Duly filled in application form:with photograph and signature
Ta khaii(fottn) hd w tioan:chinh, to 'elan cinh va dciydzi cha•
1 0 Copies ofall educatibmil qualification certificate/degree/mark sheetaas listed/uploaded in forth
BOnsao cac giciyth bdng alp/ chang chi/bang dam/ hoc ba nhir da upload let form online,
/ Li Copies of ID card and Passport
Ban sao CMIhrava Ha chi&
Certified.copies of translation of documents.which are.not in Englisth
Bah dich tong changidt ca cac giciyth khang phal Ong BEng AO
7 0 Synopgi s of proposed •area of research when applying for M.Phil / Doctoral/ Postdoctoral course is uploaded
Upload Tam tat de an dir dinkng hien caan au clang cac bac Tian SW Sail Tian St
• Li Audio/ Video clip of those wishing to pursue courses in performing arts is uploaded
Upload Audio! Video dui ang vien nen clang ky pie nganh nghe Moat biau
• 0 Two reference letters by professors/teachers/employers
Hai ant gidi thieu ift cac giao sir/ giang vied giao vien/cha lao clang
0 Certificate of Physical fitness
Gialyaliang nhail sac khoe iheo mou.'
Local police vbrification
Phieu liah tic phap
Trang 3POLICY GUIDELINES ON SCHOLARSHIP ADMINISTERED BY INDIAN COUNCIL FOR
CULTURAL RELATIONS (FOR APPLICANTS)
1 No application will be accepted locally (within India) unless it is routed, through the online application
mechanisth (on A2A Portal: littp://a2ascholarshivs.iccr.gov.in) and within the stipulated period
o Applicant must attain the age of 18 years on l g July of the academic year as Indian law does not permitto open Saving Bank Account for releasing the scholarship dues
o Applications should be complete in every detail Certified copies of translations of deotlitents which are not
in English should be attached
o Applicants applying for M.Phil/Dootoral/Post-Doctoral courses should submit a synopsis along with the application
Students wishing to pursue performing arts should upload Video/Audio/YouTube link of their performance
o ICCR Scholarships are meant for admission only in the Indian State/ Central Universities or colleges affiliated to and recognized by the Indian State and Central Universities from the list available on the A2A Portal
0 Applicants are advised to go through the courses offered by the Universities carefully before finally submitting the application form
o ,Applicants ilienlft clearly mention the course toyhich they are seeking admission While mentioning eheioes:-„: • •
No field should be left blank While lifting online application
o Applicants should have studied maths, physics and chemistry in high school to be eligible for admission to sciente/engineering courses
o ICCR does not award scholarship for MBI3S/BDS and Casual Research/Diplomas/Short-term courses
2 English language proficiency
Since medium of instruction is English in all the Universities in India, applicants should have good knowledge of English to the extent that they are able to fluently, speak in English and comprehend lessons in English without any difficulty Applicants should take English Language test administered by the Indian Embassy/Consulate General of India
3 Medical Fitness
o Applicant must produce a medical fitness certificate from the recognized hospital in the prescribed format available with the online application form Applicants diagnosed with T.I3., Cancer, AIDS, and ailments affecting vital organs or any female applicants in the family way are advised not to apply for scholarships
o If a student is hospitalized in India for 'a period of one month or longer, the student's living allowance will be reduced by 50%
o If any of the ailments calling for long duration-treatment and long absence from college is diagnosed after seeking admission the student would be repatriated to his/her country for treatment Prolonged absence from college results in losses to both the student (since he/she will not be permitted to appear in the examination due to lack of mandatory attendance) and the Council
o ICCR bears cost for medical treatment for minor ailments as per Central Government Health Scheme (CGHS) norms and in government recognized hospitals
4 Accommodation/Hostel Policy
o Students should mandatorily stay in the hostel in their first year of study
5 Issuing of visas
o Students coming for Under Graduate, Post Graduate courses should come with "Student Visa"
o Applicants coming for M.Phil and Ph.D courses should come with "Research Visa"
o As per Ministry of Home Affairs/Government of India guidelines, if a student arrives without a proper visa, even if his/her admission has been confirmed, he/she will be deported to his/her country for the required change in visas at no cost the Council and no guarantee of admission when he/she returns
o Students intending to pursue M.Phil/Ph.D after completing their post-graduation even if they have provisional admission to M.Phil/Ph.D will have to return to their respective countries for the Research Visa Endorsement Application for admission to M.Phil/Ph.D has to be submitted online through the Mission
6 Miscellaneous
o Applicants should carry at least Rs.50,000/- with them to meet incidental expenditure on arrival
Trang 4Students should ensure that they complete their Police registration in India within' 2 weeks after arrival to avoid being penalised
The students who are awarded scholarships should bring with them all original documents relating to their qualifications in original for verification by the respective college/university at the time of admission ' o Certified copies of all documents should be accompanied with English translations and syllabus of the last qualifying examination
o To drive in India, students must have a valid International Driving License
7 FINANCIAL TERMS & CONDITIONS AND OTHER NORMS
i LIVING ALLOWANCE (ST WEND.) (Per Month in INK)
S.No Course Stipend (Per
month)
Contingent Grant (per annum)
Thesis & Dissertation expenses
1 Undergraduate 18,000 5,500
2 Postgraduate 20,000 7,000
3 M.Phil./Ph.D 22,000 12,500 7,000
4 Post7dodtoral Fellow 25,500 15,500 10,000
ii Stipend Rates applicable from academic year 2019-20
iii No contingent grant is paid if a student has failed and is repeating the course
iv Tuition fee (TF) and other compulsory fees (0CF) (excluding security/refundable deposit) are directly paid as per actual to the institutions by the Council
v Expenditure on laboratory chemicals and other related incidental charges for students pursuing science and agriculture courses will have to be borne by the students themselves This expenditure is not part of the Scholarship offered
vi Hostel fees are paid by the Council directly to the institutes/colleges Mess charges are paid by the Students
vii Return air fare, once while coming to join the course for return journey after completion of course, is provided only under the following Scholarship Sthemes: (1) Mekong Ganga Cooperation (MGC) and (2) Education Exchange Programme (REP)
„ Disclaimer: It is clarified here that ICCR has no role in providing or confirming the admissions Submission
of application on MA Portal does not guarantee confirmed admission Applications received from candidates and forwarded by Missions to ICCR are in-turn forwarded by ICCR through its Regional Offices to the Indian State/ Central Universities Indian Universities/ Educational institutions are autonomous and independent bodies and have their own eligibility criteria on the basis of which admissions are confirmed by respective Universities and communicated to ICCR, which in turn conveys confirmation of admission through Indian Missions to the applicants Admission confirmed by a University, in respect of a particular student is non-transferable
Trang 5merr ssi Lulu 1/
TRONG QUA TRINH BANG Kt HOC BONG MGC 2020 - 2021
• 1 Dieu kien Op ha sr chy tuyen:
- Ha sa dang ky chr tuyen phai dirge nap tai h theng mang true tuyen (qua
cong: http://a2ascholarshipsicer.gov.in) va trong thai gian hgp 1
- ting vien phai dat da tu6i it nil& la 18 tuai vao ngay 1/7/2020 bad theo cac quy dinh dm An Da, ting vien khong dirge phep ma tai khoan tiet kiam de nhan tien hgc bong neu chua di) 18 tuoi
- Ha so clu tuyan phai day dü cac nOi dung you eau Truang hgp,tai lieu bang tieng Viet hoe ngan ngir khac tieng Anh phai dich ding chirng sang tieng Anh
ting vier' (mg tuyan cho ,chircmg trinh,Tian si phal nap kern mat bai phan tich ye linh vgc nghien elm du kien cling ho so ling tuyen
- ang vien ling thy& vao the khoa hgc trong linh we ngha thuat can dang tai video/audio/ throng link YouTube lien quan den rinh vue clang lcY
- H9C b6ng chi co hieu lire tai cac tmong dai hoc hoc cao (tang cila An D6
c6 ten trong danh sach clang tãi tai cling A2A portal
- ang vien nen co cai nhin khai gnat v cac chuang trinh h9c tnrac khi quyat dinh nOp don irng tuyen
- fing vien nen bay to nguyan \Twig cá nhan mat each ro rang trong qua trinh hoan thian ho so irrig tuyen Khong co inue/nOi dung nao trong ho so img tuyen dirge de tong
- ang vier' c6 nguyan vgng nap ha so vao cac chucmg trinh lien van d'en khoa hgc, ky" sir doi hoi phai he toan, vat ly va hod h9c a be trung h9c pho thong
2 Trinh do) tieng Anh:
- Tieng Anh sê dirge sir dung lam nem ngit giang day tai cac tn.rongdai lice tai An DO, vi the irng vien you eau phai eó trinh dO tieng Anh tuang doi tot, eel the giao tiep thuan Uwe va lieu cac nOi dung bai lice bang tieng Anh
- ang vien dirge yen eau time lien mat bai kiern tra, ph6ng van bang ting Anh dirge to chire bed Dai s* quail An DO/ T6ng lanh sir quail An DO fru& khi h6
so clg tuyen dugc chuyen den cae co quan chirc nang de xem 'cot
3 Chow nhh sfrc khoe:
-,11Trig vien phai nap giay chimg nhan sire khoe do the banh vian dirge c6ng nhan cap theo mâu co trong ho so img tuyen trge tuyan (man kern theo) ang vien
Trang 6mac cac banh lao, ung thtr, AIDS \fa cac banh nghiem trpng khac hoc nft img vien cid c6 gia dinh sê kith dirge cap hec bang
•
- Tnrang hap sinh vien dang trong qua trinh dieu trj nOi tth tai An DO trong khoang died gian tir met thang trer len, tien trg cap sinh hog se hi giam 50%
- Tnrong hop sinh vien mac banh del hOi diêu tri dai han hoAc nghi hpc trong tiled gian dai sau khi dirge cap hpc being se dirge you eau va nu& da dieu
- Chinh phil An De (ICCR) se chi tra chi phi chin tri cho the can berth nhe thong thuang theo quy dinh cUa Chinh phi) (Central Government Health Scheme — CGHS) tai cac benh vian dirge Chinh phil c6ng nhan
4 Chinh sach v chi!, 6":
- Sinh vian pith a trong k5f the xá cüa truang trong nam du
5 Chinh sach visa:
- ring vien tham chi khod hpc Dai h9c, sau DO h9c se dirge cap "Visa sinh vien"
- vien tham du khod hpe Tian si se dugc cap "Visa Nghian dm"
- Theo cac quy dinh Gila BO NOi vg/ Chinh phii An DO, trong truang hap sinh viên clan An DO ma chin dupe cap visa theo quy dinh, ngay ea khi dã có quyet dinh cap h9c bang, sinh vien se buOc phai trey va nu& da xin _cap visa Viac cup& cap hpc borig së khong dugc dam bao khi sinh vier' quay lai
• •- Di voi sinh vien C6 nguyen vging tham gia chucmg trinh Tian 51 sau khi hoan thanh khod hgc Thac si, ngay cá khi hp cli dirge chap thuan dü diau hen se phai quay tra lai nu& da xin cap :Visa Nghien cite HO sa ling tuyan chucmg trinh Tien si pith dupe nOp truc tuyen
6 Cac yen cu khac:
- tang vien can mang it nhat 50.000 Rupee An DO a sir ding trong thai gian dau
• - Sinh vien can hoan tAt the thii tac vai canh sat trong 2 tuan dau tien
- Sinh vien dirge cap h9c b6ng can mang tat cã giay tâ gac lien quan d'a hoan thian the thii tic tai tnrang dai hpc
- Cac giay ta lien quan va bang dim cüa bAc hpc tnrec do phai dirge dich ding chimg sang tieng Anh
- Sinh vien phai c6 Bang Lai xe Qu6c ta da dirge phep lai xe tai An DO
Trang 77 Cac dedu kiin tai chinh va cfic quy dinh khac:
(Rupee/nam)
Chi phi lam luan van (Rupee/thang)
(i) Tian trg cap se khong dugc cAp trong truong hap sinh vien phai thi lai hok hoc lai
(ii) Hoc phi (Tuition fee — TF) va cac loai phi bat buOc khac (other compulsory fees — OCF) (ngoai trir tien dast c9c an ninh, tian d'at c9c dugc hoan lai)
së dugc tra trp-tiep cho tnzang dai-hgc
(iii) Sinh vien _se pha.i tv chi_ tra cho cac chi_ phi ph& sinh (hoa chAt thi
boa h9c va /tong nghiep Chi phi nay khang dugc bao gam trong h9c b6ng
(iv) Chi phi lien quan clan ch8 a' se dugc tra true Wei) cho tn.rong dai h9c Cac chi phi khac pilot sinh lien quan &En ch8 6' se do sinh vien tv chi tra./ •