Microsoft Word - Thats the way it is-pdf.doc

Microsoft Word Thats the way it is pdf doc Học tiếng Anh qua bài hát That’s the way it is Page | 1 I can read your mind, And I know your story I see what you''''re going through, yeah It''''s an uphill clim[.]

I can read your mind,

And I know your story

I see what you're going through,

yeah

It's an uphill climb

And I'm feeling sorry

But I know it will come to you,

yeah

Don't surrender

'cause you can win

In this thing called love

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

Tôi có thể hiểu được những điều bạn đang suy nghĩ

Tôi cũng biết câu chuyện về cuộc đời bạn

Tôi thấy rõ những dặm đường bạn đang phải trải qua

Đó là hành trình đầy chông gai và gian nan

Tôi thấy thương bạn biết mấy

Nhưng tôi tin rằng rồi tình yêu cũng sẽ đến với bạn

Đừng vội đầu hàng nhé Bởi vì cuối cùng bạn cũng sẽ có được Thứ gọi là: tình yêu

Lúc mà bạn cần tình yêu nhất Thì nó lại không đến dễ dàng Khi bạn đã sẵn sàng cất bước

Mà trái tim vẫn còn phân vân Thì đừng vội từ bỏ niềm tin nhé Bởi tình yêu sẽ đến với những ai đặt niềm tin vào nó

Và đó mới chính là con đường tới tình

When you question me

For a simple answer

I don't know what to say, no

But it's plain to see

If you stick together

You're gonna find the way, yeah

So don't surrender

'Cause you can win

In this thing called love

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

That's the way it is

When life is empty

With no tomorrow

And loneliness starts to call

Baby don't worry

Forget your sorrow

'Cause love's gonna conquer it all

all

Khi bạn hỏi tôi một câu hỏi giản đơn Tôi thực lòng không biết nói gì Nhưng không phải mọi thứ quá rõ ràng rồi sao

Khi hai con tim gắn kết với nhau Thì con đường sẽ rộng mở trước mắt bạn

Đừng vội đầu hàng nhé Bởi vì cuối cùng bạn cũng sẽ có được Thứ gọi là: tình yêu

Lúc mà bạn cần tình yêu nhất Thì nó lại không đến dễ dàng Khi bạn đã sẵn sàng cất bước

Mà trái tim vẫn còn phân vân Thì đừng vội từ bỏ niềm tin nhé Bởi tình yêu sẽ đến với những ai đặt niềm tin vào nó

Và đó mới chính là con đường tới tình yêu đích thực

Khi cuộc đời trống rỗng chẳng hề thấy ngày mai

Và nỗi cô đơn đang bắt đầu vẫy gọi Thì cũng đừng lo lắng, bạn yêu Hãy quên đi những nỗi buồn Bởi tình yêu sẽ chế ngự được tất cả

Giải thích :

That’s the way it is là lời của một người đứng bên ngoài nhìn thấy những

khổ đau, những thăng trầm trong tình yêu của một người bạn Và người dẫn

chuyện cứ hát vang ca khúc như thể an ủi và tạo một niềm tin, động lực cho

người bạn của mình vào tình yêu chân thật khi trải qua những khó khăn :

“hãy cứ tin rằng mỗi khó khăn và thử thách trên con đường bạn đang đi sẽ là

động lực để bạn bước tiếp thật vững vàng và càng gấn tới hạnh phúc hơn ,

rồi cũng đến 1 lúc tình yêu chân thật nhất sẽ ở bên cạnh bạn chỉ cần bạn

không buông xuôi tất cả ”

Theo blogradiovn

1 It's an uphill climb : Đây là cách nói hình tượng phổ biến trong tiếng

anh Từ uphill (adj): nghĩa đen là dốc ( uphill road – con đường dốc) và

nghĩa bóng là khó khăn vất vả ( uphill work) Ở trong bài hát này chúng ta

bắt gặp nghĩa bóng của nó, cả cụm từ uphill climb là cách nói hình tượng :

những ngọn núi trắc trở đầy thử thách hay chính là hành trình khó khăn vất

vả trong cuộc đời

2 I'm feeling sorry : Thông thường sau động từ chúng ta thường dùng

trạng từ, nhưng đối với một số động từ như feel/ make ta có thể dùng tính từ

sau nó Ví dụ : feel happy/ make you sad Ngoài ra chúng ta có cấu trúc To

feel/to be sorry for somebody: lấy làm tiếc, thương ai đó Bạn cũng cần chú

ý tới sử dụng giới từ đi kèm với nó : sorry about something/ sorry for doing

something Ý của câu hát này là người hát với tư cách là bạn đang cảm thấy

thương cho người bạn trong bài hát đang gặp phải những khó khăn vất vả

3 You're gonna find the way : Chúng ta sẽ xem xét cách viết rất phổ biến

trong tiếng anh gonna hoặc wanna Trong tiếng anh :gonna = going to ,

wanna = want to ; cấu trúc trong thì tương lai gần: be going to + V nguyên

thể = be gonna + V nguyên thể Đây là cách viết tắt thường thấy trong các

bài hát hay trong giao tiếp xã giao hàng ngày hoặc trong các tin nhắn

4 Don't surrender 'cause you can win: surrender(v) : từ bỏ ( surrender

hopes - từ bỏ hi vọng) ; Giao lại, dâng, nộp để đầu hàng ( they are ordered

to surrender their weapons to the police Ngoài ra chúng ta còn có cấu trúc

của mệnh lệnh cách ở thể phủ định : Don’t + V nguyên thể

5 your heart's left in doubt : Doubt (n) : sự nghi ngờ, chúng ta cần chú ý

tới giới từ đi cùng nó : have doubt about/over something Cụm trạng từ in

doubt bổ nghĩa cho động từ mang nghĩa là trong nghi ngờ, phân vân

Ngược lại chúng ta có : no doubt; without doubt, without a shadow of doubt

: không còn nghi ngờ, chắc chắn, không mảy may nghi ngờ Doubt ( v):

nghi ngờ , sau nó có thể là một cụm danh từ hoặc là một mệnh đề : I doubt

his word/ I doubt whether it can be done

up(on) + N/ Ving Từ faith( n) mang nghĩa niềm tin và faithful ( adj): Trung

thành, chung thủy

7 Love comes to those who believe it: Chúng ta có hiện tượng ngữ pháp

mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ who thay thế cho those ( là cách nói rút

gọn của those people) ở mệnh đề trước làm chủ ngữ trong mệnh đề sau

8 ‘Cause love's gonna conquer it all: Đầu tiên các bạn cần lưu ý tới cách

viết tắt: ‘Cause = because Ngoài ra động từ conquer mang nghĩa chiến

thắng, chinh phục Ý của câu hát này là lời khuyên nhủ đối với mọi người

không nên từ bỏ niềm tin vào cuộc sống vào tình yêu bởi cuối cùng tình yêu

sẽ chiến thắng tất cả Tất cả những khó khăn, vất vả, nghi ngờ rồi sẽ qua ,

chỉ còn lại tình yêu và hạnh phúc cho những người luôn tin tưởng và tìm

kiếm nó