&DÛFQJDÚ\OHÅFXÛQJĨØƯĐFWRÇFKØÛFFKXĨDÛRQJKLHÄPWUDQJYỬLTXLPRÄPØÛFĨRỈNKDÛFQKDXWLHÃWNLHỈP 9HÂFRÄQJWDÛF[D×KRỈLWØÚWKLHỈQ 7KRÄQJFDÝPYỬLKRDÚQFDÝQK[DTXHÄKØƯQJPØXVLQKƯÝQØỬFQJRDÚLOXÛFĨDÂXJDÍSQKLHÂXN
Trang 37KDÛQJ8%077491WÈQK3KXÛ<HÄQĨD×[XDÃWEDÝQWDỈS%XÛWN\Û1JØƯÚL+RD
QDÌPĨDÃXWUDQKFDÛFKPDĐQJYDÚ[DÄ\GØĐQJWÈQK3KXÛ<HÄQFXÝDWDÛFJLDÝ7UDÂQ7ØÝ0LQK7URQJ
WDỈS%XÛWN\ÛQDÚ\WDÛFJLDÝĨD×WRÛPÒƯĐWPRỈWSKDÂQQKØ×QJWKDÚQKWÏFKFXÝDQJØƯÚL+RDWURQJ FXRỈFNKDÛQJFKLHÃQFKRÃQJWKØĐFGDÄQ3KDÛSYDÚĨHÃTXRÃF0\×[DÄPÒƯĐFFX×QJQKØWURQJFRÄQJ FXRỈF[DÄ\GØĐQJ&1;+ƯÝ3KXÛ<HÄQWURQJQDÌPTXD
1D\%DQFRÄQJWDÛFQJØƯÚL+RDWKƠ[D×7X\+RÚD WKXRỈF8%077491WKƠ[D×7X\+RÚD SKRÃLKƯĐSYỬL3KDÄQ+RỈLQJKLHÄQFØÛX9DÌQKRÛDGDÄQWRỈF+RD WKXRỈF+RỈLYDÌQQJKHỈGDÄQJLDQ
YDÚYDÌQKRÛDFDÛFGDÄQWRỈFWÈQK3KXÛ<HÄQ ELHÄQVRDĐQWDÛFSKDÇP1*¸¶º,+2$3+8»<(¤1
JKL ODĐL NKDÛL TXDÛW WỴQK KỴQK QJØƯÚL +RD WURQJ WKƯÚL JLDQ WUHÄQ GØỬL QDÌP ĨƠQK FØ ODỈS QJKLHỈSƯÝ3KXÛ<HÄQQKØ×QJĨRÛQJJRÛSFXÝDEDÚFRQQJØƯÚL+RDWURQJYLHỈFSKDÛWWULHÇQNLQKWHÃ[D× KRỈLƯÝĨƠDSKØƯQJWÙỬFNLD QKØ×QJWKDÚQKWÏFKFXÝDKRĐWURQJFXRỈFNKDÛQJFKLHÃQFKRÃQJWKØĐF GDÄQ3KDÛSYDÚĨHÃTXRÃF0\×[DÄPÒƯĐFỲÚDTXDYDÚWURQJFRÄQJFXRỈF[DÄ\GØĐQJ&1;+QJDÚ\ QD\³DÄ\ODÚWDÛFSKDÇPGRPRỈWWDỈSWKHÇFDÛQERỈĨDÝQJYLHÄQYDÚ QKDÄQVÕQJØƯÚL+RDFRÛWDÄP KX\HÃWELHÄQVRDĐQWØƯQJĨRÃLWRDÚQGLHỈQSKRQJSKXÛQJKLHÄPWXÛFFRÛVØĐĨRÛQJJRÛSQKLHỈWWỴQK FXÝDPRỈWVRÃFƯTXDQYDÚFDÛQKDÄQDPKLHÇXQJØƯÚL+RDWURQJWÈQKĨDÄ\ODÚPRỈWWDÛFSKDÇPFRÛJLDÛ WUƠYHÂPDÍWOƠFKVØÝYDÚWKØĐFWLHÅQNKDÜQJĨƠQKVØĐOD×QKĨDĐRFXÝD³DÝQJ&RỈQJVDÝQ9LHỈW1DPĨRÃL YỬLQJØƯÚL+RDNKDÜQJĨƠQKFRÄQJODRFXÝDEDÚFRQQJØƯÚL+RDWURQJVØĐQJKLHỈSEDÝRYHỈYDÚ[DÄ\ GØĐQJ3KXÛ <HÄQ WURQJWKƯÚL JLDQWUHÄQ GØỬL QDÌP ĨDÍFELHỈW ODÚWURQJ WKƯÚL JLDQWØÚ &DÛFK PDĐQJ7KDÛQJ7DÛP ĨHÃQQD\7DÛFSKDÇPQDÚ\UDÃWFRÛÏFKFKRYLHỈFQJKLHÄQFØÛXOƠFKVØÝĨƠD SKØƯQJYDÚFRÄQJWDÛFQJØƯÚL+RDKLHỈQQD\&DÛFVØĐNLHỈQQHÄXWURQJWDÛFSKDÇPQDÚ\ĨØƯĐFĨLHÂX WUD QJKLHÄQ FØÛX WØƯQJ ĨRÃLW\Ý PÈ WKDỈQWURĐQJGR ĨRÛ FRÛ WÏQK FKÏQK [DÛF ĨDÛQJ WLQ FDỈ\ 7DÃW QKLHÄQPRỈWWDÛFSKDÇPĨHÂFDỈSĨHÃQQKLHÂXVØĐYLHỈFWURQJPRỈWWKƯÚLJLDQWØƯQJĨRÃLGDÚLWUHÄQGØỬL
QDÌPODĐLWKLHÃXWDÚLOLHỈXWKDPNKDÝRNKRÄQJNKRÝLFRÛQKØ×QJĨLHÂXWKLHÃXVRÛWYHÂVØĐNLHỈQYDÚ QKDÄQYDỈWVDLOHỈFKÏWQKLHÂXYHÂWKƯÚLĨLHÇPFXĐWKHÇFXÝDFDÛFVØĐNLHỈQ
³DÄ\ODÚPRỈWWDÛFSKDÇPQRÛLYHÂQJØƯÚL+RDƯÝ3KXÛ<HÄQWØƯQJĨRÃLĨDÂ\ĨXÝWØÚWÙỬFĨHÃQ QD\ODÚPRỈWWDÛFSKDÇPQKDÊPNKÏFKOHỈORÚQJWØĐKDÚRYDÚSKDÃQNKƯÝLFXÝDEDÚFRQQJØƯÚL +RD ĨRỈQJ YLHÄQKRĐ WLHÃS WXĐF SKDÃQ ĨDÃXĨRÛQJ JRÛSQKLHÂX KƯQ QØ×D FKRFRÄQJ FXRỈF ĨRÇL PỬL [DÄ\ GØĐQJYDÚEDÝRYHỈĨDÃWQØỬF9LHỈW1DP;+&1ĨRÂQJWKƯÚLODÚTX\HÇQVDÛFKJLDÛRGXĐFYHÂWUX\HÂQ WKRÃQJFDÛFKPDĐQJJLDÚQKFKRFDÛFWKHÃKHỈFRQFKDÛXQJØƯÚL+RDVDXQDÚ\ĨHÇKRĐFWDỈSYDÚQRL WKHRWÏFKFØĐFWKDPJLDYDÚODỈSWKDÚQKWÏFKWROỬQKƯQFKRVØĐQJKLHỈS[DÄ\GØĐQJYDÚEDÝRYHỈTXHÄ KØƯQJ3KXÛ<HÄQ\HÄXTX\ÛYDÚFKRĨDÃWQØỬF9LHỈW1DP;+&1TXHÄKØƯQJWKØÛFXÝDQJØƯÚL +RDJRÛSSKDÂQ[DÄ\GØĐQJPRỈWQØỬF9LHỈW1DPFRÄQJQJKLHỈSKRÛDKLHỈQĨDĐLKRÛD GDÄQJLDÚX QØỬFPDĐQK[D×KRỈLFRÄQJEDÊQJGDÄQFKXÝYDÌQPLQK
7RÄLQKLHỈWOLHỈWKRDQQJKHÄQKYDÚ[LQWUDÄQWURĐQJJLỬL WKLHỈX WDÛF SKDÇP 1*¸¶º, +2$
3+8»<(¤1YỬLĨRÄQJĨDÝREDĐQĨRĐF
3+$±0;8$¤1/82¤1&KXÝWƠFK8%077491WÈQK3KXÛ<HÄQ
Trang 4λ 1*2¤&$º178º1*7UØÖÝQJEDQ%DQFRÄQJWDÛFQJØÖÚL+RD7[7X\+RÚD3KDÄQKRÆL WUØÖÝQJ3KDÄQKRÆLQJKLHÄQFØÛXYDÌQKRÛDGDÄQWRÆF+RD3KXÛ<HÄQ 7UØÖÝQJEDQ
λ +$º +2º$ ¯&+ 8½\ YLHÄQ %DQ FRÄQJ WDÛF QJØÖÚL +RD +RÆLYLHÄQ3KDÄQKRÆLQJKLHÄQFØÛXYDÌQKRÛDGDÄQWRÆF+RD
λ 1*2¤ ³$ <º 8½\ YLHÄQ %DQ FRÄQJ WDÛF QJØÖÚL +RD
+RÆLYLHÄQ3KDÄQKRÆLQJKLHÄQFØÛXYDÌQKRÛDGDÄQWRÆF+RD
λ +$º1&+¯1+48$1*8½\YLHÄQ%DQFRÄQJWDÛFQJØÖÚL+RD+RÆLYLHÄQ3KDÄQKRÆL QJKLHÄQFØÛXYDÌQKRÛDGDÄQWRÆF+RD
λ 1*2¤&$º1%®1+8½\YLHÄQ%DQFRÄQJWDÛFQJØÖÚL+RD
Trang 51JØƯÚL+RDĨHÃQĨƠQKFØODỈSQJKLHỈSƯÝ3KXÛ<HÄQĨD×ĨØƯĐFWUHÄQGØỬLQDÌP 7URQJTXDÛWUỴQKKRỈLQKDỈSKRĐĨD×FRÛPRÃLTXDQKHỈJDËQERÛYỬLĨRÂQJEDÚRFDÛFGDÄQ WRỈF JRÛS SKDÂQ WÏFK FØĐF YDÚR VØĐ QJKLHỈS SKDÛW WULHÇQ NLQK WHÃ [D× KRỈL FXÝD ĨƠD SKØƯQJGRĨRÛYLHỈFODÚPDÌQVLQKVRÃQJFXÝDKRĐĨØƯĐFWKXDỈQOƯĐLRÇQĨƠQKYDÚSKDÛW WULHÇQ
³DÝQJ&RỈQJ VDÝQ 9LHỈW 1DP FKÏQK TX\HÂQ YDÚ FDÛF ĨRDÚQ WKHÇ FDÛFK PDĐQJ UDÃW TXDQWDÄPYDÚOXRÄQOXRÄQĨRỈQJYLHÄQJLDÛRGXĐFEDÚFRQQJØƯÚL+RDQKDỈQWKØÛFWUDÛFK QKLHỈPFXÝDPỴQKĨRÃLYỬLFRÄQJFXRỈF[DÄ\GØĐQJYDÚEDÝRYHỈĨDÃWQØỬF9LHỈW1DP TXHÄKØƯQJWKØÛKDLFXÝDQJØƯÚL+RD7ØÚQJDÚ\&DÛFKPDĐQJWKDÛQJ7DÛP ĨHÃQ QD\EDÚFRQQJØƯÚL+RDƯÝ3KXÛ<HÄQĨD×ĨRDÚQNHÃWFKDÍWFKH×NHÂYDLVDÛWFDÛQKYỬL QKDÄQ GDÄQ FDÛF GDÄQ WRỈF WURQJ WÈQK WÏFK FØĐF WKDP JLD KDL FXRỈF NKDÛQJ FKLHÃQ FKRÃQJWKØĐFGDÄQ3KDÛSYDÚĨHÃTXRÃF0\×[DÄPÒƯĐFWÏFKFØĐFWKDPJLDFRÄQJFXRỈF WDÛLWKLHÃWĨDÃWQØỬFVDXFKLHÃQWUDQKYDÚ[DÄ\GØĐQJ&1;+7URQJĨRÛPRỈWVRÃQJØƯÚL WUƯÝWKDÚQKĨDÝQJYLHÄQ³DÝQJFRỈQJVDÝQ9LHỈW1DPPRỈWVRÃWUƯÝWKDÚQKFDÛQERỈOD×QK ĨDĐRFDÛQERỈTXDÝQO\ÛFDÛQERỈNKRDKRĐFN\×WKXDỈWWURQJFDÛFFƯTXDQ³DÝQJFKÏQK TX\HÂQ ĨRDÚQ WKHÇ YDÚ FDÛF ĨƯQ YƠ VDÝQ [XDÃW NLQK GRDQK 1KLHÂX QJØƯÚL ODỈS ĨØƯĐF WKDÚQKWÏFK[XDÃWVDËFĨØƯĐFNKHQWKØƯÝQJ[ØÛQJĨDÛQJPRỈWVRÃQJØƯÚLĨD×K\VLQK [ØƯQJPDÛXWÏQKPDĐQJFKRVØĐQJKLHỈSFDÛFKPDĐQJ
7KHÇ WKHR QJX\HỈQ YRĐQJ FXÝD EDÚ FRQ QJØƯÚL +RD WURQJ WÈQK %DQ FRÄQJ WDÛF QJØƯÚL+RD7KƠ[D×7X\+RDÚ WKXRỈF8\ÝEDQ0DÍWWUDỈQ7RÇTXRÃF9LHỈW1DP7KƠ[D× 7X\+RDÚ SKRÃLKƯĐSYỬL3KDÄQKRỈLQJKLHÄQFØÛXYDÌQKRDÛGDÄQWRỈF+RD WKXRỈF+RỈL YDÌQQJKHỈGDÄQJLDQ1*¸¶º,+2$3+8»<(¤1QKDÊPJLỬLWKLHỈXNKDÛLTXDÛWWỴQK KỴQK QJØƯÚL +RD WØÚ QJDÚ\ ĨHÃQ ĨƠQK FØ ODỈS QJKLHỈS ƯÝ 3KXÛ <HÄQ ĨHÃQ QD\ ĨDÛQK JLDÛ JKL QKDỈQ VØĐ ĨRÛQJ JRÛS FXÝD KRĐ WURQJ VØĐ QJKLHỈS SKDÛW WULHÇQ NLQK WHà YDÌQ KRDÛ [D× KRỈL ƯÝ 3KXÛ <HÄQ WÙỬF NLD QKØ×QJ WKDÚQK WÏFK WKDP JLD NKDÛQJ FKLHÃQ FKRÃQJWKØĐFGDÄQ3KDÛSYDÚĨHÃTXRÃF0\×[DÄPÒƯĐFWÙỬFĨDÄ\FX×QJQKØWURQJ[DÄ\ GØĐQJ&1;+QJDÚ\QD\QKDÊPĨRỈQJYLHÄQYDÚNKÏFKOHỈEDÚFRQQJØƯÚL+RDWLHÃSWXĐF ĨRÛQJJRÛSQKLHÂXKƯQQØ×DFKRFRÄQJFXRỈFĨRÇLPỬL[DÄ\GØĐQJYDÚEDÝRYHỈĨDÃWQØỬF 9LHỈW1DP;+&1WUƯÝWKDÚQKPRỈWQØỬFFRÄQJQJKLHỈSKRDÛKLHỈQĨDĐLKRDÛGDÄQJLDÚX QØỬFPDĐQK[D×KRỈLFRÄQJEDÊQJGDÄQFKXÝYDÚYDÌQPLQK³DÄ\FX×QJODÚWDÛFSKDÇP ÒXODĐLFKRFDÛFWKHÃKHỈQJØƯÚL+RD3KXÛ<HÄQVDXQDÚ\KLHÇXĨØƯĐFVØĐĨRÛQJJRÛSFXÝD RÄQJFKDPỴQKFKRTXHÄKØƯQJ3KXÛ<HÄQYDÚĨDÃWQØỬF9LHỈW1DPWURQJTXDÛNKØÛĨHÇ WØĐ KDÚR YDÚ QRL JØƯQJ WLHÃS ÈỬF FKD RÄQJ ĨRÛQJ JRÛS [ØÛQJ ĨDÛQJ KƯQ QØ×D YDÚR FRÄQJFXRỈF[DÄ\GØĐQJYDÚEDÝRYHỈĨDÃWQØỬF9LHỈW1DP;+&1JRÛSSKDÂQJỴQJLØ×YDÚ SKDÛWWULHÇQWỴQKKØ×XQJKƠ9LHỈW7UXQJĨƯÚLĨƯÚLEHÂQỲ×QJ
9ỴWUỴQKĨRỈFXÝDQKØ×QJQJØƯÚLWKDPJLDELHÄQWDỈSFRÛKDĐQQKLHÂXVØĐYLHỈF[DÝ\ UDFDÛFKĨDÄ\TXDÛODÄXODĐLWKLHÃXWDÚLOLHỈXWKDPNKDÝRQHÄQTX\HÇQVDÛFKQDÚ\FKDËF FKDËQFRÚQQKLHÂXNKLHÃPNKX\HÃW.ÏQKPRQJEDÚFRQQJØƯÚL+RDYDÚEDĐQĨRĐFWURQJ
Trang 6WÈQK FKDÄQ WKDÚQK JRÛS \Û ÓHÇ FKXÛQJ WRÄL ERÇ VXQJ VØÝD FKØ×D FKR ÓDÂ\ ÓXÝ 7URQJ TXDÛWUÎQKWKXWKDÆSWØOLHÆXQJKLHÄQFØÛXELHÄQVRDÑQTX\HÇQVDÛFKQDÚ\FKXÛQJWRÄL QKDÆQÓØÖÑFVØÑFKÈÓDÑRNKX\HÃQNKÏFKFXÝDYDÚYDÌQKRDÛFDÛFGDÄQWRÆFWÈQK3KXÛ<HÄQ ELHÄQ VRDÑQ TX\HÇQ VDÛFK %DQ 'DÄQ 9DÄQ 7ÈQK XÝ\ %DQ WX\HÄQ JLDÛR 7ÈQK XÝ\ YDÚ 8%077491 7ÈQK 3KXÛ <HÄQ FX×QJ QKØ VØÑ JLXÛS ÓÖ× ÓRÆQJ YLHÄQ QKLHÆW WKDÚQK FXÝD PRÆWVRÃFÖTXDQÓRDÚQWKHÇYDÚFDÛQKDÄQWURQJWÈQK
&KXÛQJWRÄL[LQFKDÄQWKDÚQKFDÝPÖQ
%$1%,17S
Trang 7.+$»,48$»77®1++®1+1*¸¶º,+2$3+8»<(¤1 75¸¶»&&$»&+0$±1*7+$»1*7$»01$¬0
,3+8»<(¤1*,$º8³(±3³$£7/$º1+&+,0³$¦8
3KXÛ<HÄQODÚPRỈWWÈQKGX\HÄQKDÝLPLHÂQ7UXQJĨØƯĐFNLHÃQODỈSWØÚQDÌP0DỈX'DÂQ 'LHỈQWÏFKWØĐQKLHÄQ NP&KLHÂXGDÚL %DËF 1DP
NPFKLHÂXQJDQJ³RÄQJ7DÄ\ WØÚNP³RÄQJJLDÛSELHÇQ³RÄQJ7DÄ\JLDÛSKDLWÈQK*LD/DL³DÌN/DÌN%DËFJLDÛSWÈQK%ỴQK³ƠQK UDQKJLỬLƯÝĨHÚR
&XÚ0RÄQJ 1DPJLDÛSWÈQK.KDÛQK+RDÚ UDQKJLỬLƯݳHÚR&DÝ
3KXÛ<HÄQFRÛEDYXÚQJ NLQKWHÃ PLHÂQ QXÛL WUXQJ GX YDÚ ĨRÂQJ EDÊQJ YHQELHÇQ&RÛ NPEƯÚELHÇQJLDÚXWLHÂPQDÌQJFRÛFDÛQKĨRÂQJOXÛD7X\+RDÚPDÚXPƯ×EDÛWQJDÛWYỬLFRÄQJWUỴQKWKX\ÝOƯĐL³RÂQJ&DPQRÇLWLHÃQJODÚPRỈW WURQJFDÛFỲĐDOXÛDOỬQFXÝDPLHÂQ7UXQJ3KXÛ<HÄQFRÛQKLHÂXVRÄQJOỬQQKØ VRÄQJ%DVRÄQJ&DÛLVRÄQJ%DÚQ7KDĐFKYDÚQKLHÂXĨDÂPYƠQKQKØ &XÚ0RÄQJ;XDÄQ³DÚL9X×QJ/DËP2¤/RDQ9X×QJ5RÄUDÃWWKXDỈQWLHỈQFKRYLHỈFYDỈQFKX\HÇQĨØƯÚQJWKX\ÝYDÚĨDÛQKEDËWQXRÄLWURÂQJWKX\ÝKDÝLVDÝQ
3KXÛ<HÄQFRÛWX\HÃQĨØƯÚQJVDËW[X\HÄQ9LHỈWTXRÃFORỈ,$FKDĐ\TXDYDÚFRÛTXRÃFORỈQRÃLYỬL7DÄ\1JX\HÄQUDÃWWKXDỈQOƯĐLFKRYLHỈFJLDRÒXKDÚQJKRDÛSKXĐFYXĐVDÝQ[XDÃWYDÚĨƯÚLVRÃQJQKDÄQGDÄQ
+DÚQJQDÌP3KXÛ<HÄQVDÝQ[XDÃWYDÚNKDLWKDÛFĨØƯĐFPRỈWNKRÃLÒƯĐQJOỬQQRÄQJODÄPKDÝLVDÝQQKØ OXÛDJDĐRKRDPDÚXERÄQJYDÝLWKXRÃFODÛĨØƯÚQJGØÚDWUDÄXERÚJLDFDÂPWRÄPFDÛYDÚJRÅTXÏ3KXÛ<HÄQĨØƯĐFFRLODÚPRỈWWÈQKFRÛQHÂQQRÄQJODÄPQJØQJKLHỈSSKRQJSKXÛĨDGDĐQJĨƯÚLVRÃQJQKDÄQGDÄQWØƯQJĨRÃLRÇQĨƠQK
3KXÛ<HÄQODÚPRỈWWÈQKGDÄQVRÃNKRÄQJĨRÄQJODËP1DÌP 3KXÛ<HÄQFRÛ QJØƯÚL ³ƠDGØWÈQK3KXÛ<HÄQFXÝD1JX\HÅQ³ỴQK&DÂPYDÚ7UDÂQ6Õ[XDÃWEDÝQQDÌP WUDQJ .KLKDLQJØƯÚL+RDĨDÚQRÄQJFXÚQJKRĐFXÚQJTXHÄJDÍSQKDXVDXNKL[ØQJGDQKODÚKRĐELHÃWQJD\DLODÚQJØƯÚLOỬSWUHÄQDLODÚQJØƯÚLOỬSGØỬL [HPSKXĐOXĐFYHÂPRỈWVRÃFKØ×ORÛWFXÝDPRỈWVRÃKRĐQJØƯÚL+RD ³RÃLYỬLFRQJDÛL
Trang 139HÂWÏQQJØƯ×QJ
.KL UƯÚL TXHÄ KØƯQJ ĨHÃQ ĨƠQK FØ ODỈS QJKLHỈS ƯÝ 9LHỈW 1DP QJRDÚL ĨØÛFWÏQKFDÂQNLHỈPPØXVLQKQJØƯÚL+RD FRÚQJƯÝLJDËPVRÃ SKDỈQ PỴQK FKR FDÛFĨDÃQJWKDÂQOLQKYDÚRÄQJEDÚWRÇWLHÄQĨD×SKXÚKRỈFKRKRĐWURQJTXDÛWUỴQKGLFØYDÚODỈSQJKLHỈS1JØƯÚL+RDƯÝ3KXÛ<HÄQKDÂXQKØNKRÄQJFRÛQJØƯÚLWKHRFRÄQJJLDÛR WLQ ODÚQK KRDÍF SKDỈW JLDÛR 1KØQJ KRĐ WKØƯÚQJ ĨHÃQ FDÛF FKXÚD ĨHÇ GDÄQJKØƯQJFDÂXSKXÛFQKDÄQQJDÚ\UDÊPPXÚQJ PRỈW KDÚQJ WKDÛQJ YDÚ FDÛF QJDÚ\ OHÅWHÃW 0RỈW VRÃ JLD ĨỴQK WX\ FRÛ WKƯÚ SKDỈW QKØQJ NKRÄQJ SKDÝL ODÚ WÏQ ĨRÂ 3KDỈWJLDÛR7X\QKLHÄQWØÚVDXQDÌP FX×QJFRÛPRỈWÏWQJØƯÚL+RDWKHR7LQODÚQK3KDỈWJLDÛR
1JØƯÚL+RDUDÃWWRÄQVXÚQJ³ØÛF.KRÇQJ7ØÝĨHÂFDRĨDĐRĨØÛFQKDÄQQJKÕDDÌQƯÝKLHÂQODÚQKYƠWKDFXÝDĨDĐR.KRÇQJ
7URQJJLDĨỴQKQJØƯÚL+RDĨHÂXFRÛEDÚQWKƯÚWRÇWLHÄQRÄQJEDÚFKDPHĐWKRÇWKDÂQWKDÂQWDÚLWDÛRTXDÄQ0RỈWVRÃKRỈFRÚQWKƯÚ4XDQ7KDÛQK³HÃ4XDÄQ7KLHÄQ+DỈX7KDÛQK0DÅX4XDQ7KHÃ$¤P%RÂ7DÛW
¶½QKØ×QJQƯLFRÛĨRÄQJQJØƯÚL+RDFØWUXÛKRĐĨD×JRÛSFRÄQJJRÛSFXÝD[DÄ\GØĐQJPRỈWVRÃPLHÃXWKƯÚFDÛFYƠWKDÂQOLQK WKØƯÚQJJRĐLODÚFKXÚD7DÚX
1JØƯÚL3KXÛF.LHÃQĨD×[DÄ\GØĐQJPRỈWFKXÚDWKƯÚ7KLHÄQ+DỈX7KDÛQK0DÅXƯÝ7KƠWUDÃQ6RÄQJ&DÂX NKRÄQJUR×QLHÄQĨDĐL[DÄ\GØĐQJ 6DXFKLHÃQWUDQKFKXÚDEƠKØKRÝQJQDÍQJYDÚJDÂQĨDÄ\ĨD×JLDÝLWRDÝĨHÇ[DÄ\GØĐQJFKƯĐPỬL7KƠWUDÃQ6RÄQJ&DÂX
1DÌP QJØƯÚL0LQK+ØƯQJ KDỈXGXHỈFXÝDQKØ×QJTXDQTXDÄQWKƯÚL0LQKNKRÄQJFKƠXWKXDÂQSKXĐFQKDÚ7KDQKFKDĐ\QDĐQVDQJ9LHỈW1DPFØWUXÛƯÝ3KXÛ<HÄQ [DÄ\PRỈWFKXÚDWKƯÚ4XDQ7KDÛQKƯÝ7ULHÂX6ƯQ ;XDÄQ7KRĐ6RÄQJ
&DÂX 9DÚR NKRDÝQJ QDÌP FKXÚD QDÚ\ ĨD× KLHÃQ FKR +RỈL SKDỈW JLDÛRĨƠDSKØƯQJTXDÝQO\ÛYDÚWKƯÚWKHÄPFDÛFYƠ3KDỈWJRĐLODÚQLHỈP3KDỈWĨØƯÚQJ
1DÌP QJØƯÚL +DÝL 1DP [DÄ\ PRỈW FKXÚD WKƯÚ 7KLHÄQ +DỈX 7KDÛQK0DÅXƯÝ9X×QJ/DÃP ;XDÄQ7KRĐ6RÄQJ&DÂX 1DÌP WURQJKRDÚQFDÝQKFKLHÃQWUDQKĨLODĐLNKRÛNKDÌQQHÄQEDÚFRQĨD×WKÈQKWØƯĐQJ7KDÛQK0DÅXYDÚRWKƯÚƯÝFKXÚD4XDQ7KDÛQK+DÝL1DP7KƠ[D×7X\+RDÚ
1DÌPQJØƯÚL+RD+DÝL1DPODỈS&KLHÄXØÛQJWØÚƯÝ0\×$» WKRÄQ/RQJ7KX\Ý$Q3KXÛ7X\$Q WKƯÚDQKHPEƠWØÝQDĐQWURQJNKLVDQJ
Trang 141DÌPQJØƯÚL+DÝL1DP7KƠ[D×7X\+RDÚNLHÃQWDĐRPRỈWFKXÚDWKƯÚ4XDQ7KDÛQKWDĐLNKXĨDÃWĨDÂXFDÂXSKÏD%DËFVRÄQJ&KXÚD9ỴƯÝĨƠDWKHÃWKDÃSWKØƯÚQJEƠQJDỈSOXĐWĨLODĐLNKRÛNKDÌQQHÄQQDÌP %DQJ+DÝL1DP[DÄ\PRỈWQJRÄLFKXÚD4XDQ7KDÛQKWUHÄQNKXĨDÃWPXDFXÝDRÄQJ%DQJ+ØQJWRDĐODĐFWDĐLĨØƯÚQJ&KX0DĐQK7ULQK3KØƯÚQJKLHỈQQD\ WKØƯÚQJJRĐLODÚFKXÚD+DÝL1DP YDÚ WKÈQK WØƯĐQJ 4XDQ 7KDÛQK ƯÝ FKXÚD ĨDÂX FDÂX VRÄQJ &KXÚD YHÂ WKƯÚ ƯÝFKXÚDQDÚ\
1DÌP EDÚFRQQJØƯÚL+RD3KXÛ<HÄQYDÚFDÛFĨƠDSKØƯQJEDĐQ QKØ 4X\1KƯQ%RÂQJ6ƯQ³DÚ1DÞQJ+XHÃ4XDÝQJ7UƠ1LQK+RDÚ9DĐQ*LD×6DÚL
*RÚQ &KƯĐ /ỬQ TX\HÄQ JRÛS PRỈW VRÃ WLHÂQ ĨHÇ [DÄ\ ODĐL FKXÚD +DÝL 1DP YDÚ7ÙƯÚQJWLHÇXKRĐF0LQK1DPFXÝDQJØƯÚL+RD&KXÚD+DÝL1DPĨØƯĐF[DÄ\GØĐQJODĐLWKDÚQKPRỈWQJRÄLFKXÚDKDLWDÂQJKRDÚQWKDÚQKYDÚRQJDÚ\WKDÛQJJLHÄQJQDÌP$£W6ØÝX WØÛFQJDÚ\WKDÛQJQDÌP 7DÂQJWUHÄQWKƯÚ4XDQ7KDÛQK
³HÃ4XDÄQWDÂQJGØỬLODÚPKRỈLTXDÛQ+DÝL1DP SKÏDWÙỬFFKXÚDFRÛKDLGD×\SKRÚQJ KRĐF FXÝD 7ÙƯÚQJ WLHÇX KRĐF 0LQK 1DP ƯÝ KDL EHÄQ VH× QRÛL UR× KƯQ ƯÝSKDÂQVDX
1KØYDỈ\WØÚQDÌP ĨHÃQQD\FKXÚDQDÚ\FRÛWKƯÚ4XDQ7KDÛQK ƯÝJLØ×D 7KLHÄQ+DỈX7KDÛQK0DÅX EHÄQKØ×X YDÚDQKHP EHÄQWDÝ +LHỈQQD\FRÚQÒXODĐLPRỈWELDJKLWHÄQ KRỈƯÝ3KXÛ<HÄQYDÚFDÛFĨƠDSKØƯQJEDĐQTX\HÄQJRÛS ĨRÂQJĨHÇ[DÄ\GØĐQJODĐLFKXÚD+DÝL1DPYDÚWÙƯÚQJ0LQK1DPJDËQWUHÄQPRỈWÈÛFWØƯÚQJƯÝWÙƯÚQJ0LQK1DPWÙỬFĨDÄ\ WØÛFWÙƯÚQJWLHÇXKRĐF/HÄ4X\Û³RÄQ3KØƯÚQJKLHỈQQD\
1DÌP EDÚ FRQ QJØƯÚL +RD 7ULHÂX &KDÄX 3KXÛF LHÃQ YDÚ 4XDÝQJ
³RÄQJ FXÚQJ [DÄ\ FKXQJ PRỈW QJRÄL FKXÚD WDĐL ĨØƯÚQJ KHÝP 3KDQ ³ỴQK 3KXÚQJ3KØƯÚQJ GØỬLFKDÄQ1XÛL1KDĐQQDÊPVDÛWWDÝQJDĐQVRÄQJ&KXÚD7KØƯÚQJJRĐL1JDÚ\WKDÛQJFXÛQJ7KLHÄQ+DỈX7KDÛQK0DÅX
1JDÚ\WKDÛQJFXÛQJQJDÚL4XDQ%ỴQK QJKÕDWØÝFXÝD4XDQ7KDÛQK